Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozdział XXXI W których ustala się, detektyw, znacznie
Propaguje interesy Phileas Fogg
Phileas Fogg znalazł się dwadzieścia godzin opóźnieniem.
Passepartout, mimowolną przyczyną tego opóźnienia, była rozpaczliwa.
On zrujnował swego pana!
W tym momencie detektyw podszedł Pan Fogg, i patrząc mu uważnie w
twarz, powiedział: "Naprawdę, panie, jesteś w wielkim pośpiechu?"
"Bardzo poważnie".
"Mam cel w pytając:" wznowione Fix. "Czy to jest absolutnie konieczne, należy
być w Nowym Jorku na 11, przed dziewiątą wieczorem, w czasie, gdy
parowiec pozostawia na Liverpool? "
"Jest absolutnie konieczne." "A jeśli podróż nie była
przerwane przez tych Indian, byś osiągnął w Nowym Jorku rankiem
11? "
"Tak;. O jedenaście godzin na części przed parowiec lewo"
"Dobrze! jesteś więc dwadzieścia godzin w tyle.
Dwanaście z dwudziestu liście ośmiu.
Musisz odzyskać osiem godzin. Czy chcesz spróbować to zrobić? "
"Pieszo?" Zapytał pan Fogg. "Nie, na sankach," odpowiedział Fix.
"Na sanki z żaglami.
Mężczyzna zaproponował taki sposób do mnie. "Był to człowiek, który przemówił do Fix podczas
noc, i którego oferta nie chciał.
Phileas Fogg nie odpowiedział od razu, ale Fix, które wskazał na człowieka, który
przechadzał się przed stacją, pan Fogg podszedł do niego.
Chwilę później, pan Fogg i amerykański, którego nazwa została Mudge, wpisana
chaty zbudowane tuż pod fort.
Jest Pan Fogg badanych ciekawy pojazd, rodzaj ramki na dwie długie belki, trochę
podniesione z przodu jak biegaczy sanie, i na którym nie było miejsca na
pięciu lub sześciu osób.
Wysokiego masztu została ustalona na ramie, która odbyła się mocno metalowe wiązania, do której
w załączeniu dużych brygantyna żeglować. Ten maszt odbyła się zatrzymać żelaza, na których można
wciągnik kliwer.
Za, rodzaj steru służył do prowadzenia pojazdu.
To był, krótko mówiąc, sanki sfałszowane jak slup.
Zimą, gdy pociągi są zablokowane przez śnieg, te sanie się
bardzo szybki podróży przez zamarznięte równiny z jednej stacji do drugiej.
Wyposażony w więcej niż żagle nóż, i wiatr za nimi, że się przewrócisz
powierzchni prerie z równą, jeśli nie lepsze niż
ekspresowych pociągów.
Pan Fogg łatwo się targować się z właścicielem tego terenu jednostki.
Wiatr był korzystny, jest świeże, i wieje z zachodu.
Śnieg uparte i Mudge był bardzo pewny siebie jest w stanie transportu Pan
Fogg w ciągu kilku godzin do Omaha. Stąd pociągi w kierunku wschodnim kursują często
do Chicago i Nowego Jorku.
To nie było możliwe, że stracony czas mogą jeszcze zostać odzyskane, a takie
możliwość nie zostać odrzucony.
Nie chcąc narażać Aouda do niewygody podróżowania na świeżym powietrzu,
Pan Fogg proponuje się pozostawienie jej z Passepartout w Fort Kearney, sługa
wziął na siebie, aby towarzyszyć jej do Europy
przez lepsze trasy i na korzystniejszych warunkach.
Ale Aouda odmówił oddzielone od Mr Fogg, Passepartout i był zachwycony
jej decyzji, na nic nie mogło skłonić go do opuszczenia swego pana podczas Fix był z nim.
Trudno odgadnąć detektywa myśli.
Czy to przekonanie wstrząśnięty powrót Phileas Fogg to, czy on nadal uważają go
jako niezwykle sprytny łajdak, który, jego podróż po świecie zakończone, to
wydaje się całkowicie bezpieczne w Anglii?
Być może Fix opinii z Phileas Fogg był nieco zmodyfikowane, ale był jednak
postanowili spełnić swój obowiązek, i aby przyspieszyć zwrot całej partii do Anglii
jak to możliwe.
O ósmej sanki była gotowa do rozpoczęcia.
Pasażerowie zajęli miejsca na nim, owinął się szczelnie w ich
podróży, płaszcze.
Dwóch wielkich żagli wciągnięto i pod ciśnieniem wiatru sanki zsunął
na utwardzonej śniegu z prędkością czterdziestu mil na godzinę.
Odległość między Fort Kearney i Omaha, jak latają ptaki, jest co najwyżej dwa
mil.
Jeśli wiatr to było trafne, odległość może być przesuwane w pięć godzin, a jeśli nie przypadek
się sanie może osiągnąć Omaha przez godzina pierwsza.
Co w podróż!
Podróżujących, siedzących blisko siebie, nie mógł mówić na zimno, nasilone
przez szybkość, w którym jechali. Sanki pędziło jak lekko jako łódź
*** falami.
Gdy wiatr przyszedł dotknięcie ziemi sanki wydawało się podniósł z ziemi
przez żagle.
Mudge, który był na ster, przechowywane w linii prostej, a przez przełomie rękę
Sprawdziłem lurches którym pojazd miał skłonność do.
Wszystkie żagle w górę i wysięgnika została tak rozmieszczone, aby nie ekranu brygantyna.
Top-maszt wciągnięta została, a druga foka, która odbyła się na wiatr, dodał jej siły
inne żagle.
Mimo, że prędkość nie może być dokładnie oszacowane, sanki nie można będzie w
mniej niż czterdzieści kilometrów na godzinę. "Jeżeli przerwy nic", powiedział Mudge, "my się
tam dostać! "
Pan Fogg zrobił to za zainteresowanie Mudge się w odniesieniu do Omaha w czasie umówionym na,
przez ofertę przystojny nagrody.
Prerii, przez które sanki poruszał się w linii prostej, była tak płaska, jak
morza. Wydawało się, jak ogromne jezioro zamrożone.
Kolejowych, które prowadził w tej sekcji unoszącym się z południowego zachodu na północny-
zachód przez Great Island, Columbus, ważnym ośrodkiem Nebraska, Schuyler, a
Fremont, w Omaha.
To po całym prawym brzegu rzeki Platte.
Sanki, skrócenie tej drogi, wziął cięciwa łuku opisane przez kolej.
Mudge nie bał się przestał być przez Platte River, ponieważ została zamrożona.
Drogi, a następnie, było całkiem jasne, przeszkód i Phileas Fogg miał tylko dwa
co się obawiać - wypadek na sankach, a zmiana lub spokój na wietrze.
Ale wiatr, nie tylko nie umniejsza jej życie, wiał jak gdyby do gięcia masztu, które
Jednak metalowe wiązania zablokowany.
Te wiązania, podobnie jak struny instrumentu strunowego, rozległ się jak gdyby
wibruje przez łuk skrzypcach. Sanki przesuwane wzdłuż w środku
żałośnie intensywne melodii.
"Ci, akordy ty i oktawy," powiedział pan Fogg.
Były to jedyne słowa, jakie wypowiedział podczas podróży.
Aouda, przytulnie pakowane w futra i płaszcze, ukrywał się jak najwięcej z
ataki mroźny wiatr.
Jeśli chodzi o Passepartout, jego twarz była czerwona jak słońce dysku przy ustalaniu we mgle,
a on mozolnie wdychania gryzienie powietrza. Z jego naturalne wyporności duchów, że
zaczął znowu mieć nadzieję.
Będą one dotrzeć do Nowego Jorku na wieczór, jeśli nie na rano, z 11 i
nie było jeszcze pewne szanse, że będzie przed parowiec popłynął do Liverpoolu.
Passepartout nawet wielką ochotę uchwycić jego sojusznikiem, Fix, za rękę.
Przypomniał sobie, że to detektyw, który zlecił sanki, jedynym środkiem
osiągając Omaha w czasie, ale, sprawdzone przez niektórych przeczucie, dotrzymał zwykle
rezerwy.
Jedno jest jednak, Passepartout nigdy nie zapomnieć, że był ofiarą
które Pan Fogg uczynił bez wahania, by ocalić go od Sioux.
Pan Fogg zaryzykował swój majątek i swoje życie.
Nie! Jego sługa nigdy nie zapominaj o tym!
Podczas gdy każdy z partii była wchłaniana w refleksji tak różne, sanki poleciał
przeszłości na ogromny dywan śniegu. Potoków przechodziła ona przez nie
postrzegana.
Pól i strumieni zniknął pod jednolitą bielą.
Zwykły był całkowicie opuszczony.
Między Union Pacific drogowego i oddziału, który łączy ze św Kearney
Joseph tworzyła wielką bezludnej wyspie.
Ani wsi, stacji, ani fort się.
Od czasu do czasu pędzili przez niektórych phantom-jak drzewo, którego szkielet biały
skręcone i brzęczały na wietrze.
Czasami stada dzikich ptaków róży, lub zespołów chudy, głodny, okrutny
step-wilki wyją pobiegł po sanki.
Passepartout, z rewolwerem w ręku, która odbyła się gotowy do strzału na tych, które pochodziły
zbyt blisko.
Miał wypadek to się stało z saniami, podróżnych, zaatakowany przez tych
zwierzęta, byłoby w niebezpieczeństwie najstraszniejsze, ale w dniu jej nawet
Oczywiście, szybko zyskał na wilki, i zanim
długo opuścił zespół wycie w bezpiecznej odległości za.
O Mudge południe postrzegane przez niektórych zabytków, że był przekraczania Platte
River.
Nic nie mówił, ale był pewien, że teraz był w ciągu dwudziestu mil Omaha.
W niecałą godzinę opuścił steru i zwiniętymi żaglami jego, podczas gdy sanie,
przenoszone przez wiatr wielki impuls dał ją, udał się na pół mili
dalej z unspread żagle.
To zatrzymał się, a Mudge, wskazując na masę dachy białe od śniegu, powiedział: "Jesteśmy
mam tam! "Przybył!
Przybył do stacji, która w codziennej komunikacji, liczne pociągi, z
Atlantyku!
Passepartout i Fix skoczył, wyciągnął ich usztywnione kończyny i wspomagane Pan Fogg
i młoda kobieta zejść z saniami.
Phileas Fogg hojnie wynagrodzony Mudge, których strony Passepartout serdecznie zrozumiał, i
strona kieruje ich kroki do stacji kolejowej Omaha.
Pacific Railroad właściwego odnajduje w końcu tego ważnego ośrodka Nebraska.
Omaha jest połączony z Chicago Chicago i Rock Island Railroad, która
działa bezpośrednio na wschód i przechodzi pięćdziesięciu stacji.
Pociąg był gotowy, aby rozpocząć, gdy pan Fogg i jego partia osiągnęła stacji, a oni
tylko miał czas, aby dostać się do samochodów.
Widzieli nic z Omaha, ale Passepartout przyznał się do siebie, że
to nie należy żałować, gdyż nie jechali na zwiedzanie.
Pociąg minął szybko w całej stanu Iowa, w Omaha, Des Moines, a
Iowa City.
W nocy przekroczyła Mississippi w Davenport, i Rock Island wszedł
Illinois.
Następnego dnia, który był 10., o godzinie czwartej wieczorem, dotarła Chicago,
już powstał z ruin, i bardziej niż kiedykolwiek siedział dumnie na granicy
jej pięknego jeziora Michigan.
Dziewięć sto mil oddzielone Chicago z Nowego Jorku, ale pociągi nie brakuje w
Chicago.
Pan Fogg przeszedł w jednej chwili z jednego do drugiego, i lokomotywa
Pittsburgh, Fort Wayne, i Chicago kolejowy w lewo na pełnych obrotach, jak gdyby w pełni
Zrozumieli, że pan nie ma czasu do stracenia.
To ciągnie Indiana, Ohio, Pensylwania i New Jersey jak błysk, spiesząc
przez miasta z zabytkowymi nazwisk, z których część ulic i samochodów utworów, ale jako
jeszcze nie domy.
W końcu Hudson ukazał się, a na jedenaście piętnaście po wieczorem
11, pociąg zatrzymał się na stacji, na prawym brzegu rzeki, przed
bardzo molo linii Cunard.
Chinach, w Liverpoolu, zaczął trzy kwadranse wcześniej!