Tip:
Highlight text to annotate it
X
Księga III: The Track of Storm
Rozdział VI.
Triumf
Sąd strach z pięciu sędziów, Public
Prokurator i oznaczony Jury, siedział każdy
dzień.
Ich list wyszedł co wieczór
zostały odczytane przez gaolers różnych
więzień więźniów.
Standard strażnik więzienny-żart: "Przyjdźcie i
słuchać Evening Paper ", to wewnątrz
tam! "
"Charles Evremonde, zwany Darnay!"
Więc w końcu zaczął Evening Paper w La
Force.
Gdy nazwa był nazywany, właściciel zintensyfikować
osobno na miejsce zarezerwowane dla tych, którzy
zostały ogłoszone jako sposób śmiertelnie
rejestrowane.
Charles Evremonde, zwany Darnay, miał
powodu, by poznać wykorzystanie; widział
setki przeminie tak.
Jego pełności strażnik więzienny, który nosił okulary do
odczytuje się z, spojrzał na nich, aby zapewnić
sobie, że zajął miejsce, a
udał się na liście, co w podobnych
Krótka przerwa w każdej nazwy.
Nie było dwadzieścia trzy nazwiska, ale tylko
dwadzieścia były odpowiedział, na jednym z
więźniów więc wezwana zmarł w więzieniu i
zostały zapomniane, a dwie zostały już
zgilotynowany i zapomniane.
Lista została odczytana, w sklepionej izbie
gdzie Darnay widział związane
więźniów w nocy z jego przyjazdu.
Każdy z tych zginęły w
masakra; każdej istoty ludzkiej od miał
opiekę i rozstał się z, zmarł na
rusztowania.
Nie było pośpiechu słowa pożegnania i
życzliwość, ale wkrótce rozstanie się.
To był incydent z każdego dnia, a
społeczeństwa La Force były zaangażowane w
przygotowanie niektóre gry i traci
mały koncert, na ten wieczór.
Stłoczyli do kraty i płakał
nie, ale, dwadzieścia miejsc w planowanych
rozrywek miał być uzupełniane, a
czasu, w najlepszym razie, krótko i lock-up
godziny, kiedy wspólne pomieszczenia i korytarze
zostanie dostarczony w ciągu na duże psy
którzy pilnowali tam przez całą noc.
Więźniowie byli daleko od wrażliwości lub
nieczuły, ich sposób powstał z
stan czasu.
Podobnie, choć z subtelną różnicą,
gatunków zapał lub zatrucia,
znane, bez wątpienia, aby doprowadziły do niektórych
osób odważnych gilotyny
niepotrzebnie, a śmierć przez nią nie było
jedynie chełpliwość, ale dziki zakażenia
szalenie wstrząsnąć opinii publicznej.
W sezonach zarazy, niektórzy z nas
mają tajne pociąg do choroby -
straszne skłonności mijania umrzeć z nim.
I każdy z nas zastanawia się jak ukryty w
się w piersi, tylko okoliczności wymagających
wywołać je.
Przejście do Conciergerie była krótka
i ciemne, noc w nawiedzonym robactwa
komórek była długa i zimna.
Następnego dnia, piętnaście Więźniów wykorzystywano do
bar przed nazwą był Charles Darnay
tzw.
Wszystkie piętnaście zostały potępione, a
Badania całej okupowanej godziny
połowę.
"Charles Evremonde, zwany Darnay", był w
długość skazani.
Jego sędziów usiadł na ławce ptaków
kapelusze, ale nieobrobione czerwony kapturek i trójbarwnemu
kokarda była fryzurę, inaczej
panujących.
Patrząc na jury i burzliwy
odbiorców, może on pomyślał, że
zwykły porządek rzeczy został odwrócony, a
że zdrajcy starali uczciwych ludzi.
Najniższy, okrutny, a co najgorsze ludności z
miasta, nie bez ilość niskie,
okrutne i złe, były duchy kierowania
sceny: głośno komentując,
brawo, dezaprobatą, przewidywanie, i
wytrącenie wynik, bez wyboru.
Spośród mężczyzn, większa część była uzbrojona w
różne sposoby; kobiet, niektórzy nosili
noże, kilka sztyletów, niektórzy jedli i pili jak
oni patrzyli, wiele dzianiny.
Wśród tych ostatnich był jednym z wolnymi
kawałek dziewiarskich pod pachą, jak ona
pracował.
Była w pierwszym rzędzie, z boku
człowieka, którego nigdy nie widział od czasu jego
przybycia Barrier, ale którego
bezpośrednio w pamięci jako Defarge.
Zauważył, że raz lub dwa razy szepnął
mu do ucha, a ona wydawała się być jego
żona, ale, co najbardziej zauważyć w dwóch
dane było, że mimo, że zostały zamieszczone
tak blisko siebie, jak mogłyby być one
Nigdy nie patrzył w jego kierunku.
Wydawało się, że czeka na coś
z zawzięty ustalenia, i
spojrzał na jury, ale nic więcej.
W Przewodniczący sob Manette lekarza,
jak zwykle spokojny sukni.
Podobnie jak więzień mógł zobaczyć, on i
Pan Samochód byli tam tylko mężczyźni,
niezwiązanych z Trybunałem, który nosił
ich zwykłe ubrania, i nie przyjmuje
grubej strój Karmaniola.
Charles Evremonde, zwany Darnay, był
oskarżony przez prokuraturę jako
emigrant, którego życie traci do
Rzeczypospolitej, na mocy dekretu, która wypędziła
wszystkich emigrantów pod groźbą śmierci.
To nic, że dekret ten nosił datę
Od czasu powrotu do Francji.
Nie był i nie był dekret, bo
zostały podjęte we Francji, a jego głowa była
wymagane.
"Zdjąć głowę zawołał publiczności.
"Wrogiem Republiki!"
Prezydent zadzwonił dzwonkiem do milczenia
te krzyki, i zapytał, czy więzień
to nie była prawda, że mieszkał wiele
roku w Anglii?
Niewątpliwie było.
Czyż nie był to emigrant?
Co on nazywać się?
Nie emigrant, miał nadzieję, w tym sensie,
i ducha prawa.
Dlaczego nie? Przewodniczący chciał wiedzieć.
Ponieważ miał dobrowolnie zrezygnował
tytuł, który niesmaczne do niego, a
stacji, która była niesmaczna do niego,
opuścił swój kraj - on złożony przed
słowo emigrant w niniejszym
akceptacji przez Trybunał był w użyciu - aby
żyć podług własnego przemysłu w Anglii, a
niż w branży overladen
obywateli Francji.
dowód Co on z tego?
Podał w nazwach dwóch świadków;
Theophile Gabelle i Alexandre Manette.
Ale miał ślub w Anglii?
Przewodniczący przypomniał mu.
To prawda, ale nie angielski kobieta.
Citizeness Francji?
Tak. Od urodzenia.
Jej imię i rodziny?
"Lucie Manette, jedyną córką doktora
Manette, dobrego lekarza, który siedzi
tam ".
Ta odpowiedź miała wpływ na szczęśliwy
publiczności.
Cries w egzaltacji znanego dobry
lekarz wynajem sali.
Więc kapryśnie byli ludzie przeniósł się, że
natychmiast łzy stoczyły kilka
dzikie twarze, które zostały
gapi się na więźnia przed chwilą, jak
jeśli z niecierpliwością porwać go do
ulice i go zabić.
Na tych kilka kroków od jego niebezpieczna droga,
Charles Darnay postawił nogę zgodnie
do lekarza Manette's potwierdziła
instrukcjami.
To samo co w reżyserii ostrożne rady
krok, który leżał przed nim, i przygotował
każdy centymetr jego drodze.
Przewodniczący zapytał, dlaczego nie wrócił do
Francja, gdy to zrobił, a nie wcześniej?
On nie wrócił wcześniej, odpowiedział:
tylko dlatego, że nie miał środków do życia w
Francja, oprócz tych, złożył on rezygnację;
mając na uwadze, w Anglii, żył, dając
instrukcja w języku francuskim i
literatury.
Wrócił, gdy to zrobił, na
naciśnięcie i pisemne prośby o francuskim
obywatel, który reprezentował że jego życie było
zagrożone przez jego nieobecności.
Wrócił, aby zapisać życia obywatelom,
i ponosi jego zeznania, bez względu na
osobistego zagrożenia, na prawdę.
Czy to karnych w oczach
Rzeczypospolitej?
Lud wołał z entuzjazmem, "Nie!"
i jego prezes zadzwonił dzwonek do spokojnej
nich.
Co się nie stało, bo nadal płakać
"Nie!", Dopóki nie skończył, z własnej inicjatywy
woli.
Przewodniczący wymagane nazwę tego
obywateli.
Oskarżony wyjaśnił, że obywatel został
jego pierwszego świadka.
Odniósł się również z ufnością do
obywatela pisma, które zostały podjęte z
go w barierę, ale której nie
wątpienia można znaleźć wśród dokumentów następnie
przed Prezesem.
Doktor miał pod opieką, że należy
tam - zapewniał go, że będzie
tam - i na tym etapie postępowania
został on wyprodukowany i czytać.
Citizen Gabelle został powołany, aby go potwierdzić,
i tak zrobił.
Citizen Gabelle zasugerował, z nieskończoną
delikatność i uprzejmość, że w
ciśnienie działalności nałożonych na
Sąd przez wiele wrogów
Republiki, z którym miałem do czynienia, miał
nieznacznie pomijane w jego więzieniu
Abbaye - w rzeczywistości miał raczej zemdlał
patriotycznej pamięci Trybunału -
do trzech dni temu, kiedy był
wezwany przed nim, i został ustalony na
wolności na Jury deklarujących się
przekonany, że oskarżenia wobec niego
odpowiedział, jak do siebie, przez
przekazania obywatela Evremonde, zwany
Darnay.
Doctor Manette był obok przesłuchiwany.
Jego wysoki osobista popularność, a
jasność jego odpowiedzi, zrobiła wielki
wrażenie, ale, jak zaczął, jak sam
wykazało, że oskarżony był jego pierwszym
przyjaciela na jego zwolnienie z długiej
pozbawienia wolności;, że oskarżony miał
pozostał w Anglii, zawsze wierny i
poświęcone jego córkę i siebie w
ich wygnaniu ", że tak daleko od w
korzyść z rządem Aristocrat
Tam rzeczywiście był sądzony za jego
życia przez to, jak wróg Anglii i
przyjaciel Stanów Zjednoczonych - jak wniesiona
Okoliczności te zdaniem, zgodne z
najwyższy poziom dyskrecji i
proste prawdy i życie
gorliwość, jury i gmin
stały się jednym.
W końcu, gdy apelował o nazwę
Monsieur Ciężarówka, angielski dżentelmen następnie
i tam obecnych, którzy, jak on sam, gdyby
był świadkiem tego procesu i angielski
mogące potwierdzić swoją uwagę to,
Jury zadeklarowało, że słyszało mało,
i że są gotowi ich głosów
jeżeli przewodniczący były na otrzymywanie
nich.
W każdym głosowaniu (głosowało głośno i jurorami
indywidualnie), ludność założyć wiadomość
oklasków.
Wszystkie głosy były w więźnia
za, i przewodniczący ogłosił go
darmowe.
Następnie rozpoczęła się jedna z tych nadzwyczajnych
sceny, w której ludność czasem
Cieszy ich zmienność, lub ich lepsze
impulsy do hojności i miłosierdzia, lub
które uważali za kilka potrącenie
ich obrzęk konto okrutnego gniewu.
Nikt nie może teraz zdecydować, która z tych
motywy tak niezwykłe sceny
referable, jest prawdopodobne, aby mieszanie
wszystkie trzy, z drugiej
głównego.
Wcześniej nie było wymawiane uniewinnienia
niż łzy rzucić tak swobodnie, jak w krwi
innym razem, i obejmuje takie braterskie
zostały nadane do niewoli przez tyle
obu płci, jak można rzucić się na niego, że
po porodzie długo i niezdrowe
był w niebezpieczeństwie omdlenia z
wyczerpania; jednak, bo wiedział,
bardzo dobrze, że ludzie, tym samym,
przewożeni innymi prądu, by
rzucił się na niego z tym samym intensywność,
rozdzierać go na kawałki i nasłać na niego
na ulicach.
Jego usunięcie, aby zrobić miejsce dla innych oskarżonych
osób, które miały być sądzony, uratował go
z tych pieszczot w tej chwili.
Pięć miał być sądzony razem, obok, jak
wrogów Republiki, skoro one
gdyby nie pomagali jej słowem lub czynem.
Tak szybko to Trybunał w celu zrekompensowania
się i narodu na szansę utraty,
że te pięć przyszedł do niego przed jego
opuścił miejsce, skazany na śmierć w
dwadzieścia cztery godziny.
Pierwszy z nich powiedział mu tak, z
zwyczajowe oznaczenie więzieniu Death - podniesiony
palec - i wszystkie dodane w słowach: "Niech
żyje Republika! "
Pięć miał, to prawda, bez publiczności
do wydłużenia postępowania, do kiedy
i doktora Manette wyszedł z bramy,
nie było o nim wielki tłum, w którym
wydawało się, że każda twarz widział
w sądzie - z wyjątkiem dwóch, na które patrzył
na próżno.
Na jego "coming out", wykonane w hali
go na nowo, płacząc, obejmując i krzycząc,
wszystkich przemian i wszystkie razem, aż do
bardzo odpływu rzeki na brzegu, które
mad scena działała, wydawało się zwariować,
jak ludzie na brzegu.
Umieszczono go w wielkim krześle mieli
spośród nich, które miały albo
obecnie sam Trybunał, lub jednego z jego
pomieszczeń lub przejść.
Przez krzesło one rzucił czerwona flaga,
i do tyłu to oni związani szczupaka
z czerwonej czapce na jej szczycie.
W tym samochodzie nie triumf, nawet
Doctor's prośby może przeszkody w
prowadzone do domu ludziom na ramiona,
z niejasnym morze czerwone czapki falujący
o nim, a casting do oczu z
burzliwy głęboko takich wraków twarzy, że
więcej niż jeden raz misdoubted jego umysł jest w
błąd, i że był w tumbril
w drodze na gilotynę.
W dzikiej zjawiskowy pochód, obejmującego
których spotykali go i wskazując, że
przewieźli go na.
Zaczerwienienie zaśnieżonych ulicach
dominujący kolor Republikańskiej, w likwidacji
i tramping przez nich, jak oni
zaczerwieniona je poniżej śniegu z głębszych
barwnika, zanieśli go w ten sposób do
dziedzińcu budynku w którym mieszkał.
Jej ojciec poszedł na wcześniej, aby przygotować
niej, gdy jej mąż stanął na jego
stóp, rzuciła wrażliwości w ramiona.
Jak pełnił ją do swego serca i odwróciła się
piękne głowę w twarz i
burd tłum, tak że jego łzy i jej
usta może przyjść razem skryte, kilka
osób spadła do tańca.
Natychmiast cała reszta spadła do tańca,
i na dziedzińcu przeładowana
Karmaniola.
Potem podwyższone w wolnym krześle
Młoda kobieta z tłumu, by być przewożone
Bogini Wolności, a następnie obrzęk
i przepełnione się do sąsiedniego
ulic, a wzdłuż rzeki banku, a
przez most, Karmaniola wchłania
każdy z nich i wirowały ich.
Po chwytając strony lekarza, jak on
stanął zwycięski i dumny przed nim;
po uchwycenia ręką pana ciężarowy, który
przyszedł dysząc z zapartym tchem od jego
walki z waterspout z
Karmaniola, po kissing trochę Lucie, którzy
został zniesiony do zapięcia wokół jego ramionach
szyi, a po obejmując coraz gorliwy
i wiernych, którzy uniosła Pross; wziął
żonę w ramiona i zaniósł do
swoich pokojach.
"Lucie!
Moje własne!
Jestem bezpieczny ".
"O najdroższy Charles, pozwólcie mi podziękować Bogu za
to na moich kolanach, jak modlił się do Niego ".
Wszyscy czcią pochylili głowy i
serca.
Gdy była jeszcze w ramiona, rzekł do
niej:
"A teraz mówi do ojca, najbliższych.
Żaden inny człowiek w tym wszystkim Francji, mogłoby
zrobić to, co zrobił dla mnie. "
Położyła głowę na piersi ojca,
jak ona włożył biednej głowy na własnym
piersi, dawno, dawno temu.
Był szczęśliwy, w zamian miał się jej,
był rekompensatę za cierpienia, on
był dumny ze swojej siły.
"Nie musi być słaby, kochanie", on
protestował, "nie trząść tak.
Mam go uratował. "
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie