Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wstęp wydawcy do czytelnika. [Jak podaje w oryginalnym wydaniu.]
Autor tych Podróże, Pan Lemuel Gulliver
jest mojego starego i bliskiego przyjaciela, nie ma również jakiś związek
między nami na strony matki.
Około trzech lat temu, pan Gulliver coraz zmęczony zgromadzenie ciekawskich
przychodziła do niego w swoim domu w Redriff, wykonała niewielką zakup ziemi, z wygodnym
domu, w pobliżu Newark, w Nottinghamshire, jego
ojczystym kraju, gdzie obecnie mieszka na emeryturze, ale w dobrym szacunek wśród swoich sąsiadów.
Choć pan Gulliver urodził się w Nottinghamshire, gdzie jego ojciec mieszkał,
jeszcze słyszałem go, że jego rodzina pochodziła z Oxfordshire, dla potwierdzenia, które, mam
obserwuje się w cmentarz w Banbury w
że powiat, kilka grobów i pomników Gullivers.
Zanim opuścił Redriff, zostawił pod opieką następujące dokumenty w moim
ręce, z wolności do dysponowania nimi, jak mam to za potrzebne.
Mam dokładnie przeglądał je trzy razy.
Styl jest bardzo jasne i proste, a tylko błąd znalazłem to, że autor,
po sposób podróżnych, jest zbyt przypadkowy.
Nie ma powietrza prawdy oczywiste, przez cały, a nawet autor tak
wyróżnia jego prawdziwości, że stało się coś w rodzaju przysłowie wśród swoich
sąsiadów w Redriff, gdy jedna
potwierdziła coś, powiedzieć, to było tak prawdziwe, jak gdyby pan Gulliver mówił to.
Przez radę kilka godnych osób, do których, z zgody autora, I
przekazywane te dokumenty, teraz venture, aby wysłać je w świat, mając nadzieję, że może
być, przynajmniej przez jakiś czas, lepiej
rozrywki dla naszych młodych szlachciców, niż wspólne bazgroły polityki i partii.
Wielkość ta byłaby co najmniej dwa razy większy, gdyby nie ośmielił się strajk
się niezliczone fragmenty odnoszące się do wiatru i pływów morskich, jak również do
zmiany i łożyska w kilku
podróży, wraz z minuty opisy zarządzania statek
w burze, w stylu żeglarzy; również pod uwagę długość i
szerokościach geograficznych, gdzie mam powody, by
zrozumieć, że pan Gulliver może być trochę niezadowoleni.
Ale został rozwiązany, aby pasowały do pracy w jak największym stopniu do ogólnego potencjału
czytelników.
Jednakże, jeśli własne ignorancji oceanów mają doprowadziły mnie do popełnienia pewne błędy,
I sam jestem odpowiedzialny za nich.
A jeśli każdy znajdzie tu bowiem ciekawości, aby zobaczyć całą pracę w dużych, jak było
z rąk autora, będę gotowy do zaspokojenia go.
Jeśli chodzi o dalsze dane dotyczące autora, czytelnik otrzyma
satysfakcji z pierwszych stron książki.
RICHARD SYMPSON.
LIST OD CAPTAIN GULLIVER DO JEGO SYMPSON COUSIN.
NAPISANE W ROKU 1727.
Mam nadzieję, że będzie gotowy do własnych publicznie, gdy ty będziesz nazywał się do niego, że
swoje wielkie i częste pilności zwyciężyłeś mnie do opublikowania bardzo luźne i
niewłaściwy pod uwagę moich podróży, z
kierunkach zatrudnić jakiegoś młodego dżentelmena z obu uczelni umieścić je w kolejności, a
poprawny styl, jak mój kuzyn nie Dampier, przez moje rady, w jego książce "
Podróż dookoła świata ". Ale ja nie
Pamiętam, że dał ci prawo do zgody, że każda rzecz powinna być pominięte, i znacznie mniej
że każda rzecz powinna być włożona, dlatego jak do tej ostatniej, mam tutaj
wyrzec się wszystkiego, co tego rodzaju;
szczególnie ustęp o jej majestat królowej Anny z najbardziej pobożnych i wspaniałych
pamięci, mimo że nie czci i szacunku jej więcej niż którykolwiek z gatunku ludzkiego.
Ale ty, ani twój interpolatora, powinien był uznać, że to nie był mój
nachylenia, więc nie było to godne pochwały, aby każde zwierzę z naszego składu przed moim
mistrz Houyhnhnm: A poza tym, fakt był
Zupełnie fałszywe, bo do mojej wiedzy, jest w Anglii w czasie pewnej części jej
panowania majestat, ona nie rządzić przez pierwszego ministra, ba nawet dwóch kolejno,
first czego był pan Godolphin,
, a drugi pan Oxford, tak, że masz mnie powiedzieć rzecz, która była
nie.
Podobnie w rachunku akademii projektorów, i kilka fragmentów moich
dyskursu do Houyhnhnm master, masz albo pominięto kilka sytuacji materialnej,
lub mielone lub zmienić je w taki sposób, że ja prawie nie zna własnej pracy.
Kiedy wcześniej zasugerował, aby coś z tym w liście, to byli zadowoleni
odpowiedź, że bali się podając przestępstwa; że ludzie u władzy były bardzo
czujnym *** prasą, i apt nie tylko
do interpretacji, ale karać każda rzecz, która wyglądała jak insynuacje (jak myślę,
to nazwać).
Ale, jak można modlić się to, co mówiłem wiele lat temu, i na około pięciu tysięcy
odległość lig, w innym panowania być stosowane do każdego z Yahoos, którzy teraz są
powiedział do kierowania stada, szczególnie w
czas, kiedy trochę myśli, czy obawiał się, niezadowolenie z życia na ich podstawie?
Czy nie najbardziej powodu do narzekań, gdy widzę te bardzo Yahoos prowadzone przez
Houyhnhnms w samochodzie, jak gdyby były bestie, a te stworzenia rozumne?
I rzeczywiście, aby uniknąć tak potwornej i odrażający widok był jednym głównym motywem
mojego tu emerytury.
Tak więc dużo myślałem właściwego do powiedzenia w stosunku do siebie, a zaufanie I
pokładane w was.
I tak, w następnym miejscu, skarżą się na własne wielkie ma wyroku, w panowały jest
na przez prośby i fałszywe rozumowanie można i kilka innych, bardzo przed
moim własnym zdaniem, cierpieć moich podróży do publikacji.
Módl się doprowadzić do głowy, jak często pragnąłem, aby rozważyć, kiedy domagał się
motyw dobra publicznego, że Yahoos były gatunków zwierząt całkowicie niezdolni
poprawka przez przykazanie lub przykład: i tak
okazało się, bo zamiast liter kropkę umieścić do wszelkich nadużyć i zepsucia, na
najmniej w tej małej wyspy, ponieważ nie miałem powodu, aby oczekiwać, oto po tych sześciu
ostrzeżenie miesięcy, nie mogę się dowiedzieć, że moja książka
ma ani jednego efektu, zgodnie z moimi intencjami.
Chciałem to daj mi znać, pismem, gdy stroną i frakcji były
wygasa; sędziów doświadczeń i prawy, uczciwy i skromny pleaders, z pewnymi
Nalewka z rozsądku, a Smithfield
mieniące się piramidy książek prawa; młodzieży szlacheckiej edukacji całkowicie
zmianie; lekarzy wygnany, kobiet Yahoos bogaty w cnotę, honor,
prawdy i zdrowego rozsądku, sądy i wałów przeciwpowodziowych z
wielcy ministrowie dokładnie wyeliminowani i ogarnęła; dowcip, zasług i nauki nagrodę;
wszystkie disgracers prasy w prozie i poezji skazany na jeść nic, ale ich
własne bawełny i ugasić pragnienie z ich atramentem.
Te i tysiąc innych renowacji, mocno liczyć przez zachęty;
podobnie zresztą jak byli wyraźnie daje się odczytać z nakazów dostarczane w mojej książce.
I musi być w posiadaniu, że siedem miesięcy to czas wystarczający do prawidłowego każdego
versa, a głupstwem dla których Yahoos podlegają, jeżeli ich natury były w stanie
najmniej skłonność do cnoty i mądrości.
Jednak do tej pory był Pan od odpowiedzi na moje oczekiwania, w żadnym z listów, że na
Przeciwnie ładowanego naszego przewoźnika co tydzień z zniesławia, i klucze, i
refleksji i wspomnień, i drugiej części;
w którym widzę siebie oskarżony o refleksji *** wielką ludowej państwa, degradacji człowieka
przyrody (tak mają nadal zaufanie do stylu), i nadużywania
płci żeńskiej.
Uważam również, że autorzy tych pakietów nie są zgodni między sobą;
dla niektórych z nich nie pozwoli mi być autorem własne podróże, a inni
mnie autor książek, do których jestem całkowicie obcy.
Uważam również, że drukarka została tak nieostrożny, aby zawstydzić razy, a
błąd daty, z moich kilka rejsów i wraca, nie przypisując prawdziwe
roku, ani prawdziwego miesiąca, ani dzień
miesiąca, a słyszę oryginalny rękopis jest zniszczone od czasu publikacji
moja książka; nie mam żadnej kopii lewej: jednak, wysłałem kilka poprawek,
które możesz wstawić, jeśli w ogóle nie powinno
się druga edycja: a jednak nie mogę znieść ich, ale pozostawia tej kwestii do
rozsądne i szczerych czytelników, by dostosować go jak im się podoba.
Słyszę niektóre z naszych Yahoos morza znalazł błędów w moich morza języka, jak nie właściwego w wielu
części, ani teraz w użyciu. I to nie poradzę.
W mojej pierwszej podróży, gdy byłem młody, byłem z instrukcją najstarszych marynarzy, a
nauczył się mówić tak jak oni.
Ale od tego czasu stwierdzono, że Yahoos morza są w stanie, jak te ziemię, aby stać się nowy-
fangled w ich słowa, których zmiana drugim co roku, tak dalece, jak pamiętam
po każdym powrocie do mojego kraju ich
stary dialekt był tak zmieniony, że nie mogłem zrozumieć nowe.
I obserwować, kiedy każdy Yahoo pochodzi z Londynu z ciekawości, aby mnie odwiedzić w moim
domu, ale żaden z nas nie są w stanie dostarczyć nasze koncepcje w zrozumiały sposób
innych.
Jeśli krytyka Yahoos może żaden sposób na mnie, bym wielki powód do
skarżą się, że niektóre z nich są na tyle śmiały, by myśleć, że moja książka porusza tylko fikcja
z mego mózgu, i tak daleko
co do spadku wskazówki, że Houyhnhnms i Yahoos mieć nie więcej niż istnienie
Mieszkańcy Utopii.
Rzeczywiście muszę przyznać, że jak do ludzi Liliputów, Brobdingrag (tak
słowo powinno być napisane, a nie błędnie Brobdingnag) i Laputa, I
jeszcze nigdy nie słyszałem o żadnym Yahoo tak
zarozumiały, aby spór ich istnienia, lub fakty mam związane nich;
bo prawda natychmiast uderza każdego czytelnika z przekonaniem.
I czy istnieje mniejsze prawdopodobieństwo na moim koncie w Houyhnhnms lub Yahoos, gdy jest
objawiające się do niej, tak wiele tysięcy nawet w tym kraju, którzy
tylko różnią się od swoich brutali brata
Houyhnhnmland, ponieważ korzystają one z rodzaju jabber, a nie chodzić nago?
Napisałem do ich zmiany, a nie ich aprobaty.
Pochwała zjednoczonej całego rodzaju byłoby mniej konsekwencji do mnie, niż
rżenie te dwa zdegenerowane Houyhnhnms Wciąż w mojej stajni, bo z tych,
zdegenerowane, ponieważ są one, mam jeszcze poprawić w niektórych cnót, bez mieszanki versa.
Czy te nędzne zwierzęta ośmielają się myśleć, że jestem tak zdegenerowani, aby
bronić prawdziwości?
Yahoo jak ja, to jest dobrze znane przez wszystkich Houyhnhnmland, że w instrukcji
i przykład mojego znakomitego mistrza, byłem w stanie w kompas dwóch lat (chociaż
Przyznaję, z największym trudem) do
usunąć ten piekielny zwyczaj kłamstwa, szuranie, błądząc i equivocating, więc
głęboko zakorzenione w dusze wszystkich moich gatunków, zwłaszcza Europejczyków.
Mam inne dolegliwości, aby na ten irytujący okazji, ale tego zaniechać niepokojące
sobie albo dalej.
Muszę swobodnie przyznać, że od mojego ostatniego zwrotu, niektóre zepsucie mojej naturze Yahoo
nie ożywił we mnie rozmowy z kilkoma swojego gatunku, a zwłaszcza z
mojej rodzinie przez nieuniknioną koniecznością;
jeszcze nigdy nie powinny mieć próbował tak absurdalny projekt, jak reformy
Yahoo wyścig w tym królestwie: Ale ja mam teraz zrobić z wszystkich tych systemów wizjonerskie
kiedykolwiek.
02 kwietnia 1727
CZĘŚĆ I. podróż do Liliputów.
ROZDZIAŁ I.
Autor podaje kilka pod uwagę siebie i rodziny.
Jego pierwsza zachęta do podróży. Jest rozbitków, i pływa na jego życie.
Pobiera bezpieczny na lądzie w kraju Liliputów, jest więźniem, a prowadzone
do kraju.
Mój ojciec miał niewielki majątek w Nottinghamshire: I był trzecim z pięciu
Posłał mnie do Emanuel College w Cambridge mając czternaście lat, gdzie mieszkał
trzy lata, a zastosowanie się blisko moich studiów, ale za utrzymanie mnie
chociaż miałem bardzo skąpe zasiłku,
jest zbyt duże dla wąskiej fortunę, byłem związany uczniem James Bates,
wybitny chirurg w Londynie, z którym nadal cztery lata.
Mój ojciec teraz, a następnie wysyła mnie małe sumy pieniędzy, położyłem je w nauce
nawigacji i innych części matematyki, przydatne dla tych, którzy zamierzają
podróży, a ja zawsze wierzyłem, że to, jakiś czas lub inne, moje szczęście nie.
Kiedy opuściłem Pan Bates, poszedłem do mojego ojca: gdzie, pomoc mu i
mój wujek John, i kilka innych relacji, mam czterdzieści funtów, a obietnica trzydziestu
funtów rocznie, aby utrzymać mnie w Leyden:
nie uczyłem fizyki dwa lata i siedem miesięcy, wiedząc, że to być przydatne w długich
rejsów.
Wkrótce po moim powrocie z Leyden, byłem zalecane przez mojego dobrego pana, pan Bates,
do chirurga na Swallow, kapitan Abraham Panel, dowódcy, z którymi
nadal trzy lata i pół, co
podróży lub dwa do Bliskiego Wschodu i niektóre inne części.
Kiedy wróciłem postanowiłem osiedlić się w Londynie, do którego Pan Bates, mój mistrz,
zachęcił mnie, i przez niego miałem zalecane dla kilku pacjentów.
Brałem udział w małym domu w Starym Żydów, a będąc powinni zmienić moją
warunkiem, wyszłam za mąż pani
Mary Burton, druga córka pana Edmunda Burton, handlarz skarpetkami i bielizną, w Newgate ulicy, z
którego otrzymał cztery sto funtów za porcję.
Ale mój dobry mistrz Bates zmarł w dwa lata po, a ja po kilku przyjaciół,
biznes zaczął się nie powiedzie, na moje sumienie nie będzie cierpiał mnie naśladować złe
praktyce zbyt wielu wśród moich braci.
Mając więc konsultacje z moją żoną, a niektóre z mojego znajomego, zdecydowałem
iść znowu do morza.
Byłem chirurg kolejno w dwóch statków, wykonane kilka rejsów, przez sześć lat, do
Wschodu i Indii Zachodnich, przez co mam pewne dodatek do mojej fortuny.
Moje godziny wolnego czasu spędziłem na czytaniu najlepszych autorów, starożytnych i współczesnych, jest
zawsze wyposażone w dużą liczbę książek, i kiedy byłem na lądzie, w obserwacji
maniery i usposobienie ludzi,
oraz uczenie się ich języka, w którym miałem wielką łatwością, siłą
mojej pamięci.
Ostatni z tych podróży nie okazuje bardzo szczęśliwy, I zmęczyło morza, i
przeznaczone do pozostania w domu z żoną i rodziną.
Usunąłem ze Starego Żydów do Fetter Lane, a stamtąd do Wapping, mając nadzieję na
się działalności wśród żeglarzy, ale to nie zwrócą się do konta.
Po oczekiwanie trzech lat, co byłoby naprawić, przyjąłem korzystne
Oferta od kapitana Williama Prichard, mistrz antylopy, który robił podróż do
South Sea.
Ruszamy z Bristol, 04 maja 1699, a nasza podróż była początkowo bardzo zamożnych.
Nie byłoby właściwe, z jakichś powodów, kłopoty czytelnika z informacjami
naszej przygody w tych morzach, niech wystarczy, by poinformować go, że w naszym pasażu
stamtąd do Indii Wschodnich, byliśmy
napędzane przez gwałtownej burzy na północny-zachód od Land Van Diemen jest.
Przez obserwację, znaleźliśmy się w szerokości geograficznej 30 stopni 2 minuty na południe.
Dwanaście naszej załogi zginęło nadmiernym pracy i żywności źle, reszta była w
bardzo słabej kondycji.
W dniu 5 listopada, który był na początku lata w tych częściach,
pogoda jest bardzo mglista, marynarze szpiegowali skale w ciągu pół kabla długości
statku, ale wiatr był tak silny, że
były napędzane bezpośrednio na niego, i natychmiast podzielić.
Sześciu członków załogi, z których byłem jednym, o spuścili łódź na morze, wykonane
zmiany, aby uzyskać jasny statku i rock.
Mamy wiosłując przez moje obliczenia, o trzy mile, aż udało nam się pracować nie
dłużej, będąc już spędziłem z pracy, gdy byliśmy na statku.
Dlatego zaufanych sobie na łaskę fal, i w pół godziny
jacht był zakryty przez nagłe poruszenie od północy.
Co się stało z moimi towarzyszami w łodzi, jak również tych, którzy uciekli na
rock, lub pozostały w naczyniu, nie mogę powiedzieć, ale zawrzeć wszystkie były stracone.
Ze swej strony, pływałem jako los skierował mnie i był pogłębiany przez wiatr i
odpływu.
I często niech moje nogi spadek, i czuł bez dna, ale kiedy prawie nie było, a
w stanie walczyć nie znalazłem się w mojej głębi, a przez ten czas burzy
znacznie zmniejszyło się.
Pochyłość była tak mała, że wszedłem w pobliżu mile przed dotarłem do brzegu,
które Przypuszcza się o godzinie ósmej wieczorem.
I to zaawansowane naprzód w pobliżu pół mili, ale nie mógł odkryć znak domów
lub mieszkańców, przynajmniej ja był w tak słabej kondycji, że nie je obserwować.
Byłem bardzo zmęczony, i że, i ciepła pogoda, a około pół
kufel brandy, że piłem po opuszczeniu statku, znalazłem się znacznie skłonni
snu.
Położyłem się na trawie, która była bardzo krótka i miękka, gdzie spałem zdrowsza niż
Przypomniałem sobie, aby kiedykolwiek miało to miejsce w moim życiu, i, jak liczyć, około dziewięciu godzin, na
kiedy obudziłem, to właśnie światło dzienne.
I próbował wstać, ale nie był w stanie poruszyć: dla, jak zdarzyło mi się leżeć na plecach,
Znalazłem moje ręce i nogi były silnie umocowany na każdej stronie na ziemi, a my
włosy, długie i grube, związany w ten sam sposób.
I podobnie czułem kilka smukłych ligatur w moim ciele, z mojego pachami do
ud.
Mogłem tylko patrzeć w górę, słońce zaczęło się rozgrzewać, a światło obraził oczy.
Słyszałem mylić hałasu o mnie, ale w pozycji leżałam, było widać nic oprócz
nieba.
W krótkim czasie poczułem coś żywego ruchu na lewej nodze, która naprzód
delikatnie do przodu na moje piersi, zebrało się niemal do podbródka, kiedy, gięcie oczy
w dół, jak mogłam, postrzegane
że jest to istota ludzka nie sześć cali, z łukiem i strzałami w ręku,
i kołczan na plecach.
W tym czasie czułem się co najmniej czterdzieści tego samego rodzaju (jak przypuszczał)
po pierwszym.
Byłem w największym zdziwieniem i ryknął tak głośno, że wszyscy pobiegł z powrotem w
strach, a niektórzy z nich, jak mi później powiedział, zostało rannych z wodospadu
dostali skacząc z mojej strony na ziemię.
Jednak wkrótce powrócił, a jeden z nich, którzy odważyli się tak daleko, aby uzyskać pełny
widok mojej twarzy, podniósł ręce i oczy w drodze podziw, zawołał
ostry, ale odrębne głos, Hekinah degul:
innych powtórzył te same słowa kilka razy, ale wtedy nie wiedział, co one znaczą.
Leżałem cały ten czas, jak czytelnik może uwierzyć, w wielkim niepokoju.
W końcu, próbując się uwolnić, miałem szczęście do zerwania struny, i
Klucz na kołki zamocowane na lewej ręce do ziemi, bo, podnosząc ją do
twarz, odkryłem metody mieli
podjętych w celu związania mnie, a jednocześnie z gwałtownym pull, który dał mi nadmiernego
bólu, trochę poluzować struny, które przywiązane moje włosy po lewej stronie, tak aby
Właśnie w stanie odwrócić głowę, około dwóch cali.
Ale istoty uciekł po raz drugi, zanim udało mi się wykorzystać je; po czym nie
był wielki krzyk w akcent bardzo ostry, a po jej zakończeniu usłyszałem jeden z nich płakać
głośno Tolgo phonac, kiedy w jednej chwili I
czuł powyżej stu strzałki odprowadzane na lewą rękę, która kłuje mnie jak tak
wiele igieł, a oprócz tego strzału inny lot w powietrzu, tak jak my bomby
w Europie, z czego wielu, jak sądzę, upadł na
moje ciało, (choć nie czułem ich), a niektóre na mojej twarzy, które natychmiast objęte
z mojej lewej strony.
Kiedy to gradem strzał skończyło, spadł jęczy z żalu i bólu, a następnie
dążenie ponownie, aby uzyskać luźne, one odprowadzane innego siatkówki większy niż
pierwszy, a niektórzy z nich próbowali z
włócznie trzymać mnie w boki, lecz przez szczęście miałem na buff kaftan, który
nie mogli przebić.
Myślałem, że to najbardziej rozsądne metody leżeć nieruchomo, a mój projekt był nadal tak
do nocy, kiedy moja lewa ręka jest już luźne, mogłem uwolnić się:
, jak i dla mieszkańców, miałem powodu, aby
uważa, że mogę być dopasowane do największych armii mogą wnieść przeciwko mnie, jeśli
były tej samej wielkości z nim, że widziałem.
Ale los usuwane inaczej mnie.
Kiedy ludzie obserwowane byłem spokojny, że odprowadzane nie więcej strzał, ale przez
hałasu usłyszałem, wiedziałem, że ich liczba wzrosła, i około czterech metrów ode mnie,
na przeciwko mojego prawego ucha, usłyszałem
pukanie do ponad godzinę, podobnie jak ludzie w pracy, podczas obracania głowy, że
sposób, jak kołki i smyczki pozwoliłaby mi, widziałem etapie wzniesiono około
stóp i pół od podstaw, w stanie
posiadania czterech mieszkańców, dwa lub trzy drabiny, aby go zamontować: skąd
jeden z nich, który wydawał się być osobą, jakości, mnie długie przemówienie, z czego jestem
rozumieć nie jedną sylabę.
Ale powinna już wspominałem, że przed głównym osoba rozpoczął swoją mowę, że
zawołał trzy razy, Langro dehul san (te słowa i te pierwsze zostały później
powtarzające się i wyjaśnił mi), po czym,
natychmiast, około pięćdziesięciu mieszkańców przyszedł i przeciąć łańcuchy, które zamocowane
z lewej strony głowy, co dało mi wolność obrót w prawo, i
Obserwując osoby i gest tego, który miał mówić.
Wydawało się, że w średnim wieku, i wyższy niż którykolwiek z pozostałych trzech, którzy
uczestniczyli go, z czego jeden był strony podniósł pociągu, i wydawało się,
nieco dłuższy niż mój palec środkowy;
dwa pozostałe stały na każdej stronie, aby go wesprzeć.
Zasiadał w każdej części mówca, i mogłem obserwować wielu okresach groźby,
i innych obietnic, litości i dobroci.
I odpowiedział w kilku słowach, ale w sposób jak najbardziej uległe, podnosząc lewą ręką,
i zarówno oczy do słońca, jak nazywa go na świadka, a będąc prawie zagłodzony
z głodu, nie po zjedzeniu kąskiem dla
kilka godzin przed moim wyjazdem statku, znalazłem wymagania natury tak silne na mnie,
że nie mogłem się powstrzymać pokazując niecierpliwości (być może przed ścisłym
zasady przyzwoitości), umieszczając palec
często na ustach, na znak, że chciałem żywności.
Hurgo (tak nazywają wielki pan, jak później dowiedziałem) rozumie mnie bardzo
dobrze.
Zszedł ze sceny, i kazał kilka drabiny powinny być stosowane do
mojej strony, na której ponad stu mieszkańców zamontowane i podszedł do mojej
ustach, z ładunkiem kosze pełne mięsa,
które zostały dostarczone i wysłał tam przez z rozkazu króla, na pierwszym
inteligencji otrzymał ode mnie.
Zauważyłem tam ciała wielu zwierząt, ale nie mógł rozpoznać je
smak.
Były ramiona, nogi i biodra, w kształcie jak te z baraniny, i bardzo dobrze
ubrany, ale mniejsze niż skrzydła skowronka.
Jadłem je przez dwa lub trzy w jeden łyk, i wziął trzy chleby w terminie, o
grubość kul muszkietów.
Dostarczyły mi tak szybko, jak mógł, pokazując tysięcy marek, z podziwem i
zdziwienie moje luzem i apetyt. I wtedy się kolejny znak, że chcę
pić.
Okazało się, by moje jedzenie, że niewielka ilość nie wystarczy mi, a będąc
najbardziej pomysłowych ludzi, podwieszane do góry, z wielką zręcznością, jednym z ich największych
hogsheads, to gorąco ją na ręce,
i pokonał górze, piłem go w projekt, który mógłbym również nie, gdyż nie
nie trzymaj pół litra, a smakowało jak małe wina z Burgundii, ale znacznie więcej
pyszne.
Przynieśli mi drugi beczka, którą pili w ten sam sposób, a więc znakami
więcej, ale ich nie mieli mi dać.
Gdy miałem wykonać te cuda, krzyczeli z radości i tańczył na moje piersi,
powtarzać kilka razy tak jak na początku, Hekinah degul.
Zrobili mi znak, że powinienem rzucać dwa hogsheads, ale pierwsze ostrzeżenie
osób poniżej, aby wyróżniać się z drogi, wołając, Borach mevolah, a kiedy
widział statki w powietrzu, nie było powszechnej okrzyk Hekinah degul.
Wyznaję, że czę***ł kuszony, gdy mijali tyłu i do przodu w moim
ciała, w celu czerpania czterdziestu czy pięćdziesięciu z pierwszych, który przyszedł w moim zasięgu, a ich kreska
o ziemię.
Ale pamięć o to, co czułem, co zresztą nie może być najgorszym
może zrobić, i obietnica honor, uczynił je-for więc interpretować moje uległe
zachowań szybko wypędził tych wyobrażeń.
Poza tym, teraz uważałem się za związaną przez prawo gościnności, do ludzi, którzy
potraktował mnie tak bardzo, koszt i świetności.
Jednak w moje myśli nie mogłem dostatecznie dziwić nieustraszoność z
te zdrobnienia śmiertelników, którzy śmieli venture w montażu i chodzić po moim ciele, a jeden
z moich rąk był na wolności, bez
drżący na sam widok tak cudowne istoty, jak musi być umieszczony na
nich.
Po pewnym czasie, kiedy zauważył, że nie zrobiłem więcej zapotrzebowanie na mięso, nie
objawiła się przede mną osoba wysokiej rangi z Jego Cesarskiej Mości.
Jego Ekscelencja, po montowane na małe z prawej nogi, zaawansowane przodu do mojego
twarzy, z kilkunastu jego orszaku, i sporządzenia poświadczenia pod
sygnet królewski, który starał się blisko mojego
oczy, mówił około dziesięć minut, bez żadnych oznak gniewu, ale coś w rodzaju
zdeterminowany rozdzielczości, często wskazując przodu, które, jak później stwierdzono, był
w kierunku stolicy, o pół mili
odległych, dokąd został uzgodniony przez jego wysokość w radzie, że muszę być przekazany.
I odpowiedział w kilku słowach, ale na próżno, i dał znak ręką, że był
luźne, wprowadzenie go do innych (ale *** jego ekscelencja głowy w obawie przed zranieniem
go lub jego pociągu), a następnie do mojej głowie
i ciała, oznacza, że chcę moją wolność.
Okazało się, że rozumie mnie na tyle dobrze, bo kręcił głową w drodze
dezaprobaty, i trzymał rękę w pozycji, aby pokazać, że muszę być wykonane jako
więźnia.
Jednak zrobił inne objawy, by pozwolił mi zrozumieć, że powinienem mieć mięsa i
pić tyle, i bardzo dobre leczenie.
Po czym jeszcze raz myśl próby złamania moje kajdany, ale ponownie, gdy poczułem
smart ich strzały na twarz i ręce, które były w blistry, i wiele
w rzutki nadal trzymać w nich, a
obserwując również, że liczba moich wrogów wzrosła, dałem żetony do wynajęcia
wiedzą, że mogą ze mną zrobić, co im się podoba.
Po tym, hurgo i jego pociąg wycofał się z wielką uprzejmością i wesoły
obliczach.
Wkrótce potem usłyszałem krzyk ogólny, z częstymi powtórzeniami Peplom słowa
Selan, i czułem, dużej ilości ludzi na mojej lewej stronie relaks przewody do takich
stopnia, że udało mi się włączyć na moim
prawa oraz w celu ułatwienia sobie z sprawiając, że woda; które bardzo obficie nie, do
wielkiemu zdziwieniu ludzi, którzy conjecturing mój ruch, co się dzieje
do zrobienia, natychmiast otworzył w prawo i
w lewo na tej stronie, aby uniknąć torrent, który spadł z takiego hałasu i przemocy
ode mnie.
Zanim jednak do tego, mieli pomazał twarz i obie ręce z czymś w rodzaju maści,
bardzo przyjemny zapach, który w kilka minut, usunąć wszystkie inteligentne ich
strzałki.
Okoliczności te, dodane do odświeżenia I otrzymał ich
żywność i napoje, które były bardzo odżywcze, usuwane mnie do snu.
Spałem około ośmiu godzin, jak mi potem zapewnił, i nic dziwnego,
dla lekarzy, przez cesarza, aby miał pomieszane senny napój w
hogsheads wina.
Wydaje się, że od pierwszej chwili została odkryta spać na ziemi, po moim
lądowania, cesarz wczesnego powiadamiania go przez wyraźne, a określone w radzie,
że powinienem być związane w sposób mam
pokrewnych, (co miało miejsce w nocy, gdy spałem;), że dużo mięsa i picia
należy przesłać do mnie, a maszyna przygotowana do prowadzenia mnie do stolicy.
Rezolucja ta być może wydają się bardzo odważne i niebezpieczne, i jestem przekonany,
nie byłyby naśladowane przez księcia w Europie na podobny okazji.
Jednak, moim zdaniem, to był bardzo ostrożny, a także wielkoduszni, dla,
zakładając tych ludzi usiłował mnie zabić ich włócznie i strzały, podczas gdy
Spałem, mam na pewno
obudziła się później z pierwszym znaczeniu inteligentnych, które mogą do tej pory budził mój gniew i
siły, aby pozwoliły mi przełamać łańcuchy czymże byłem związany, po
który, jak nie byli w stanie dokonać opór, więc można się spodziewać żadnej litości.
Ci ludzie są najbardziej doskonałe matematyków, i przybył do wielkiego
doskonałości w dziedzinie mechaniki, poprzez oblicze i zachęcanie do cesarza, który jest
znany mecenas nauki.
Ten książę ma kilka maszyn stałych na kółkach, do przewozu drzewa i inne
wielkiej wagi.
Często buduje jego największych wojowników, z czego około dziewięć metrów długości, w
las, w którym drewno rośnie, i zleca ich wykonanie na tych silników trzy lub cztery
sto metrów do morza.
Pięćset stolarzy i inżynierowie natychmiast ruszył w pracy, aby przygotować
największy silnik mieli.
Było to rama z drewna podniesiony trzy cale od ziemi, około siedem metrów długości i
cztery szerokie, poruszający dwadzieścia dwa koła.
Krzyczeć słyszałem po przybyciu tego silnika, który, wydaje się, określone w
cztery godziny po moim lądowaniu. Został on włączony równolegle do mnie, jak leżałem.
Ale głównym problemem było podnieść i umieścić mnie w tym samochodzie.
Osiemdziesiąt biegunów, każdy z jedną nogą wysokiej, wzniesiono w tym celu, i bardzo silne
przewody, z ogromu biurokracji packthread były mocowane przez haki do wielu bandaże, które
robotników miał przepasany na szyję, ręce, moje ciało, a moje nogi.
Dziewięćset z najsilniejszych mężczyzn było zatrudnionych do sporządzenia tych przewodów, przez wielu
koła pasowe mocowane na biegunach, a tym samym, w mniej niż trzy godziny, byłem wychowywany i
podwieszane do silnika i nie związany szybko.
Wszystko to powiedziano mi, bo, gdy operacja wykonywania kładę na
głęboki sen, przez życie, że medycyna soporiferous podawać do mojego
alkoholu.
Tysiąc pięćset cesarza największych koni, każdy o cztery cale i pół
wysoki, zatrudnionych było wyciągnąć mnie do metropolii, która, jak powiedziałem, było pół
mile odległe.
Około czterech godzin po zaczęliśmy naszą podróż, obudziłem się bardzo śmieszne
wypadków, do przewozu zatrzymana na chwilę, aby dostosować coś, co było z
celu, dwóch lub trzech młodych tubylców
miał ciekawości zobaczyć, jak widziałem, gdy spałem, że wspiął się na
silnika oraz rozwój bardzo delikatnie do twarzy, jeden z nich, oficer
strażników, umieścić ostry koniec jego połowie szczupaka
dobry sposób w moją lewą dziurkę, które łaskotały nos jak słoma, i mnie
kichania gwałtownie; po czym ukradli się niepostrzeżenie, i to na trzy tygodnie przed
Wiedziałem, że przyczyną mojego przebudzenia się tak nagle.
Zrobiliśmy długi marsz pozostałą część dnia, i odpoczął w nocy z pięcioma
setka strażników na każdej stronie o mnie, połowa z pochodniami, a połowa z łuków i
strzały, gotowy do fotografowania mnie, czy mam ofertę mieszać.
Następnego ranka słońce wzrost kontynuowaliśmy marsz, i przybył w terminie dwustu
jardów od bram miasta około południa.
Cesarz, a wszystkie jego dworu, wyszedł nam naprzeciw, ale jego wielką oficerowie przez nie
oznacza cierpi jego majestat zagrozić jego osoby przez zamontowanie na ciele.
Na miejscu, w którym przewóz został przerwany stał starożytnej świątyni, cenionych na
za największą w całym królestwie, które po zanieczyszczone kilka lat wcześniej przez
nienaturalne morderstwa, został, zgodnie z
gorliwość tych ludzi, traktowana jako świeckie, a więc była stosowana do
wspólnego użytkowania, a wszystkie ozdoby i meble ponieść.
W tym gmachu stwierdzono należy składać.
Wielki bramy fronting do północy było około czterech metrów wysokości i prawie pół metra
szeroki, przez które mogłem pełzania.
Po obu stronach bramy małe okno, nie powyżej sześciu cali od
ziemi: do tego po lewej stronie, króla smith przekazywane osiemdziesiąt i jedenaście
łańcuchy, jak te, które wiszą na pani
oglądać w Europie, i prawie tak duże, które zostały zablokowane, aby moja lewa noga z sześcio-i
trzydzieści kłódki.
Naprzeciw tej świątyni, po drugiej stronie wielkiej autostrady, na dwadzieścia stóp
odległość, nie było wieży przynajmniej pięć metrów wysokości.
Oto cesarz wstąpił do nieba, z wieloma głównym panów dworu, aby
możliwość oglądania mnie, jak mi powiedziano, bo nie mógł ich zobaczyć.
To było liczyć, że ponad sto tysięcy mieszkańców wyszedł z miasta
na tym samym zadanie i, pomimo moich strażników, Wierzę, że nie może być mniej
niż dziesięć tysięcy po kilka razy, który zamontował moje ciało z pomocą drabiny.
Ale głoszenie wkrótce wydane, do zabrania go na karą śmierci.
Kiedy robotnicy znaleźć można było dla mnie wyrwać, wycięli wszystkie
łańcuchy, które wiążą mnie, po czym I wstał z jak melancholijne usposobienie, jak zawsze I
w moim życiu.
Ale hałas i zdziwienie ludzi, widząc mnie powstanie i chodzić, nie są
być wyrażone.
Łańcuchy, które odbyło moja lewa noga była o dwa metry długości, i dał mi nie tylko
wolności chodzenia w przód iw tył w półkole, ale są ustalane w
cztery cale bramy, pozwoliły mi
wkradać się i leżą na moim całej długości w świątyni.
CZĘŚĆ I. podróż do Liliputów.
ROZDZIAŁ II.
Cesarz Liliputów, z udziałem kilku szlachty, przychodzi do
Autor w swojej celi. Cesarza osoby i nawyk opisane.
Uczeni powołany do nauczania autora w ich języku.
Zyskuje za jego łagodne usposobienie. Kieszenie są przeszukiwane, a jego miecz i
pistolety wziąć od niego.
Kiedy znalazłam się na nogach, patrzyłem o mnie, i musi przyznać, że nigdy nie widział
bardziej atrakcyjne perspektywy.
Kraju około pojawił się jak nadal ogrodu i pola zamkniętych,
które były na ogół czterdzieści stóp kwadratowych, przypominały wiele łóżek kwiatów.
Te pola były przemieszane z lasami pół Stang i drzewa najwyższy, jak
I można sądzić, wydaje się być siedem metrów wysokości.
I oglądali miasto na lewą rękę, która wyglądała jak malowane sceny miasta w
teatru.
Byłem przez kilka godzin bardzo naciskana przez potrzeby natury, która nie była
więc dziwnego, że jest prawie dwa dni, ponieważ miałem ostatnio disburdened siebie.
Byłem pod wielkim trudności między pilność i wstydu.
Najlepszy środek przyszło mi do głowy, było pełzanie do mojego domu, co też i
nie; i zamykanie bramy po mnie, posunął się długość mojego łańcucha będzie
cierpieć i odprowadzane moje ciało, że niepokój obciążenia.
Ale to był jedyny raz kiedy kiedykolwiek winny więc uncleanly działania, dla których
Nie mogę jednak nadzieję, że szczery czytelnik daje pewien limit, po tym jak dojrzale
i bezstronnie za moim przypadku, a cierpienie byłem w
Od tego czasu moje stałą praktyką było, jak tylko wstałem, do wykonywania tej działalności w
otwartym powietrzu, w pełnym zakresie z moich łańcucha, a ze względu dbano każdego ranka przed
Firma powstała, że ofensywa sprawa
powinno odbywać się w taczki, przez dwóch pracowników wyznaczonych do tego celu.
Bym nie mieszkał tak długo na okoliczność, że, być może, na pierwszy rzut oka,
nie może pojawić się bardzo ważny, jeśli nie sądziłem, że należy uzasadnić moje
charakter, w punkcie czystości, do
świata, które, jak mi powiedziano, niektóre z moich maligners byli zadowoleni, na tej i
innych okazjach, poddać w wątpliwość.
Kiedy ta przygoda dobiegła końca, wróciłem się z mojego domu, mając okazję do
świeżego powietrza.
Cesarz był już zeszła z wieży, i naprzód na koniu w kierunku
mi, które lubią mieć kosztowało go drogi, bo bestia, chociaż bardzo dobrze wyszkolonych,
jeszcze całkowicie nieużywane taki widok, który
wyglądało tak, jakby przeniósł się w górach przed nim stanął dęba na utrudniać nogi, lecz że
Książę, który jest doskonałym jeźdźcem, trzymał się siedzenia, aż do jego uczestników prowadził w, i
odbyło uzdę, a jego wysokość miał czasu, aby zdemontować.
Gdy wysiadł, on mnie cały badanych z podziwem, ale przechowuje się po upływie
długość mojego łańcucha.
Kazał kucharzy i lokajów, którzy byli już przygotowani, aby dać mi i paszami
napoje, które wysunął w swego rodzaju pojazdów na koła, aż mogłem dosięgnąć
nich.
Wziąłem te pojazdy i szybko opróżnić je wszystkie, dwadzieścia z nich z mięsem,
i dziesięć z alkoholem, każdy z byłych zapewniono mnie dwa lub trzy dobre łyk;
i opróżnił alkohol dziesięciu statków,
, zawarte w fiolkach ziemnych, do jednego pojazdu, picie go w projekt;
i tak zrobiłem z resztą.
Cesarzowa i młodych książąt krwi obojga płci, z udziałem wielu kobiet, sat
w pewnej odległości na krzesłach, ale na wypadek, które się do cesarza
konia, to wysiadł i podszedł jego osoby, której jestem teraz zamierzam opisywać.
On jest wyższy o prawie szerokość moich paznokci, niż którykolwiek z jego sądu;, która sama
wystarczy do strajku respekt do widzów.
Jego funkcje są silne i męskie, z austriacką wargi i nos łukowe, jego
oliwy z cerą, jego oblicze wyprostowany, jego ciało i kończyny o dobrych proporcjach, wszystkie
jego ruchy pełne wdzięku, a jego maniery majestatyczny.
Był to jego główny przeszłości, jest dwadzieścia osiem lat i trzy czwarte życia, z
który panował około siedmiu w wielkiej szczęśliwości i ogólnie zwycięsko.
Dla lepszej wygody widząc go, leżał na mojej stronie, tak aby moja twarz była
równolegle do jego, a on wstał, ale trzy jardów: jednak miałem go od
wiele razy w ręku, a zatem nie mogą zostać wprowadzeni w błąd w opisie.
Jego strój był bardzo jasne i proste, a mody to między azjatyckich i
Europejskiej, ale nie miał na głowie lekki kask złota, ozdobione klejnotami,
i pióropusz na grzbiecie.
Trzymał mieczem w ręku bronić się, gdybym się do złamania
luźne, to było prawie trzy cm długości, rękojeść i pochwa były złote wzbogacony
diamentów.
Jego głos był ostry, ale bardzo jasny i artykułować, i widać było wyraźnie usłyszeć
kiedy wstał.
Panie i dworzanie byli najbardziej wspaniale ubrani, tak że w miejscu ich
stanął na zdawał się przypominać pieszczoty rozciąga się po ziemi, haftowane
postaci złota i srebra.
Jego Cesarska Mość często mówił do mnie, i wróciłem do odpowiedzi, lecz żadne z nas nie może
zrozumieć sylaby.
Było kilka swoich kapłanów i prawników obecny (jak przypuszczali, ich
nawyków), którzy byli nakazał zwrócić się do mnie, a mówiłem do nich, jak w
wielu językach, jak miałem najmniej
odrobinę, które Wysokich i Niskich holenderski, łaciński, francuski, hiszpański, włoski, i
Lingua Franca, ale na próżno.
Po około dwóch godzinach sąd na emeryturze, a ja zostałem z silną straż, do
zapobiec zuchwalstwo, i prawdopodobnie złość motłochu, którzy byli bardzo
niecierpliwy do tłumu o mnie tak blisko, jak one
śmiał się, a niektóre z nich sobie zuchwale strzelać strzałkami na mnie, siedząc na
ziemi przez drzwi mego domu, z czego jeden bardzo pechowo lewego oka.
Ale pułkownik kazał sześciu przywódców być zajęte, i że nie
kara więc właściwe, aby dostarczyć je związane w moje ręce, które niektórzy z jego
żołnierzy uczyniłem, spychając je
do przodu kolbą-końcach ich szczupaki w moim zasięgu.
Wziąłem je wszystkie w mojej prawej ręce, umieścić pięć z nich w mojej kieszeni płaszcza, i co do
szósty, zrobiłem oblicze jak gdybym go zjeść żywcem.
Biedny człowiek squalled strasznie i pułkownik i jego oficerowie w wiele bólu,
zwłaszcza, gdy zobaczyli mnie wziąć mój scyzoryk: ale szybko je ze strachu;
na, patrząc łagodnie, i natychmiast
cięcia strun był związany z, ustawić go delikatnie na ziemi, a od roku
prowadził.
I traktuje resztę w ten sam sposób, biorąc je jeden po drugim z kieszeni;
i obserwowano zarówno żołnierze i ludzie byli bardzo zadowoleni z tego znaku z moich
łaski, która była reprezentowana bardzo na moją korzyść w sądzie.
Ku nocy mam z pewną trudnością do mojego domu, gdzie leżał na ziemi,
i kontynuował ją o dwa tygodnie, podczas których cesarz wydał rozkaz
mieć łóżka przygotowane dla mnie.
Sześćset łóżek wspólnych środków zostały wprowadzone w wagonach, i pracował w moim
domu stu pięćdziesięciu z łóżek, zszywane, składają się na szerokość i
długości, a te cztery podwójne: co,
jednak trzymał mnie, ale bardzo obojętnie od twardości podłogi, że był
gładki kamień.
Z tego samego obliczenia, że dostarczył mi pościel, koce, narzuty i,
dopuszczalne tyle dla tego, kto był tak długo oswojenie się trudności.
Jak wieść o moim przybyciu rozeszła się po królestwie, przyniósł ogromny numery
bogate, ludzie w stanie spoczynku, i ciekawi mnie, tak, że wsie były prawie
opróżniane, a wielkiego zaniedbania uprawy i
sprawy domowe musi mieć nastąpiła, gdy Jego Cesarska Mość nie dostarczył, przez
kilka odezw i zarządzeń państwowych, przeciwko tej inconveniency.
Kierował, że tych, którzy już widzieli mnie powinien wrócić do domu, a nie
ośmielają się wchodzić w pięćdziesiąt metrów od mojego domu, bez pozwolenia od sądu;
przy czym sekretarzy stanu, ale znaczne opłaty.
W tym czasie cesarz odbywają częste rady, do dyskusji, co oczywiście powinno być
podjąć ze mną, a ja potem zapewnione przez dany przyjaciel, człowiek o wielkiej
jakości, który był tak samo w tajemnicy,
w ogóle, że sąd był pod wieloma trudnościami o mnie.
Oni zatrzymane moje łamanie luźne, że moja dieta byłaby bardzo kosztowna i może
spowodować głód.
Czasem określa głodować mnie lub co najmniej do mnie strzelać w twarz i ręce
z zatrute strzały, które wkrótce wysłania mnie, ale znowu uważali,
że smród tak duże, tusz może
produkcji dżumy w metropolii, a prawdopodobnie rozeszła się po całym królestwie.
W trakcie tych konsultacji, kilku oficerów armii udał się do
drzwi wielkiej sali obrad Rady, a dwa z nich nie przyznał się, złożył pod uwagę
moje zachowanie do sześciu przestępców wyżej
wspomniano, który wydał tak korzystne wrażenie w piersi jego majestatu i
całe forum, w moim imieniu, że komisja cesarskiej został wydany na,
zobowiązujące wszystkie wioski dziewięćset
metrów wokół miasta, aby zapewnić w co rano sześć wołów, czterdzieści owiec i innych
żywność dla mojego utrzymania, wraz z proportionable ilości chleba i wina,
i innych płynów, gdyż z powodu wypłaty
, które Jego Królewska Mość dał zadania na jego własnych:-dla tego księcia mieszka głównie
z własnej demesnes; rzadko, chyba, że na wielkie okazje, podnosząc żadnych dotacji na
swoich poddanych, którzy są zobowiązani do uczestnictwa w nim w jego wojnach na własny koszt.
Zakład był także sześciuset osób do moich służących, którzy
deska-płace prawo do ich utrzymania, namioty i wybudował dla nich bardzo wygodnie
po obu stronach drzwi.
Było również zamówić, że trzysta krawcy powinni mi garnitur,
na wzór kraju; że sześć jego majestatu największych uczonych powinny
być wykorzystane do poinstruować mnie w ich
język i wreszcie, że cesarza koni i tych, szlachty i
oddziały straży, powinny być wykonywane często w moich oczach, by przyzwyczaić
się do mnie.
Wszystkie te zamówienia zostały należycie umieścić w realizacji, a w około trzy tygodnie zrobiłem
wielkie postępy w nauce języka, w czasie którego cesarz
często zaszczycił mnie swoją wizytą,
z przyjemnością pomóc w moich mistrzów uczy mnie.
Zaczęliśmy już rozmawiać ze sobą w jakiś, a pierwsze słowa dowiedziałem się,
było wyrazić pragnienie ", że będzie daj mi moją wolność," które każdy
dzień powtarza się na kolana.
Jego odpowiedź, jak mogłem tego pojąć, to, "że musi to być działanie czasu, nie
być traktowane na bez konsultacji z jego rady, a że najpierw muszę Lumos kelmin
pesso desmar lon emposo ", że to, przysięgam, pokój z nim i jego królestwa.
Jednak, że powinienem być stosowane do wszystkich dobroci.
I radził mi "nabywania, przez moją cierpliwość i zachowanie dyskretny, dobre
Zdaniem jego i jego poddanych ". Pragnął" Nie za złe, jeśli
dał rozkaz do niektórych funkcjonariuszy do prawidłowego
szukaj mnie, bo prawdopodobnie mógł nieść o mnie kilka broni, które musi istnieć
niebezpieczne rzeczy, jeśli odpowiedział na większość tak cudowny człowiek. "Powiedziałem:" Jego
majestat, powinien być zadowolony, bo był
gotowy do paska siebie, i włączyć się do kieszeni przed nim. "To ja dostarczone części
w słowach, a część w znaki.
On odpowiedział: "że, według przepisów prawa królestwa, muszę być przeszukany przez dwóch jego
funkcjonariuszy, że on wiedział o tym nie można zrobić bez mojej zgody i pomocy oraz
miał tak dobrej opinii mojej hojności
i sprawiedliwości, jak zaufać ich osoby w moje ręce, że cokolwiek brali ode mnie,
powinny być zwrócone, kiedy wyjechał z kraju, lub zapłacić na poziomie, co będzie ustawić
na nich. "podjąłem dwóch oficerów
moje ręce, je najpierw do mojego płaszcza, kieszeni, a następnie do każdej innej kieszeni
o mnie, chyba moje dwa piloty, i kolejny sekret kieszeni, co nie miałem umysł powinien
być przeszukiwane, w którym miałem trochę
pierwszej potrzeby, które były bez znaczenia do wszystkich, ale siebie.
W jednym z pilotów był srebrny zegarek, aw drugiej małą ilość złota
w torebce.
Ci panowie, po pióro, tusz, papier, o nich, wykonane dokładnie zapasów
wszystkiego, co widzieli, a gdy to uczynili, pożądane byłoby ustawić na nich, że
mogą dostarczyć go do cesarza.
Wykaz ten I potem tłumaczone na angielski i jest słowo w słowo, w następujący sposób:
"Imprimis: W prawej kieszeni płaszcza wielki człowiek-góra" (tak interpretuję
Słowa quinbus flestrin,) "po
szukaj najsurowsze, znaleźliśmy tylko jeden wielki kawałek grube tkaniny, wystarczająco duży, aby być
pieszo-szmatki swój majestat główny pokój państwa.
W lewej kieszeni widzieliśmy ogromne piersi srebrnym, pokrywa z tego samego metalu,
które my, poszukiwacze, nie były w stanie unieść.
Chcieliśmy powinno być otwarte, a jeden z nas krok do niego, znalazł się aż do
połowy nogi w rodzaju pyłu, część czego latające do naszych twarzach zestaw nas obu
kichanie przez kilka chwil.
W prawej kieszeni kamizelki znaleźliśmy ogromny pakiet biały cienki substancji,
złożyć jeden *** drugim, o grubość trzech mężczyzn, związany z silnym kabli i
oznaczone czarne postacie, które pokornie
poczęcia do pism, każda litera prawie połowę większy od dłoni naszych
ręce.
W lewym było coś w rodzaju silnika, z tyłu, które zostały rozszerzone dwadzieścia
długie drągi, przypominające pallisados przed majestat dworze: czymże my
przypuszczenie człowieka górskie grzebienie głowę;
dla nie zawsze kłopoty mu pytań, ponieważ okazało się że jest to doskonałe
trudności, aby go zrozumieć nas.
W dużej kieszeni, po prawej stronie jego środku okładka "(tak przetłumaczyć słowo
ranfulo, przez co mieli na myśli moje spodnie,) "widzieliśmy puste filar żelaza, o
długość człowieka, przymocowana do silnego kawałek
drewna większy niż filar, a na jednej stronie filaru, były ogromne kawałki
żelaza wystaje, pokroić w dziwnych postaci, które nie wiemy, co zrobić z.
W lewej kieszeni, inny silnik tego samego rodzaju.
W mniejszych kieszeni po prawej stronie, było kilka okrągłych płaskich elementów z białych i
metalowy czerwony, różnych masowych; niektóre z białych, który wydawał się być czarny, tak
duże i ciężkie, że mój towarzysz i ja nie mógł podnieść je.
W lewej kieszeni dwa czarne słupy o nieregularnych kształtach: nie byliśmy w stanie, bez
trudności, osiągnąć najwyższy z nich, jak staliśmy na dnie kieszeni.
Jednym z nich była pokryta a wydawała kawałek: ale w górnej części innych
pojawiły się białe okrągłe substancji, około dwukrotnie grubość naszych głów.
W każdej z nich był zamknięty cudowne płyty ze stali, które przez naszych
zlecenia, zobowiązał go, by pokazać nam, bo zatrzymani mogą być niebezpieczne
silników.
Zabrał je z ich sprawy, i powiedział nam, że w jego własnym kraju jego praktyki
było ogolić brodę z jednym z tych, i nagrał swój mięsa z innymi.
Były dwie kieszenie, których nie mogliśmy wpisać: te nazwał jego pilotów, byli
dwa duże otwory wycięte w górnej jego środku pokrywy, ale wyciska w pobliżu
ciśnienie brzuchu.
Z prawej fob wisiał wielki łańcuch srebrny, ze wspaniałym rodzaju silnika na
dołu.
Poleciliśmy go wydobyć wszystko, co było na końcu tego łańcucha, który wydaje się być
świecie, w połowie srebrne, aw połowie jakiegoś przeźroczystego metalu, na, na przezroczystej
strony, widzieliśmy jakieś dziwne dane
kołowo uwagę, i myśleliśmy, że możemy ich dotknąć, aż znaleźliśmy nasze palce
zatrzymany przez świadome istoty.
Włożył w ten silnik do naszych uszu, przez co nieustannie hałasu, podobnie jak
młyn wodny: i domyślamy się to albo z nieznanych zwierząt, lub boga, że
czci, ale są bardziej skłonni do
ostatnia opinia, bo zapewnił nas, (jeśli rozumieć go w prawo, bo wyrażone
się w bardzo niedoskonały sposób), że rzadko było niczego bez konsultacji z nim.
Nazwał ją jego wyroczni, i powiedział, że zwrócił uwagę na czas, każde działanie
jego życia.
Od lewej fob wyjął netto prawie wystarczająco duże dla rybaków, ale wymyślił
, aby otworzyć i zamknąć jak torebkę, i służył mu do tego samego użytku: znaleźliśmy w nim
kilka massy kawałki żółtego metalu,
które, jeśli są prawdziwe złoto, musi być niezwykle cenna.
"Mając w ten sposób, w posłuszeństwie swój majestat przykazania, pilnie szukał wszystkich
kieszeniach, obserwowaliśmy pas o jego talii wykonane z ukrycia niektórych kolosalna
zwierząt, z których, po lewej stronie, zawieszony
miecz długości pięciu mężów, a po prawej, torbie lub torebce podzielony na dwa
komórek, każda komórka może przechowywać trzy swój majestat poddanych.
W jednym z tych komórek kilka globusy, lub piłki, metalu najbardziej ciężki, o
ogromu biurokracji naszymi głowami, i wymaga silnej ręki podnieść nich: inne komórki
zawarte sterty niektórych czarne ziarna,
ale nie wielkie objętości lub wadze, dla możemy trzymać powyżej pięćdziesięciu je w dłonie
z naszych rąk.
"To jest dokładny spis tego, co dowiedzieliśmy się o ciało człowieka, góry,
którzy używali nas z wielką uprzejmością i szacunkiem dla Twego majestatu prowizji.
Podpisane i opieczętowane na czwarty dzień 89-szy księżyc Waszej Królewskiej Mości
pomyślny panowania.
CLEFRIN FRELOCK, MARSI FRELOCK. "Kiedy spis ten został odczytany cesarzowi, że
skierował mnie, choć w sposób bardzo łagodny, aby zapewnić nawet kilka konkretów.
Najpierw zadzwonił do mojego szablę, którą wyjął, pochwy i wszystkich.
W tym czasie kazał trzy tysiące jego najpiękniejsze żołnierzy (którzy następnie wzięli udział
go), aby otoczyć mnie na odległość, z ich łuki i strzały po prostu gotowy do
absolutorium; ale nie obserwować, dla
moje oczy były całkowicie utkwione w swym majestacie.
Następnie żądaną mi zwrócić moje szablę, które, mimo że dostał kilka rdzę
wody morskiej, był w znacznej części, niż jasne.
Zrobiłem tak, i natychmiast wszystkie oddziały okrzyk między terroru i niespodzianka;
na słońce świeciło jasno, i refleksji olśniewa oczy, jak machnął scimitar
tam iz powrotem w ręku.
Jego majestatu, który jest najbardziej wielkoduszny księcia, mniej obawiają niż ja
Oczekujemy: kazał mi zwrócić go do pochwy i rzucił ją na ziemię, jak
delikatnie jak tylko mogłem, o dwa metry od końca mój łańcuch.
Następną rzeczą, zażądał był jednym z filarów puste żelaza, przez co rozumiał moje
pistolety kieszeni.
Wyciągnąłem go i na jego życzenie, jak mogłem, wyraził mu korzystanie z niej;
i ładowania tylko z proszku, który, przez bliskość mojej torebce, stało się
uciec zwilżania w morzu (niedogodności
przeciwko którym wszystkie rozsądne marynarzy zachować szczególną ostrożność, aby zapewnić,) po raz pierwszy ostrzegł
cesarz nie bać, a potem niech się w powietrzu.
Zdumienie było tu znacznie większe niż na widok mojego szabla.
Setki upadł tak, jakby został uderzony martwy, a nawet cesarza, choć
on postawił na swoim, nie może odzyskać siebie na jakiś czas.
I wydał w obu moich pistoletów w taki sam sposób jak ja to zrobiłem mój szablę, a następnie
mój woreczek z proszkiem i kulami, prosząc go, że były może być od ognia,
go do rozpalania z najmniejszych
iskry, i wysadzić jego pałacu cesarskim w powietrze.
I podobnie wydany mój zegarek, który cesarz był bardzo ciekawy i
nakazał jego dwóch najwyższych kmiecie straży ponieść go na słupie na ich
w ramiona, draymen w Anglii zrobić beczkę piwa.
Był zdumiony ciągłego hałasu to wykonane, a ruch minut strony
który mógł łatwo rozpoznać, gdyż ich wzrok jest bardziej ostre niż u nas: on
zapytał opinie jego uczonych o
tego, które były różne i odległe, jak czytelnik może sobie wyobrazić bez mojej
powtarzając, chociaż rzeczywiście nie mogłem bardzo dokładnie zrozumieć.
I potem zrezygnowałam srebro i miedź, torebki, z dziewięcioma dużymi kawałkami złota,
i kilka mniejszych, nóż i maszynkę do golenia, mój grzebień i srebra tabakierkę, mój
chusteczkę i czasopisma-książki.
Moja szabla, pistolety, i pokrowiec, zostały przekazane w wagonach do Jego Królewskiej Mości
sklepów, ale resztę towary zostały zwrócone mnie.
Miałem jak przed obserwuje, jeden prywatnej kieszeni, co uciekł ich poszukiwania, w którym
było okulary (co czasami używam do słabość kopalni
oczy) perspektywy kieszeni, i kilka innych
niewiele udogodnień, które nie powoduje żadnych konsekwencji do cesarza, nie sądzę
się związany z okazji, aby odkryć, i uświadomiłem sobie, mogą zostać utracone lub zepsute
gdybym odważył się ich z moim posiadaniu.
CZĘŚĆ I. podróż do Liliputów.
ROZDZIAŁ III.
Autorka odwraca cesarza i jego szlachetność obu płci, w bardzo rzadkie
sposób. Kierunków sąd Liliputów
opisane.
Autor ma wolności przyznanych mu na określonych warunkach.
Moja łagodność i dobre zachowanie zyskał do tej pory na cesarza i jego dworu, a
rzeczywiście na wojsko i ludzi w ogóle, że zacząłem sobie wyobrazić nadziei uzyskania
mojej wolności w krótkim czasie.
Wziąłem wszystkie możliwe metody, aby uprawiać tę przychylność.
Tubylcy przyszedł, stopniowo, będzie mniej spostrzegawczy ode mnie żadnego niebezpieczeństwa.
Chciałbym czasami leżeć, i niech pięć lub sześć z nich taniec na rękę, a wreszcie
chłopców i dziewcząt odważy się przyjść i zagrać w zabawa w chowanego w moich włosach.
I zaczął teraz duży postęp w zrozumieniu i mówią językiem.
Cesarz miał umysł jeden dzień, aby mnie bawić z kilkoma pokazuje kraju,
gdzie przekraczają one wszystkie narody znam, zarówno zręczności i świetności.
I został skierowany z nie tak bardzo jak w przypadku lin tancerzy, dokonywanych na smukłą
białą nicią, przedłużony o dwie stopy, a dwanaście centymetrów od ziemi.
Po co mam pragnienie wolności, z czytnikiem cierpliwość, aby powiększyć trochę.
Ta zmiana jest tylko praktykowany przez osoby, które są kandydatami do wielkiego
employments i wysokiej korzyść w sądzie.
Są przeszkoleni w tej dziedzinie z młodości, i nie zawsze są szlachetnie urodzonych,
lub edukacji liberalnej.
Kiedy wielki biura nie jest obsadzone, albo przez śmierć lub wstyd (co często zdarza się,)
pięć lub sześć z tych kandydatów, petycji do cesarza do rozpoznania jego majestatu i
sąd z tańcem na linie, a
kto skacze najwyższy, bez upadku, udaje się do biura.
Bardzo często głównym ministrowie sami rozkazał, aby pokazać swoje umiejętności, a także
przekonać cesarza, że nie stracili wydziału.
Flimnap, skarbnik może wyciąć kaparowym na prostej liny, co najmniej
cala większy niż jakikolwiek inny pan w całym imperium.
Widziałem go nie Summerset kilka razy razem, na trencher ustalona na
liny, która nie jest grubszy niż wspólny packthread w Anglii.
Mój przyjaciel Reldresal, główny sekretarz sprawy prywatne, jest, moim zdaniem, jeśli
Nie jestem częściowe, drugi po skarbnika, reszta wielkich oficerów
są bardzo na równi.
Te objazdy są często udział w śmiertelnych wypadków, z czego wielkich liczb
w historii. Sam widziałem dwóch lub trzech kandydatów
złamać kończyny.
Ale niebezpieczeństwo jest znacznie większa, gdy ministrowie sami rozkazał, aby pokazać
ich sprawność, bo, przez twierdząc, do excel siebie i swoich kolegów, że
szczep tak daleko, że nie ma prawie jednego z
nich, który nie otrzymał spadek, a niektóre z nich dwie lub trzy.
Zapewniono mnie, że za rok lub dwa przed moim przyjazdem, Flimnap by nieomylnie mają
złamał kark, jeśli króla poduszki, że przypadkowo leżał na
ziemi, nie osłabiły siłę jego upadku.
Istnieje również inny dywersji, która pojawia się tylko przed cesarzem i
Cesarzowa i pierwszego ministra, na szczególne okazje.
Cesarz leży na stole trzy wątki grzywny jedwabnych z sześciu cali długości, jeden jest
niebieskie, inne czerwone, a trzeci zielony.
Te tematy są proponowane jako nagrody dla osób, którym cesarz ma umysł
odróżnić przez swoisty znak jego korzyść.
Uroczystość odbywa się w majestacie w wielkiej sali stanu, w którym
kandydatów mają być poddane badaniu zręczności bardzo różna od pierwszej,
i jak nie zaobserwowaliśmy najmniej
podobieństwo w każdym innym kraju na świecie, nowy czy stary.
Cesarz trzyma kij w rękach, obu końcach równolegle do horyzontu, a
kandydatów naprzód, jeden po drugim, czasami skok pałeczki, czasem
pełzania pod nią, w przód iw tył,
kilka razy, w zależności jak kij jest zaawansowanym lub depresji.
Czasami cesarza posiada jeden koniec kija, a jego pierwszym ministrem, z drugiej strony;
czasami minister ma go całkowicie do siebie.
Kto wykonuje część z największą elastyczność i utrzymuje się najdłużej w
skacząc i pełzanie, jest wynagradzany z jedwabiu w kolorze niebieskim, czerwonym poświęca się
następny, a zielony do trzeciego, który
każdy z nich nosił przepasany dwa razy wokół środkowego, a zobaczysz kilka wspaniałych osób o
tego sądu, którzy nie są ozdobione jedną z tych pasów.
Konie armii, a te z królewskich stajni, które zostały codziennie prowadzone przed
mnie, nie było już nieśmiały, ale przyjdzie do mojego bardzo nogach bez wyjścia.
Zawodnicy będą skok je na ręce, jak trzymałem ją na ziemię, a jeden z
cesarza myśliwych, na dużej rumak, wziął moją stopę, buty i wszystko, co było
rzeczywiście ogromny skok.
Miałem to szczęście, by odwrócić cesarza dzień po bardzo niezwykłe
sposób.
Chciałem chciał, aby kilka lasek z dwóch metrów wysokości, a grubość
zwykłych trzciny, które zostaną przedstawione mnie po czym jego wysokość nakazał panem
drewna do nadawania kierunku odpowiednio; i
Następnego ranka sześć Woodmen przybył z wózkami tyle, sporządzony przez osiem koni
każdy.
I wziął dziewięć z tych lasek i ich naprawy mocno w ziemi w czworokątny
rysunku, dwie nogi i kwadratową pół, wziąłem cztery inne laski, i związał je równolegle
na każdym rogu, około dwóch metrów od
ziemi, potem mocowane moja chusteczka do dziewięciu kije, który stał wyprostowany, a
rozszerzył ją na wszystkie strony, aż się mocno jak w górnej części bębna, a cztery równoległe
laski, rośnie około pięciu centymetrów wyższy
niż chusteczkę, służył jako półki z każdej strony.
Kiedy skończyłem mojej pracy, chciałem cesarza do wynajęcia wojsk z jego najlepszych koni
dwadzieścia cztery liczby, przyjdź i ćwiczeń na tej równinie.
Jego majestatu zatwierdzony wniosku, i wziąłem je, jeden po drugim, w moich rękach,
przyłączone i zbrojnych, z właściwym oficerów z nich korzystać.
Gdy tylko dotarli do celu podzielili się na dwie strony, wykonane makiety
potyczek, odprowadzane tępe strzały, wyciągnęli swoje miecze, uciekł i cele, zaatakowany
i przeszedł na emeryturę, aw krótkim odkrył najlepsze dyscypliny wojskowej, jaką kiedykolwiek widział.
Równolegle kije zabezpieczone i ich konie przed upadkiem *** sceną, a
Cesarz był tak zachwycony, że kazał tej imprezy mają być powtarzane
kilka dni, a kiedyś przyjemność być
podniósł i dać słowo rozkazu; iz wielkim trudem przekonał nawet
Cesarzowa się, by pozwolił mi trzymać ją w pobliżu krzesło w ciągu dwóch metrów scenę,
kiedy była w stanie podjąć pełny wgląd w cały spektakl.
To było moje szczęście, że nie źle wypadek wydarzył się w tych rozrywek;
tylko raz w ognisty koń, który należał do jednego z kapitanów, pawing z jego kopyt,
uderzył dziurę w chusteczkę, a jego
stóp poślizgiem, tak zniszczył jeźdźca i sam, ale ja natychmiast zwolnić ich
jak i obejmujące otwór z jednej strony, I ustaliło wojsk z innymi, w
sam sposób, jak ich brałem.
Koń, który spadł był napięte w lewym ramieniu, ale zawodnik nie otrzymał boli;
i naprawy moja chusteczka, jak tylko mogłem: jednak nie będę zaufania do
siła go więcej, w takich niebezpiecznych przedsiębiorstw.
O dwa lub trzy dni, zanim się na wolność, jak byłem zabawny sąd
z tego rodzaju wyczyn, przybył wyrazić poinformować swojego majestatu, że niektóre z
swoich poddanych, jazda w pobliżu miejsca, gdzie
po raz pierwszy podjęta, widział wielką czarną substancją leżącą na całym, bardzo dziwnie
kształcie, rozszerzając jego zaokrąglonymi brzegami, tak szeroka, jak Jego Królewskiej Mości, sypialni, i wznoszące się
w połowie tak wysokie, jak człowiek, że
nie żywa istota, jak się na pierwszy zatrzymany, gdyż leżał na trawie
bez ruchu, a niektóre z nich obchodził ją kilka razy, że montaż
na barkach nawzajem, że dostał
na górę, która jest płaska, a nawet i, wytłaczanie na niego, okazało się, że to
puste wewnątrz; że pokornie poczęte może być coś należące do człowieka
góry, a jeśli Jego Królewska Mość zadowolony, że
podejmie w celu dostosowania go tylko pięć koni.
I obecnie wiedział, o co im chodzi, i radował się w sercu do otrzymania tego wywiadu.
Wydaje się, po raz pierwszy osiągając brzeg po naszej katastrofy, byłem w takiej
błąd, że zanim przyszedłem do miejsca, gdzie poszedłem spać, mój kapelusz, który miałem
zapinana na ciąg mi do głowy, a ja
było wioślarstwo, i wbił się cały czas byłem pływanie, spadł po tym, jak przyszedł do
ziemi, łańcuch, jak przypuszczenie, zerwanie przez jakiś wypadek, który nigdy nie zauważyłem,
ale, że mój kapelusz zaginął na morzu.
Prosiłem Jego Cesarska Mość do wydawania poleceń może być wniesiona do mnie jak najszybciej
możliwe, opisując go używać i jego charakter, to: a następnego dnia
waggoners przybył z nim, ale nie w
stan bardzo dobry, mieli znudzony dwa otwory po brzegi, w cale i pół
krawędzi, a przymocowane dwa haczyki w otworach; te haki były związane przez długi przewód
do uprzęży, a więc kapelusz został wciągnięty
razem dla ponad pół mile angielski, ale, grunt w tym kraju jest niezwykle
gładką i równą, otrzymał mniej szkód niż się spodziewałem.
Dwa dni po tej przygodzie, Imperator, zarządził, że część jego armii, które
kwartałów, o swojej metropolii, w gotowości, wziął fantazję przekazywania
się w sposób bardzo szczególny.
Chciał bym tak stać Colossus, z nogami aż kawałki jak
wygodnie mógł.
Potem nakazał swoim ogólnym (który był starym doświadczony lider, i wielki mecenas
mój) w celu sporządzenia żołnierzy w ścisłej kolejności, a ich marsz pode mną; stopę
dwadzieścia cztery na bieżąco, a konia
szesnastu lat, z bębnów, śpiewająco i szczupaki zaawansowanych.
Organ ten składa się z trzech tysięcy piechoty i tysiąc koni.
Jego majestatu wydał rozkaz, pod rygorem śmierci, że każdy żołnierz w jego marszu
powinny przestrzegać ścisłej przyzwoitości w odniesieniu do mojej osoby, mimo iż mógł
nie stanowią przeszkody dla niektórych młodszych oficerów
od włączenia się ich oczy, gdy upłynął pod mnie: i wyznać prawdę, mój
spodnie były w tym czasie w tak chory warunkiem, że one zapewnić pewną
możliwości śmiech i podziw.
I posłał wielu pomników i prośby o moją wolność, że jego wysokość na długości
wymienione sprawy, najpierw w szafie, a następnie w pełnym rady, którym został
sprzeciwia się żadna, z wyjątkiem Skyresh Bolgolam,
, który był zadowolony, bez prowokacji, być moim śmiertelnym wrogiem.
Ale to było prowadzone przeciwko niemu przez całą planszę, i potwierdzona przez cesarza.
, Że minister był galbet lub admirała królestwa, bardzo w jego mistrz
zaufania, a osoby dobrze zorientowany w sprawach, ale smutny i kwaśne
cery.
Był jednak na długość przekonać do wykonania, ale przeważały, że artykuły i
warunki, na których powinienem być zwolniony, a który musi Przysięgam, należy zwrócić
przez siebie.
Artykuły te zostały sprowadzone do mnie Skyresh Bolgolam osobiście uczestniczyli dwaj
podsekretarzy i kilka osób z wyróżnieniem.
Po ich czytać, byłem zażądał przysięgam na wykonanie ich, najpierw w
sposób mój własny kraj, a następnie w sposób określony w
ich prawa, który, aby utrzymać moje prawo
stopę w lewą rękę, a na miejsce środkowym palcem prawej ręce na koronie
z mojej głowy, a kciuk na końcu prawe ucho.
Ponieważ jednak czytelnik może być ciekawa, mieć jakieś pojęcie o stylu i sposobu
wyrażenia charakterystyczne dla tego ludu, jak również znać artykuł na które
odzyskałem wolność, zrobiłem
tłumaczenie całego dokumentu, słowo w słowo, tak blisko, jak mogłem, co ja
tutaj oferty publicznej.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, najbardziej potężny cesarz
Lilliput, radość i strach wszechświata, którego panowania rozszerzyć pięć
tysięcy blustrugs (około dwunastu kilometrów
obwodu) na krańcach świata, król wszystkich królów, wyższy niż
synów ludzkich, których stopy wcisnąć do środka, i których siedziba strajki przeciwko
słońcu, na którego skinienie książąt
ziemia trząść kolana, przyjemny, jak na wiosnę, wygodne, jak latem, owocną
jak jesień, zima straszna jak: jego najbardziej wysublimowanych majestat proponuje człowieka
góry, ostatnio przybył do naszego nieba
Panowania, w następujących artykułach, które poprzez uroczystą przysięgę, jest on zobowiązany do
Wykonujemy: - "1st, człowiek-góra nie odbiegają od naszych Panowania, bez naszej
licencji na naszą wielka pieczęć.
"2d, to nie przyjmują wejść w nasze metropolii, bez naszej aby wyrazić, w
tym czasie, mieszkańcy będą mieli dwie godziny ostrzeżenie utrzymać w drzwi.
"3d, powiedział Człowiek-góra ograniczy jego spacery do naszych głównych dróg wysokiej i
Oferta nie chodzić, lub połóż się, na łące lub polu kukurydzy.
"4th, jak idzie powiedział dróg, powinien dołożyć wszelkich starań, aby nie podeptać
organów z naszych kochających poddanych, konie, lub wagonów, nie przyjmuje żadnej z
naszych poddanych w jego ręce bez ich zgody.
"5th, Jeśli wyrazić wymaga nadzwyczajnych wysyłki, człowiek-góra jest obowiązany
do przeprowadzenia, w kieszeni, posłaniec i koni sześć dni drogi, raz na
Księżyc i zwrotu powiedział posłaniec z powrotem
(Jeśli jest to wymagane) bezpieczne naszej imperialnej obecności.
"6, On będzie naszym sojusznikiem przeciwko naszym wrogom na wyspie Blefuscu, a nie
w jego mocy, aby zniszczyć ich flotę, która przygotowuje się obecnie do nas zaatakować.
"7, to powiedział człowiek-góra, na jego czas wypoczynku, jest wspomaganie i
pomoc dla naszych robotników, przyczyniając się do podniesienia niektórych wielkich kamieni, w kierunku
pokrywająca ścianę głównego parku i innych naszych budynków królewskich.
"8th, że wspomniane przez człowieka górskie, w czasie dwóch księżyców", dostarczyć w dokładnym badaniu
obwodu naszego panowania, przez obliczeń własnych kroków wokół
wybrzeża.
"Wreszcie to, na jego uroczystą przysięgę przestrzegania wszystkich powyższych artykułów, powiedział
Człowiek-góra ma dziennej diety mięsa i pić wystarczające dla
wsparcie 1724 z naszych poddanych, z bezpłatnym
dostęp do naszych królewskich osoby, i inne znaki z naszą korzyść.
Biorąc pod uwagę w naszym pałacu w Belfaborac, dwunastego dnia 91-cia księżyc naszych
panowania ". przysiągłem i przyłącza się do tych artykułów z wielką radością i
treści, chociaż niektóre z nich nie były tak
honorowe, jak mogłem chciał, które płynęły w całości z złośliwość Skyresh
Bolgolam, wysokiej admirał: po czym moje łańcuchy natychmiast odblokowane, a ja
w pełnej wolności.
Sam cesarz, osobiście, nie mnie zaszczyt być przez co cała ceremonia.
Zrobiłem podziękowania przez pokłony się w swym majestacie nogi, ale on
kazał mi podnieść się po wielu łaskawy wyrażeń, które, aby uniknąć
nieufności próżności, nie będę powtarzać, że
dodał, "że ma nadzieję, powinienem udowodnić, użyteczne sługi, i również zasługują na
sprzyja on już przyznanych na mnie, czy może zrobić dla przyszłości. "Czytelnik może
proszę zauważyć, że w ostatnich
artykuł odzyskania moją wolność, cesarz przewiduje, aby mnie ilość
mięsa i pić wystarczające dla wsparcia 1724 liliputów.
Jakiś czas po tym, pytając znajomego na dworze, jak znaleźli się naprawić tego zdeterminowany
numer, powiedział mi, że jego wysokość jest matematyków, biorąc pod wysokości
moje ciało z pomocą kwadrancie, a
uznając je przekraczać ich w stosunku do jednego z dwunastu, doszli do wniosku,
z podobieństwa ich ciała, które muszą kopalni zawierać co najmniej 1724 z nich,
iw konsekwencji wymaga tak dużo żywności
jak to konieczne do wsparcia liczba liliputów.
Przez które czytelnik może sobie wyobrazić pomysł pomysłowości, że ludzie, jak również
rozważne i dokładne gospodarki tak wielkiego księcia.
CZĘŚĆ I. podróż do Liliputów.
ROZDZIAŁ IV.
Mildendo, metropolia Liliputów, opisane, wraz z cesarza
pałacu.
Rozmowa pomiędzy autorem i sekretarz główny, dotyczące spraw
tego imperium. Autor oferuje służyć cesarza w
jego wojen.
Pierwszy wniosek zrobiłem, po tym jak uzyskał moją wolność, było to, że mógłbym
licencji, aby zobaczyć Mildendo, metropolia, którym cesarz udzielił mi łatwo, ale
z opłaty specjalnej zrobić nie zaszkodzi do mieszkańców lub ich domów.
Ludzie wypowiedzenia, przez głoszenie, mojej konstrukcji do odwiedzenia miasta.
Mur, który objął to dwie nogi i wysoki połowę, a co najmniej jedenaście cali
szerokie, tak że trener i konie mogą być prowadzone bardzo bezpiecznie wokół niego, a to
towarzyszyło silne wieże na dziesięć odległość stóp.
I podszedł wielkiej zachodniej bramie i przeszedł bardzo delikatnie, i sidling, poprzez
dwóch głównych ulic, tylko w mojej krótkiej kamizelki, z obawy uszkodzenia dachów
i okap domów z poły mojego płaszcza.
Szedłem z najwyższą ostrożnością, aby uniknąć idąc na każdym maruderów, którzy mogą
pozostaną na ulicach, choć zamówienia były bardzo surowe, że ludzie powinni
trzymają w swoich domach, na własne ryzyko.
Strych okna i dachach były tak zatłoczone, z widzów, że myślałem
we wszystkich moich podróży nie widziałem bardziej zaludnione miejsce.
Miasto jest idealny kwadrat, z każdej strony ściany jest pięćset stóp długości.
Dwóch wielkich ulic, które biegną w poprzek i podzielić ją na cztery czwarte, pięć stóp
szeroki.
Ścieżek i alejek, których nie mogłem wejść, ale tylko je przeglądać, bom, są
od dwunastu do osiemnastu cali.
Miasto jest w stanie utrzymać pół miliona dusz: domy są z trzech
do pięciu kondygnacji: sklepy i rynki dobrze zaopatrzony.
Cesarz pałacu znajduje się w centrum miasta, w którym dwie wielkie ulice.
Jest otoczony murem z dwóch metrów wysokości i dwadzieścia odległość stóp od
budynków.
Miałem jego wysokość o pozwolenie na krok przez ten mur, a przestrzeń jest tak szeroki,
między tym i pałacu, mogłem zobaczyć go na wszystkie strony.
Na zewnątrz sądu jest kwadratem czterdzieści stóp, i zawiera dwa inne sądy: w
nerki są królewskich apartamentów, które bardzo pragną zobaczyć, ale uznał, że
niezwykle trudne, za wielkie bramy,
z jednego pola do innego, były jednak osiemnaście cali, i siedem cali
szeroki.
Teraz budynki zewnętrznego dziedzińca były co najmniej pięć metrów wysokości i był
dla mnie nie do kroku *** nimi bez nieskończonej uszkodzenia stosu, chociaż
ściany były mocno zbudowany z kamienia ciosanego, a cztery cm grubości.
W tym samym czasie cesarz miał wielkie pragnienie, że powinienem zobaczyć wspaniałość
swego pałacu, ale to nie byłem w stanie zrobić aż trzy dni później, które spędziłem w
wycinanie z nożem niektórych
największych drzew w królewskim parku, o sto kroków od centrum miasta.
Tych drzew zrobiłem dwa taborety, każdy około trzech metrów wysokości, i wystarczająco silne, aby
ponosi mojej wagi.
Osób, które otrzymały wypowiedzenia po raz drugi, znów udałam się po mieście do
pałac z moich dwóch stołki w moich rękach.
Kiedy przyjechałem do boku zewnętrznym, stałem na jednym stołku, wziął inne
w ręku, to podniosłem na dach i delikatnie ustawić go na przestrzeni między
pierwszy i drugi sąd, który miał osiem metrów szerokości.
I wtedy stept *** budynkiem bardzo wygodnie z jednego stołka na drugi,
i był autorem pierwszego po mnie z haczykowatym kijem.
W tym pomysłowości mam do głębi sądu i, leżąc na mojej stronie, I
stosowane twarz do okna środkowego historie, które pozostały otwarte na
celu, i odkrył najwspanialszych apartamentów, które można sobie wyobrazić.
Tam zobaczyłem cesarzowej i młodych książąt, w kilka kwater, z
ich szef uczestników o nich.
Jej Cesarska Mość był zadowolony z uśmiechem bardzo łaskawie na mnie i dał mi z
okno rękę pocałować.
Ale nie będę przewidywać czytelnikowi dalszych opisów tego rodzaju, ponieważ
Zastrzegam sobie ich do większej pracy, która jest już prawie gotowy do prasy, zawierające
ogólny opis tego imperium, z
pierwszy montaż, poprzez wraz szereg książąt, ze szczególnym uwzględnieniem ich
wojen i polityki, prawa, nauki i religii, ich roślin i zwierząt, ich
osobliwe obyczaje, z innymi
sprawach bardzo ciekawe i użyteczne; mój główny projekt w chwili obecnej jest tylko takie odnoszą
zdarzeń i transakcji, jak stało się to publicznie lub osobiście podczas pobytu
około dziewięciu miesięcy, w tym imperium.
Pewnego ranka, około dwa tygodnie po tym, jak uzyskał moją wolność, Reldresal, główny
sekretarz (jak to styl mu) na sprawy prywatne, przyszedł do mojego domu uczestniczył tylko
jeden sługa.
Nakazał swoim trenerem czekać na odległość, i żądane dałbym mu godzin
publiczności, które łatwo zgodził się, ze względu na jego jakość i zasług osobistych,
jak również z wielu biur dobre zrobił mnie w nagabywanie w sądzie.
Zaproponowałem, aby położyć się, że może wygodniej dotrzeć do mojego ucha, ale
wybrał raczej pozwól mi trzymać go w ręku podczas naszej rozmowy.
Zaczął od komplementów na temat mojej wolności, powiedział: "może udawać jakąś zasługę w
to, "ale jednak dodał," że jeśli nie było dla obecnej sytuacji
rzeczy, na dworze, może nie mógł uzyskać to tak szybko.
Dla ", powiedział on," jako kwitnący stan jak możemy wydają się do cudzoziemców, my
pracy w dwa potężne zło: gwałtowne frakcji w domu, a niebezpieczeństwo
inwazji przez wroga najsilniejszych, z zagranicy.
Co do pierwszego, masz do zrozumienia, że dla około siedemdziesięciu księżyce przeszłości nie
zostały walczą ze sobą stron w tym imperium, pod nazwami Tramecksan i
Slamecksan, z wysokim i niskim obcasie z
buty, przez które wyróżniają się.
Zarzuca się, bowiem, że wysokie obcasy są najbardziej przyjemne dla naszych starożytnych
konstytucji, ale jednak to się stanie, jego wysokość ma określić do korzystania tylko z
niskich obcasach w administracji
rządu, a wszystkie biura w darze korony, ponieważ nie można jednak zauważyć, a
szczególnie, że jego majestat imperialny obcasy są niższe o co najmniej drurr niż
którykolwiek z jego sądu (drurr jest miarą o XIV część cala).
Animozje między tymi dwoma stronami uruchomić tak duże, że będą ani jeść,
ani pić, ani ze sobą rozmawiać.
Obliczamy Tramecksan lub wysokie obcasy, przekracza nas numer, ale zasilanie jest
całkowicie po naszej stronie.
Pojmujemy Jego Cesarskiej Wysokości, dziedzic korony, mają pewną tendencję
wobec wysokich obcasach; przynajmniej możemy po prostu okazuje się, że jednym z piętach jest
wyższą niż inne, co daje mu spętać w jego chodu.
Teraz, w środku tych disquiets jelita, jesteśmy zagrożeni
Inwazja z wyspy Blefuscu, który jest inne wielkie imperium wszechświata,
prawie tak duży i szybki, jak to jego majestatu.
Dla tego, co słyszeliśmy, potwierdzasz, że są inne królestwa i państwa w
świat zamieszkany przez istoty ludzkie, tak duży, jak się nasz filozofowie są w
wiele wątpliwości, a raczej przypuszczenie
że spadł z księżyca, lub jedną z gwiazd, ponieważ jest pewne, że
sto śmiertelników zbiorczy by w krótkim czasie zniszczyć wszystkie owoce i
bydło jego majestatu dominiów: poza tym,
nasze historie sześciu tysięcy księżyców nie wspominają o żadnych innych regionów niż dwa
wielkie imperia Liliputów i Blefuscu.
Które dwa potężne mocarstwa, jak ja powiem ci, byli zaangażowani w większości
uparty wojny na sześć i trzydzieści księżyce przeszłości.
Zaczęło się na następujące okazji.
Dozwolone jest ze wszystkich stron, że prymitywny sposób rozbijania jaj, zanim
je jeść, był na większy koniec, ale jego obecny majestat dziadka, gdy był
chłopca, będziemy jeść jaja, i łamiąc go
według starożytnej praktyki, stało się wyciąć jedną z palcami.
Po czym cesarz jego ojciec opublikował edykt, nakazujący wszystkim jego poddanych, na
wielkie kary, do przerwy mniejszy koniec jaja.
Ludzie tak bardzo za złe tego prawa, że nasze historie nam powiedzieć, nie było
sześć powstań podniósł z tego powodu, w którym jeden cesarz stracił życie, a
inny koronę.
Te cywilnego zamieszkach stale podsycane przez monarchów Blefuscu oraz
kiedy były tłumione, wygnańców zawsze uciekli do tego imperium.
Jest ona obliczana, że jedenaście tysięcy osób przy różnych czasach poniósł śmierć,
niż ulec złamać jaj w mniejszych końca.
Wiele sto dużych ilości zostały opublikowane na tej kontrowersji, ale
książki z Big-endians są od dawna zakazane, a cała strona świadczonych
stanie przez prawo posiadania employments.
W trakcie tych kłopotów, cesarzy Blefusca nie często
wymawiać przez swoich posłów, oskarżając nas o dokonanie rozłamu w religii,
naruszania podstawowych doktryny
nasz wielki Lustrog proroka, w pięćdziesiątym czwartym rozdziale Blundecral (co jest
ich Koran).
To jednak jest uważany za zaledwie szczep na tekst, bo słowa są
tych: ". że wszyscy prawdziwie wierzący złamać ich jaj w wygodny koniec" A co jest
wygodne końca, wydaje się, moim skromnym
opinii należy pozostawić sumieniu wszystkich ludzi, a przynajmniej w mocy
szef magistratu do ustalenia.
Teraz, Big-endian zesłańców znaleźli tyle kredytu w cesarza Blefuscu w
sądu, a więc znacznie prywatną pomoc i wsparcie z ich strony tutaj na
domu, że krwawa wojna została przeprowadzona na
dwóch mocarstw na sześć i trzydzieści księżyców, z różnych sukcesu, podczas którego
czasu straciliśmy czterdzieści kapitału statków, i znacznie większą liczbę mniejszych statków
wraz z trzydzieści tysięcy naszych najlepszych
marynarzy i żołnierzy, a obrażenia otrzymane przez wroga jest zaliczany do
nieco większe niż nasze.
Muszą oni jednak teraz wyposażone liczne floty, a są po prostu przygotowuje się do
zstępuje na nas, a Jego Cesarska Mość, umieszczając wielką ufnością w męstwo i
siły, nakazał mi złożyć tego
względu na jego spraw przed Tobą. "chciałem sekretarz przedstawić moim skromnym
obowiązek cesarza, i żeby wiedział ", że myślałem, że nie stać mnie, który
był cudzoziemcem, ingerować stron;
ale jestem gotowy, z zagrożenia mojego życia, by bronić jego osoby i stanu
wobec wszystkich najeźdźców ".