Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA SZÓSTA III
Madame de Vionnet, po tym czasie przyjść, to w chwili obecnej blisko nich, i panna
Barrace Hereupon, zamiast ryzykować dupliką, stał się ponownie wygląd, który
mierzone ją od stóp do głów wszystkie zwykłe długiej rączce docenia skorupy żółwia.
Miała uderzył naszego przyjaciela, od pierwszego jej pojawiające się, jak ubrany w wielki
okazji i poznała jeszcze więcej niż na jednej z innych koncepcji
rozbudzać w nim na ich przyjęcie w ogrodzie,
idei femme du monde w habit jak żyła.
Jej nagie ramiona i ręce były białe i piękne, materiałów sukni,
mieszaniny, jak przypuszczał, z jedwabiu i krepa, były srebrzyste tak przemyślnie złożony
, aby sprawiać wrażenie ciepłego blasku;
i szyi nosiła kołnierz dużych starych szmaragdy, zielone wiadomości, które
był słabo powtarza, w innych punktach jej ubrania, w hafty, w emalii, w
satyna, substancji i tekstur niejasno bogaty.
Jej głowa, bardzo uczciwy i znakomicie świąteczne, było jak szczęśliwy fantazji, pojęcie
antyczne, na starym medal szlachetnych, niektóre monety srebrnej z renesansu, a jej
Slim lekkości i jasności, jej wesołość,
jej słowa, jej decyzji, przyczyniły się do wpływu, które mogłyby być odczuwalne przez
poeta połowa mitologiczne i pół konwencjonalnych.
Mógł w porównaniu ją do bogini nadal częściowo zaangażowane w chmurze rano, lub
do morza nimfy pasa wysoki wzrost w okresie letnim.
Przede wszystkim zasugerowała mu refleksja, że femme du monde - w tych
najlepszych wydarzeń typu - był, podobnie jak Kleopatra w sztuce, a nawet różne i
multifold.
Miała aspektów, znaków w dzień iw nocy - lub miał je przynajmniej pokazał im przez
tajemnicze prawo swego, gdy poza wszystko, co się stało również być
kobieta geniuszu.
Była niejasne osoby, stłumiony osoby jednego dnia, a efektownym osoby, odkryte
osoby następnego.
Myślał, Madame de Vionnet w nocy jako efektowny i odkrył, że poczuł
Formuła szorstki, ponieważ dzięki jednej z skrótów geniuszu wzięła wszystkie
jego kategorii zaskoczenia.
Dwa razy podczas kolacji poznał Czadu oczy wydłużone wyglądają, ale te komunikaty
miał w prawdzie tylko miesza się ponownie stare niejasności - tak mało było to wynika z
je, czy były one odwołania lub upomnienie.
"Widzicie, jak jestem stałym", był to, co się przekazać, jeszcze jak był stałym
było dokładnie to, co Strether nie widział.
Jednak, być może należy teraz widzi.
"Czy jesteś w stanie z wielką życzliwością będzie zwolnić Newsome, na kilka
minut, a kruszenia odpowiedzialności Madame Gloriani, a ja
powiedzieć słowo, jeśli będzie on pozwala mi, aby Pan Strether, z których mam zadać pytanie?
Nasz gospodarz powinien porozmawiać trochę do tych innych kobiet, i wrócę w minutę
na ratunek. "
Zrobiła to wniosek do panny Barrace jakby jej świadomości szczególny obowiązek nie
tylko migotały-up, ale pani uznanie trochę rozpocząć Strether pod adresem
- tak jak w zdradę na mówiącego część
z udomowionych państwa - było tak jak wyciszyć swój komentarz, a po chwili, gdy
swoich kolegów gości miał dobrodusznie zostawili je, że dano coś innego
myśleć.
"Dlaczego tak nagle zniknął Maria? Czy wiesz? "
To było pytanie Madame de Vionnet przyniosła ze sobą.
"Obawiam się, nie mam powodu do ciebie, ale z prostego powodu, miałem z nią w
Uwaga -. nagłe obowiązek wziąć udział w południe chorego przyjaciela, który ma gorsze "
"Ach potem została pisemnie jesteś?"
"Od czasu poszła - miałem tylko krótkie wyjaśnienia słowo zanim zaczęła.
Udałem się do niej: "Strether wyjaśnił -" był to dzień po tym jak wezwał was - ale
było już na jej drodze, a jej recepcji powiedziała mi, że w przypadku mojego przyjścia miałem
być informowany napisała do mnie.
Znalazłem ją zauważyć, kiedy wróciłem do domu. "Madame de Vionnet słuchał z zainteresowaniem
i oczy na twarz Strether jest, a potem ją delikatnie zdobione głowa mała
melancholii ruchu.
"Ona nie pisać do mnie. Poszedłem do niej, "dodała," prawie
natychmiast po widziałem was, i jak zapewnił ją, by zrobić, gdy ją poznałem w
Gloriani jest.
Nie miała wtedy powiedziała mi, że miał być nieobecny, i czułem jej drzwi tak, jakbym
zrozumiałe.
Ona jest nieobecny - z całym szacunkiem dla jej chorego przyjaciela, choć wiem, że ma rzeczywiście
wiele - tak, że nie może jej zobaczyć. Nie chce się ze mną spotkać ponownie.
Cóż, "ona nadal z pięknym łagodność świadomej," lubiłem i podziwiałem
jej poza każdy w dawnych czasach, i wiedziała, że - być może to jest właśnie to, co
dokonał jej odejść - i ośmielam się powiedzieć, że nie straciła na zawsze ".
Strether jeszcze nic nie powiedział, że miał on wstręt, jak on teraz pomyślał o sobie, z
się w kwestii kobiet - w rzeczywistości już dosyć na jego drodze do
że, nie było zresztą, jak doszło do
go, dostrzegalnie, coś za te aluzje i zawodów, powinien on
się go, by plac, ale źle z jego obecne rozwiązania w celu uproszczenia.
To tak, jakby dla niego, wszystkie takie same, jej miękkość i smutek szczery.
Czuł, że nie mniej, kiedy tylko ciągnął dalej: "Jestem bardzo zadowolony z jej szczęścia."
Ale również pozostawił go wyciszyć - ostre i dobrze że przypisanie go przekazać.
Co to przekazać, że był szczęście Maria Gostrey, a dla co najmniej
mało chwili miał impuls do kwestionowania myśli.
Mógł zrobić tak jednak tylko, mówiąc: "Cóż więc sądzisz być
między nami? "i był cudownie zadowolony chwilę później nie rozmawiałem.
Wolał wydawać głupie każdy dzień niż głupi, i cofnął, jak również, z
tłumione wewnątrz dreszcz, z uwzględnieniem tego, co kobiety - wysoko-
opracowane typu w szczególności - może myśleć o sobie.
Cokolwiek on wyszedł na nie przyszedł, aby przejść do tego, tak, że absolutnie trwało
się nic jego interlocutress miał teraz niech spada.
Jednak, choć trzymał się od niej przez kilka dni, włożył na siebie całkowicie ciężar
ich ponownego spotkania, ona hadn'ta blask podrażnienie, aby pokazać mu.
"Cóż, o Jeanne teraz" uśmiechnęła się - miała wesołość, z którym miała
pierwotnie wejdźcie Czuł ją na błyskawiczne do reprezentowania jej
motywy i realne zadanie.
Ale był jej szkoły z prawdą powiedzieć dużo w stosunku do jego mały.
"Czy się, że ona ma nastrój? To znaczy dla pana Newsome ".
Prawie urażony, Strether może w końcu być polecenia.
"Jak mogę się takie rzeczy?" Ona pozostała doskonale dobroduszny.
"Ach, ale są piękne małe rzeczy, a ty zrozumieć - których nie można udawać - wszystko
na świecie. Czy nie ", zapytała:" Rozmawiałem z
jej? "
"Tak, ale nie o Czadzie. Przynajmniej nie za dużo. "
"Och nie wymaga" dużo! "Ona uspokajająco oświadczył.
Ale od razu zmieniła ziemi.
"Mam nadzieję, że pamiętasz swoją obietnicę drugi dzień."
"Aby" ratować "się, jak nazwał ją?" "Ja nazywam to tak nadal.
Dobrze? "Nalegała.
"Nie żałował?" Zastanawiał się.
"No - ale ja sobie myślę, co mam na myśli." Trzymała go.
"I nie, trochę, co zrobiłem?"
"Nie - to nie jest konieczne. To wystarczy, jeśli wiem, co mam na myśli
siebie. "" I nie wiesz, "spytała," przez to
czasu? "
Znowu miał pauzę. "Myślę, że powinien zostawić go mnie.
Ale jak długo ", dodał," nie możesz mi dać? "" Wydaje mi się znacznie bardziej pytanie, jak
długo mi dać.
Czy nie jest naszym przyjacielem tutaj sam, w każdym razie, "ciągnęła" nieustannie mnie
Przedstawiamy Państwu? "" Nie "Strether odpowiedział:" przez wieki mówi
z was do mnie ".
"On nigdy nie jest?" "Nigdy".
Uważała, a jeśli faktycznie było niepokojące dla niej, skutecznie ukryte
niego.
W następnej minucie rzeczywiście miała odzyskać. "Nie, on nie chciał.
Ale ci to? "
Jej nacisk był wspaniały, i choć jego oczy były wędrówki spojrzał na nią
już teraz. "I co masz na myśli".
"Oczywiście, o co mi chodzi."
Jej triumf był delikatny, a ona naprawdę miał tony do sprawiedliwości płakać.
"Mam przed sobą to, co jest ci winien."
"Przyznaj to, że to coś", powiedziała, ale wciąż z tym samym swobodę w
dumę. Wziął w niniejszej nocie, ale udał się prosto.
"Musisz z nim to, co widzę, ale co nie wiem jak jest na świecie zrobiłeś
jej. "" Ach to już inna kwestia! "uśmiechnęła się.
"Chodzi o to, jaki jest pożytek swój spadek mnie poznać, kiedy wie Pan Newsome - jak
nie mnie zaszczyt go znaleźć - jest po prostu mnie znają ".
"Widzę", rozmyślał, nadal z oczami na nią.
"I nie spotkałem się w nocy." Podniosła i upuściła związane ręce.
"To nie ma znaczenia.
Jeśli mogę ci zaufać dlaczego nie możesz trochę zaufania ja też?
A dlaczego nie możesz także "zapytała w innym tonie," zaufania do samego siebie? "
Ale nie dał mu czasu na odpowiedź.
"Och będę tak łatwe! I cieszę się, w każdym razie widziałem moje
. dziecka "" Cieszę się też, "powiedział," ale ona nie jest
nie jest dobre. "
"No dobra" - Madame de Vionnet miał jasne spojrzenie.
"Dlaczego ona jest za anioła światłości." "To jest właśnie powód.
Zostaw ją.
Nie staraj się dowiedzieć. Mam na myśli ", wyjaśnił," o tym, co
odezwał się do mnie z -. drodze czuje się "Jego towarzysz zastanawiał.
"Bo tak naprawdę nie będzie?"
"No, proszę was, jako przysługę dla siebie, nie.
Ona jest najbardziej urokliwych stworzenie, jakie kiedykolwiek widziałem.
Dlatego nie dotknąć.
Nie wiem - których nie można chcieć wiedzieć. A ponadto - tak - nie będzie ".
Był to apel, nagle, i wzięła go w
"Jako korzyść z tobą?"
"Cóż -. Od pytasz mnie" "Wszystko, wszystko pytasz:" uśmiechnęła się.
"Ja nie wiedziałem wtedy - nigdy. Dziękuję ", dodała ze szczególną
łagodność, jak odwróciła się.
Dźwięk to pozostali z nim, co czyni go dość czują się, jakby się samoczynnie
i miał upadek.
W samym akcie organizowanie jej za swoją niezależność miał pod presją
z określonego postrzegania, niekonsekwentnie, bardzo głupio, popełnił
się, a wraz z jej subtelności wrażliwych
na miejscu, aby przewagę miała napędzane jednym słowem trochę paznokci złote,
ostre zamiar którego wydatnie odczuwalne.
Nie miał indywidualny, miał więcej ściśle się, a oczy, jak on
rozważyć niektóre intensywność tych okolicznościach spotkał inną parę, które
tylko wchodzą w ich zakres i które
uderzył go jako odzwierciedlenie jego poczucie tego, co zrobił.
Uznał je w tym samym momencie, jak mało Bilham, który najwidoczniej
przybliżył się na celu, aby z nim porozmawiać i trochę Bilham nie było, w warunkach,
osoby, do której jego serce będzie najbardziej zamknięte.
Usiedli razem minut później w kąt pokoju ukośnie naprzeciwko
rogu, w którym Gloriani wciąż był zaangażowany z Jeanne de Vionnet, do których w
pierwszy i w milczeniu uwagę były życzliwie podane.
"Nie widzę w moim życiu" Strether miał wówczas "zauważył, jak młody człowiek każdego
ducha - tak jedno, jak Ty na przykład - mogą być przyjmowani na widok tej młodej damy
bez dotknięte.
Dlaczego nie pójść w, trochę Bilham? "
Pamiętał ton, do której został zdradzony w ogrodzie-ławce w
rzeźbiarz w recepcji, a to może nadrobić, że jest o wiele bardziej w prawo
rodzaju rzeczy do powiedzenia młodym człowiekiem godnym wszelkich informacji w ogóle.
"Nie będzie z jakiegoś powodu." "Niektórzy względu na co?"
"Dlaczego do zawieszenia na tutaj."
"Aby zaoferować moją rękę i szczęście Mademoiselle de Vionnet?"
"Cóż," Strether zapytał: "co do objawienia piękniejszego można zaoferować im?
Ona jest najsłodszym mała rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. "
"Ona jest z pewnością ogromne. To znaczy, że jest prawdziwy.
Uważam, że blady róż płatki są składane tam przez jakiś cudowny wykwitów w
czasu, aby otworzyć, to znaczy do jakiejś wielkiej złotej niedz
JESTEM niestety ale mała świeca grosza.
Jakie szanse w takim polu na biedne malarz-man? "
"Och jesteś wystarczająco dobry" Strether wyrzucił.
"Oczywiście, że jestem wystarczająco dobry. Jesteśmy wystarczająco dobre, uważam, nous autres,
na wszystko.
Ale ona jest zbyt dobry. Jest różnica.
Nie patrzyli na mnie. "
Strether, wylegując się na jego kanapę i wciąż urzekają młoda dziewczyna, której oczy
świadomie zeszli mu zdawało, o niejasnych uśmiech - Strether, ciesząc się
cały okazji jak uśpione impulsy
ostatnio śpi i pomimo nowych ciągu materiał na niego, że na jego
towarzysza słowa. "Kogo masz na myśli mówiąc" oni "?
Ona i jej matka? "
"Ona i jej matka. A ona ma ojca i tacy, którzy, niezależnie od
jeszcze może być, na pewno nie może być obojętny na możliwości jej
reprezentuje.
Poza tym, nie Czadzie. "Strether milczał trochę.
"Ach, ale on nie dba o nią - nie, to znaczy, wydaje się, mimo wszystko, w sensie
Mówię.
On nie jest w niej zakochany "," Nie - ale jest jej najlepszym przyjacielem;. Po jej
matki. On bardzo lubił jej.
On ma swoje pomysły, co można zrobić dla niej. "
"Cóż, to bardzo dziwne!" Strether obecnie zauważył z westchnieniem
poczucie pełni.
"Bardzo dziwne. To po prostu piękno.
Czy nie jest to bardzo rodzaju piękno, miał na myśli, "mały Bilham dalej", kiedy
jesteś tak wspaniały i tak inspirujące do mnie na drugi dzień?
Czy nie zaklinać mnie, w akcenty Nigdy nie zapomnę, aby zobaczyć, podczas gdy mam szansę,
wszystko co mogę - i naprawdę, aby zobaczyć, bo musi być, że tylko masz na myśli.
Cóż, nie mi nie koniec dobrych, a ja staram.
I rób go sytuacji. "" Więc nie! "
Strether udał się po chwili.
Ale miał za minutę niekonsekwentny pytanie.
"Jak przychodzi Chad tak pomieszane, tak?" "Ah, ah, ah" - i niewiele Bilham spadła
na jego poduszki.
Przypomina nasz przyjaciel Miss Barrace i poczuł znowu pędzla jego poczucie
porusza się w labiryncie mistycznym zamknięte aluzji.
Jednak trzymał go za wątku.
"Oczywiście rozumiem, naprawdę, tylko ogólne transformacji sprawia, że
czasami ciężko oddychać.
Czad z takiego głosu w rozstrzyganiu przyszłości trochę hrabina - nie ", on
oświadczył: "zajmuje więcej czasu!
Mówisz, że ponadto "wrócił", że jesteśmy nieuchronnie, ludzie jak ty i ja, z
uruchomiony. Ciekawym faktem jest, że Chad się
nie jest.
Sytuacja nie robi dla niego, ale w inny mógł ją, czy on
będzie. "
"Tak, ale to tylko dlatego, że jest bogaty i dlatego there'sa możliwość jego istnienia
bogatszy. Oni nie będą myśleć o niczym, ale wielki
nazwę lub wielkie szczęście. "
"Cóż", powiedział Strether "będzie miał nie wielki majątek na tych liniach.
On musi mieszać jego kikutów. "" Czy to jest "trochę Bilham zapytał:" co
mówisz do Madame de Vionnet? "
"Nie - ja nie mówię, dużo się do niej. Oczywiście jednak, że "Strether nadal,
"Może poświęceń, jeśli mu się podoba." Little Bilham miał pauzę.
"Och on nie jest chętnie do ofiary, lub myśli, że jest to możliwe, że dokonał
wystarczy. "" Cóż, to jest cnotliwy ", jego towarzysz
obserwowano niektórych decyzji.
"To jest dokładnie to," młody człowiek spadł po chwili, "co mi chodzi."
Trzymał on Strether się cichy trochę.
"Zrobiłem to dla siebie", następnie udał się na; "naprawdę, w ciągu ostatniego pół-
godzin, odnaleźli go.
Rozumiem, że w krótkim końcu, które na początku - kiedy pierwotnie mówił do mnie -
nie. Ani gdy Chad pierwotnie mówił do mnie
albo ".
"Och", powiedział trochę Bilham "Nie sądzę, że w tym czasie możesz mi uwierzył."
"Tak - ja, i sądziłem Chad też. To byłoby wstrętne i niegrzeczny -
, jak również dość przewrotny - gdybym nie.
Jaki interes mają ci się oszukać mnie? "Młodych oddanych mężczyznę.
"Jaki interes nie?" "Tak. Czad mógł.
Ale ty? "
"Ah, ah, ah!" Trochę Bilham zawołał.
Mogłaby ona na powtarzaniu, jak mistyfikacja, mają podrażnione nasz przyjaciel
niewiele, ale wiedział, po raz kolejny, jak widzieliśmy, gdzie był, a jego dowód jest
przeciwko wszystkiemu, co tylko innego zaświadczenia, że nie zamierzał tam pozostać.
"Nie mogłem, nie moje własne wrażenia, zrealizować.
She'sa niezwykle sprytny genialny zdolne kobiety i z nadzwyczajnym
urok na nim wszystkie - urok z pewnością każdy z nas tego wieczoru wiem, co myśleć
z.
Nie każdy mądry genialny może kobieta, która to jest.
W rzeczywistości jest to rzadko spotykane przy każdej kobiety. Więc to są "Strether postępował tak, jak gdyby
nie dla korzyści niewiele Bilham sam.
"Rozumiem, co związane z taką kobietę - co tak wysokiej grzywny przyjaźni -
może być. To nie może być wulgarny lub gruba, tak - i
o to chodzi. "
"Tak, o to właśnie chodzi", powiedział trochę Bilham.
"To nie może być wulgarny lub gruba. I, pobłogosław nas i nas zbawić, to ISn't!
To, słowo daję, bardzo najlepszych rzeczy, jaką kiedykolwiek widziałem w moim życiu, a najbardziej
wyróżnia ".
Strether, ze obok niego i odchylając się do tyłu z nim pochylił, spadła na niego
chwilowe spojrzenie, które wypełnione krótkim odstępie czasu i którego nie przejmował.
On tylko patrzył przed nim z udziałem intencji.
"Oczywiście to, co zrobił dla niego" Strether w każdym razie obecnie realizowane,
"Oczywiście to, co dla niego zrobić - to jest, jak to ma tak wspaniale pracował -
rzecz isn'ta udaję zrozumieć.
Mam robić tak jak go znaleźć. Tam jest ".
"Jest!" Trochę Bilham echem. "I to jest naprawdę i naprawdę ona.
Nie rozumiem, albo nawet z moim dłużej i bliżej możliwości.
Ale ja jestem taki jak ty ", dodał," można podziwiać i cieszyć nawet wtedy, gdy jestem trochę w
ciemne.
Widzisz Widziałem go około trzech lat, a zwłaszcza na ten ostatni.
Nie było tak źle przed jak zdaje się, że się, że myślisz - "
"Och nie sądzę, teraz nic!"
Strether niecierpliwie przerwał: "to jest, ale to, co myślę!
Chodzi mi o to, że pierwotnie, dla niej nie dbał o niego - "
"Nie może być rzeczy w nim jest?
O tak, nie było rzeczy, rzeczywiście, i wiele więcej, niż kiedykolwiek pokazał, śmiem twierdzić, że w
domu.
Mimo to, wiesz, "młody człowiek w pełni sprawiedliwie rozwiniętych," nie było miejsca na
jej, i to gdzie wszedł Widziała jej szansę i wziął go.
To, co wydaje mi się już o tak dobrze.
Ale oczywiście, "wylądował", lubił ją pierwszy. "
"Oczywiście", powiedział Strether.
"Chodzi mi o to, że po raz pierwszy spotkał i jakoś gdzieś - Wierzę w niektórych amerykańskich
dom - a ona, bez najmniejszego następnie zamierza go, uczynił ją wrażenie.
Następnie z czasu i okazji zrobił swoje, i po, że jest tak źle, jak on ".
Strether niejasno przejął go. "Jako" złe "?"
"Zaczęła, to jest do opieki - opieki bardzo.
Osobno, jak iw jej okropne miejsce, znalazła ją, kiedy raz ona zaczęła,
procentowych.
Było, jest, zainteresowanie, a nie - to nadal robić - dużo dla siebie, jak również.
Więc ona jeszcze obchodzi. Ona troszczy się w rzeczywistości ", powiedział trochę Bilham
namysłem "więcej".
Teorii Strether, że to nie jego sprawa jakoś nie zniszczone przez sposób
wziął ten. "Więcej, masz na myśli, niż on?"
Na co jego towarzysz obejrzał się na niego, a teraz na chwilę ich oczy się spotkały.
"Więcej niż on?" Powtórzył. Mały Bilham, tak długo wisiał ognia.
"Czy nigdy nie powiedzieć jeden?"
Strether myśli. "Kogo mam powiedzieć?"
"Dlaczego mam się regularnie zgłaszać -" "Do ludzi w domu?" - Strether wziął go.
"Cóż, nie powiem im tego."
Młody człowiek w końcu wzrok. "Potem ma teraz bardziej zależy od niego."
"Och!" Strether dziwnie krzyknął.
Ale jego towarzysz natychmiast spotkał go.
"Czy nie po wszystkie miały swoje wrażenia z tego?
Tak masz trzymać się go. "" Ach, ale nie mam trzymać z niego! "
"Oh mówię!"
Ale to wszystko mało Bilham powiedział. "To w każdym żaden wskaźnik mojej firmy.
Mam na myśli, "Strether wyjaśnił:" nic innego jak trzymać się z nim jest. "
Okazało się jednak, uderzyć go w jego działalności, aby dodać: "Faktem jest,
mimo, że ma go uratował. "Little Bilham tylko czekał.
"Myślałem, że to, co było do zrobienia."
Ale Strether miał gotową odpowiedź. "Mówię - w związku z nią - z
maniery i moralność, jego charakteru i życia.
Mówię o nim jako osoba zajmować się i rozmawiać i żyć - mówi
o nim jako istotą społeczną. "" I nie jest to jako zwierzęciem społecznym, które
również chcesz go? "
"Oczywiście, tak, że to jakby uratował go dla nas."
"To uderzy w związku z czym" młody człowiek wyrzucił ", jak dla was wszystkich
ją ocalić? "
"O nas" all' - "Strether może, ale śmiać się z tego.
Przyniosła go jednak do punktu, miał naprawdę chciał zrobić.
"Oni przyjęli sytuacji - ciężko, jak to jest.
Nie są one wolne - przynajmniej ona nie jest, ale biorą co im pozostało.
It'sa przyjaźni, piękny sortowania, i to właśnie czyni je tak silny.
Są proste, czują, a oni się nawzajem do góry.
To bez wątpienia ona jednak, którzy, jak sam pan wspomniał, czuje się najbardziej. "
Mały Bilham pojawił się zastanawiać, co miał do zrozumienia.
"Feels najbardziej, że są one proste?"
"No, czuje, że jest, i siłę, która pochodzi od niego.
Trzyma Go - trzyma całość w górę.
Kiedy ludzie są w stanie to dobrze.
Ona jest cudowna, wspaniała, jako Miss Barrace mówi, a on jest na swój sposób, zbyt, ale
jako zwykły człowiek, może on czasem buntują się i nie czuć, że odnajduje w nim konto.
Ona ma po prostu mu ogromną moralną winda, i co to może wyjaśnić,
kolosalne. Dlatego mówię to jako sytuację.
Jest to jeden, czy kiedykolwiek był. "
I Strether, tyłem głowy i oczy na suficie, wydawało się zatracić się
w wizji to. Jego towarzysz udział głęboko.
"Pan, to znacznie lepiej niż ja."
"O widzisz, że ciebie nie dotyczy." Little Bilham rozpatrywane.
"Myślałam, że powiedziałeś przed chwilą, że nie dotyczy ciebie."
"Cóż, to trochę jak romans doesn'ta Madame de Vionnet jest.
Ale jak znowu mówi właśnie, co ja wyjdzie na lecz go zbawić? "
"Tak - aby go usunąć."
"Aby go uratować usuwania; wygrać go do SIEBIE myśląc, że najlepiej podejmuje się
firmy - myślenie musi natychmiast wykonać w związku z tym, co jest konieczne do osiągnięcia celu ".
"Cóż", powiedział trochę Bilham po chwili, "Wygrałeś go do siebie.
On nie myśli, że najlepiej. Ma w ciągu dnia lub dwóch znowu rzekł do mnie:
więcej. "
"A, że" Strether zapytał: "Oto dlaczego uważają Państwo, że zależy mu mniej niż ona?"
"Cares mniej dla niej niż ona dla niego? Tak, to jeden z powodów.
Ale inne rzeczy dają mi wrażenie.
Człowieka, nie sądzisz? "Trochę Bilham obecnie realizowane," Nie można w taki
warunki, dbają tak bardzo jak kobieta.
Potrzeba różnych warunkach, aby go, a następnie być może bardziej dba.
Czad, "wylądował", ma swoje ewentualne przyszłe przed nim. "
"Czy mówisz o swojej przyszłości firmy?"
"Nie - wręcz przeciwnie, z drugiej, przyszłość, co tak słusznie nazywają swoje
sytuacji. M. de Vionnet może żyć wiecznie. "
"Tak, że nie może ożenić?"
Młody mężczyzna czekał na chwilę. "Nie mogąc poślubić to wszystko, już
z żadnej pewności oczekujemy. Kobieta - zwłaszcza kobiety - może stać, że
szczepu.
Ale czy człowiek? "Zadał. Odpowiedź Strether był jako polecenia, jakby
już dla siebie, poradziłem sobie. "Nie bez bardzo wysoki ideał postępowania.
Ale to tylko, co chcemy przypisać do Czadu.
I jak w tym przypadku, "rozmyślał", czy jego wyjazdu do Ameryki zmniejszyć
szczególny szczep?
Czy nie wydaje się raczej, aby dodać do niego? "" Co z oczu to z serca! "Jego towarzysz
roześmiał się. Wtedy bardziej odważnie: "Czy nie odległość
zmniejszyć cierpienie? "
Ale zanim Strether może odpowiedzieć: "Chodzi o to, widzisz, Chad powinien się ożenić!" Wylądował
w górę. Strether, na chwilę pojawił się myśleć
z nim.
"Jeśli porozmawiasz z męki nie umniejsza moje!" Potem wybuchła.
W następnej chwili był na nogach z pytaniem.
"On powinien poślubić kogo?"
Mały Bilham wzrósł wolniej. "Cóż, ktoś może on - niektóre dokładnie
nice girl ". Strether oczy, gdy stali razem,
znowu zwrócił się do Jeanne.
"Czy to znaczy, HER?" Jego przyjaciel się nagle obcą twarz.
"Po tym jak w miłości z matką? Nie "
"Ale nie jest to dokładnie swój pomysł, że ISn't w miłości z matką?"
Jego przyjaciel po raz kolejny miał pauzę. "Cóż, nie jest w każdym razie w miłości z
Jeanne ".
"Ośmielam się nie posiada." "Jak on może być z inną kobietą?"
"Och, muszę przyznać.
Ale jest w miłości nie jest, wiesz, tutaj "- mówił w mało Bilham przyjazne przypomnienia -
"Za niezbędne, w surowość, do małżeństwa."
"A co za męka - wywołać cierpienie - może nie zawsze może być z kobietą, jak
że? "Jak z zainteresowaniem na własne pytanie
Strether udał się bez rozprawy.
"Czy to jest dla niej okazały człowiek się tak cudownie, zbyt, tylko dla kogoś innego?"
Wydawało się, aby punkt ten i trochę Bilham spojrzał na niego teraz.
"Kiedy to do siebie, że ludzie dają rzeczy nie za nimi tęsknić."
Potem rzucił się jak z ekstrawagancją, której był świadomy: "Niech twarz
o przyszłości! "
Mały Bilham spojrzał na niego rzeczywiście. "To znaczy, że po wszystkim nie powinny
? back "" To znaczy, że jeśli daje on ją - "
"Tak?"
"Dobrze, że powinien się wstydzić siebie." Ale Strether rozmawiał z dźwiękiem, które mogą
Minęło dla śmiechu.