Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XX. Rano.
W przeciwieństwie do żywych smutne i straszne przeznaczenie króla uwięziony w
Bastile i łzawienie, w rozpaczy, śruby i pręty z lochu, retoryka
z kronikarzy stary nie nie
Obecnie, jako kompletne przeciwieństwo, obraz Philippe spał pod
królewskiej korony.
Nie udawać, że takiej retoryki jest zawsze złe, i zawsze rozprasza, w
miejscach, gdzie nie mają prawa się rozwijać, kwiaty, z którymi ozdabia i
Historia ożywia.
Ale my, w obecnej okazji, starannie unikać polerowania antytezą w
pytanie, ale przystępuje do opracowania inny obraz jak drobiazgowo, jak to możliwe, aby służyć
jak folia i kupon na jeden w poprzednim rozdziale.
Młody książę wysiadł z pokoju Aramis jest w ten sam sposób król
pochodzą z mieszkania poświęcony Morpheus.
Kopuła stopniowo i powoli osuwa się pod presją Aramis, a Philippe stał
obok królewskiej łóżko, które wstąpił ponownie po złożeniu jego więzień
w tajemnicy głębi podziemnym przejściu.
Sam, w obecności wszystkich luksusowych, która go otaczała, sam, w
obecności jego mocy, sam, z częścią już miał być zmuszeni do działania, Philippe
po raz pierwszy poczuł, że jego serce i
umysłu i duszy rozszerzać pod wpływem tysięcy zmienne emocje, które są
istotną tętni króla serca.
Nie mógł się powstrzymać zmianę koloru, gdy spojrzał na puste łóżka, ciągle spadały przez
ciało brata.
To niemy wspólnika wrócił, po zakończeniu prac, które zostały
przeznaczone do wykonania, ale wrócił z ślady zbrodni, ale przemówił do winy
Autor tej zbrodni, z szczerą i
bezwarunkowe języka, który nigdy wspólnika obaw używać w towarzystwie
towarzysz w poczucie winy, bo mówił prawdę.
Philippe pochylił się *** łóżkiem i postrzegane kieszeni chusteczkę leżącą na to, co było
jeszcze wilgotne od zimnego potu, który wylał od Ludwika XIV. prawdzie w oczy.
To pot bestained chusteczkę przerażony Philippe, jak gore Abla przestraszony
Cain.
"Jestem twarzą w twarz z moim przeznaczeniem", powiedział Philippe, jego oczy w ogniu, a jego twarz
siny biały. "Czy może być bardziej przerażająca niż moje
niewoli był smutny i ponury?
Mimo, że jestem zmuszony do prześledzić, w każdej chwili, suwerennej władzy i
organu Mam uzurpował sobie, I przestaną słuchać skrupułów mojego serca?
Tak! król leżał na tym łóżku jest właśnie głową, który opuścił jego
wrażenie na tej poduszce, jego gorzkie łzy, które zabarwione tę chusteczkę: i
jeszcze, waham się rzucić się na łóżko,
lub naciśnij w ręku chusteczkę, która jest haftowane mojego brata
broni.
Precz z takich słabości, pozwól mi naśladować M. d'Herblay, który twierdzi, że działania człowieka
powinny być zawsze o jeden stopień wyżej jego myśli, pozwól mi naśladować M. d'Herblay,
którego myśli są i dla siebie
sam, który uważa siebie za człowieka honoru, tak długo, jak szkodzi lub zdradza
tylko wrogów.
I ja sam, powinien mieć zajęte tym łóżku, jeśli Ludwika XIV. gdyby nie z powodu mojej matki
karne zaniechania, stanął na mojej drodze, i tę chusteczkę, haftowane
broni z Francji, to w prawo i sprawiedliwość
należą tylko do mnie, jeśli, jak pan d'Herblay zauważa, byłem w lewo moją królewską oprawę.
Philippe, syn Francji, zająć swoje miejsce na tym łóżku,, Philippe jedynym królem Francji,
wznowić heraldyka, że należy do Ciebie!
Philippe, jedynym spadkobiercą przypuszczalnego Ludwika XIII., Twój ojciec, pokaż się bez
współczucia i litości dla uzurpatora, w tej chwili, nawet nie cierpieć męki
wyrzutów sumienia wszystkich, że trzeba było przedstawić. "
Tymi słowami, Philippe, pomimo instynktowny wstręt odczuwania i
mimo Dreszcz przerażenia, który opanował jego woli, rzucił się na
łóżko królewskie, i zmusił mięśnie do prasy
jeszcze ciepłe miejsce, w którym Ludwik XIV. leżał, a on ukrył twarz w spalania
chusteczkę zwilżoną jeszcze przez jego brata łez.
Z zadartą głową i pochowany w miękkich w dół z poduszką, Philippe postrzegana
*** nim korona Francji, zawieszone, jak już wspomniano, przez aniołów z rozpostartymi
złote skrzydła.
Człowiek może być ambitny leżące w jaskini lwa, ale raczej nie może oczekiwać spać
cicho.
Philippe uważnie słuchał każdego dźwięku, jego serce biło i sapał na
bardzo podejrzenia zbliża się terror i nieszczęście, ale ufni w Jego własnym
siły, która została potwierdzona przez życie
z determinacja zdecydowanej overpoweringly, czekał aż jakiś
decydujące okoliczności powinny pozwolić mu, by sam wydał.
Wyraził nadzieję, że bezpośredniego zagrożenia mogą być ujawnione do niego, podobnie jak fosforowy
światła burzy, które pokazują żeglarzy wysokości falami
których do walki.
Ale nic się nie zbliżył.
Cisza, że śmiertelny wróg niespokojne serca, umysły i ambitnych, owiane
grubość jej mrok przez resztę nocy przyszłego króla
Francji, który leżał tam schronienie pod jego kradzieży korony.
Pod rano cień, a nie ciała, sunął do komory królewskiej;
Philippe oczekuje jego podejście i nie wyraził ani wystawiane niespodzianką.
"Cóż, M. d'Herblay?"
"No, panie, wszystko spełni." "Jak?"
"Dokładnie tak, jak się spodziewaliśmy." "Czy on oprzeć?"
"Strasznie! łzy i błagania. "
"A potem?" "A perfect stupor".
"Ale w końcu?", "Oh! w końcu zwycięstwo kompletne i
absolutna cisza. "
"Czy prezes nic Bastile podejrzanego?"
"Nic". "Podobieństwo, jednak -"
"Czy przyczyną sukcesu."
"Ale więzień nie może nie tłumaczyć się.
Pomyśl również o tym. Ja sam w stanie zrobić tyle, ile
, że na byłych okazji ".
"Ja już dla każdego przypadku. W kilka dni wcześniej, jeśli to konieczne, będziemy
podjąć żyjących w niewoli z więzienia, i wyśle go z kraju,
miejsce wygnania tak odległy - "
"Ludzie mogą powrócić z wygnania, Monsieur d'Herblay."
"To miejsce wygnania tak odległe, że chcę powiedzieć, że ludzkie siły i
czas trwania ludzkiego życia nie wystarczy na jego powrót. "
Raz jeszcze zimne spojrzenie inteligencji przekazywane między Aramis i król młody.
"I M. du Vallon?" Zapytał Filipa, aby zmienić rozmowę.
"On będzie prezentowane na dzisiaj, i poufny będzie pogratulować
niebezpieczeństwo, które, że konspirator dokonał uruchomić. "
"Co z nim zrobić?"
"Wraz z M. du Vallon?" "Tak, przyznaje księstwa na niego, jak sądzę".
"Księstwa", odpowiedział Aramis, uśmiechając się w sposób znaczący.
"Dlaczego się śmiejesz, Monsieur d'Herblay?"
"Śmieję się z najwyższą ostrożnością z pomysłu."
"Ostrożny, dlaczego tak?"
"Wasza Królewska Mość jest niewątpliwie obawia się, że biednych Portos może możliwe stanie się uciążliwe
świadka, a chcesz się go pozbyć. "" What! w czyni go księciem? "
"Oczywiście, byś z pewnością go zabić, bo umrze z radości, a tajne
umrze razem z nim. "" Boże! "
"Tak", powiedział Aramis, flegmatycznie, "powinienem stracić bardzo dobrym przyjacielem."
W tym momencie, w środku tego bezczynności rozmowy, w świetle brzmienia
co dwa spiskowców ukrywali radości i dumy na ich wspólny sukces,
Aramis usłyszał coś, co uczyniło go kłuć uszu.
"Co to jest?" Powiedział Philippe. "Świt, panie."
"No i co?"
"Cóż, zanim udał się do łóżka w nocy, prawdopodobnie postanowił zrobić coś
dziś rano o świcie. "
"Tak, powiedziałem kapitan muszkieterów", odpowiedział młody człowiek w pośpiechu, "że
należy spodziewać się go. "" Jeśli powiedział mu, że będzie on z pewnością
tutaj, bo jest najbardziej punktualny człowiek ".
"Słyszałem, krok w przedsionku." "To musi być on."
"Chodźcie, rozpocząć atak", powiedział młody król zdecydowanie.
"Bądź ostrożny na Boga.
Aby rozpocząć atak, i D'Artagnan, byłoby szaleństwem.
D'Artagnan nic nie wie, widział nic, on jest o sto mil od
podejrzewając naszych tajemnicy w najmniejszym stopniu, ale jeśli przyjdzie do tego pokoju
pierwszy w tym rano, będzie z pewnością
wykryć coś, co miało miejsce, i co on sobie wyobrazić jego działalności
zajmować się około.
Zanim pozwolimy D'Artagnan przeniknąć do tego pokoju, musimy powietrza w pomieszczeniu
dokładnie, lub wprowadzenia tak wielu ludzi w to, że najostrzejszego zapach w
całe królestwo może być oszukany przez ślady dwudziestu różnych osób. "
"Ale jak mogę wysłać go, ponieważ dałem mu na spotkanie?" Obserwowane
książę, niecierpliwi do pomiaru miecze z tak groźny antagonistą.
"Będę dbać o tym," odpowiedział biskup "i, aby rozpocząć, będę
na cios, który całkowicie odurzać nasz człowiek ".
"On też jest ciosu, bo słyszę go w drzwiach", dodał książę,
pośpiesznie. I rzeczywiście, pukanie do drzwi było słychać
w tym momencie.
Aramis nie pomylił się, bo rzeczywiście D'Artagnan, który przyjął, że tryb
ogłaszając siebie.
Widzieliśmy, jak zdał noc w filozofowania z M. Fouquet, ale
muszkieter był bardzo zmęczony nawet udając się zasnąć, i tak szybko, jak najwcześniej
świtu oświetlone z mrocznych blaskach
światło wystawne gzymsy kuratora pokoju, D'Artagnan powstał z
fotelu, zaaranżowała jego miecz, szczotkowane jego płaszcz i kapelusz z rękawa, jak
żołnierza przygotowuje się do kontroli.
"Czy wychodzisz?" Powiedział Fouquet. "Tak, Monseigneur.
A ty? "
"I pozostaje." "You zastaw twoje słowo?"
"Oczywiście." "Bardzo dobrze.
Poza tym, moim jedynym powodem wychodzenia jest, aby spróbować i uzyskać odpowiedzi - wiesz co mam
? oznacza "" To zdanie, to znaczy - "
"Zostań, mam coś starego rzymskiego we mnie.
Dziś rano, kiedy wstałem, zauważyłem, że mój miecz miał złapany w jednym z
aiguillettes, i że moim ramieniu pasa zsunęła całkiem wyłączony.
To nieomylny znak. "
"Dobrobytu?"
"Tak, jest pewna, bo za każdym razem, tego przeklętego pas kopalni zatrzymany szybko
plecach, to zawsze oznaczało karę od M. de Treville, lub odmowy pieniędzy
M. de Mazarin.
Za każdym razem, mój miecz wisiał szybko ramieniu pasa, zawsze przewidzieć pewne
nieprzyjemny prowizji lub innego dla mnie do wykonania, i miałem prysznice z nich
przez całe moje życie.
Za każdym razem, mój miecz o tańczyła w jego płaszcz, pojedynek, szczęście w
Dzięki temu miał z pewnością nastąpić: gdy tylko wymachiwał o cieląt nogi, to
Oznaczało to niewielkie rany, za każdym razem
upadł całkowicie z pochwy, byłem zarezerwowane i podjąłem decyzję, że należy
muszą pozostać na polu bitwy, z dwóch lub trzech miesięcy, zgodnie chirurgiczne bandaże
do rokowań. "
"Nie wiedziałem, miecz przechowywany jest tak dobrze poinformowany", powiedział Fouquet, z lekkim
uśmiech, który pokazał, jak zmagał się z własnej słabości.
"Czy twój miecz urzeczony, lub pod wpływem jakiegoś cesarskiego urok?"
"Dlaczego, musisz wiedzieć, że mój miecz może być niemal uważana za część własnego ciała.
Słyszałem, że niektórzy mężczyźni wydają się ostrzeżenia ich uczucie coś
sprawy z ich nogi albo pulsujący ich świątyń.
Ze mną, to jest mój miecz, który ostrzega mnie.
Cóż, to powiedział mi nic dziś rano. Ale zatrzymać się na chwilę - zajrzyj tutaj, to właśnie
spadła z własnej woli do ostatniego otworu pasa.
Czy wiesz, co to jest ostrzeżenie? "
"Nie" "Dobrze, że mówi mi, aresztowania, że będzie
muszą być wykonane tego samego dnia. "
"Cóż", powiedział surintendant, bardziej zdziwiony niż denerwuje to szczerość,
"Jeśli nie ma nic nieprzyjemne przewidywane przez twojego miecza, jestem do wniosku, że
nie jest to nieprzyjemne, aby mnie aresztować. "
"Ty! aresztować! "" Oczywiście.
Ostrzeżenie - "
"Ciebie nie dotyczy, ponieważ zostało aresztowanych już od wczoraj.
Nie jest Ci będę miał do aresztu, być pewni, że.
To jest powód dlaczego jestem zachwycony, a także dlatego powiedziałem, że mój dzień będzie
być szczęśliwe. "
I po tych słowach, wymawiane z najbardziej czuły łaskę sposób,
kapitan żegnał się z Fouquet, aby czekać na króla.
Był w punkcie wyjścia z pokoju, gdy Fouquet rzekł do niego: "Jeden ostatniego znaku z
dobroci "." Co to jest, Monseigneur? "
"M. d'Herblay; pokaż mi Herblay Monsieur d'".
"Mam zamiar spróbować i mu przyjść do siebie."
D'Artagnan nie sądziłem, że się tak dobrze, jest prorokiem.
Było napisane, że dzień będzie przeminie i zrealizować wszystkie przepowiednie, które
został złożony w godzinach porannych.
Miał odpowiednio zapukał, jak widzieliśmy, na króla drzwi.
Drzwi otworzyły się.
Kapitan pomyślał, że to król, który właśnie otworzył się, a to
przypuszczenie, nie było w ogóle niedopuszczalne, biorąc pod uwagę stan
pobudzenie, w którym opuścił Ludwika XIV.
poprzedniego wieczoru, ale zamiast swojego mistrza królewskiej, której był na miejscu
pozdrawiając z największym szacunkiem, dostrzegł długi, spokojny cechy
Aramis.
Tak skrajne było jego zdziwienie, że ledwo mógł powstrzymać się od wypowiadania głośno
wykrzyknikiem. "Aramis", powiedział.
"Dzień dobry, drodzy D'Artagnan", odpowiedział prałat, chłodno.
"Jesteś tu!" Wyjąkał muszkieter.
"Jego majestat pragnień zgłosić, że nadal śpi, po dokonaniu
bardzo zmęczony przez całą noc. "
"Ach," powiedział D'Artagnan, który nie mógł zrozumieć, jak biskupa Vannes, który
był tak obojętny ulubionych poprzedniego wieczoru, stał się w pół
kilkanaście godzin najwspanialszych grzybów
fortuny, jakie kiedykolwiek powstały w suwerennym sypialni.
W rzeczywistości, do przekazywania rozkazów króla, nawet do samego progu, że
monarchy pokój, służyć jako pośrednik Ludwika XIV. tak, aby być w stanie udzielić
pojedynczego zlecenia w jego imieniu w kilka kroków
od niego, musiał stać się bardziej niż kiedykolwiek Richelieu do Ludwika XIII.
D'Artagnan's wyraziste oczy, półotwarte usta, wąsy curling, powiedział tyle
rzeczywiście w najprostszy język do głównego faworyta, który pozostał spokojny i
idealnie niewzruszony.
"Co więcej," kontynuował biskup, "będziesz wystarczająco dobry, monsieur le Capitaine des
Muszkieterów, aby umożliwić tym tylko przejść do króla pokój dzisiejszego ranka, którzy
specjalnego zezwolenia.
Jego majestatu nie chce, aby jej przeszkadzano jeszcze. "
"Ale", sprzeciwił D'Artagnan, prawie na miejscu odmowę wypełniania tego celu, a
szczególnie daje swobodne przejście do podejrzeń, które król ciszy
budził - "ale, monsieur l'Eveque, jego
majestat mi spotkanie na dziś rano. "
"Później, później", powiedział król głos, z głębi alkowy; głos, który
wykonane na zimno dreszcz przechodzi przez muszkieter żyłach.
Skłonił się, zdumiony, zmieszany, i obezwładniony przez uśmiech, z którym wydawało się Aramis
przerastają go, jak tylko te słowa zostały zaznaczone.
"A potem," kontynuował biskup ", jako odpowiedź na to, co przychodzili pytać
król, mój drogi D'Artagnan, o to, aby jego majestatu, który będzie dobry
wystarczy, aby zająć się niezwłocznie, ponieważ dotyczy M. Fouquet ".
D'Artagnan wziął zamówienia, które odbyło się do niego.
"Aby być na wolność!" Mruknął.
"Ach" i wypowiedział drugi "ah!" Jeszcze bardziej pełne inteligencji od pierwszej;
do tego, aby wyjaśnić obecność Aramis jest z królem, i że Aramis, w celu
uzyskał przebaczenie Fouquet, musi mieć
znaczny postęp w łaski królewskiej, a to za wyjaśnione,
jego tenor, trudno sobie wyobrazić pewność, z jaką M. d'Herblay wydał postanowienie w
imię króla.
Dla D'Artagnan to zupełnie wystarcza, aby zrozumieć coś w tej sprawie
rękę, aby zrozumieć całą resztę. Skłonił się i wycofał się kilka kroków, jak
jakby chciał odejść.
"Idę z tobą," powiedział biskup. "Gdzie?"
"Do M. Fouquet, chciałbym być świadkiem radości."
"Ah! Aramis, jak Zastanowiło mnie właśnie teraz! "Powiedział D'Artagnan ponownie.
"Ale rozumiem teraz, jak sądzę?"
"Oczywiście rozumiem," powiedział głośno, ale dodał, cicho, do siebie, prawie
syczące słowa przez zęby, "Nie, nie, nie rozumiem jeszcze.
Jednak wszystko to jest ten sam, o to, aby był on ".
A potem dodał: "Będę prowadzić drogę, Monseigneur" i prowadził do Aramis
Fouquet apartamenty.