Tip:
Highlight text to annotate it
X
...właśnie zbliżamy się do wschodu słońca *** Księżycem,
i... dla wszystkich ludzi
tam na Ziemi
załoga statku Apollo 8
ma dla Was przesłanie, które teraz chcemy nadać.
"Na początku
Bóg stworzył niebo i ziemię.
A ziemia była pustkowiem i chaosem;
i ciemność była *** powierzchnią bezmiaru wód.
A Duch Boży unosił się *** powierzchnią wód.
I rzekł Bóg:
Niech stanie się światłość
I stała się światłość.
I widział Bóg że światłość
była dobra
i uczynił Bóg rozdział między światłością i między ciemnością.
I nazwał Bóg światłość dniem,
a ciemność nazwał nocą.
I tak wieczór i poranek stały się pierwszym dniem.
I rzekł Bóg: Niech powstanie sklepienie pośrodku wód,
niech rozdzielą się wody od wód.
I Bóg stworzył sklepienie,
i oddzielił wody pod sklepieniem
od wód ponad sklepieniem
i tak się stało.
I nazwał Bóg sklepienie niebem.
I tak upłynął wieczór i poranek drugiego dnia.
I rzekł Bóg: niech wody pod niebem zbiorą się razem w jednym miejscu,
i niech się ukaże suchy ląd. I tak się stało.
I nazwał Bóg suchy ląd Ziemią,
a zbiorowisko wód nazwał morzami,
i widział Bóg, że to było dobre."
Tym cytatem załoga statku Apollo 8 kończy dzisiejszą transmisję,
życzymy dobrej nocy,
powodzenia,
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia,
i niech Bóg błogosławi Was wszystkich
Was wszystkich tam na starej, dobrej Ziemi.
Tłumaczenie: © Derek Sypniewski