Tip:
Highlight text to annotate it
X
CZĘŚĆ I. podróż do Liliputów.
ROZDZIAŁ VI.
Z mieszkańców Liliputów, ich nauki, prawo i zwyczaje, sposób
wychowując swoje dzieci. Autora sposób życia w tym kraju.
Jego dochodzenie wielkiej damy.
Mimo, że mam zamiar opuścić opis tego imperium do konkretnego traktatu,
jeszcze w tym czasie, jestem zadowolony, aby zaspokoić ciekawskich czytelników z niektórymi
ogólne idee.
Ponieważ wspólny rozmiar tubylców jest nieco mniej niż sześć cali wzrostu, więc nie ma
proporcjonalna we wszystkich innych zwierząt, a także krzewy i drzewa: na przykład,
najwyższy konie i woły są między
cztery i pięć centymetrów, owce i pół cala, bardziej lub mniej: ich gęsi
o grubość od wróbla, a więc kilka odcieni w dół, aż dojdziesz
do najmniejszej, która na moich oczach, były
prawie niewidoczne, ale natura przystosowała oczach liliputy do wszystkich obiektów
właściwego dla ich punktu widzenia: widzą z wielką dokładnością, ale bez wielkiej odległości.
I, aby pokazać ich ostrość wzroku do przedmiotów, które są w pobliżu, byłem
bardzo zadowolony z zachowaniem kucharza ciągnie skowronek, który nie był tak duży, jak wspólne
latać, a młoda dziewczyna wątków niewidzialne igły z niewidocznymi jedwabiu.
Ich najwyższy drzew wysokich na siedem stóp: Mam na myśli niektóre z tych w wielkiej
Royal Park, szczyty czego mógłbym, ale tylko dotrzeć z pięści zaciśnięte.
Pozostałe warzywa są w tej samej proporcji, ale to zostawiam do
wyobraźni czytelnika.
Powiem, ale niewiele obecnie ich życie, które przez wiele wieków, ma
rozkwit we wszystkich swoich oddziałach wśród nich: ale ich sposób pisania jest bardzo
osobliwe, nie będąc ani od lewej do
prawo, tak jak Europejczycy, ani z prawej do lewej, podobnie jak Arabowie, ani
z góry na dół, jak Chińczycy, lecz ukośnie, od jednego rogu kartki do
inne, jak panie w Anglii.
Oni grzebanie ich umarłych, z głowami bezpośrednio w dół, ponieważ posiadają
opinię, że w jedenaście tysięcy księżyców wszystkie są ponownie rosnąć, w którym to okresie
ziemi (które wyobrazić być płaski) będzie
odwróciła do góry nogami, i w ten sposób będą, na ich zmartwychwstanie, można znaleźć
gotowy stoi na nogach.
Dowiedział się wśród nich przyznać absurdalność tej doktryny, ale
praktyka trwa nadal, zgodnie z wulgarnym.
Istnieją pewne prawa i zwyczajów w tym imperium bardzo osobliwe, a jeśli nie były one
tak bezpośrednio w przeciwieństwie do tych z mojego kraju drogi, byłbym skłonny powiedzieć
niewiele ich uzasadnienie.
To jest tylko do życzenia były jak dobrze zrealizowany.
Pierwszy wymienię, odnosi się do informatorów.
Wszystkich przestępstw przeciwko państwu, są karane tutaj z najwyższą surowość, ale jeśli
Oskarżony sprawia, że jego niewinności wyraźnie pojawiać się na jego proces, oskarżyciel jest
natychmiast wprowadzone do haniebnej śmierci;
i poza jego towarów lub ziem osoby niewinnej jest quadruply zaplate za
strata czasu, na niebezpieczeństwo przeszedł na trudności z jego
pozbawienia wolności, a dla wszystkich opłat On
zostało na w podejmowaniu obrony, lub, jeżeli fundusz będzie niekompletne, jest w dużej mierze
dostarczonych przez koronę.
Cesarz również nadaje mu publicznego znak jego korzyść, i przepowiadania
z jego niewinności przez całe miasto.
Patrzą na oszustwa, ponieważ większej zbrodni niż kradzież, a więc rzadko nie
ukarać go śmiercią, bo twierdzą, że opieka i czujność, z bardzo częstym
zrozumienia, może utrzymać człowieka towarów
od złodziei, ale uczciwość nie ma obrony przed doskonałą przebiegły, a ponieważ jest to
konieczne, że nie powinno być wieczystego współżycia kupna i sprzedaży, a
czynienia od kredytu, jeżeli oszustwa
dozwolone i connived w, lub nie ma prawa karać go, uczciwi sprzedawcy jest zawsze
cofnąć i kanalia dostaje przewagę.
Pamiętam, kiedy byłem raz wstawia się u cesarza w sprawach karnych, którzy
pokrzywdzonych mistrza wielkiej sumy pieniędzy, które otrzymał zlecenie i uciekł
z, a dzieje się powiedzieć jego majestatu, przez
sposób osłabienie, że to tylko nadużycia zaufania, cesarza, że to
potworne we mnie do zaoferowania jako obrony największe nasilenie przestępczości oraz
naprawdę miałem mało do powiedzenia w zamian,
dalej niż wspólna odpowiedź, że różne narody mają różne celnych;
na, przyznaję, byłem szczerze wstydzić.
Chociaż my zwykle nazywamy nagrody i kary dwa zawiasy, na których wszystkie
Okazuje rządu, ale nigdy nie mogłem obserwować tę maksymę do wprowadzenia w praktyce przez
narodu, z wyjątkiem Liliputów.
Kto może nie przynieść wystarczający dowód, że ma ściśle przestrzegać prawa
jego kraju do księżyców siedemdziesiąt trzy ma roszczenia do niektórych przywilejów, zgodnie z
jego jakości lub stanu życia, z
proportionable sumy pieniędzy z funduszu przeznaczonych na tego zastosowania: on również
uzyskuje tytuł snilpall lub prawnych, która jest dodawana do jego imię, ale nie
zejść do jego potomstwa.
I ci ludzie, że to cudowne wady polityki wśród nas, kiedy powiedziałem im,
że nasze prawa zostały wykonane tylko przez kary, bez jakiejkolwiek wzmianki o nagrodę.
Jest na to uwagę, że obraz Sprawiedliwości, w sądach sądy, jest
tworzy sześć oczu, dwa przed, jak wielu z tyłu i na każdej stronie jeden, oznaczać
ostrożnością, z workiem złota otwarte w
prawą rękę i miecz osłoniętych w lewej, aby pokazać, że jest bardziej skłonny do
nagrody niż karać.
Przy wyborze osób na wszystkich employments, mają więcej w odniesieniu do dobrych obyczajów niż
do wielkich umiejętności, bo, ponieważ rząd jest niezbędne dla ludzkości, wierzą, że
wspólnego wielkości ludzkiego rozumu jest
zamontowane na jakiejś stacji i innych, i że nigdy Opatrzności mają na celu ułatwić
zarządzania sprawami publicznymi tajemnicą być zrozumiany tylko przez kilka osób
wzniosłe geniusz, którego nie rzadko są
trzy urodził się w wieku: ale załóżmy, prawdy, sprawiedliwości, umiarkowania, i tym podobne,
, jest w każdej ludzkiej mocy, praktyki, które cnót, wspomagana przez doświadczenie i
dobrej intencji, by zakwalifikować się do żadnego człowieka
służbie swego kraju, z wyjątkiem studiów jest wymagane.
Myśleli jednak, że chcesz z cnoty moralne był tak daleko od dostarczany jest przez przełożonego
dotacji na uwadze, że employments nigdy nie mogą być wprowadzane w tak niebezpiecznych
ręce jak te osoby tak wykwalifikowanych;
i, co najmniej, że błędy popełnione przez ignorancję, w cnotliwego usposobienie,
nigdy nie będzie takich śmiertelnych konsekwencji na dobro ogółu, jako praktyk człowieka,
którego skłonności doprowadziły go do być uszkodzony,
i miał wielkie zdolności do zarządzania, aby pomnożyć i bronić jego zepsucie.
W podobny sposób, niedowierzanie Opatrzność Boża czyni człowieka w stanie
posiadających żadnej publicznej stacji, dla, od królów wyznać się do deputowanych
Providence, liliputy że nic nie
może być bardziej absurdalnego niż dla księcia do zatrudniania takich ludzi jak wyprzeć organu
pod którym działa.
W odniesieniu tych i następujących ustawach, chciałbym być rozumiany jako
oryginalne instytucji, a nie najbardziej skandaliczny zepsucie, do których te
osób spadła o zdegenerowanych natury człowieka.
Bo, jak do tego niesławnego praktyki pozyskiwania wielki employments przez taniec na
liny lub odznaki za i wyróżnienie przeskakując pałeczki i
pełzania pod nimi, czytelnik jest
obserwować, że zostały wprowadzone przez dziadka cesarza teraz
panującego, i wzrósł do obecnej wysokości przez stopniowy wzrost partii i frakcji.
Niewdzięczność jest wśród nich przestępstw zagrożonych karą śmierci, jak czytamy to, że zostały w inny
krajów: bo powód ten sposób, aby każdy, kto sprawia, że chory wraca do swojego
dobroczyńcy, musi istnieć wspólny wróg
resztę ludzkości, od którego nie otrzymał on obowiązek, a więc takie
człowiek nie jest zdolny do życia.
Ich pojęć związanych z obowiązkami rodziców i dzieci różnią się bardzo od
nasza.
Na, ponieważ wraz z mężczyzn i kobiet, oparta jest na wielkiego prawa
przyrody, w celu propagowania i nadal gatunku, liliputy będzie potrzeby
nie to, że mężczyźni i kobiety są połączone
razem, tak jak inne zwierzęta, przez motywy pożądliwości, i że ich
czułość dla swoich młodych wpływów z jak zasady naturalne:, dla których
Dlatego, że nigdy nie pozwoli, aby dziecko
jest zobowiązana do jego ojca za prokreację jemu lub jego matki
postawienia go w świat, który, biorąc pod uwagę nieszczęścia ludzkiego życia, był
ani korzyści w sobie, ani przeznaczone
tak przez rodziców, których myśli, w ich spotyka miłość, było inaczej rachunek.
Na te i racje, jak, ich zdaniem to, że rodzice są ostatnie
wszystkie inne są zaufane z edukacji własnych dzieci, i dlatego
mieć w każdej szkółki publicznej miasta, gdzie
wszystkich rodziców, z wyjątkiem chałupników i robotników, są zobowiązani do przesyłania
niemowlęta obu płci do wychowywane i nauczane, kiedy przychodzą do wieku
dwadzieścia księżyców, w czasie których są one
ma jakieś podstawy uległości.
Szkoły te są z kilku rodzajów, dostosowanych do różnych cech i obu płci.
Mają niektórych profesorów i specjalistów w dzieci przygotowujących się do takiego stanu
życia, jak przystało na rangę swoich rodziców, a ich zdolności własne, jak również
jak skłonności.
Ja najpierw powiedzieć coś o męskich szkółki, a następnie w organizmie kobiety.
Szkółki mężczyźni urodzenia szlachetne lub wybitny, są dostarczane z grobu i dowiedział się
profesorów i ich kilku posłów.
Ubrań i żywności dla dzieci są jasne i proste.
Są one hodowane w zasadach honoru, sprawiedliwości, odwagi, skromność,
łaski, religia i miłość ojczyzny, są zawsze stosowane w niektórych
działalności, z wyjątkiem razy jedzenia i
spania, które są bardzo krótkie, do dwóch godzin na objazdy składający się z ciała
ćwiczenia.
Ubrani są przez mężczyzn do czterech lat, a następnie są zobowiązani do sukni
się, chociaż ich jakość będzie zawsze tak wielka, i związane z kobiet, które są
w wieku proportionably do naszego pięćdziesiąt wykonać tylko najbardziej niewdzięczna biura.
Oni nigdy nie są poniesione rozmawiać z pracownikami, ale idą w parze w mniejszym lub
większej liczby kobiet do podjęcia ich dywersji, i zawsze w obecności profesora,
lub jeden z jego zastępców, przy czym ich uniknąć
tych wczesnych złe wrażenie z głupoty i występku, które nasze dzieci podlegają.
Ich rodzice są poniósł je zobaczyć tylko dwa razy w roku; wizyty jest ostatnia, ale
godzinę, będą one mogły się całować dziecka w spotkania i rozstania, ale profesor, który
zawsze stoi przy takich okazjach, będzie
nie cierpi ich do szeptu, ani korzystać z wyrażeń pieszczoty, lub przynieść żadnego prezentu
zabawek, słodyczy i tym podobne.
Emerytura z każdej rodziny dla edukacji i rozrywki dziecka,
w przypadku zaniku należnego wynagrodzenia, jest pobierane przez cesarza oficerów.
Szkółki dla dzieci zwykłych panowie, kupców, handlowców i
rękodzieła, są zarządzane proportionably po ten sam sposób, tylko te przeznaczone
dla transakcji są wystawiane na uczniów w
jedenaście lat, podczas gdy osoby jakości nadal w ich ćwiczenia do
piętnaście lat, który odpowiada do dwudziestu jeden z nas, lecz zamknięcie są stopniowo
zmniejszyła w ciągu ostatnich trzech lat.
U kobiet przedszkoli, młode dziewczyny jakości są wykształcone podobnie jak mężczyźni,
tylko oni są ubrani w uporządkowany pracowników własnej płci, ale zawsze w
Obecność profesora lub zastępca, do
przychodzą do ubierania się, który jest na pięć lat.
A jeśli okaże się, że tych pielęgniarek kiedykolwiek przypuszczać zabawić dziewcząt
straszny lub głupie historie, lub wspólne szaleństwa praktykowane przez pokojówki wśród nas,
są one publicznie bitą trzykrotnie o
miasta, więziony przez rok i wygnali do życia najbardziej opuszczona część
W ten sposób młode kobiety są tak bardzo wstydzi się tchórzy i głupców jak mężczyźni, a
gardzić wszystkich osobistych ozdób, poza przyzwoitości i czystości: ani ja
dostrzec żadnej różnicy w ich edukacji
dokonywanych przez ich różnica płci, tylko, że ćwiczenia nie były kobiety
zupełnie tak, wytrzymała, i że niektóre przepisy miały je w odniesieniu do życia domowego,
i mniejsze kompas uczenia się
nakazał im: za maksymą jest, że wśród narodów jakości, żona powinna być
zawsze uzasadnione i przyjemnego towarzysza, bo nie zawsze można
młodych.
Kiedy dziewczyny są dwanaście lat, które z nich jest wieku małżeńskim, ich
rodziców lub opiekunów zabrać je do domu z wielkim wyrazem wdzięczności
profesorów, a rzadko bez łez panny i jej towarzyszki.
W szkółki kobiety z Meaner sortowania, dzieci wykształcono we wszystkich
rodzaje prac właściwe dla ich płci, a ich kilka stopni: przeznaczone do
uczniów są odrzucane na siedem lat, reszta jest ograniczona do jedenastu.
Meaner rodzin, które mają dzieci w tych przedszkolach, są zobowiązane, oprócz ich
rocznej emerytury, która jest tak niskie, jak to możliwe, aby powrócić do zarządcy
przedszkola mały miesięczny udział w ich
gettings, aby być częścią dla dzieci i dlatego wszyscy rodzice mają ograniczoną
ich kosztów przez prawo.
Dla liliputów że nic nie może być bardziej niesprawiedliwe, niż dla ludzi, w
podporządkowanie ich apetyty, przynieść na świat dzieci, i pozostawić
burthen wspierania ich w opinii publicznej.
Co do osób, jakości, dają bezpieczeństwa odpowiednie pewną sumę na
każde dziecko, odpowiednim do ich stanu; a środki te są zawsze udawało się
dobrej hodowli i najbardziej dokładny sprawiedliwości.
Chałupników i robotników aby ich dzieci w domu, ich działalność jest tylko
do do i pielęgnować ziemi, i dlatego ich edukacja jest mało
konsekwencji do publicznej wiadomości: ale stare i
chorych wśród nich są obsługiwane przez szpitale; za żebractwo jest nieznane handlu
w tym imperium.
I tu może, być może, przekazywanie ciekawskich czytelników, aby dać pewną uwagę moje
służących, i mój sposób życia w tym kraju, podczas pobytu dziewięciu miesięcy,
i trzynaście dni.
Po głowie mechanicznie odwrócił się, i jest również wymuszone przez konieczność, musiałem
wykonane dla siebie w stół i krzesło wystarczająco wygodne, z największych drzew
w parku królewskiego.
Dwieście sempstresses zatrudnionych było do mnie koszule i bieliznę do mojego łóżka i
tabeli, wszystkie z najsilniejszych i najgrubsze rodzaju mogą uzyskać, które jednak są
zostali zmuszeni do kołdra razem w kilku
fałdy, dla najgrubszej było pewne drobniejsze stopni niż trawnik.
Ich pościel jest zwykle trzy cale szerokości i trzy stopy uczynić sztukę.
Sempstresses wziął mój środek, ja leżałem na ziemi, jeden stoi na mojej szyi, i
innego na moje połowie nogi, z silnym przewód przedłużony, że każdy z nich posiadał do końca, a
jedna trzecia zmierzył długość przewodu z regułą cala długości.
Następnie mierzone mój prawy kciuk i pożądane nie więcej, bo przez matematycznych
obliczeń, że dwa razy wokół kciuka jest raz wokół nadgarstka, a więc na szyi
oraz w pasie, a dzięki pomocy mojego starego
shirt, które wyświetlane na ziemi przed nimi na wzór one wyposażone mnie
dokładnie.
Trzysta krawcy byli zatrudnieni w ten sam sposób, aby mnie ubrania, ale
miał inny wynalazek za podjęcie mojej środka.
I upadł na kolana, i podnieśli drabiny od ziemi do szyi, na tej
drabiny z nich zamontowane, i upuścił pion z kołnierzyk na podłogę,
co tylko odpowiedział na długość płaszcza: ale mnie w pasie i ramionach mierzona siebie.
Kiedy moje ubrania były gotowe, które miało miejsce w moim domu (dla największych z nich
nie byłaby w stanie utrzymać ich), wyglądał jak patch-praca wykonana przez
panie w Anglii, tylko że moje były w kolorze.
Miałem trzysta gotuje się ubierać moje wyżywienie, w mało wygodny chaty zbudowane
o mój dom, gdzie oni i ich rodziny żyły i przygotował mi dwa dania
jednoczęściowy.
I wziął dwadzieścia kelnerzy w ręku, i umieścili je na stole: sto więcej
udział poniżej na ziemi, niektóre z potraw z mięsa, a niektóre z beczki
wina i innych trunków podwieszane na
ramiona, wszystko, co kelnerzy powyżej sporządziła, jak chciałem, w bardzo pomysłowy
sposób, przez niektóre linki, jak wyciągnąć wiadro się dobrze w Europie.
Danie z mięsa był dobry łyk, a za baryłkę ich alkohol rozsądnym
projekt. Ich baraniny daje do naszego, ale ich wołowiny
jest doskonała.
Miałem polędwica tak duża, że zostały zmuszone poczynić trzy kęsy, jednak w
jest to rzadkość.
Moi słudzy byli zdumieni do mnie zjeść, kości i wszystkich, jak w naszym kraju mamy
nodze skowronek.
Ich gęsi i indyków zwykle jedli na jeden łyk, i przyznają, że znacznie przekraczają
nasza. Na mniejsze ptactwo mogłem podjąć
dwadzieścia lub trzydzieści na koniec mój nóż.
Pewnego dnia jego Cesarska Mość, dowiedzieli się o mojej drodze życia, pożądany ", który
jego i jego małżonki królewskiej, z młodymi książąt krwi obu płci,
może mieć szczęście ", jak był
zadowolony to nazwać, "z jadalnia ze mną." Przybyli odpowiednio, i umieścił je w
krzesła państwa, na moim stole, ponad przeciwko mnie, z ich osłony na ich temat.
Flimnap, pana skarbnika wysoki, uczestniczył tam również jego biały personel, a ja
obserwuje się często patrzył na mnie z kwaśną oblicze, które nie wydają się
zakresie, ale jedli więcej niż zwykle, na cześć
do drogi kraj, a także do wypełnienia przez sąd z podziwem.
Mam prywatne powody, aby sądzić, że ta wizyta od jego majestatu dał
Flimnap możliwość robienia mi źle biura do swego pana.
, Że minister był zawsze mój sekret wroga, choć na zewnątrz pieścił mnie więcej
niż zwykle do moroseness jego natury.
Reprezentował do cesarza "niski stan jego skarbu, że był
Zmuszone do pieniędzy na wielkie zniżki, że rachunki skarbu państwa nie
krążyć poniżej dziewięciu procent. poniżej wartości nominalnej;
że miałem koszt jego majestatu ponad milion i pół sprugs "(ich największe złota
monety o ogromu biurokracji blaszka) ", a na całość, że wskazane byłoby
w cesarza, aby się pierwsze targi
okazji odwoływania mnie. "Jestem tutaj obowiązek bronić reputacji
doskonałe damy, niewinnie cierpiącym na moim koncie.
Skarbnik miał ochotę być zazdrosny o swoją żonę, z złośliwość jakiegoś złego
języków, który poinformował go, że jej łaski miały gwałtowne uczucia do mojego
osoby, a skandal sąd był przez niektórych
czas, że raz przyszedł prywatnie do mojego mieszkania.
To Uroczyście oświadczam być najbardziej niesławnych fałszu, bez względu,
dalej niż, że jej łaski ucieszył mnie traktować wszystkich niewinnych znaków wolności
i przyjaźni.
I często własne przyszła do mojego domu, ale zawsze publicznie, ani nigdy bez stosowania trzech
więcej w autokarze, którzy zazwyczaj jej siostry i córki, a niektóre
szczególności znajomość, ale to było wspólne dla wielu innych dam dworu.
I jeszcze apel do rundy pracowników, czy są one w każdej chwili zobaczył trener w mojej
drzwi, nie wiedząc, co osoby w nim byli.
W tych sytuacjach, gdy sługa dał mi zauważyć, mój zwyczaj, aby przejść
natychmiast do drzwi, a po zapłaceniu uszanowanie, do podjęcia trener i dwóch
konie bardzo ostrożnie w dłoniach (na razie
było sześć koni, Postillion zawsze wyprzągł cztery) i umieścić je na
tabeli, gdzie miałem stały ruchomego obręczy całkiem okrągła, pięć cali wzrostu, do
zapobiegania wypadkom.
I często miał cztery autokary i koni na raz na moim stole, pełna
firmy, podczas gdy ja siedziałem w fotelu, opierając twarz w ich stronę, a kiedy
zaangażowanych w jeden zestaw, woźnicy by delikatnie dysk inni po moim stole.
I minęło wiele południu bardzo przyjemnie w tych rozmowach.
Ale przeciwstawiać się skarbnik lub jego dwóch informatorów (będę ich nazwy, i niech
jak najlepiej z niego) Clustril i Drunlo, aby udowodnić, że każda osoba kiedykolwiek przyszedł do mnie
incognito, z wyjątkiem sekretarza Reldresal,
, który został wysłany przez wyraźnego polecenia Jego Cesarskiej Mości, jak już wcześniej związane.
I nie powinien mieszkać tak długo po tym, gdyby nie był punktem
w którym reputacja wielkiej damy jest tak blisko zainteresowanych, nie mówiąc już o mojej
własne, choć wtedy miałem zaszczyt być
nardac, które skarbnika sam nie jest, bo cały świat wie, że jest tylko
glumglum, tytuł niższej o jeden stopień, jak w przypadku markiz jest książę w
Anglii, ale mogę pozwolić, że przede mną w prawo na danym stanowisku.
Te fałszywe informacje, które potem przyszedł do poznania przez
wypadku nie wspomnieć o, wykonane skarbnika pokazać swoją panią przez jakiś czas
chorych oblicze, a mnie gorzej, a
choć był w końcu undeceived i pojednać się z nią, ale straciłem wszystkie kredytowej
z nim, i znalazłem spadek zainteresowania bardzo szybko sam cesarz, który
Był to doprawdy zbyt wiele regulowana przez ulubione.