Tip:
Highlight text to annotate it
X
W szkole było mi ciężko przez ADHD.
Mam doktorat, ale trudno było mi skupić się
na biologii, geologii, fizyce, chemii.
Jedno przykuło moją uwagę.
Planeta Ziemia.
Tutaj widać, że Ziemia to głównie woda.
To jest Pacyfik.
70% powierzchni pokryte jest wodą.
Powiecie: "Znam Ziemię, mieszkam tu".
Wcale nie, bo większość planety
przykrywa woda, średnio ponad 3 km.
Jeśli spojrzeć na Empire State Building czy Chrysler Building,
średnia głębokość oceanu to 15 takich budynków jeden na drugim.
Zbadano dotąd 5% świata pod wodą.
To znaczy byliśmy tam, żeby rzucić okiem.
Pokażę wam kilka rzeczy
o oceanach, o naszej planecie.
Z płytkich wód w głębiny.
Mam nadzieję, że was zachwycę
odkrywaniem tajemnic naszej planety.
Widzieliście już pewnie korale.
Ci z was, którzy byli na plaży, nurkowali
wiedzą, że rafy to wspaniałe miejsca.
Pełne małych i większych zwierząt,
czasem niebezpiecznych, rekiny, wieloryby i inne.
Trzeba je chronić przed ludźmi.
Pewnie nie wiecie,
że w głębi oceanu
są erupcje wulkanów.
Większość wulkanów jest na dnie oceanu,
ponad 80%. Tam naprawdę płonie ogień.
Ogień głęboko w oceanie. Płonie nawet teraz.
Na całym świecie, w Pacyfiku, Atlantyku, Oceanie Indyjskim,
skały na dnie stają się płynną masą.
Dno oceanu faluje.
Choć trudno w to uwierzyć, życie istnieje
nawet w najgłębszych, najciemniejszych miejscach.
Życie naprawdę chce istnieć.
Niesamowite.
Zawsze, gdy schodzimy na dno oceanu,
i badamy je łodzią podwodną, robotami,
odkrywamy coś zaskakującego,
czasem trafiamy na coś przełomowego.
Widzicie ten zbiornik wodny?
Wokół niego jest mały klif,
a tu widzimy białą, piaszczystą plażę.
Podpłyniemy bliżej, zobaczycie ją lepiej,
zobaczcie fale na tej wodzie.
Ta plaża jest wyjątkowa,
bo jest na dnie Zatoki Meksykańskiej.
Siedzicie wewnątrz łodzi podwodnej, patrzycie przez okno,
a tu mały zbiornik wodny na dnie.
Widujemy sadzawki, jeziora, rzeki...
To rzeka na dnie oceanu,
płynie z dołu, z lewej, w górę, na prawo.
Tam jest prawdziwy prąd.
Zatkało nas to odkrycie.
Jesteśmy w oceanie i patrzymy na więcej wody.
Są zwierzęta, które żyją tylko w takiej wodzie.
Dno oceanu... Moja ulubiona mapa pokazuje
pasmo górskie na środku oceanu.
To największy łańcuch górski na Ziemi.
Grzbiet Śródoceaniczny.
Długi na 50 000 km.
Widzieliśmy ledwie mały fragment.
Odkrywamy tysiące dolin,
większych, szerszych i głębszych niż Wielki Kanion.
Odkrywamy podwodne jeziora, rzeki i wodospady.
Największy wodospad na Ziemi
znajduje się na dnie koło Islandii.
A to tylko te zbadane 5%.
Problem w tym,
że aby badać ocean, potrzeba techniki.
i nie tylko jednego Davida Gallo,
ale całej ekipy.
Trzeba mieć talent, zespół i technikę.
Mamy statek Atlantis
i łódź podwodną Alvin.
To wodowanie Alvina.
3-osobowa załoga wjeżdża na pokład statku.
47 osób na statku pilnuje,
żeby tym w łodzi nic się nie stało.
Ludzie w łodzi myślą teraz tylko o jednym:
czy iść jeszcze raz do toalety?
Spędza się tam 10 godzin,
w maleńkiej przestrzeni. Tylko wasza trójka.
Sam moment zanurzania jest niesamowity.
Wspaniały błękit przenika was na wskroś.
Nie słychać statku na powierzchni,
jedynie pikanie sonaru.
W iPhonie jest dostępny sonar,
to pikanie, które odbija się od dna.
Nurkowie sprawdzają od zewnątrz
czy łódź jest w porządku.
Potem mówią: "Ruszajcie".
Schodzicie na dno oceanu. Niesamowita wyprawa.
Opadacie na dno 2 i pół godziny.
Przez 2 godziny jest ciemno jak w nocy.
Myśleliśmy, że w tym świecie nic nie może żyć,
na dnie oceanu.
Ale odkryliśmy niesamowite rzeczy.
Od powierzchni do dna, w wodach pośrednich
natrafiamy na życie.
W każdym miejscu widzimy życie.
Pokażę kilka meduz,
to jedne z najbardziej niesamowitych istot.
Zobaczcie, jak to coś wymachuje ramionami.
A to jakby mały homar.
Tu wszystkie jakby złączyły się ustami.
Tworzą kolonie.
Niektóre zwierzęta są małe,
inne wielkości tej sceny. Niesamowite.
Nie można łapać ich w siatkę.
Trzeba brać kamery i dobrze im się przyjrzeć.
Za każdym razem natrafiamy na nowe gatunki.
Ocean jest pełen życia.
W najgłębszych miejscach
w łańcuchu górskim natrafiamy na gorące źródła.
Te wody są trujące,
a ciśnienie na tej głębokości
zmiażdżyłoby Titanica jak pustą puszkę,
więc sądziliśmy, że życie nie może tu istnieć.
A znajdujemy tu większą różnorodność
niż w tropikalnych lasach deszczowych.
Raz, wyglądając przez okno łodzi,
odkryliśmy coś, co zrewolucjonizowało sposób,
w jaki myślimy o życiu na Ziemi.
Nie trzeba światła słonecznego do życia.
Żyją tu duże zwierzęta, niektóre wyglądają znajomo.
Ten nazywa się Dumbo. Uwielbiam go.
A ten z kolei...
Szkoda, że nie mam więcej ujęć.
Planujemy ekspedycję, aby go znaleźć.
Może uda nam się za rok.
Poszukajcie tego w sieci.
Wampirzyca piekielna. Wampirnica.
Po prostu niesamowita.
W ciemnych głębinach używa świecących macek.
Płynąłbym na was, wyciągnął ramiona w ciemności,
widzicie jedynie małe, świecące punkty.
A w międzyczasie, płynąłbym po was.
Kiedy ucieka, ma świecące punkty na tyłku,
które wyglądają jak oczy.
Ma świecące oczy na tyłku, czy to nie jest super?
Po prostu super niesamowite zwierzę. (Śmiech)
Wampirzyca, kiedy się broni,
opuszcza ciemną pelerynę na całe ciało
i zwija się w kulę. Niezwykłe zwierzę.
Ten "statek marzeń", sto lat temu
w kwietniu miał pojawić się w Nowym Jorku.
To Titanic.
Rok temu współprowadziłem tam ekspedycję.
Dowiadujemy się bardzo wiele o tym statku.
To interesujące miejsce dla biologów,
bo zwierzęta chętnie tam mieszkają.
Drobnoustroje jedzą kadłub Titanica.
Tutaj Jack był królem świata, stojąc na dziobie.
Najlepsze jest to,
że kiedyś stworzymy wirtualnego Titanica,
żeby z domu, za pomocą joysticka i słuchawek
można było samemu zwiedzać Titanica.
Zamierzamy tworzyć wirtualne światy,
by nie tylko Dave Gallo
czy inny badacz mógł je odkrywać,
ale także wy.
Teraz podsumowanie.
Oceany są niezbadane,
a ich eksploracja jest bardzo ważna.
Ważna dla nas.
Jest nas 7 miliardów,
oceany mają wpływ na nas wszystkich,
kontrolują powietrze, którym oddychamy,
wodę, którą pijemy,
jedzenie, które spożywamy.
To wszystko kontrolują oceany.
A zdążyliśmy dotąd zbadać tylko 5%.
W tych 5% pokazałem kilka fajnych rzeczy.
Jest ich dużo więcej,
przy każdym zanurzeniu robimy nowe odkrycia.
Co znajduje się w pozostałych 95%?
Czy już poznaliśmy najważniejsze, czy jest tego dużo więcej?
Ocean jest pełen niespodzianek.
To mój ulubiony cytat z Marcela Prousta:
"Odkrywanie to nie poszukiwanie nowych lądów",
co robimy,
"tylko postrzeganie nowymi oczami".
Mam nadzieję, że teraz
spojrzycie na naszą planetę "nowymi oczami",
i odtąd zaczniecie myśleć o niej inaczej.
Dziękuję bardzo. Dziękuję.
(Brawa)