Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ VIII
Ja
Wielkie wydarzenia wiosny Babbitt były tajne zakupu opcji nieruchomości w
Linton dla niektórych ulicy trakcji urzędników, przed publicznym ogłoszeniem
że Linton linii samochodów Avenue będzie
rozszerzona, a na obiad, który był, jak radował się ze swoją żoną, nie tylko "regularnie
rozprzestrzeniania się społeczeństwa, ale prawdziwe, czy-wystarczy romans intelektualista, niektóre z najostrzejszego
intelektów i najzdolniejszych kilka mało kobiet w mieście. "
Było to tak absorbujące okazji, że prawie zapomniałem, że chce uciekać do
Maine z Paulem Riesling.
Choć urodził się w miejscowości Catawba, Babbitt wzrosła do
metropolitalnych społecznej płaszczyzny, na której gospodarze mają aż cztery osoby na obiad
bez planowania go na więcej niż jeden wieczór lub dwa.
Ale kolacja z dwunastu, z kwiatami z kwiaciarni i wszystkie kryształowej się,
rozłożone nawet Babbitts.
Przez dwa tygodnie badali, dyskusji, i arbitrażu, listę gości.
Babbitt dziwili: "Oczywiście, jesteśmy up-to-date siebie, ale i tak o nas myślą
zabawny poeta jak Chum Frink, kolegów, że na nic, ale wiersz lub tak
na co dzień i po prostu napisać kilka
reklamy ściąga piętnaście tysięcy jagody roku! "
"Tak, i Howard Littlefield.
Czy wiesz, drugi wieczorem Eunice powiedziała mi, że tata mówi w trzech językach! "Powiedział
Pani Babbitt. "Huh! To jeszcze nic!
Ja też - amerykański, baseball, i poker "!
"Nie sądzę, miło jest być zabawna sprawa tak.
Pomyśl, jak wspaniałe musi być mówić w trzech językach, i tak przydatne i - A
z takimi ludźmi, nie widzę dlaczego zapraszamy Orville Kowalskim ".
"No cóż, Orville jest potężną górę i najbliższych kolegów!"
"Tak, wiem, ale - pranie!"
"Muszę przyznać, że pranie nie ma klasy poezji lub nieruchomości, ale tylko
same, Orvy jest potężny głęboki. Kiedykolwiek uruchomić go spieling o ogrodnictwie?
Powiedzieć, że człowiek może powiedzieć nazwę każdego rodzaju drzewa, a niektóre z ich greckim
i łacińskich nazw też! Poza tym, jesteśmy winni Kowalskim kolację.
Poza tym, rany, mamy mieć jakieś *** dla publiczności, kiedy grono artystów na gorące powietrze
jak Frink i Littlefield iść. "
"Dobrze, kochanie - Chciałem mówić o tym - uważam, że jako gospodarz powinien pan usiąść
i słuchać, i pozwól, aby goście mieli okazję porozmawiać raz na jakiś czas! "
"Och, ty, ty!
Jasne! Mówię cały czas!
A ja jestem tylko człowiekiem biznesu - Owszem - nie jestem dr jak Littlefield, a nie poeta,
Nie mam nic do wiosny!
Cóż, powiem ci, po prostu pewnego dnia się cholernie Frink Chum podchodzi do mnie na
klub prosi wiedzieć, co myślę o szkole-więź Springfield problemu.
A kto powiedział mu,?
Ja! Stawiasz swoje życie Powiedziałem mu!
Niewiele mnie! I na pewno nie!
Podszedł i zapytał mnie, i powiedziałem mu o tym!
Postawisz! I był cholernie zadowolony, mnie słuchać i -
Obowiązkiem jako gospodarza!
Myślę, że wiem, że moim obowiązkiem jako gospodarza i powiem ci - "
W rzeczywistości, Orville Kowalskim zostali zaproszeni.
II Rankiem kolacji, pani Babbitt
był oporny. "Teraz, George, I want you, aby upewnić się i być
wcześniej do domu wieczorem.
Pamiętaj, że masz się ubierać. "" Aha.
Widzę przez rzecznika, że Presbyterian Zgromadzenia Ogólnego wzięły udział w głosowaniu, aby zamknąć
Międzykościelnej Światowego Ruchu.
Że - "" George!
Słyszałeś co powiedziałem? Musisz być w domu w czasie, ubierać się do-
nocy ".
"Dress? Piekło!
Jestem ubrany teraz! Pomyśl Jadę do biura w moim
BVD jest? "
"Nie będzie można mówić nieprzyzwoicie przed dziećmi!
A ty musisz umieścić na kolację płaszcz! "
"Myślę, że masz na myśli mojego Tux.
Mówię wam, wszystkich Doggone uciążliwości bezsensowne, który został kiedykolwiek wynaleziono - "
Trzy minuty później, po Babbitt nie zawodził: "Cóż, nie wiem, czy jestem
dzieje się ubierać, czy nie "w sposób, który pokazał, że idzie się ubrać,
Dyskusja przeniosła się na.
"Teraz, George, nie należy zapominać, aby zadzwonić do Vecchia w drodze do domu i uzyskać
lodów. Ich dostawy wagonu jest podzielone, a ja
nie chce im zaufać, aby wysłać go - "
"Dobrze! Powiedziałeś mi, że przed śniadaniem! "
"Cóż, nie chcę zapomnieć.
Będę pracował mi głowę przez cały dzień, szkolenia dziewczyna to, aby pomóc w
obiad - "" Wszystkie bzdury, tak, wynajęcie dodatkowych dziewczyna
do paszy.
Matilda może doskonale - "
"- I muszę iść i kupić kwiaty, i je naprawić, i nakryć do stołu,
i porządku solone migdały, i patrzeć na kurczaki i zorganizować dla dzieci
, aby ich na górze kolację i - I
po prostu musi zależeć, aby przejść do Vecchia dla lodów ".
"Wszystkie riiiiiight! Gosh, mam zamiar go! "
"Wszystko co musisz zrobić, to pójść i powiedzieć, że chcesz lody, że pani Babbitt
nakazał wczoraj przez "telefon, i wszystko będzie gotowe dla Ciebie."
W 1030 roku zadzwonił do niego, by nie zapomnieć o lody z Vecchia jest.
Był zaskoczony i strzelił wówczas przez myśl.
Zastanawiał się, czy Floral kolacje Heights były warte ohydne udział trud.
Ale pokutował świętokradztwo w ferworze zakupu materiałów
koktajle.
Teraz to był sposób alkohol uzyskania panowania sprawiedliwości
i zakaz:
Jechał z ciężką ulicach prostokątny z nowoczesnego centrum biznesowego w
splątanych zaułkach Starego Miasta - postrzępione bloki pełne magazyny sadzy i
lofty, na do Arbor, raz na przyjemne
sad ale teraz bagna gazeta-domy, kamienice, i domów.
Dreszcze Exquisite schłodzone kręgosłupa i brzucha, a on spojrzał na każdy policjant
z intensywnym niewinności, jak ktoś, kto kocha prawa i podziwiałem Force, i chcieli
zatrzymać się i grać z nimi.
On zaparkował swój samochód bloku od salonu Healey Hansona, niepokojące "Cóż, szczury, jeśli
ktoś widział mnie, oni mają myśleć byłem tu w celach biznesowych. "
Wszedł miejsce ciekawe jak salony z ante-zakaz dni, a
długie tłuste bar z trocinami w lustro przed i za chudy, sosnowy stolik na
co brudne starzec marzył *** szklanką
czegoś, co przypominało whisky i dwóch mężczyzn w barze, pijąc coś
co przypominało piwo, i daje to wrażenie tworzenia wielki tłum, który
dwóch mężczyzn zawsze dają w salonie.
Barman, wysoki blady Szwed z diamentem w jego szalik lila, wpatrywał się w
Babbitt, gdy prześladował plumply do baru i szepnął: "I byłoby, uh - Przyjaciel Hanson
wysłał mnie tutaj.
Jak uzyskać pewne gin. "Barman patrzył na niego w
sposób oburzony biskupa. "Myślę, że masz złe miejsce, mój
przyjaciela.
Sprzedajemy tylko napoje tutaj. "On oczyścił bar szmatą, która
się zrobić z trochę czyszczenia, i spojrzał w jego mechanicznie ruchome
łokcia.
Stary marzyciel przy stole zwrócił się do barmana: "Powiedz, Oscar, słuchaj."
Oscar nie słuchał. "Aw, powiedzmy, Oscar, posłuchać, yuh?
Powiedz, lis-sen! "
Zniszczonym i senny głos nierób, przyjemny smród piwa szlamy, rzucił
zaklęcie wyniszczenie ponad Babbitt. Barman ponuro przeniósł się do tłumu
dwóch mężczyzn.
Babbitt za nim najdelikatniej, jak kot, wheedled "Powiedz, Oscar, chcę
mówić do pana Hanson. "" Whajuh Wanta zobaczyć go? "
"Chcę z nim porozmawiać.
Oto moja wizytówka. "To było piękne karty, karty grawerowane,
karty w najczarniejszej czerni i czerwonym najostrzejszy, ogłaszając, że pan George F.
Babbitt był Estates, ubezpieczenia, czynsze.
Barman trzymał ją tak, jakby ważył dziesięć funtów, a czytaj to tak jakby
sto słów długo. Nie zginać z jego godności biskupiej,
ale warknął: "Zobaczę, czy on jest w pobliżu."
Z tyłu sali przyniósł niezwykle stary młody człowiek, cichy bystrooki człowieka, w
tan jedwabną koszulę, sprawdzone kamizelka otworem, a spalanie brązowe spodnie - Mr. Healey
Hanson.
Pan Hanson powiedział tylko "Yuh?", Ale jego nieubłagany i pogardy oczy zapytania
Duszy Babbitt, a on nie wydawał się w ogóle pod wrażeniem nowej ciemno-szary garnitur dla
, które (jak przyznał się do wszystkich
znajomy w Athletic Club) Babbitt zapłacił sto dwadzieścia pięć dolarów.
"Cieszę się z tobą spotkać, Pan Hanson. Powiedz, uh - I'm George Babbitt z Babbitt-
Thompson nieruchomości Spółki.
Jestem wielkim przyjacielem Jake Offutt jest. "" No i co z tego? "
"Powiedz, uh, mam zamiar mieć party i Jake powiedział mi, że będziesz w stanie naprawić mnie
z trochę gin ".
W alarm, w służalczość, jak Hanson oczy coraz bardziej znudzeni, "zadzwonić do
Jake o mnie, jeśli chcesz. "
Hanson odpowiedzieć szarpanie głową wskazuje wejście do pokoju na tyłach, a
przechadzał się z dala.
Babbitt dramatycznie zakradł się do mieszkania zawierający cztery okrągłe stoły,
jedenaście krzesła, kalendarz browar, i zapach.
Czekał.
Trzykrotnie widział Healey Hanson spacerować przez, buczenia rękami w kieszeniach,
ignorowanie go.
W tym czasie Babbitt zmieniła jego dzielny ślub rano, "nie będę płacił jeden cent
ponad siedem dolarów litra "na" może zapłacić dziesięć. "
Na następny Hanson wejście zmęczony prosił "Czy możesz to naprawić up?"
Hanson skrzywił się i starty, "Chwileczkę--Pete 's dobra - tylko min-ute"
W cichości coraz Babbitt dalej czekać, aż Hanson przypadkowo pojawił się z
litr ginu - to, co eufemistycznie zwanej kwartę - w jego pogardzie biały długi
ręce.
"Dwanaście dolarów," warknął. "Powiedz, uh, ale powiedzmy, Cap'n, Jake myśli
chcesz być w stanie ustalić mnie na osiem lub dziewięć butelkę ".
"Nup. Dwunastu.
To jest prawdziwe rzeczy, przemycane z Kanada.
To nie o "swoje neutralne duchy z kroplą jałowca wyodrębnić" uczciwy
kupiec powiedział cnotliwie.
"Dwanaście kości - jeśli chcesz. Oczywiście y 'zrozumieć, że jestem po prostu robi to
tak jak przyjaciel Jake'a. "" Jasne!
Jasne!
Rozumiem! "Babbitt wdzięcznością odbyło się dwadzieścia dolarów.
Czuł się wyróżniony przez kontakt z wielkości jak Hanson ziewnął, nadziewane rachunki
niezliczonych, w jego promieniowania kamizelki i swaggered hotelu.
Miał wiele titillations z ukrywania gin butelki pod swoim płaszczem
i z ukrycia go w biurku.
Całe popołudnie parsknął i zaśmiał się i bulgotało ponad jego zdolność do "dawania Boys
prawdziwy strzał w ramię w nocy. "
Był w rzeczywistości, więc uradowany, że był w bloku domu przed
pamiętać, że nie było pewne sprawy, o których mowa jego żona, z pobierania lodu
Krem z Vecchia jest.
Wyjaśnił: "Cóż, cholernie to -" i pojechaliśmy z powrotem.
Vecchia nie było zakładów żywienia, był Szynkarz z Zenith.
Większość najbliższych-out strony odbywały się w biel i złoto sali balowej Maison
Vecchia, w ogóle miły herbaty goście uznali pięć rodzajów Vecchia
kanapki i siedem rodzajów Vecchia
ciasta, a wszystko naprawdę inteligentne kolacje zakończył, jak na akord rozwiązania, w Vecchia
Lody neapolitańskie w jednej z trzech form wiarygodne - formy melon, runda
formy jak tort, a cegły długo.
Sklep Vecchia miał bladoniebieskie stolarki, maswerk róż gipsu, obsługujących w
żabotowy fartuchy, i szklane półki z "całuje" z całą uszlachetnienie
tkwi w białych jaj.
Babbitt czuł ciężkich i grubych wśród tego profesjonalne delikatność, jak i czekał
na lody postanowił, gorącą kolce na karku, że
klienta dziewczyna chichotał na niego.
Wrócił do domu w drażliwy nastrój. Pierwszą rzeczą, jaką usłyszał, była jego żona
wzburzony: "George!
Czy aby na pewno przejść do Vecchia i dostać lody? "
"Mów! Spójrz tutaj!
Czy nigdy nie zapomni do rzeczy? "
"Tak! Często! "
"No to teraz, to cholernie rzadko robię, i to na pewno sprawia, że zmęczeni, po przejściu do
pink-tea joint jak Vecchia i konieczności stoją wokół, patrząc na wiele pół-
nagie młode dziewczyny, wszystkie rouged się jak oni
sześćdziesiąt i jedzenia dużo rzeczy, które po prostu ruiny ich żołądki - "
"Oh, szkoda o Tobie! Zauważyłem, jak nienawidzę patrzeć na ładne
dziewczyny! "
Z jar Babbitt sobie sprawę, że jego żona była zbyt zajęta, aby być pod wrażeniem, że moralne
oburzenie, z którym mężczyźni rządzą światem, i pokornie udał się w górę schodów
sukienka.
Miał wrażenie uwielbiony jadalnia, cięcia szkła, świece, drewniane polerowane,
koronki, srebrny, róże.
Z awed obrzęk serca nadaje się do tak poważna firma jak daje
obiad, zabił się pokusie, by nosić jego plecione sukienka-shirt po raz czwarty, odbyła
się jeden zupełnie nowy, zacisnął
czarny łuk, i potarł lakierki pompy chusteczką.
Spojrzał z radością na jego granat i stadniny srebra.
Pogładził i poklepał go po kostkach, zwerbowany przez skarpetki jedwabne ze stabilnych
chwytów George Babbitt do eleganckiego kończyn, co nazywa się Clubman.
Stanął przed zwierciadło, oglądanie jego wykończenia obiad-płaszcz, jego piękna triple-
plecione spodnie; i wymamrotał w szczęśliwości, liryczny, "By Golly, nie wyglądam tak źle.
I na pewno nie wyglądają jak Catawba.
Jeśli do domu hicks widział mnie w tej platformy, to mają one pasują! "
Przeniósł się majestatycznie w dół do mieszania koktajli.
Gdy rozdrobnione lód, jak on wyciśniętych pomarańczy, jak zebrał ogromne zapasy butelek,
szklanki, łyżki i przy zlewie w spiżarni, czuł się tak autorytatywne jak
barmanem w salonie Healey Hansona.
To prawda, pani Babbitt powiedział, że pod stopami, a Matylda i pokojówka zatrudniony
Wieczorem szczotkowanego przez niego kątowa go, krzyczał "drzwi Pleasopn", jak chwiejnym krokiem
poprzez z tacami, ale w tym wysoki moment zignorował je.
Poza nową butelkę ginu, jego piwnicy składał się z pół butelki Bourbon
whisky, jedną czwartą butelkę włoskiego wermutu, a około stu
krople gorzkie pomarańczowy.
Nie posiadają koktajl shaker. Shaker był dowód rozproszenia,
symbol Drinker i Babbitt lubił znaną jako Drinker nawet bardziej niż on
lubi się napić.
Zmieszał przez przelewanie z dawnych sos łodzi do uchwytów dzban; nalał
o szlachetnej godności, trzymając alembikach wysokiej pod potężnym świecie Mazda, jego
twarz gorąco, jego koszuli rażący biały, miedź umywalka odtłuszczone czerwono-złota.
On skosztował święte istoty. "Teraz, Golly, jeśli nie jest to całkiem blisko
pewnego pięknego starego koktajl!
Rodzaj Bronx, i jeszcze jak Manhattan. Ummmmmm!
Hej, Myra, chcesz trochę nip przed ludzi przychodzi? "
Tętniące życiem w jadalni, przenosząc każdego szkła ćwierć cala, pędzi z powrotem
z rozdzielczością nieubłagany na twarzy jej szary i srebrny-koronki sukni strony chronione
przez denim ręcznik, pani Babbitt spojrzał na niego, i rozkazał mu surowo: "Na pewno nie!"
"Cóż", w luźny, żartobliwy sposób: "Myślę, że stary człowiek będzie!"
Koktajl napełniła go radość, wirujące, za którą był świadomy
niszczących pragnień - w pośpiechu miejsc w szybki silników, całować dziewczyny, śpiewać, być
dowcipny.
Próbował odzyskać utraconej godności, ogłaszając do Matyldy:
"Będę się trzymać tego dzbana koktajli w lodówce.
Upewnij się, że nie zdenerwowany jeden z 'em ".
"Yeh". "Cóż, należy teraz.
Nie idź, aby niczego w tej najwyższej półce ".
"Yeh".
"Cóż, być -" Był głowy. Jego głos był cienki i odległe.
"Whee!"
Z ogromna potęga rozkazał: "Cóż, należy teraz", a rozdrobnione na
bezpieczeństwa w salonie.
Zastanawiał się, czy może mu się przekonać "jak powolne kiści jako Myra i Littlefields
na pewnym tyłu miejsce "obiad i zrobić awanturę, a być może wykopać alkohol smore".
On uświadomił sobie, że dary rozrzutność, które zostały zaniedbane.
W tym czasie goście przybyli, w tym nieuniknione koniec kilka, dla których
inni zrobili to z bolesną uprzejmość, wielka szara pustka zastąpiła
fioletowy zawirowania w głowie Babbitt, a on
miał życie burzliwe pozdrowienia odpowiednie do hosta w Floral Heights.
Goście byli Howard Littlefield, doktor filozofii, który wyposażony
reklamy i pocieszające ekonomii do firmy Ulica trakcji; Vergil Gunch,
węgiel-dealer, równie potężnym w Łosie
oraz w Klubie Dopalacze ", Eddie Swanson agent Javelin Motor Car, który
mieszkał po drugiej stronie ulicy, a Orville Jones, właściciel pralni White Lily, która
słusznie ogłosiła się "największym,
najbardziej ruchliwych, bulliest cleanerie shoppe w Zenith ".
Ale, naturalnie, najwybitniejszy ze wszystkich był T. Cholmondeley Frink, który nie był
tylko autor "Poemulations", która codziennie konsorcjalnych w sześćdziesiąt siedem czołowych
gazety, dał mu jedną z największych
widzów każdego poety w świecie, ale także optymistyczne wykładowca i twórcy
z "Reklamy Dodaj".
Pomimo filozofii poszukiwania i moralności wysokie ze swoich wierszy, były zabawne
i zrozumiałe dla każdego dziecka z dwunastu, a to dodaje czyste powietrze
dowcip im, że zostały one ustalone nie werset, ale jak proza.
Pan Frink był znany od wybrzeża do wybrzeża, jak "Chum".
Z nich sześć żon, mniej lub bardziej - trudno było powiedzieć, więc wczesnym wieczorem,
jak na pierwszy rzut oka wszystko wyglądało podobnie, a ponieważ wszyscy mówili: "Och, nie jest to
nice! "w tym samym tonem określa żywotność.
Dla oka, ludzie byli mniej podobne: Littlefield, zabezpieczenie uczonego, wysoki i
końskiej twarzy; Chum Frink, nieco człowieka z włosy miękkie i mysie, reklama
swój zawód jako poeta przez kabel na jedwabiu
jego okulary; Vergil Gunch, szerokie, grube, czarne włosy z en brosse, Eddie Swanson,
łysy i odbijając młody człowiek, który pokazał swój smak elegancji przez wieczór
kamizelka z wzorzystego jedwabiu z czarnego szkła
przyciski, Orville Jones, stały wygląd, przysadziste, nie bardzo pamiętny osoby, z
konopi w kolorze wąsy szczoteczki do zębów.
Ale to byli tak dobrze karmione i czyste, wszyscy krzyczeli "" Evenin ", Georgie!" Z
takich solidność, że wydawało się, że kuzyni, a najdziwniejsze jest to, że
już wiadomo kobiet, mniej podobne
wydawało, podczas gdy już było wiadomo, mężczyzn, jak ich bardziej śmiałe wzory
się. Picie koktajli był
kanonicznych obrzęd jako mieszanie.
Firma czekał, niespokojnie, miejmy nadzieję, zgadzając się w napiętej sposób, że
pogoda była dość ciepły i nieco zimna, ale nic nie powiedział o Babbitt
napojów.
Stali się przygnębiony. Ale kiedy pod koniec para (Swansons) miał
przybył, Babbitt zasugerował: "Cóż, ludzie, myślisz, że możesz stać łamanie prawa
mało? "
Patrzyli na Chum Frink, uznanych pana języka.
Frink pociągnął za jego oczu szkło sznurek jak w dzwon liny, odchrząknął i rzekł:
tego, co było w zwyczaju:
"Powiem ci, George: Jestem praworządnym człowiekiem, ale oni mówią Verg Gunch jest
regularne kasiarz, i oczywiście, że jest większe 'n jestem, a ja nie mogę dowiedzieć się, co byłoby
zrobić, gdy próbował zmusić mnie do niczego karnego! "
Gunch huczał: "Dobrze, wezmę szansę -" gdy Frink podniósł rękę i
dalej: "Jeśli więc Verg i pan nalega, Georgie, będzie zaparkować samochód po złej stronie
ulicy, ponieważ robię to dla
pewnik, że to przestępstwo jesteś sugerując! "
Było dużo śmiechu. Pani Jones stwierdził: "Pan Frink jest po prostu
za zabijanie!
Można by pomyśleć, był tak niewinny! "Babbitt krzyczeli:" Jak się domyślam się,
Chum? Cóż,-wszystko to tylko czekać, a ja go
i dostać - klucze do samochodów "!
Dzięki pianowej radości przyniósł lśniące obietnicy, potężny tacy okulary
z zachmurzenie koktajle żółty dzban szkła w centrum.
Mężczyzn bełkotał: "O, Boże, spójrz!" I "w ten sposób jest mi tam, gdzie ja mieszkam!" I
"Pozwól mi na to!"
Ale Chum Frink, podróż człowieka i nie przyzwyczajona do nieszczęść, został ukarany przez myśl
że eliksir może być jedynie soki owocowe z odrobiną spirytusu neutralnego.
Spojrzał nieśmiałe jak Babbitt, wilgotne i ekstatyczne jałmużnik, która odbyła się szkła, ale jak
on skosztował on sprzęt, "O, człowieku, daj mi teraz marzyć dalej!
Nie jest prawdą, ale nie obudzi mnie!
Jus "daj mi sen!" Dwie godziny wcześniej, Frink zakończyły
początku liryczny gazecie:
"Siedziałem sam i skarżył i pomyślał, i podrapał głowę i westchnęła i wunk i
jęknął, nadal są cycki, niestety, którzy chcieliby z dawnych czasów gin-młyńskich, że
den sprawia, że mędrzec loon, podły i śmierdzącym starym salonie!
Nigdy nie przegap ich pić truciznę, podczas gdy ja na wiosnę pęcherzyków mogą korzystać, która pozostawia
głowę w wesoły poranek tak jasne, jak wszelkie nowonarodzone urodził! "
Babbitt pili z innymi, jego chwili depresji nie było, uświadomił sobie, że
były najlepszym ludzi na świecie, który chciał dać im tysiąc
koktajle.
"Mógłbyś stać jeszcze?" Zawołał. Żony odmówiła, z chichotem, ale
mężczyzn, mówiących w wielu, opracowania, sposób przyjemny, ciesz się: "Cóż, wcześniej
niż pan na mnie bolą, Georgie - "
"Masz trochę dywidendy pochodzące", powiedział Babbitt do każdego z nich, a każdy zaintonował
"Squeeze to, Georgie, ścisnąć go!" Kiedy, poza nadzieją, dzban był pusty,
stali i rozmawiali na temat zakazu.
Mężczyzn odchylił się do tyłu na piętach, wkładają swoje ręce w spodnie Kieszenie i
ogłosił swoje poglądy z dynamicznie rozwijającym się głębią zamożnych mężczyzn powtarzając
dokładnie wyświechtane stwierdzenie o przedmiot, który wie, co nic.
"Teraz powiem ci," powiedział Vergil Gunch, "tak, jak postać to jest to, i mogę mówić
przez książki, bo rozmawiałem z wielu lekarzy i kolegów, że powinni wiedzieć,
i sposób widzę to, że to dobry
rzeczy, aby pozbyć się z salonu, ale powinien pozwolić kolega ma piwo i lekkie
win ".
Howard Littlefield zauważył: "Co nie jest na ogół sobie sprawę, że it'sa niebezpieczne
prop'sition do inwazji na prawa wolności osobistej.
Teraz weź to na przykład: Król - Bawaria?
Myślę, że to Bawaria - tak, w Bawarii, było - w 1862 roku, w marcu 1862 r., wydał
orędzie skierowane na publiczne wypas żywy inwentarz.
Chłopstwo stał na opodatkowanie bez najmniejszego zarzutu, ale kiedy
Głoszenie to wyszło, zbuntowali się. Albo może to być Saksonii.
Ale to tylko dowodzi niebezpieczeństwa inwazji prawa wolności osobistej ".
"To jest to - nikt nie dostał prawo do inwazji na wolność osobistą", mówi Orville Jones.
"Tak samo, nie chcesz zapomnieć zakaz jest potężny dobre dla
klasy pracującej.
Utrzymuje je od marnowania pieniędzy i obniżenie ich produktywności, "powiedział Vergil
Gunch. "Tak, tak.
Ale problem jest sposób wykonania, "podkreślił Howard Littlefield.
"Kongres nie rozumiem odpowiedniego systemu.
Teraz, gdybym był uruchomiony rzeczy, myślę, ułożone tak, że pijący
sam był na licencji, a następnie mogliśmy zająć niezaradny robotnik -
trzymał go od picia - i jeszcze nie byli
ingerować w prawa - z wolności osobistej - stypendystów jak
nas samych. "
Oni poruszało się głowami, z podziwem patrzył na siebie, i stwierdził: "To tak,
że będzie to wyczyn. "
"To co mnie martwi to, że wiele z tych ludzi będzie do kokainy," westchnął
Eddie Swanson. Oni poruszało się bardziej gwałtownie, i jęczał,
"To tak, istnieje niebezpieczeństwo, że".
Chum Frink skandowali: "Och, powiedzmy, dotarłem do puchnąć otrzymania nowego na domowe piwo
drugi dzień. Bierzesz - "
Gunch przerwany, "Czekaj!
Powiem wam, moje! "Littlefield prychnął:" Piwo!
Szczury! Rzeczą do zrobienia jest do fermentacji sok! "
Jones podkreślił, "Mam otrzymania, że ma interes!"
Swanson błagał: "Och, powiedzmy, pozwól że opowiem wam historię -" Ale Frink udał się zdecydowanie,
"Bierzesz i zapisać muszle z grochu, i wlać litrami wody na buszel
muszli i gotować mieszaninę do - "
Pani Babbitt odwrócił się do nich ze słodyczą tęsknoty; Frink pospieszył
zakończyć nawet jego najlepszego piwa receptury i rzekła wesoło, "Kolacja serwowana jest."
Nie było sporo przyjaznych argumentem wśród mężczyzn, co do których powinny znaleźć się w
Ostatni, i gdy oni przejście do sali z salonu do jadalni
Vergil Gunch się im śmiać się przez grzmiący,
"Jeśli nie mogę siedzieć obok Myra Babbitt i trzymać za rękę pod stołem, nie będę
play - I'm goin 'home ".
W jadalni stanęli zakłopotany podczas gdy pani Babbitt powiewały "Teraz mnie
zobacz - Och, miał mieć jakieś fajne miejsce, ręcznie malowane kartki dla Ciebie, ale - Och,
pokaż mi, pan Frink, można siedzieć ".
Obiad był w najlepszym stylu damski magazyn o sztuce, dzięki czemu sałatka była
serwowane w wydrążone jabłka, i wszystko, ale niezwyciężoną smażony kurczak przypominały
coś innego.
Zwykle mężczyźni trudno było rozmawiać z kobietami, flirt był nieznany sztuki
Floral Heights, oraz świata biur i kuchni nie miał sojusze.
Ale pod natchnieniem koktajle, rozmowa była gwałtowna.
Każdy z mężczyzn jeszcze wiele ważnych rzeczy do powiedzenia na temat zakazu,
i teraz że każdy z nich lojalnych słuchacza w jego obiad-partner wybuchnął:
"Znalazłem miejsce, gdzie mogę uzyskać wszystkie *** chcę na osiem kwarta -"
"Czy czytałeś o tym kolegom, że poszedł i zapłacił tysiąc dolarów na dziesięć przypadków
czerwonych oczu, który okazał się być tylko woda?
Wydaje się, ten facet stał na rogu i kolegów podchodzi do niego - "
"Mówią, że there'sa całą gamę rzeczy są przemycane przez Detroit -"
"Co ja zawsze mówię to - co wiele osób nie zdaje sobie sprawy o zakaz -"
"I wtedy masz to wszystko okropne rzeczy truciznę - spirytus drzewny i wszystko -"
"Oczywiście, że wierzę w to na zasadzie, ale nie chcę, aby ktokolwiek mówił mi
co mam myśleć i robić. Brak "American ll kiedykolwiek stanąć za to!"
Ale oni wszyscy czuli, że to raczej w złym guście dla Orville Jones - i nie
uznawany za jeden z rozum okazji tak - powiedzieć: "W rzeczywistości,
Cała sprawa o zakaz jest taka: nie jest to koszt początkowy, to wilgotność ".
Dopiero w wymaganej temat został rozpatrzony nie rozmowa się
ogólne.
To był często i podziwem mówił o Vergil Gunch "Gee, że kolega może uciec z
morderstwo!
Dlaczego, może pociągnąć Raw One w mieszanym towarzystwie, a wszystkie panie będziemy śmiać się głowami
off, ale mnie, Boże, jeśli pęknięcie wszystko, co tylko choć trochę się kolor mam
razz dla fair! "
Teraz Gunch zachwycony ich płacz pani Eddie Swanson, najmłodsza z kobiet,
"Louetta!
Udało mi się szczypta doorkey Eddiego z kieszeni, i co mówią, że i mnie podkraść
po drugiej stronie ulicy, gdy ludzie nie szukają?
Coś ", ze wspaniałym leer", powiedzieć strasznie ważne! "
Kobiet wykręcił i Babbitt miesza się jak niegrzeczne.
"Powiedz, ludzie, Żałuję, że odważył pokazać książkę pożyczyłem od Doc Patten!"
"Teraz, George! Pomysł! "
Pani Babbitt ostrzegł go.
"Ta książka - dokładność nie jest słowo! Jest to pewnego rodzaju antropologiczne raport
o - o Celnej, na Morzu Południowym, a co nie mówi!
It'sa książki nie można kupić.
Verg, będę wypożyczać je do Ciebie. "" Ja pierwszy! "Nalegał Eddie Swanson.
"Brzmi ostro!"
Orville Jones ogłosił: "Powiedz, usłyszałem Dobry na drugi dzień o coupla
Szwedzi i ich żon "i, w najlepszym akcentem żydowskim, że zdecydowanie prowadzi
Good One na zakończenie nieco dezynfekowane.
Gunch ograniczona go. Ale koktajle zanikła, osób ubiegających się o
spadła z powrotem do ostrożny rzeczywistości.
Chum Frink niedawno na wykładzie-tour wśród małych miast, a on
zachichotał, "Awful dobre wrócić do cywilizacji!
I z pewnością widząc niektórych miastach chłop!
Mam na myśli - pole ludzie tam są najlepsze na ziemi, ale, gee świst, tych Main Street
burgs są powolne, a koledzy nie trudno docenić to, co to znaczy być tutaj
z wieloma z nich żyć! "
"Jasne!" Cieszył się, Orville Jones. "Oni są najlepszym ludzi na ziemi, tych
w małym miasteczku ludzie, ale, oh, mamo! co rozmowy!
Dlaczego, na przykład, że nie mogą rozmawiać o wszystkim, ale pogoda i ne-oo Ford, przez
heckalorum! "" To prawda.
Wszyscy mówią o tylko rzeczy samej, "powiedział Eddie Swanson.
"Nie one jednak! Oni po prostu mówią to samo, co ponad i
ponad ", powiedział Vergil Gunch.
"Tak, to naprawdę niezwykłe. Wydaje się, że brak wszystkich moc patrzenia na
rzeczy, bezosobowo.
Oni po prostu przejść i tym samym mówić o Fordy, a pogoda i tak dalej. "
powiedział Howard Littlefield. "Jednak w tym, nie można winić 'em.
Nie mają żadnych intelektualnych bodźców, takich jak dostać się tutaj, w mieście, "powiedział
Chum Frink. "Rany, to prawda", powiedział Babbitt.
"Nie chcę się highbrows utknąć na was, ale muszę powiedzieć, że prowadzi kolegów
aż na palcach siedzieć w z poetą i Howard, faceta, który umieścić con
w ekonomii!
Ale te małe miasteczka ***, z nikim, ale sobą rozmawiać, nic dziwnego, że się
tak niechlujny i niekulturalnych w ich słowa, i tak zaciskał-up w swoim myśleniu! "
Orville Jones powiedział: "A, a następnie podjąć inne nasze zalety - filmy,
frinstance.
Te Yapville sportu uważa, że jest wszystko-get-out, jeśli mają jedną zmianą ustawy
tygodnia, w którym tu w mieście masz wybór filmów diff'rent kilkanaście żadnych
Wieczorem chcesz imię! "
"Oczywiście, i inspiracji, jakie otrzymujemy w ocieranie się o oszustach wysokiej klasy
na co dzień i coraz jam pełną imbiru, "powiedział Eddie Swanson.
"Same czas", powiedział Babbitt, "nie ma sensu usprawiedliwiania tych burgs Rube zbyt łatwe.
Własnej winy faceta, jeśli nie wykazują inicjatywę i pokonać go do miasta,
jak zrobiliśmy - nie.
I tak mówiąc zaufania wśród przyjaciół, są zazdrosne jak diabeł z
Man City.
Za każdym razem idę do Catawba muszę obejść przeprosinami do kolegów byłem
wychowana bo już mniej więcej udało, a oni nie.
A jeśli mówisz naturalne 'em, tak jak my tutaj, i pokazać finezji i co może
połączenie szerokiego punktu widzenia, dlaczego, myślisz, że jesteś umieszczenie na stronie.
Nie ma własnego brat Martin - uruchamia trochę ole general store Mój tata zwykł
zachować. Powiedz, Założę się, że nie wiedzą, że nie jest tak
coś jak Tux - jako obiad-kurtki.
Jeśli był przyjść tu i teraz, to on, że byliśmy kilka - z - Dlaczego, Boże, przysięgam,
że nie wiem, co myśleć! Tak, proszę pana, oni są zazdrośni! "
Chum Frink uzgodnione "To jest tak.
Ale to, co umysł jest ich braku kultury i uznanie Beautiful - jeśli
musisz mi wybaczyć za to, że intelektualista.
Teraz chcę dać wysokiej klasy wykład, i przeczytaj kilka z moich najlepszych poezji - nie
rzeczy gazet, ale to, co magazynu.
Ale powiedzieć, kiedy się w wysokiej trawie, nic nie będzie, ale wiele
cheesy stare historie i slang i śmieci, że jeśli każdy z nas miał oddawać się tutaj,
zdarzało mu się bramy tak szybko spowodowałoby głowę pływać. "
Vergil Gunch to podsumował: "Faktem jest, że mamy potężne szczęście, że żyją wśród kilka
miasta ludzi, które uznają artystyczne rzeczy i biznesu cios równo.
Chcemy czuć się dość ponury, gdybyśmy utknęli w niektórych Main Street burg i próbował zmądrzejemy
starego codgers do takiego życia jesteśmy przyzwyczajeni tutaj.
Ale przez Golly, nie to masz do powiedzenia na 'em: Każdy mały amerykański miasta
staramy się ludności i nowoczesne ideały. I cholernie jeśli dużo 'em nie ujął
przez!
Ktoś zaczyna przesuwanie rozdrożu Rube, opowiada, jak było w 1900 roku i
składał się z błotnistej ulicy, liczyć 'em, jeden dziewięćset małże człowieka.
Cóż, tam wrócić w 1920 roku, a znajdziesz chodników i puchnąć mały hotel i
gotowe do noszenia pierwszej klasy damskie sklep-real doskonałości, w rzeczywistości!
Nie chcę po prostu zobaczyć, co te małe miasteczka są, chcesz patrzeć na to co
są, ma się stać, a oni wszyscy mieli ambicję, że w dłuższej perspektywie będzie
do 'em z najlepszych miejsc na ziemi - oni wszyscy chcą być jak Zenith "
III
Jednak intymny może być z T. Cholmondeley Frink jako sąsiada, jako
pożyczkobiorcy trawnik, kosiarek i małpa-klucze, wiedzieli, że był on również
Słynny poeta i wybitny
reklama-agent, że za jego łatwość były duszne literackich tajemnic, które
nie może przeniknąć.
Ale w nocy, w gin-ewoluowały zaufanie, przyznał im
tajemnica: "Mam literackich problemu, który
niepokojące mnie na śmierć.
Robię serię reklam dla samochodów Zeeco i chcę, aby każdy z 'em prawdziwe
mały klejnot - reg'lar stylistyczne rzeczy.
Jestem za tą teorią, że doskonałość jest stunt, albo w ogóle nic, a te są
jak trudne rzeczy, jak kiedyś zająć.
Można by pomyśleć, że to będzie trudniejsze do moich wierszy - wszystkie te tematy Heart domu
kominku i szczęścia - ale to cinches.
Nie może pójść źle w 'em, Ty wiesz, co uczucia każdy przyzwoity przebojowy kolega musi
nie, jeśli gra, i trzymać prawo 'em.
Ale poezja industrializmu, teraz there'sa literackich linii, gdzie masz do
otworzyć nowe terytorium. Czy wiesz, że człowiek, który naprawdę
Amerykańskiego geniusza?
Człowiek, który nie wiem jak się nazywa i ja też nie lubię, ale jego praca powinna być
zachowany w przyszłych pokoleń, mogą osądzić nasz amerykańskiej myśli i oryginalność-
dnia?
Dlaczego facet, który pisze reklamy Prince Albert Tobacco!
Wystarczy posłuchać tego: To PA, że dżemy taką radość w jimmy
rur.
Powiedz - zakład Często zgięte ucha do wycieku-of-mowy o zmiennym od pięciu do
półtora przez "natrafienia na jej trochę!"
Podejrzewam, że dzieje niektórych, dobrze - ale tylko między sobą, lepiej zacząć
System rapidwhiz zachować zakładki, jak szybko będziesz buzz ze przygnębienie dymu
TIP-TOP-HIGH - po linii za
rury jimmy to wszystko płomiennego, że brzoskwinia-of-a-pal, Prince Albert.
Prince Albert jest john-on-the-job - zawsze joy'usly bardziej ISH w smaku, zawsze
Rozkosznie chłodna i pachnący!
Na fakt, nigdy nie podłączony takich dwukrotnie przystrojony, miedzi nitowane, dwie pięści dym
przyjemność! Idź do rury - prędkość-o-szybkie jak ty światło
na dobre!
Dlaczego - pełen Prince Albert można grać joy'us jimmy prosto na deski!
I wiesz, co to znaczy! "" Teraz ", caroled środek silnika, Eddie
Swanson, "to, co nazywam on-literatury!
Że książę Albert kolegów - choć, Boże, nie może być tylko jeden facet, który pisze
'Em, musi być wielką tablicę z klasą atramentu procarzy w konferencji, ale i tak: teraz,
niego, nie pisze dla długowłosych
pikers, pisze normalnymi facetami, pisze do mnie, a ja moje końcówki benny do niego!
Jedyną rzeczą jest: Zastanawiam się, czy sprzedaje towary?
Oczywiście, jak wszystkie te poetów, to książę Albert kolegów umożliwia jego pomysł uciec z
niego. To sprawia, że eleganckie czytania, ale nie mówią
nic.
I nigdy nie iść i kupić Tytoń Prince Albert po przeczytaniu go, ponieważ
nie mów mi nic o rzeczy. To tylko kilka puch ".
Frink wobec niego: "O, jesteś szalony!
Czy mam sprzedać pomysł Style? W każdym razie to jest takich rzeczy chciałbym
zrobić dla Zeeco. Ale po prostu nie mogę.
Więc postanowiłem trzymać się prosto poetyckie, i wziąłem szansę na reklamę intelektualista
dla Zeeco. Jak Ci się podoba to:
Długi biały szlak woła - wywołanie i to na wzgórza i daleko,
każdy mężczyzna lub kobieta, która ma czerwona krew w żyłach i na ustach starożytnych piosenki
z korsarzy.
To od nudnego drudging i rys. opieki.
Speed - chwalebne Speed - to coś więcej niż tylko chwilową radość - to Życie dla Ciebie
i mnie!
Ten wielki nowej prawdy twórców samochodów Zeeco uznały, jak i ceny
i stylu.
To floty jak antylopa, gładkie jak poślizg połknąć, ale potężny jak
za byka-słonia. Klasa oddycha w każdej linii.
Słuchaj, bracie!
Nigdy nie wiesz, co wysoką sztukę turystyka jest aż TRY LIFE'S ZIPPINGEST
ZEST - ZEECO "!
"Tak", Frink myślał ", że chłopak ma elegancki kolor, gdybym nie mów tak, ale nie jest
ale oryginalność "spill-z-mowy!" całej firmy westchnął ze współczuciem i
podziw.