Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XV
Pan Rochester nie, w przyszłości okazji wyjaśnić.
Było popołudnie, gdy przypadkiem się ze mną spotkać i Adele w uzasadnieniu, i podczas
grała z pilota i jej wolant, poprosił mnie do chodzenia w górę iw dół długi
buk alei w jej widok.
Potem powiedziała, że była córką francuskiego opera-tancerz, Celine Varens, w kierunku
których kiedyś pielęgnowane, co nazwał "pasja grande".
Ta pasja Celine miała wyznawana do powrotu z zapałem nawet lepsze.
Myślał, że się jej idol, brzydki jak był Wierzył, że, jak powiedział, że
wolał "taille sportowiec d'" do elegancja Apollo Belvidere.
"I Miss Eyre, tak byłem zaszczycony tym preferencji galijskiej sylf dla niej
Brytyjskie gnome, że zainstalowany w jej hotelu, dał jej pełne ustanowienie
pracowników, przewozu, cashmeres, diamenty, dentelles, & c.
Krótko mówiąc, rozpoczął się proces rujnuje się w otrzymanym stylu, jak każdy
inne głupawy.
I nie wydaje się, oryginalność, aby kreślić nową drogę do wstydu i
zniszczenia, ale trode starym torze z głupi dokładnością nie odbiega cala
od centrum pobity.
Miałem - jak zasłużył na nie - los wszystkich innych spoonies.
Happening, by wezwać jednego wieczoru, kiedy Celine nie oczekiwać ode mnie, znalazłem ją, ale to
była ciepłą noc, a ja byłem zmęczony spacery po Paryżu, więc usiadłem w
swoim gabinecie; szczęśliwy oddychać powietrzem konsekrowanego tak ostatnio przez jej obecności.
Nie, - przesadzam, nigdy nie sądził, że wszelkie poświęcenia mocy o niej: to
raczej rodzaj perfum pastylek wyjechała; zapach piżma i bursztynu, niż
świętości.
Właśnie zaczyna się dusić z oparów kwiaty w oranżerii i posypane
esencje, kiedy bethought siebie, aby otworzyć okno i wyjść na balkon.
To było światło księżyca i Gaslight poza tym, i bardzo spokojnie i spokojny.
Balkon został urządzony z krzesłem lub dwóch, usiadłem i wyjął cygaro, - I
będzie je teraz, proszę wybaczyć mi ".
Tu nastąpiła przerwa, wypełniona przez produkcję i oświetlenia cygara; o
umieścił go na usta i tchnął szlak Havannah kadzidło na zamrażanie i
bezsłoneczny powietrza, udał się na -
"Podobało mi się też bonbons w tych dniach, Miss Eyre, a ja croquant - (wychodzą na
barbarzyństwa) - croquant drażetki czekoladowe, palenie na przemian, oglądanie międzyczasie
powozy, że toczył się
modnej ulicy w kierunku sąsiedniej Opery, podczas gdy w
elegancki blisko dorożką przez piękną parę angielski konie, i wyraźnie widać
w genialny miasta w nocy, poznałem "voiture" dałem Celine.
Wracała: oczywiście moje serce waliło z niecierpliwością przed żelaza
I pochylił się na szynach.
Powóz zatrzymał, jak się spodziewałem, w drzwiach hotelu, mój płomień (jest to bardzo
słowo do opery bogdanka) wysiadł: choć muffed w płaszczu - niepotrzebne
obciążenia, by-the-bye, na tak ciepło czerwca
Wieczorem - Znałam ją od razu jej trochę nogi, widział ciekawski z jej spódnica
sukienka, jak ona pominięta z karetki po kroku.
Pochylając się *** balkon, miałem szmer "ange' Pon - w tonie, oczywiście,
które powinny być słyszalne dla ucha tylko miłość - kiedy postać skoczyła z
przewozu po niej zamaskowany również, ale to
był bodźcem pięty który szczebel na chodniku, i to jednocześnie funkcję głowy, która
Upłynęło pod łukowatym cochere porte od hotelu.
"Nigdy nie czuł zazdrości, nie, pani Eyre?
Oczywiście, że nie: Nie muszę prosić, bo nigdy nie czuł miłości.
Masz zarówno uczucia jeszcze doświadczenia: twoja dusza śpi, szok nie jest jeszcze
danego które obudzą go.
Myślisz, że wszystkie uchybienia istnienia w tak cicha, jak przepływ, w którym swoją młodość
dotychczas zjechał z dala.
Unoszące się na z zamkniętymi oczami i uszami przytłumiony, można ani zobaczyć skał najeżonym
nie daleko w łóżku potopu, ani słyszeć wrzenia wyłączniki u ich podstawy.
Ale powiadam wam - i może moje słowa - będzie pochodzić z pewnego dnia skalisty przechodzą w
kanału, gdzie całe życie w strumień będzie podzielona na wir i
tumult, pianki i hałasu: będzie
przerywaną do atomów na skale pkt, czyli podniósł i poniesione przez niektóre master-wave w
spokojniejsze prąd - jak ja teraz.
"Lubię ten dzień, podoba mi się, że niebo stali, podoba mi się surowość i ciszy
świecie pod tym mrozem.
I jak Thornfield, jego starożytności, jego przejścia na emeryturę, jego starych linii drzew i cierń-
drzewa, jego szare fasady i linii ciemne okna odzwierciedla tego metalu wniebogłosy: i
jeszcze jak długo mam wstręt bardzo
myśl o tym, unikali go jak wielka plaga-house?
Jak zrobić jeszcze brzydzić - "
On ziemię zęby i milczał: aresztował jego krok i uderzył butem
na twardym gruncie.
Niektóre nienawidzi myśli wydawało się, że go w swoich posadach, i trzymać go tak mocno, że
nie mógł wcześniej. Byliśmy rosnąco alei, gdy w ten sposób
wstrzymane, sala była przed nami.
Podniósł oczy na jego mury obronne, rzucił na nich blask, jakiego nie widziałem
wcześniej lub później.
Ból, wstyd, gniew, niecierpliwość, obrzydzenie, wstręt, wydawało się przez chwilę trzymać
drżące konfliktu w dużym rozszerzeniu źrenicy pod brwi hebanowej.
Dzikie było zmagać, które powinny być najważniejsze, ale innego uczucie róży i
zatriumfował: coś twardego i cynicznego: samowolna i zdecydowany: to osiedlił swego
pasją i skamieniałe oblicze swoje: udał się na -
"W chwili milczał, Miss Eyre, byłem zorganizowanie punktu z moim przeznaczeniem.
Stała tam, przez ten buk-trunk - baba jak jeden z tych, który ukazał się Makbet
na wrzosowisku Forres.
? Chcesz Thornfield powiedziała, podnosząc palec, a potem napisała w powietrzu
memento, która prowadziła w ponury hieroglify wzdłuż całego domu przed, pomiędzy
górny i dolny rząd okien, "jak to, jeśli możesz!
Podobnie jak to, jeśli się odważysz!
"" Będę jak to powiedział mi, "śmiał mi się podoba;" i "(on przyłączone ponuro):" Będę
zachowywał moją naukę, złamię przeszkód na drodze do szczęścia, dobroci - tak, dobra.
Chcę być lepszym człowiekiem niż byłem, niż jestem, jak Job lewiatan złamał
włócznią, dart, i habergeon, przeszkód, na które inni liczą się jako żelaza i
mosiądzu, będę szacunkiem ale słomy i próchno ".
Adele tutaj biegł przed nim z nią wolant.
! "Away" zawołał surowo; "trzymać na odległość, dziecko, lub wejść do Sophie!"
Kontynuując potem do prowadzenia walk w milczeniu, ośmieliłem się go odwołać się do
skąd punkt miał nagle rozeszły -
"Czy wyjdziesz z balkonem, sir," I zapytał: "kiedy Mdlle.
Varens wszedł? "
I prawie spodziewać odpalenie tego mało odpowiednim momencie pytanie, ale, przeciwnie,
budząc się z jego groźnym abstrakcji, zwrócił oczy ku mnie, i cień
wydawało się jasne, od jego czoła.
"Ach, zapomniałem Celine! Cóż, aby wznowić.
Kiedy zobaczyłem mój czarodziej więc przyjść w towarzystwie kawaler, wydawało mi się słyszeć
syk, i zielony wąż zazdrości, powstanie na falujące cewki z monolitycznej
balkon, sunął w moim kamizelkę i
jedli jej sposób, w dwie minuty, aby moje serce jest rdzeń.
Dziwne! "Zawołał nagle rozpoczyna się ponownie od punktu.
"Dziwne, że powinnam wybrać się do powiernika tego wszystkiego, młoda kobieta, przechodząc
dziwne, że należy mnie słuchać cicho, jak gdyby był najbardziej normalna rzecz
na świecie takiego człowieka jak ja powiedzieć
Opowieści o jego opera-kochanki do urokliwej, niedoświadczonych dziewczyny jak ty!
Ale ostatnia osobliwość wyjaśnia pierwsze, jak oznajmił kiedyś: ty,
z grawitacji, considerateness i ostrożnie zostały wykonane do odbiorcy
tajemnic.
Poza tym, wiem, jakie myśli mam umieszczony w komunikacji z własnym: Wiem
to nie może się zakażenia: jest to szczególny umysł: jest wyjątkowa.
Na szczęście nie mam na myśli zaszkodzić to:, ale gdybym to zrobił, nie zajmie szkody ode mnie.
Im więcej i rozmawiać, tym lepiej, bo gdy nie mogę nęka ciebie, może
odświeżania mnie ".
Po tej dygresji zaczął - "I pozostał na balkonie.
"Będą przychodzić do jej buduaru, nie ma wątpliwości", myślałem: "dają mi się przygotować zasadzkę."
Więc wprowadzenie rękę przez otwarte okno, zwróciłem zasłony, pozostawiając
tylko otwór, przez który mogłem wziąć obserwacji, a następnie I zamknęła lufcik,
wszystkich, ale szpara wystarczająco szeroko, aby dostarczyć
gniazda dla miłośników szepnął śluby: Ukradłem następnie z powrotem na krześle, a jak powróciła
pary wszedł Moje oko szybko w otworze.
Celine komora służąca wszedł, zapalił lampę, zostawił na stole, i wycofał się.
Para w ten sposób objawił mi wyraźnie: zarówno usunięte swe płaszcze, a
nie było "Varens," błyszczącymi z satyny i klejnotów, - moje prezenty oczywiście - i nie
był jej towarzyszem w mundur oficera;
i znałem go dla młodych roue z wicehrabio - bezmyślny i młodzieży, których błędne
I nieraz spotkali się w społeczeństwie, i nigdy nie myślał o nienawiści, bo gardzili
go tak, absolutnie.
W uznaniu jego, fang z Zazdrość wąż był natychmiast przerwane, ponieważ w
tym samym momencie moja miłość do Celine zatonął w gaśnicy.
Kobieta, która może mnie zdradzić takiego rywala nie warto rywalizujących, ona
zasługuje tylko pogardę; mniej jednak, niż ja, który był jej dupe.
"Zaczęli rozmawiać; rozmowy złagodził mnie całkowicie: frywolne, najemnikiem,
bez serca i bez sensu, to raczej oblicza się zmęczony niż enrage słuchacza.
Karta mój leżał na stole, co jest postrzegane, przyniósł swoje nazwisko
dyskusji.
Żaden z nich nie posiadał energii lub dowcip wytłuc mnie mocno, ale mnie obraził
jak grubo jak mogli w ich trochę tak: szczególnie Celine, który nawet woskowane
raczej genialne na moich osobistych *** - deformacje że nazwał je.
Teraz był jej zwyczaj się do rozpoczęcia w żarliwej podziw nazwała
"beaute mężczyzn:" moja którym ona różniła się diametralnie od Ciebie, który powiedział mi punkt
puste, w drugim wywiadzie, że nie sądziłem, że mnie przystojny.
Natomiast uderzyło mnie w czasie i - "Adele tutaj podbiegł ponownie.
"Monsieur, John został właśnie powiedzieć, że agent powołał i pragnie
Ciebie. "" Ah! w tym przypadku muszę skrócić.
Otwieranie okna, wszedłem na nich; wyzwolony Celine z mojej ochrony, dał
wypowiedzenia umowy o opuszczenie jej hotelu; zaproponował jej torebkę do natychmiastowego wymogom;
brane pod uwagę krzyki, histerii, modlitwy,
protestów, drgawki, umówiłem się z wicehrabio na spotkanie
w Bois de Boulogne.
Następnego dnia rano miałem przyjemność napotkania go w lewo kulą w jednym z
jego biedna etiolated broni, słaby jak skrzydła kurczaka w pip, a następnie myślałem
uczynił z całej załogi.
Ale niestety Varens, sześć miesięcy wcześniej, dał mi to Filette Adele,
która zapewniła,, moja córka, a może i ona może być, choć nie widzę dowodów
takich ponurych ojcostwa napisane w jej
oblicze: Pilot jest bardziej podobny do mnie niż ona.
Kilka lat po tym, jak zerwał z matką, porzuciła dziecko i pobiegł
od do Włoch z muzykiem i piosenkarzem.
I przyznał, nie naturalne roszczenia część Adele być obsługiwane przez mnie, ani nie teraz
uznaje żadnych, bo nie jestem jej ojcem, ale słysząc, że była zupełnie bez środków do życia, I
e'en wziął biedactwo z mułu
i błocie Paryżu i przeszczepione tutaj, dorosnąć czyste w zdrowej glebie
Angielski ogród kraju.
Pani Fairfax znaleźć na pociąg to, ale teraz wiesz, że jest to nielegalne
potomkiem francuskich opera-girl, będzie być może myśleć inaczej z twojego postu
protegowana: będziesz się do mnie pewnego dnia
z zauważysz, że masz znaleźć w innym miejscu - że mnie prosić, aby zwrócić uwagę
nowa guwernantka, & c. - Eh "?
"No: Adele nie odpowiada zarówno dla matki, wady lub Twoja: Mam zakresie
dla niej i teraz, kiedy wiem, że jest w pewnym sensie, sierota - porzucony przez matkę
i zdementowane przez pana - będę trzymać bliżej niej niż wcześniej.
Jak mógłbym wolą zepsute zwierzę z zamożnej rodziny, którzy nienawidzą jej
guwernantka jak utrapieniem, jak samotny trochę sierota, który skłania się do jej jako przyjaciela? "
"Och, to jest światło, w którym można go zobaczyć!
Cóż, muszę iść teraz, i Ty też: ciemnieje ".
Ale zatrzymałem się na kilka minut dłużej, Adele i pilotażowy - prowadził wyścig z nią, a
grali w grę z battledore i lotki.
Kiedy wszedł, a ja miałem zdjęła maskę i płaszcz, wziąłem ją na kolanie;
trzymał ją tam godzin, pozwalając jej paplaniny, jak lubi: nie upominać nawet
niektóre trochę wolności i trywialności, w
która była apt z drogi, gdy wiele zauważyłem, a które zdradził jej
powierzchowności charakteru, odziedziczył prawdopodobnie po matce, trudno sympatyczny
do angielskiego umysłu.
Jeszcze miała swoje zalety, a ja był skłonny do docenił wszystko, co było dobre w
ją do maksimum.
Szukałem w jej oblicze i posiada podobieństwo do pana Rochester, ale nic nie znaleźli:
bez rys, nie zaś wypowiedzi poinformował związek.
Szkoda: czy może, ale udowodniono, że przypominają mu, musiałby
myśli więcej o niej.
Dopiero po tym, jak wycofał się na własne komory na noc, że stale
recenzja opowieści pana Rochester powiedział mi.
Jak mówił, nie było chyba nic nadzwyczajnego w treści
narracja sama pasja bogatego Anglika na francuski tancerz,
i jej zdrady do niego były na co dzień
sprawy na tyle, nie ma wątpliwości, w społeczeństwie, ale było coś zdecydowanie dziwnego w
paroksyzm emocji, które nagle chwycił go, kiedy był w akcie
wyrażając zadowolenie z jego obecny
nastrój, a jego nowo ożywił przyjemność w starej hali i jej okolic.
Rozmyślałem zdumieniem na ten incydent, ale stopniowo wychodzić to, jak znalazłem
dla obecnych niewytłumaczalne, zwróciłem się do rozpatrzenia mojego pana sposób
siebie.
Zaufanie myślał pasuje do wypoczynku we mnie wydawało się hołdem dla mojego uznania: I
uznane i zaakceptowane jako takie. Jego maniery miał już na kilka tygodni został
bardziej jednolite na mnie niż na pierwszy.
I nigdy nie wydawała mu na drodze, nie brał pasuje do schładzania hauteur: kiedy spotkał mnie
niespodziewanie, spotkania wydawało się powitanie, miał zawsze słowa, a czasem uśmiech
dla mnie, gdy wezwany przez formalne zaproszenie
do jego obecności, byłem uhonorowany przez serdeczność przyjęcia, że czuję się I
naprawdę posiadał moc bawić nim, i że te konferencje wieczoru były
szukał nawet dla własnej przyjemności, jak dla mojej korzyści.
I, rzeczywiście, rozmawiali stosunkowo niewiele, ale usłyszałem, jak rozmawiać ze smakiem.
To była jego natura być komunikatywny, lubił otwarty umysł, nie znający
przebłyski świat jej sceny i sposoby (nie mam na myśli jego uszkodzony scen i
złych dróg, ale jak ich pochodne
odsetek od wielkiej skali, w którym zostały działań, nowości dziwne, w którym
one charakteryzowały) i miałem głębokie upodobanie w otrzymaniu nowych idei,
oferowanych w wyobrażając sobie, że nowe zdjęcia
przedstawiane, a za nim w myślach przez nowych regionów wyjawił, nigdy nie
zaskoczony i zmartwiony jeden szkodliwych aluzji.
Łatwość jego sposób uwolnił mnie od bolesne ograniczenia: przyjazny szczerość,
jako prawidłowe serdeczne, z którym odnosił się do mnie, wyciągnął mnie do niego.
Czułem się czasami tak, jakby był mój związek, a nie mój pan: ale był władczy
czasem jeszcze, ale nie pamiętać, że, widziałem to był jego sposób.
Tak szczęśliwy, tak zadowolony, ja się z tego zainteresowania, dodaje się do życia, że
przestał sosny po krewnych: mój cienki sierp-los wydawał się powiększyć;
puste istnienia zostały wypełnione, moja
ciała do zdrowia; Zebrałem ciała i siły.
I był pan Rochester teraz brzydki w moich oczach?
Nie, czytelnik: wdzięczność, i wiele skojarzeń, wszelkie przyjemne i genial,
wykonane twarz obiektu i najlepiej odnalazł, jego obecność w pokoju było więcej
doping niż najjaśniejsza ognia.
A jednak nie zapomniał o swoich ***, co więcej, nie mogłem, bo przyniósł im często
przede mną.
Był dumny, zgryźliwy, trudnych do niższości wszelkiego rodzaju: w moim
tajemnicy duszy wiedziałem, że jego wielką dobroć dla mnie było zrównoważone przez niesprawiedliwe surowych
wiele innych.
Był ponury, zbyt; niewyjaśnionych tak, ja więcej niż raz, gdy wysłany do czytać do niego,
Znaleziono go siedzącego w swojej bibliotece sam, z pochyloną głową na jego założonymi rękami i,
gdy spojrzał w górę, ponury, prawie złośliwy, grymas sczerniałe jego funkcji.
Ale wierzył, że jego zły humor, jego szorstkość i jego były błędy
moralności (mówię były, teraz wydawał się rozwiązany z nich) miał swoje źródło w niektórych
okrutnym krzyżu losu.
I wierzył, że naturalnie człowiek lepiej tendencje, wyższymi zasadami, i czystsze
smakuje niż np. okolicznościach rozwinęła, edukacji wpojone, lub przeznaczenie
zachęcać.
Myślałem, że nie były doskonałe materiały w nim, choć na obecnym wisiały
razem nieco rozpieszczony i splątane.
Nie mogę zaprzeczyć, że żal żal, cokolwiek to było, i dałby
znacznie złagodzić jej.
Jakbym teraz wygasa moja świeca i leżał w łóżku, nie mogłem spać
myśląc o jego wygląd, kiedy zatrzymał się w alei i opowiedział, jak jego przeznaczenie wzrosła
się przed nim, i odważył się mu być szczęśliwym w Thornfield.
"Dlaczego nie?" Zadałem sobie pytanie.
"Co alienuje go z domu?
Opuści go ponownie szybko? Pani Fairfax powiedział, że rzadko przebywał tu
dłużej niż dwa tygodnie w czasie, a on został rezydentem osiem tygodni.
Jeśli to zrobi, tym zmiana będzie żałosny.
Załóżmy, aw razie jego nieobecności wiosna, lato i jesień: jak bez radości słońca i dobrze
dni może wydawać się! "
Nie bardzo wiem, czy spałem, czy nie po to rozważania, w każdym razie, zacząłem
na jawie, słysząc szmer niejasne, osobliwe i ponury, który brzmiał, I
myśli, tylko przede mną.
Żałuję, że nie trzymałem świeczki: noc była ponurej ciemności, moja duchy
depresji. Wstałem i usiadł na łóżku, nasłuchując.
Dźwięk był ściszony.
Próbowałem ponownie do snu, ale serce biło mi niespokojnie: moje wewnętrzne spokój był
złamane. Zegar, daleko w sali, uderzył
dwóch.
Wtedy wydawało mi komorze drzwi dotykał jakby palce nie ogarnęła panele
w po omacku drogi wzdłuż ciemnej galerii zewnątrz.
I powiedział: "Kto tam?"
Nic nie odpowiedział. I oziębia się ze strachu.
Nagle przypomniałem sobie, że może być Pilot, kto, kiedy do kuchni drzwi przypadkiem
jest otwarta, nie unfrequently trafił do progu pana Rochester
komory: Widziałem go leżącego się w godzinach porannych.
Pomysł uspokoił mnie nieco: położyłem.
Silence komponuje nerwy, a jako nieprzerwany cisza zapanowała teraz ponownie przez
całego domu, zacząłem czuć powrót snu.
Ale to nie był stracony, że mam spać w nocy.
Marzenie ledwie zbliżył się do ucha, kiedy to uciekł affrighted, przeraża
szpiku zamrażania wypadku wystarczy.
To był demonicznym śmiechem - niski, stłumiony, i głębokie - wypowiedziane, jak się wydawało, na
bardzo dziurkę od klucza do moich drzwi komory.
Szef moim łóżku był blisko drzwi, myślałem na początku gobliny śmiech stał
przy moim łóżku - a raczej przykucnął przez poduszkę: ale wstałem, rozejrzał się i może
nie widzi nic, podczas gdy, jak wciąż patrzył,
nienaturalne brzmienie zostało powtórzone, i wiedziałem, że przyszedł z tyłu płyty.
Mój pierwszy impuls do wzrostu i przykręcić śrubę, moim następnym, znowu wołać: "Kto jest
tam? "
Coś bulgotało i jęknął.
Niebawem, kroki wycofał się do galerii w kierunku schodów trzeciej kondygnacji: drzwi
miał ostatnio dokonano wyłączenia w tym schody, usłyszałem go otworzyć i zamknąć, a
wszystko ucichło.
"Czy to Grace Poole? i jest ona opętana przez diabła? "myśli I.
Impossible teraz pozostaje już przeze mnie: muszę iść do pani Fairfax.
Pobiegłem na mojej sukni i szal, i wycofał się ze śruby i otworzył drzwi z
drżącą ręką. Nie było świecy tylko na zewnątrz,
oraz na maty w galerii.
Byłem zaskoczony, w takiej sytuacji: ale jeszcze bardziej byłem zaskoczony, aby dostrzec w powietrzu
dość słabe, jakby wypełniona dymem, i, patrząc na prawo i lewo,
znaleźć skąd te niebieskie wieńce wydane, I
dodatkowo została świadomość silny zapach spalenizny.
Coś trzeszczały: było lekko uchylone i że drzwi pana Rochester, a
dym wpadł w chmurze stamtąd.
Myślałem, że nie pani Fairfax, myślałem nie więcej Grace Poole, lub
śmiać się: w jednej chwili, byłem w komorze.
Języki ognia wystrzelił wokół łóżka: zasłony były w ogniu.
W środku blask i pary, pan Rochester leżał bez ruchu, w głębokiej
snu.
"Wake! obudzić! "płakałem.
Podałem go, ale on tylko mruknął i odwrócił się: dym był oszołomiony niego.
Nie ma chwili mogą zostać utracone: bardzo arkuszy rozpalili, Pobiegłem do jego basenu i
dzbanek, na szczęście, jeden był szeroki i inne głębokie i oba były pełne
wody.
I wrzucił je zatopione łóżku i jego pasażerów, poleciał z powrotem do mojego pokoju, przyniósł
własne wody dzbanek, chrzest nowo kanapie, i, dzięki pomocy Boga, udało się
gaszenia płomieni, które pożerają go.
Sykiem gaśnie element, zerwanie dzban, rzuciłem z mojego
strony, gdy ją opróżnił, a przede wszystkim, plusk prysznicem miałem
hojnie obdarzył, pobudził Pan Rochester w końcu.
Choć było już ciemno, wiedziałem, że nie śpi, bo usłyszałem, piorunująca
dziwne klątw na znalezienie się w kałuży wody.
"Czy powodzi?" Zawołał.
"Nie, proszę pana", odpowiedziałem, "ale nie było ognia: wstać, zrobić, jesteś gaśnie teraz, ja
pobiera się świecę. "
"W imieniu wszystkich elfów w chrześcijaństwie, jest fakt, że Jane Eyre?" On
wymagane. "Co zrobiłeś ze mną, czarownica,
czarodziejka?
Kto jest w pokoju obok ciebie? Czy planowali mnie utopić? "
"Będę po ciebie świecy, panie, i, w niebie, nazwisko, wstać.
Ktoś wykresie coś: nie można zbyt szybko dowiedzieć się, kto i co to jest ".
"Nie!
Jestem do teraz, ale na własne ryzyko pobieramy świecę jeszcze: odczekaj dwie minuty aż wrócę
na kilka suchych ubrań, jeśli sucha tam być - tak, tu jest mój szlafrok.
Teraz biegnij! "
I nie uruchomić, przyniosłem świecy, która pozostawała w galerii.
Wziął go z mojej ręki, uniósł ją w górę, i rozejrzał się łóżko, czarne i
spalonej, arkusze zalane, basen okrągły dywan w wodzie.
"Co to jest? i kto to zrobił? "zapytał.
I krótko z nim związane, co zaszło: dziwny śmiech słyszałem
w galerii: krok wznieść się do trzeciej kondygnacji, dym, - zapach ognia
który prowadził mnie do swojego pokoju, w co
stan znalazłem sprawach tam, a jak miałem zalała mu całą wodę mogłem
leżał w ręce. {"Co to jest i kto to zrobił", zapytał:
p140.jpg}
Słuchał bardzo poważnie, jego twarz, jak poszedłem na wyrażone więcej obaw niż
zdumieniem, że nie od razu mówić, kiedy stwierdziła.
"Czy mam zadzwonić pani Fairfax?"
I zapytał. "Pani Fairfax?
Nie, co u licha można nazwać ją? Co może zrobić?
Niech spać w spokoju. "
"Wtedy będę pobierał Leah i budzić John i jego żona."
"Wcale nie: po prostu nadal. Masz na szal.
Jeśli nie są wystarczająco ciepłe, można zabrać tam płaszcz, zawiń go o ciebie, i siedzieć
w fotelu: tam - Włożę go.
Teraz umieść stopy na taborecie, aby utrzymać je na mokro.
Mam zamiar zostawić kilka minut. Wezmę świecy.
Pozostać gdzie jesteś aż wrócę; być jeszcze jak mysz.
Muszę z wizytą do drugiej kondygnacji. Nie ruszaj się, pamiętaj, lub zadzwoń do jednego. "
Poszedł: Oglądałam świetle wycofać.
Przeszedł do galerii bardzo cicho, niezamknięte drzwi klatki schodowej przy jak najmniejszym
hałasu, jak to możliwe, wyłącz go po nim, a ostatni ray zniknął.
Byłem w całkowitej ciemności.
Słuchałem trochę hałasu, ale nic nie słychać.
Bardzo długi czas, który upłynął.
I zmęczyło: było zimno, mimo płaszcz, a potem nie widziałem wykorzystania
pobyt, bo nie było wyrwać z domu.
Byłem na miejscu ryzykując niezadowolenie pana Rochester przez nieposłuszeństwo jego
zamówienia, gdy światło jeszcze raz błyszczały słabo na ścianie galerii, i usłyszałem jego
bosy stopy bieżnika maty.
"Mam nadzieję, że to on", pomyślałem sobie ", a nie coś gorszego."
On ponownie wszedł, blada i bardzo ponury.
"Znalazłem to wszystko", powiedział on, wówczas jego świecę w dół umywalką, "to jest tak
Myślałem. "" Jak, sir? "
On nie odpowiedział, ale stał z założonymi rękami, patrząc na ziemi.
Na koniec kilka minut pytał w dość osobliwy ton -
"Nie pamiętam, czy mówił, że niczego nie widział, kiedy otworzył drzwi komory."
"Nie, proszę pana, tylko świecznik na ziemi."
"Ale usłyszałem dziwny śmiech?
Słyszeliście, że śmiać się wcześniej, należy pomyśleć, czy coś jest? "
"Tak, proszę pana: nie ma kobiety, która szyje tutaj, zwany Grace Poole, - śmieje się w tym
sposób.
Jest osobie liczby pojedynczej. "" Po prostu tak.
Grace Poole - można się domyślić to. Ona jest, jak mówisz, pojedyncza - bardzo.
No, myślę na ten temat.
Tymczasem cieszę się, że jesteś jedyną osobą, oprócz mnie, zapoznać się z
dokładne dane do nocnego incydentu. Nie jesteś głupi mówi: nie mówią nic o
niego.
Będę uwagę na ten stan rzeczy "(wskazując na łóżko):" a teraz powrót do
własnego pokoju. I bardzo dobrze na kanapie w
biblioteki dla reszty nocy.
Jest blisko cztery: - w ciągu dwóch godzin służby będą się ".
"Dobranoc, to, proszę pana", powiedział mi, odchodząc. Wydawał się zaskoczony - bardzo niekonsekwentnie
tak, jak on właśnie kazał mi iść.
"Co?" Zawołał, "jesteś mi już wychodzić, i w ten sposób?"
"Powiedziałeś, że mogę iść, proszę pana."
"Ale nie bez urlopu, nie bez słowa lub dwóch uznania i dobrej
będzie: nie, w skrócie, w tym krótkim, moda na sucho.
Dlaczego masz uratował mi życie - wyrwał mnie ze śmierci straszne i potworne! i
idziesz obok mnie, jakbyśmy byli wzajemnego obcych!
Przynajmniej sobie ręce. "
Wyciągnął rękę, dałam mu moje: wziął je najpierw w jednym, je zarówno w jego własnym.
"Uratowałeś mi życie: Mam przyjemność dzięki Ci tak ogromny dług.
Nie mogę powiedzieć więcej.
Nic innego, który jest byłyby dopuszczalne do mnie w charakterze
wierzyciela takiego obowiązku: ale: to jest inny - Czuję korzyści nie
ciężar, Jane ".
Zatrzymał się, spojrzał na mnie: słowa prawie widoczne drżał na ustach, - ale jego
głos został sprawdzony. "Dobranoc ponownie, sir.
Nie ma długu, korzyści, obciążenie, obowiązek, w przypadku ".
"Wiedziałem," kontynuował, "byś mnie dobre w jakiś sposób, w pewnym momencie; - Widziałem
w twoich oczach, kiedy pierwszy raz zobaczył się: ich słowa i uśmiech nie "- (znowu
zatrzymał się) - "nie" (udał się pośpiesznie)
"Strajk radość do mojego serca bardzo najgłębszej tak za nic.
Ludzie mówią o naturalnej sympatii, słyszałem dobre geniusze: są ziarna
prawdy w najdziksze bajka.
My cenionych obrońcy, dobranoc! "Strange energii w jego głosie, dziwne
pożaru w jego wygląd. "Cieszę się, że zdarzyło się na jawie," I powiedział:
i wtedy się dzieje.
"Co! pójdziesz? "," Zimno mi, proszę pana. "
"Cold? Tak - i stojący w basenie!
Idź, a następnie, Jane, idź! "
Ale nadal zachował moją rękę, a ja nie mogłem uwolnić.
I bethought się z celowe. "Myślę, że słyszę przenieść pani Fairfax, panie"
powiedział I.
"No, zostaw mnie:" On rozluźnił palce, a mnie nie było.
I odzyskałem kanapie, ale nigdy nie myślałem snu.
Do rana olśniło mnie rzucił na morze prężny, ale niespokojne, gdzie fale
kłopoty gorąco pod przepięciami radości.
Myślałem, że czasami widziałem poza jego dzikich wodach brzegu, słodka jak wzgórza
Beulah, a teraz i odświeżające wichura, raz obudzone przez nadzieję, urodziła mojego ducha
triumfalnie w kierunku bourne: ale
nie mógł osiągnąć, nawet w wyobraźni - bryza przeciwdziałania zdmuchnął ziemi,
stale zawiózł mnie z powrotem. Rozsądek oprzeć delirium: orzeczenie to
ostrzec pasją.
Zbyt gorączkowe do odpoczynku, Podniosłem się, jak tylko dzień zaświtał.