Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 6
Panie Longbourn tylko czekali na te Netherfield.
Wizyta szybko powrócił w należytej formie.
Pani Bennet maniery miłe wzrosła od dobrej woli pani Hurst i Miss Bingley;
i choć matka okazała się nie do zniesienia, a młodsze siostry nie
Warto rozmowie, chęć bycia lepszym
zapoznać się z nimi wyraził wobec dwóch najstarszy.
Jane, ta uwaga została przyjęta z wielką przyjemnością, ale Elżbieta nadal
widziałem lekceważenia w leczeniu wszystkich, z wyjątkiem trudno nawet jej
siostrę, nie może im podobnych, choć
ich życzliwość Jane, takie jak to, że wartość wynikających najprawdopodobniej z
wpływ ich brata podziw.
To było ogólnie widoczne, gdy się poznali, że nie podziwiam jej i jej było
równie oczywiste, że Jane była ulegając preferencji którym zaczął
rozrywki dla niego od pierwszego, i był
w taki sposób, aby być bardzo zakochany, ale uważała się z przyjemnością, że nie
prawdopodobnie odkryte przez świat w ogóle, ponieważ Jane zjednoczona, z wielką
siła uczuć, spokój z temperamentem
i jednolitego wesołość sposób, który mógłby strzec jej z podejrzeń
bezczelny. Wspomniała o tym jej przyjaciółka panny
Lucas.
"To może być może być przyjemne," odpowiedział, Charlotte, "aby móc nałożyć na
publicznej w takim przypadku, ale czasem jest to ***ą jest tak bardzo strzeżona.
Jeśli kobieta ukrywa swoje uczucia z tym samym umiejętności z przedmiotu, ona może
tracą możliwość zamocowania go, a zostanie ona jednak słaba pociecha
że świat również w ciemności.
Nie jest tak dużo wdzięczności czy próżność w prawie każdym załącznik, że nie jest
bezpieczne pozostawia samemu sobie.
Wszyscy możemy zacząć swobodnie - niewielkie preferencji jest dość naturalne, ale istnieje
niewielu z nas, którzy mają serce na tyle, aby być naprawdę zakochany bez zachęty.
W dziewięciu przypadkach na dziesięć kobiet było lepiej pokazać więcej miłości, niż się czuje.
Bingley lubi twoja siostra niewątpliwie, ale nigdy nie może zrobić więcej, niż jak jej, czy ona
nie pomóc mu w ".
"Ale ma pomóc mu w, jak jej charakter pozwoli.
Jeśli mogę dostrzec jej szacunku dla niego, musi być prostak, rzeczywiście, nie
jej odkryciu. "
"Pamiętaj, Eliza, że nie wie, usposobienie Jane, jak ty."
"Ale jeśli kobieta ma słabość do człowieka, a nie starają się ukryć, musi
się tego dowiedzieć. "
"Możliwe, że musi, jeśli nie widzi tyle o niej.
Ale, choć Bingley i Jane spotkać możliwie często, nigdy nie jest za wiele godzin razem;
i, jak zawsze nawzajem widzieć w mieszanymi strony, nie jest możliwe, że każdy
momencie należy zastosować w rozmowie razem.
Jane powinny zatem w pełni wykorzystać co pół godziny, w których może ona polecenia
jego uwagę.
Kiedy jest bezpieczne z niego, nie będzie więcej wolnego czasu na zakochanie jak
ona wybiera. "
"Twój plan jest dobry", odpowiedziała Elizabeth, "gdzie nic nie jest w kwestii
ale pragnienie bycia dobrze za mąż, a gdybym zależy na bogatego męża,
lub męża, ośmielę się powiedzieć, powinienem ją przyjąć.
Ale to nie są Jane uczucia, ona nie działa przez projekt.
Jak dotąd, nie potrafi nawet być pewnym stopniu jej własnego związku ani jej
zasadności. Ona zna go tylko na dwa tygodnie.
Tańczyła cztery tańce z nim w Meryton; widziała go rano w swoim domu,
i od tego czasu jadał z nim w firmie cztery razy.
To nie wystarcza, aby ją zrozumieć jego charakter. "
"Nie, jak je reprezentować.
Czyżby tylko jadał z nim, może ona tylko odkryli, czy miał dobry
apetytu, ale trzeba pamiętać, że cztery wieczory również spędziliśmy razem - i
cztery wieczory mogą zrobić bardzo wiele. "
"Tak, te cztery wieczory pozwoliły im ustalenie, że zarówno jak Vingt-un
lepiej niż Handlu, ale w odniesieniu do wszelkich innych wiodących charakterystyczne, nie
sobie wyobrazić, że wiele już rozwinięty ".
"Cóż", powiedział Charlotte, "Życzę powodzenia Jane z całego serca, a gdyby była
jego żoną jutro, powinny Myślę, że miała tak dobre szanse szczęścia, jak gdyby
urodzi się uczyć jego charakter na dwanaście miesięcy.
Szczęście w małżeństwie jest całkowicie kwestią przypadku.
Jeżeli dyspozycje strony są zawsze tak dobrze znane siebie i nigdy tak
podobnych wcześniej, nie wcześniej ich szczęście w najmniej.
Oni zawsze rosną wystarczająco przeciwieństwie potem mieć swój udział
przykrości, i lepiej jest wiedzieć jak najmniej defektów
osoby, z którą mają przekazać swoim życiu. "
"Ty mnie śmieszy, Charlotte, ale to nie jest dobra.
Wiesz, że to nie jest zdrowe, i że nigdy nie działa w ten sposób siebie. "
Okupowanych w obserwacji pan Bingley w zaloty do siostry, Elizabeth była daleko
od podejrzeń, że była sama staje się obiektem zainteresowania również w
oczy swego przyjaciela.
Pan Darcy był początkowo ledwie pozwalały jej być całkiem, miał spojrzał na nią bez
podziw w piłkę, a kiedy następny spełnione, spojrzał na nią tylko krytykować.
Ale nie wcześniej miał on jasno do siebie i swoich przyjaciół, że nie mieliśmy
dobra cecha w twarz, niż zaczął znaleźć zostało wydane niezwykle
inteligentne przez piękny wyraz jej ciemne oczy.
W tym odkryciu udało się kilka innych równie upokarzające.
Choć wyczuł krytycznym okiem więcej niż jedna niewydolność doskonałej symetrii
w jej formie, został zmuszony do uznania jej postać być lekka i przyjemna, a w
Pomimo swego twierdząc, że jej maniery
gdyby nie te z modnym świecie, został schwytany przez ich proste zabawy.
To była doskonale wie, do jej, że tylko człowiek, który stał się
nigdzie nie zgodzi, a kto nie, że jej przystojny wystarczy do tańca.
Zaczął chcesz wiedzieć więcej o niej, i jako krok w kierunku rozmawiając z jej
się z udziałem jej rozmowy z innymi.
Jego ten sposób zwrócił jej wypowiedzenia.
To było w Sir William Lucas, gdzie duża partia były montowane.
"Co pan Darcy myśli," powiedziała, że do Charlotte ", słuchając mojej rozmowy
z pułkownikiem Forster? "
"To jest pytanie, które pan Darcy tylko może odpowiedzieć."
"Ale jeśli robi to dłużej będę na pewno niech wie, że widzę to, co
chodzi.
Ma bardzo satyryczne oka, a jeśli nie zacząć od bycia bezczelnych mnie,
niebawem rozwijać się go boi. "
Na jego ujmujących ją wkrótce, choć nie zdawał się mieć
zamiaru mówić, Miss Lucas przeciwstawił jej przyjaciel wspomnieć takie podlegają
go, który natychmiast prowokując Elżbiety to zrobić, odwróciła się do niego i powiedział:
"Czy nie uważasz, pan Darcy, że wyraziłem się niezbyt często i dopiero teraz,
kiedy dokuczanie pułkownik Forster, aby dać nam piłkę na Meryton? "
"Z wielką energią, ale zawsze jest to temat, który sprawia, że pani energii."
"Jesteś ciężką *** nami." "To będzie jej kolej wkrótce będzie dokuczał"
powiedziała pani Lucas.
"Mam zamiar otworzyć instrument, Eliza, i wiesz, co następuje."
"Jesteś bardzo dziwne stworzenie w drodze przyjaciela - zawsze chce mi się bawić i
śpiewać przed nikim i wszystkim!
Jeśli moja próżność miały muzycznych kolei trzeba się bezcenne, ale jak to jest, I
to naprawdę nie raczej usiąść przed tymi, którzy muszą być w zwyczaju słuchu
najlepszych wykonawców. "
Na wytrwała Pani Lucasa, jednak dodała, "Bardzo dobrze, jeśli tak musi być, to
musi ".
A poważnie patrząc na pana Darcy, "Jest dobrze stare powiedzenie, które wszyscy tutaj
jest oczywiście znajomość: "Trzymaj swój oddech do chłodzenia kasza", a ja się
utrzymanie kopalni puchnąć moją piosenkę. "
Jej występ był przyjemny, choć nie oznacza kapitału.
Po utworu lub dwa, i zanim zdążyła odpowiedzieć na prośby wielu, że
śpiewał znów była chętnie się udało instrumentu przez jej siostrę Marię, która
o, w związku z czym tylko
zwykły w rodzinie, ciężko pracował do wiedzy i osiągnięć, był zawsze
niecierpliwy na wyświetlaczu.
Mary nie miała ani geniuszu, ani smaku, i choć w łazience dał jej aplikacji,
dał jej również pedantyczny powietrza i zarozumiały sposób, który byłby rannych
wyższy stopień doskonałości, niż się osiągnąć.
Elizabeth, łatwe i nienaruszone, był słuchałem o wiele więcej przyjemności, choć
nie w połowie tak dobrze, a Maryja, na końcu długiego koncertu, był zadowolony
zakup uwielbienia i wdzięczności przez Scotch i
Irlandzka powietrzu, na wniosek jej młodszej siostry, z niektórymi Lucases i
dwóch lub trzech oficerów, połączone chętnie w tańcu na jednym końcu pokoju.
Pan Darcy stał tuż obok, w cichej oburzenie na taki tryb przekazywania
Wieczorem, z wyłączeniem wszystkich rozmów, a był zbyt pochłonięty przez
myśli dostrzec, że Sir William
Lucas był sąsiad, do Sir William tak zaczęła:
"Co za uroczy rozrywki dla młodych ludzi jest to, pan Darcy!
Nie ma to jak tańczyć po wszystkim.
Uważam, że jako jeden z pierwszych udoskonalenia polerowane społeczeństwa ".
"Oczywiście, proszę pana, i to ma tę zaletę, także jest w modzie wśród mniej
polerowane społeczeństw świata.
Każdy niewolnik może tańczyć. "Sir William uśmiechnął się tylko.
"Twój przyjaciel wykonuje uroczo", dodał po chwili, widząc Bingley
dołączyć do grupy, "i nie wątpię, że jesteś biegły w nauce się pan
Darcy. "
"Widziałeś mnie tańca w Meryton, jak sądzę, sir."
"Tak, rzeczywiście, a nie otrzymał drobny przyjemność z oczu.
Czy często tańca w St James? "
"Nigdy, sir." "Nie sądzisz, że byłoby właściwe
komplement na miejsce? "" To komplement, który nigdy nie zapłacić
dowolnym miejscu, jeśli można tego uniknąć. "
"Masz dom w mieście, doszedłem do wniosku?" Pan Darcy ukłonił się.
"Miałem kiedyś jakąś myśl ustalenia w mieście siebie - bo lubię najwyższej
społeczeństwa, ale nie czułem się całkiem pewne, że powietrze w Londynie zgodziłby się z
Lady Lucas. "
Zatrzymał się w nadziei na odpowiedź, ale jego towarzysz nie był skłonny do dokonywania oraz
Elżbiety w tej chwili w kierunku nich uderzył go w działaniu
robi bardzo dzielny rzeczy, i zawołał do niej:
"Moja droga pani Eliza, dlaczego nie taniec?
Pan Darcy, musisz pozwolić mi przedstawić tej młodej damy Ci jak bardzo pożądane
partnera. Nie można odmówić tańca, jestem pewien, kiedy
tyle piękna jest przed tobą. "
I, biorąc ją za rękę, dałby mu pan Darcy, który, choć bardzo
zaskoczony, nie był skłonny do jej otrzymania, kiedy natychmiast cofnął się i rzekł z
niektóre discomposure do Sir William:
"W rzeczywistości, proszę pana, nie mam zamiaru najmniej tańca.
Błagam was nie przypuszczać, że przeniosłem się w ten sposób, aby prosić partnera. "
Pan Darcy, z poważną przyzwoitość, wniosek o pozwolenie na cześć jej rękę, ale
na próżno.
Elżbieta została ustalona; ani nie Sir William w ogóle wstrząsnąć jej celem jego
próbą perswazji.
"You excel tyle w tańcu, panna Eliza, że jest okrutny zaprzeczyć mnie
szczęścia zobaczenia i choć tego nie lubi pan rozrywki w
Generalnie, może on mieć żadnych zastrzeżeń, jestem pewien, do obligują nas do pół godziny. "
"Pan Darcy jest wszystkim uprzejmość ", powiedziała Elizabeth, uśmiechając się.
"On jest, rzeczywiście, ale biorąc pod uwagę zachęty, moja droga pani Eliza, nie możemy
zdumienie jego usłużność - dla tych, którzy będą się sprzeciwiać takim partnerem? "
Elżbieta spojrzał ostro, i odwrócił się.
Jej opór nie zranił ją pan, a on myślał o niej z
pewne samozadowolenie, kiedy ten podszedł do panny Bingley:
"Domyślam się, że temat pracy zadumy."
"Powinienem sobie wyobrazić." "You zastanawiają się, jak nie do zniesienia go
byłoby przejść wiele wieczory w ten sposób - w takim społeczeństwie, a nawet jestem
dość swojej opinii.
Nigdy nie byłem bardziej zdenerwowany! Brak smaku, a jednak hałasu -
nicości, a jednak własnej ważności tych wszystkich ludzi!
Co bym dał, aby usłyszeć zwężenia na nich! "
"Twoje przypuszczenie jest całkowicie błędne, zapewniam was.
Mój umysł był bardziej zaangażowany przyjemnie.
I zostały rozważając przyjemność wielką który parę ładne oczy w
twarz ładna kobieta może obdarzyć ".
Panna Bingley natychmiast utkwiła wzrok na twarz i prosił, powie jej
co pani miała kredytowej inspirujący takie refleksje.
Pan Darcy odpowiedział z wielką nieustraszoność:
"Miss Elizabeth Bennet." "Miss Elizabeth Bennet!" Powtórzyła panna
Bingley. "Jestem wszystkim zdziwienie.
Jak długo ona się taką popularnością - i modlić się, kiedy mam życzymy radości "?
"To właśnie jest pytanie, które spodziewałem się zapytać.
Pani wyobraźnia jest bardzo szybki, skacze z zachwytu miłość, z miłości do
małżeństwa, w jednej chwili. Wiedziałem, że się życząc mi radość. "
"Nie, jeśli są poważne o tym, będę uważał, sprawa jest absolutnie uregulowane.
Będziesz o uroczym teściowa, rzeczywiście, i, oczywiście, że będzie
zawsze w Pemberley z tobą ".
On słuchał jej z doskonałą obojętnością, a ona zdecydowała się bawić
się w ten sposób, a jego opanowanie przekonał ją, że wszystko jest bezpieczne,
jej dowcip płynęła długa.