Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 23-CZĘŚĆ 1
Tylko jeden dzień upłynął od rozmowy Anny z panią Smith, ale chętniej
zainteresowanie udało, a ona teraz tak mało dotknięty zachowania G. Elliota,
z wyjątkiem jego skutki, w jednej czwartej, że
stało się oczywistością następnego dnia rano, jeszcze odroczyć jej wyjaśnień
Wizyta w ul Rivers. Obiecała, by być z Musgroves
od śniadania do kolacji.
Jej wiara była przyrzeczony i charakter pana Elliota, jak Sultaness
Głowy Szeherezada, musi żyć jeszcze jeden dzień.
Ona nie może zachować jej spotkanie punktualnie, jednak, pogoda była
niekorzystne, a ona smuci się z powodu deszczu na konto jej przyjaciół, a czuł, że
bardzo sama, zanim mogła próbować chodzić.
Kiedy wreszcie dotarła do White Hart i uczynił ją w drodze do właściwego mieszkania, znalazła
się ani przybywających dość czasu, ani też pierwszej przyjechać.
Stronę przed jej było, pani Musgrove, rozmawia pani Croft i kapitan Harville
Captain Wentworth; i od razu usłyszałem, że Maryja i Henrietta, zbyt
cierpliwości czekać, wyszedł chwili
to ustąpiło, ale będzie ponownie już wkrótce, a że najsurowsze nakazy
zostały pozostawione z panią Musgrove, aby zachować jej tam do wrócili.
Miała tylko do przedstawienia, usiąść, być na zewnątrz składa się i czują się
spadła od razu we wszystkich niepokojów, które miała tylko położyła konto degustacji
trochę wcześniej rano zamknięte.
Nie było żadnych opóźnień, nie strata czasu. Była głęboko w szczęście takich
nędzy lub niedoli takie szczęście, natychmiast.
Dwie minuty po wejściu do pokoju, kapitan Wentworth powiedział -
"Będziemy pisać list mówiliśmy o, Harville, teraz, jeśli mi oddasz
materiałów. "
Materiały były pod ręką, na osobnym stole, poszedł do niego i prawie zwrotnym
tyłem do nich wszystkich, był pochłonięty pisaniem.
Pani Musgrove dawał pani Croft historię swojej najstarszej córki
zaangażowania, i tylko w tym niewygodne głosem który doskonale słyszalny
podczas gdy udawała, że szeptem.
Anne czuła, że nie należał do rozmowy, i jeszcze, jako kapitan Harville
Wydawało mi i nie wyrzucać do rozmowy, nie mogła nie słyszeć wiele
niepożądane dane, takie jak: "jak pan
Musgrove i mój brat poznał Hayter ponownie i ponownie, aby porozmawiać o tym, co my
brat Hayter powiedział jeden dzień, i co pan Musgrove zaproponował następne, a co
doszło do Hayter siostra, i co
młodych ludzi, chciał, i to, co powiedziałem na początku nie mogłem zgodę, ale
był potem przekonał myśleć, że bardzo dobrze "i wiele w tym samym
styl komunikacji otwarte serca:
najdrobniejsze szczegóły, które nawet z każdym korzystać z smak i delikatność, które dobry pani
Musgrove nie może dać, może być właściwie ciekawe tylko do zleceniodawców.
Pani Croft chodziłem z wielką dobry humor, a gdy mówiła w ogóle,
bardzo rozsądnie. Anne nadzieję, że panowie może każdy być zbyt
znacznie siebie zajęte usłyszeć.
"I tak, proszę pani, te wszystkie rzeczy za", powiedziała Pani Musgrove, w jej
potężny szept ", choć mogliśmy chciał go inny, jeszcze w ogóle, to
nie sądziłem, że to sprawiedliwe, aby wyróżniać się żadnych
dłużej, Charles Hayter był dziki o tym, i Henrietta była bardzo blisko, jak
złe, i tak nam się wydawało, że lepiej ożenić się na raz i jak najlepiej to, jak
wiele zrobili inni przed nimi.
W każdym razie, powiedział, że będzie lepiej niż długie zaręczyny ".
"To właśnie miałem zamiar przestrzegać," zawołała pani Croft.
"Wolę mieć młodych ludzi osiedla się w małej dochód na raz, i do
walka z kilkoma trudnościami razem, niż uczestniczyć w długiej współpracy.
Zawsze myślę, że nie wzajemnego - "
"Oh! droga pani Croft, "zawołał pani Musgrove, nie pozwolił jej dokończyć jej słowa," nie
to nic I tak nienawidzić dla młodych ludzi, długiej współpracy.
To co zawsze protestował przeciwko dla moich dzieci.
To wszystko jest bardzo dobrze, mówiłem, dla ludzi młodych będzie wykonywać, jeśli istnieje
pewności ich jest w stanie wyjść za mąż w ciągu sześciu miesięcy, a nawet w dwunastu, ale długo
zaangażowanie - "
"Tak, drodzy proszę pani", powiedziała Pani Croft "lub niepewne zaangażowanie, zaangażowanie, które
może być długi.
Aby zacząć nie wiedząc, że w tym czasie nie będzie środków małżeństwo, I
przytrzymaj, aby być bardzo niebezpieczne i nierozsądne, a co Myślę, że wszyscy rodzice powinni zapobiegania, tak dalece
jak mogą. "
Anne znaleźć nieoczekiwane zainteresowanie tutaj.
Poczuła, że jej stosowanie do siebie, czuł, że w nerwowy dreszcz na całym jej, a na
tej samej chwili, oczy odruchowo spojrzał w kierunku odległego tabeli, kapitan
Pióro Wentworth w przestała się ruszać, jego głowę
została podniesiona, zatrzymując się, słuchania, i odwrócił się następnej chwili dać
spojrzenie, jeden szybki, świadomy spojrzeć na nią.
Obie panie nadal mówić, aby ponownie wezwać sam przyznał, prawdy i egzekwować
je z takich przykładów złego wpływu na działanie sprzeczne jak spadł w
ich obserwacji, ale Anne nic nie słychać
wyraźnie, że to tylko szum słów jej do ucha, jej umysł był w błąd.
Kapitan Harville, który w rzeczywistości był rozprawy żaden z nich, teraz opuścił swoją siedzibę, a
przeniósł się do okna, i Anne zdawał się go obserwować, chociaż była z gruntowną
roztargnienie, stał się stopniowo rozsądne
że był on zaprasza ją do niego dołączyć, gdzie stał.
Spojrzał na nią z uśmiechem, a trochę ruchu głowy, który wyraził, "Come
do mnie, mam coś do powiedzenia "i nienaruszone, łatwy uprzejmości sposób
oznaczone uczucia starszych
znajomy, niż było naprawdę, mocno egzekwowane zaproszenie.
Ona obudził się i poszedł do niego.
Okno, w którym stał był na drugim końcu sali, z której dwa
panie siedziały i chociaż bliżej tabeli kapitan Wentworth nie, bardzo blisko.
Kiedy dołączył do niego, oblicze kapitana Harville się ponownie objął poważne,
przemyślane wypowiedzi, które wydawało się jej naturalny charakter.
"Słuchaj", powiedział on, rozwijając się paczki w ręku, i wyświetlanie małych miniaturowych
malarstwo, "wiesz kto to jest?" "Z pewnością: Kapitan Benwick".
"Tak, i może się domyślać, kto to jest.
Ale "(w głębokim tonem)" nie było dla niej zrobić.
Pani Elliot, czy pamiętasz nasz iść razem na boreliozę, oraz żałoby dla niego?
I trochę myśli to - ale nie ma znaczenia.
To był sporządzony na Przylądku.
Spotkał się z sprytny młody artysta niemiecki na Przylądku, i zgodnie z obietnicą
do mojej biednej siostry, siedział na nim, i niósł go do domu dla niej, i mam teraz
za coraz to właściwie ustawione dla innego!
To było zlecenie na mnie! Ale kto tam zatrudnić?
Mam nadzieję, że mogę pozwolić na niego.
I nie żałuję, co więcej, aby go na inny.
Podejmuje on; "(patrząc w kierunku kapitan Wentworth,)" pisze o tym teraz ".
I z wargi drżące wylądował cały dodając, "*** Słabe! nie chciała
zapomnieli go tak szybko! "" Nie ", odpowiedział, Anne, w niskim, uczucie
głos.
"To można łatwo uwierzyć." "To nie w jej naturze.
Ona zapałała miłością ku nim. "" To nie byłoby charakteru każdej kobiety
który rzeczywiście umiłował ".
Kapitan Harville uśmiechnął się, jak powiedzieć: "Czy twierdzenie, że dla seksu?", A ona
odpowiedział na pytanie, uśmiechając się także: "Tak. Z pewnością nie zapomnę o tobie jak najszybciej
zapomnisz nas.
Jest to być może, nasz los, a nie nasza zasługa.
Nie możemy sobie pomóc. Żyjemy w kraju, spokojne, ograniczone, a nasze
uczucia polować na nas.
Jesteś zmuszony podczas wysiłku.
Masz zawsze zawodu, pościgi, działalności lub jakieś inne, do podjęcia
z powrotem do świata natychmiast, a ciągłe zmiany zawodu i szybko osłabić
wrażenia. "
"Przyznanie się twierdzenie, że świat to wszystko tak szybko dla mężczyzn (co,
jednak nie sądzę, będę dotacji), nie ma zastosowania do Benwick.
Nie został zmuszony na każdym wysiłku.
Pokój zmienił go na lądzie w tej samej chwili, a on mieszka z nami, w
naszym małym gronie rodzinnym, do tej pory. "
"True", mówi Anne, "bardzo prawdziwe, ja nie wspominam, ale co mamy powiedzieć teraz,
Kapitan Harville?
Jeśli zmiana nie może być z zewnątrz sytuacji, musi być od wewnątrz, ale
musi być przyrody, natury człowieka, które nie podjęło działalności dla kapitana Benwick ".
"Nie, nie, nie natura człowieka jest.
I nie pozwoli mu być bardziej ludzkiej natury niż kobiety jest niestałe i zapomnij
tych, których kochasz, albo was umiłowałem. Wierzę, że na odwrót.
Wierzę w prawdziwy analogię między naszymi klatek ciała i naszego umysłu i że jak
nasze ciała są najsilniejsze, więc są nasze uczucia; w stanie wytrzymać najbardziej szorstki
użytkowania i jazdy na najcięższe pogody. "
"Twoje uczucia mogą być najsilniejsze," odpowiedział Anne ", ale w tym samym duchu
Analogicznie będzie upoważniać mnie do twierdzenia, że nasze są najbardziej przetargu.
Człowiek jest bardziej wytrzymała niż kobiety, ale nie jest już mieszkał, który dokładnie wyjaśnia moje
Ze względu na charakter ich załączników. Nie, byłoby to zbyt trudne na ciebie, jeśli
było inaczej.
Masz trudności i niedostatków i zagrożenia wystarczy się zmagać.
Jesteś zawsze pracujących i pracujących, narażonych na każde ryzyko i trudności.
Twój dom, kraj, przyjaciół, wszystkich opuścił.
Ani czas, ani zdrowia, ani życie, nazywać się twoim własnym.
Trudno, zaprawdę "(słabym głosem):" jeśli kobieta uczucia miały być
dodać do tego wszystkiego. "
"Nigdy nie zgodzić się na to pytanie," Captain Harville zaczął mówić, kiedy
niewielki hałas zwrócił ich uwagę na dotychczas kapitan Wentworth doskonale
ciche podziału pokoju.
To nic więcej niż jego pióra upadł, ale Anne był zaskoczony
Znajdują go bliżej, niż się ma, a połowa skłonna podejrzewać, że pióra
nie tylko spadł, bo był
zajmowanych przez nich, starając się złapać dźwięki, które jeszcze nie myśli, mógł
złapać. "Czy zakończeniu listu?", Powiedział
Kapitan Harville.
"Nie dość, kilka linii więcej. Będę musiał zrobić w pięć minut. "
"Nie ma pośpiechu po mojej stronie. Ja jestem tylko gotowe gdziekolwiek jesteś.
Jestem w bardzo dobrej mocowania tutaj "(uśmiecha się Anne,)" dobrze zaopatrzony, a chcesz do
nic. Bez pośpiechu na sygnał w ogóle.
Cóż, Miss Elliot "(zniżając głos)" jak już mówiłem nigdy się nie zgadzają, I
Załóżmy, na tym punkcie. Żaden mężczyzna i kobieta, to prawdopodobnie.
Ale pozwólcie mi zauważyć, że wszystkie historie są przeciwko tobie - wszystkie historie, prozą i wierszem.
Gdybym miał taki pamięci Benwick, mogę przynieść Ci pięćdziesiąt notowań w chwili
mojej stronie argument, a ja nie sądzę, bym kiedykolwiek otworzył książkę w moim życiu, które nie
coś do powiedzenia na kobiety niestałość.
Utwory i przysłów, cała rozmowa kobiety lekkomyślność.
Ale może powiesz, to były pisane przez ludzi ".
"Być może będę.
Tak, tak, proszę, nie odnosi się do przykładów w książkach.
Mężczyźni mieli wszystkie korzyści z nas mówiąc swoją własną historię.
Edukacja jest ich o wiele wyższy stopień; pióro zostało w ich rękach.
Nie pozwolę, książki do niczego udowadniać. "" Ale jak mamy niczego udowodnić? "
"Nigdy nie będzie.
Nigdy nie możemy oczekiwać, aby udowodnić niczego na taki punkt.
Jest to różnica opinii, które nie dopuszcza dowodu.
Każdy z nas zacząć, prawdopodobnie, z małą zachętę do własnej płci, a na które mają wpływ
budować każdej okoliczności za nią, które miały miejsce w naszym własnym okręgu;
z których wiele okoliczności (być może te
bardzo przypadkach, które wydają się nam najbardziej), może być dokładnie taki, jak nie może być przeniesione
nie zdradzając siebie, lub w jakiś sposób powiedzieć, co nie powinno być powiedziane. "
"Ach," zawołał kapitan Harville, tonem silne uczucie, "czy mogę ale sprawi, że
zrozumieć, co człowiek cierpi, kiedy ma ostatnie spojrzenie na swoją żonę i dzieci, i
zegarki łodzi że wysłał je
w, tak długo jak to jest w zasięgu wzroku, a następnie odwraca się i mówi: "Bóg wie, czy mamy
nigdy nie spotkamy! "
A potem, czy mogę przekazać Ci blask jego duszy, gdy widzi je ponownie;
kiedy wraca po nieobecności dwanaście miesięcy, być może, i zobowiązany do zatrzymania się
innego portu, to oblicza, jak szybko go
możliwe, aby je tam, udając, że oszukuje samego siebie, mówiąc: "Nie można
tu aż taki dzień ", ale cały czas nadzieję, że dla nich dwanaście godzin wcześniej, a
widząc w nich dojść w końcu, jakby niebo
dał im skrzydła, przez wiele godzin wcześniej, jeszcze!
Gdybym mógł wyjaśnić ci to wszystko, i wszystko, co człowiek może znieść i nie, i chwała
nie, ze względu na te skarby jego istnienia!
Mówię, wiesz, tylko takich ludzi, jak mają serca! "Naciskając własnych emocji.
"Och!" Krzyknął Anne chętnie "Mam nadzieję, że zasłuży na wszystko, co jest odczuwane przez ciebie i przez
tych, którzy przypominają ciebie.
Nie daj Boże, bym niedocenianie ciepłe i wierne uczucia żaden z moich
bliźnich!
Mam zasługują głęboką pogardą, jeśli nie śmiałem przypuszczać, że prawdziwe przywiązanie i
stałość znane były tylko przez kobiety. Nie, uważam, że jesteś zdolny do wszystkiego
wielkie i dobre w życie małżeńskie.
Wierzę, że równe co ważne wysiłku, i do każdego krajowego
cierpliwości, tak długo, jak - jeśli wolno mi wyrażenie - tak długo, jak masz
obiektu.
Mam na myśli, gdy kobieta kochasz życie i życie dla Ciebie.
Wszystkie przywilej mogę ubiegać się o mojej własnej płci (nie jest bardzo atrakcyjną jeden, musisz
Nie pożądaj go), jest to, że z miłości najdłużej, gdy istnienie lub gdy Hope Is Gone ".
Nie mogła od razu nie wypowiedział innego zdania, a jej serce było zbyt pełne,
jej oddech zbyt uciskanych.
"Jesteś dobrym człowiekiem", krzyknął kapitan Harville, kładąc rękę na ramieniu,
bardzo czule. "Nie ma kłótni z tobą.
I kiedy myślę o Benwick, mój język jest związany ".
Ich zwracano uwagę w stronę innych.
Pani Croft urlopu.
"Oto, Frederick, ty i ja część firmy, jak sądzę," powiedziała.
"Idę do domu, i masz zaangażowanie z przyjacielem.
Dziś w nocy może mamy przyjemność wszystkim ponowne spotkanie w drużynie "(odwracając się do
Anne).
"Mieliśmy swoje siostry karty wczoraj, i zrozumiałem, Fryderyk karty także, choć
Nie widziałem go, i jesteś odłączony, Frederick, nie jesteś, jak również
sami? "
Kapitan Wentworth był składany do list, w wielkim pośpiechu, i albo nie mogą lub
by nie odpowiedzieć w pełni.
"Tak", powiedział, że "bardzo prawdziwe; tu oddzielne, ale Harville i będę wkrótce
po, czyli Harville, jeśli jesteś gotowy, jestem w pół minuty.
Wiem, że nie będzie Przepraszam za off.
I są do Państwa dyspozycji w pół minuty. "
Pani Croft ich zostawił, i kapitan Wentworth, które przypieczętował swój list z wielką
szybkość, rzeczywiście gotowy, a nawet pośpiechu, pobudzenie powietrza, co pokazał
niecierpliwość tego nie spotyka.
Anne nie potrafił zrozumieć. Miała wyrazami "Dzień dobry, Bóg
wam błogosławi! "od kapitana Harville, ale od niego ani słowa, ani wygląd!
Minął się z pokoju bez wygląd!
Miała tylko razem jednak, aby zbliżyć się do stołu, gdzie był piśmie,
gdy ślady słychać było powrotu; otworzyły się drzwi, to sam.
Prosił ich o przebaczenie, ale miał zapomniał rękawic i natychmiast
przejście z pokoju do biurka, wyciągnął list spod rozproszone
papieru, położył je przed Anne oczami
świecące błaganie ustalona na jej na jakiś czas, i pośpiesznie zbierając jego rękawice, był
ponownie z pokoju, prawie przed pani Musgrove był świadomy jego istnienia w tym:
pracę natychmiast!
ROZDZIAŁ-23-CZĘŚĆ 2
Rewolucja, która w jednej chwili zrobił w Anne, było to niemal ponad ekspresji.
W piśmie, z kierunku trudno czytelny, o "Miss AE -" najwyraźniej
ten, który był składany tak pochopnie.
Choć miało być tylko na piśmie do kapitana Benwick, był również
zwracając się do niej! W treści tego pisma zależy od wszystkich
które ten świat może zrobić dla niej.
Wszystko, co było możliwe, wszystko może się przeciwstawił, a nie napięcie.
Pani Musgrove miał niewiele ustaleń własnych na własne tabeli, ich ochrony
musi zaufać, i pogrąża się w krześle, które miał zajęte, udaje się
samym miejscu, gdzie miał pochylił się i pisemnej, jej oczy pożarł następujące słowa:
"Mogę słuchać już nie w ciszy. Muszę z tobą porozmawiać za pomocą takich środków jak
w moim zasięgu.
Jesteś przebić moją duszę. Jestem pół agonii, nadziei połowę.
Nie mówcie mi, że jestem już za późno, że takie cenne uczucia są bezpowrotnie.
Ofiaruję się do Was ponownie z sercem jeszcze bardziej własne niż wtedy, gdy niemal
połamał, osiem i pół roku temu. Dare nie powiedzieć, że człowiek zapomina wcześniej niż
kobieta, że jego miłość wcześniej śmierci.
Ja was umiłowałem nikt prócz Ciebie. Bezpodstawne może byłem, słabe i urazy
I były, ale nigdy nie niestałe. Ty sam nie doprowadziła mnie do Bath.
Tylko dla ciebie, myślę, że i plan.
Czy ty nie widzisz tego? Czy nie rozumieją moje życzenia?
I nie czekał nawet te dziesięć dni, mogłem czytać swoje uczucia, ponieważ uważam, że
musi mieć przeniknął moje.
Trudno mi pisać. Jestem każdej chwili coś rozprawy, która
obezwładnia mnie.
Możesz zatopić swój głos, ale mogę rozróżnić ton głosu, że gdy będą one
stracił na innych. Zbyt piękne, zbyt doskonałe stworzenie!
Robisz nam sprawiedliwość, naprawdę.
Wierzysz, że istnieje prawdziwe przywiązanie i stałości wśród ludzi.
Wierzą, że to najgorętsze, najbardziej niezawodnej, w FW
"Muszę iść, niepewny mój los, ale wrócę tu, lub śledzić swoje strony,
jak najszybciej.
Słowo, spojrzenie, wystarczy, aby zdecydować, czy wejdę domu twego ojca tego
wieczorem albo nigdy ". Taki list nie miał być niebawem
od.
Pół godziny samotności i refleksji mógł tranquillized jej, ale dziesięć
kilka minut, które już za nami zanim zostało przerwane, wszystkie ograniczenia w
jej sytuacji, nie pozostało nic innego do spokoju.
Każda chwila, a przyniósł świeże pobudzenie.
To było przytłaczające szczęścia.
I zanim się poza pierwszy etap pełnego wrażeń, Karol, Maria i
Henrietta wszystkie wszedł
Bezwzględnej konieczności pozornego jak ona produkowane następnie natychmiastowego
walki, ale po chwili nie mogła zrobić nic więcej.
Zaczęła nie rozumie słowa, które powiedział, i był zobowiązany do wniesienia
niedyspozycja i usprawiedliwienia siebie.
Mogli wtedy zobaczyć, że wyglądała bardzo źle, byli zszokowani i dotyczy, i
Nie mieszać bez niej na świecie. To było okropne.
Czy mają tylko odszedł, i zostawił ją w cichej posiadanie że pokój to
byłoby jej wyleczyć, ale mieć je wszystkie na stojąco lub czeka około jej było
rozpraszające, w desperacji, ona powiedziała, że do domu.
"Ależ, moja droga," zawołał pani Musgrove, "iść do domu bezpośrednio, i dbać
o sobie, że może nadawać się do wieczora.
Życzę Sarah tu do lekarza, ale ja nie jestem lekarzem siebie.
Charles, pierścień i porządku na krześle. Ona nie może chodzić. "
Ale krzesło nie zrobi.
Gorzej niż wszystkie!
Aby tracą możliwość mówienia dwa słowa kapitana Wentworth w trakcie
jej spokojne, samotne postępu do miasta (i czuła niemal pewne spotkania
go) nie może być pokryte.
Krzesło było gorąco protestował przeciwko, i pani Musgrove, którzy myślą tylko jednego
rodzaju choroby, które zapewnił sobie z pewnym niepokojem, że nie było
spadek w przypadku, że Anne nie w każdej
czas ostatnio spadł w dół, i dostałem cios w głowę, że była zupełnie przekonany,
posiadania nie miał upadek, może część z nią wesoło, a zależy od znalezienia jej
lepiej w nocy.
Chcąc ominąć nie możliwe środki ostrożności, Anne walczył, i powiedział: -
"Obawiam się, proszę pani, że nie jest w pełni zrozumiałe.
Módl się tak dobrze, jak mówiąc do innych panów, że mamy nadzieję, że całe
stroną tego wieczoru.
Obawiam się, pojawił się jakiś błąd, i życzę szczególnie w celu zapewnienia
Kapitan Harville i kapitan Wentworth, że mamy nadzieję, że ich obu. "
"Oh! moja droga, to jest całkiem zrozumiałe, daję ci moje słowo.
Kapitan Harville nie myśli, ale będzie. "
"Tak myślisz?
Obawiam się jednak, a powinienem być tak bardzo przykro.
Czy obiecasz mi to powiedzieć, kiedy je zobaczyć jeszcze raz?
Zobaczysz je zarówno rano, ośmielę się powiedzieć.
Czy mi obiecał. "" Aby się upewnić, że będzie, jeśli chcesz go.
Charles, jeśli widzisz, kapitan Harville w dowolnym miejscu, należy pamiętać, aby dać pani Anny
wiadomości. Ale rzeczywiście, mój drogi, nie musisz być
niepokój.
Kapitan Harville trzyma się całkiem zaangażowany, będę odpowiadał za to, i kapitan
Wentworth sam, ośmielę się powiedzieć. "
Anne nie może zrobić nic więcej, ale jej serce prorokował kilka pech, by stłumić
doskonałości jej szczęście. To nie może być bardzo trwałe, jednak.
Nawet jeśli nie doszło do Camden Place siebie, to byłoby w jej mocy, aby wysłać
zrozumiałej zdanie kapitana Harville.
Innym chwilowe przykrości miejsce.
Charles, jego troski i natury dobry, by wrócić do domu z nią nie było
nie zapobiegania mu. To było prawie okrutne.
Ale nie mogła być długa niewdzięczny, był poświęcenia zaangażowanie w
rusznikarza to, aby być dla niej, i odeszła razem z nim, nie uczucie, ale
wdzięczność widoczne.
Byli na Union Street, kiedy szybciej kroku za coś znajomy dźwięk,
dał przygotowanie jej dwa momenty "na widok kapitana Wentworth.
On dołączył do nich, ale, jakby niezdecydowany, czy przyłączyć się lub przekazać, powiedział
nic, tylko spojrzał. Anne może wystarczy sama komenda
otrzymać, które wyglądają, a nie odpychająco.
Policzki, które zostały jasno teraz świeciły, a ruchy, które zawahała się
decyzję. Szedł obok niej.
Obecnie uderzony nagłą myślą, Charles powiedział -
"Kapitan Wentworth, w którą stronę idziesz?
Tylko Gay Street, lub dalej do miasta? "
"Nie bardzo wiem," odpowiedział kapitan Wentworth, zaskoczony.
"Czy będzie tak wysoka jak Belmont?
Czy zamierzasz w pobliżu Camden Place? Bo jeśli, nie będę miał
skrupułów w pytaniem na moje miejsce, i dać Anne rękę do jej ojca drzwi.
Ona jest raczej zrobione dziś rano i nie może iść tak daleko, bez pomocy, a ja
powinien być na tego faceta w Market Place.
Obiecał mi widok pistoletu kapitału jest on po prostu będzie wysłać go, powiedział, że będzie
przechowywać go rozpakować do ostatniej chwili możliwe, że mogę go zobaczyć, a jeśli mam zrobić
nie wraca teraz, nie mam szans.
Według jego opisu, sporo jak drugi rozmiar dwukrotnie beczkę z kopalni, które
Ci strzał z jednej rundzie Winthrop dzień. "Nie może być zarzut.
Nie może być tylko najbardziej odpowiednie ochotą, najbardziej zobowiązujące zgodności
widok publiczny, i uśmiecha się powstrzymał i duchy tańczące w prywatnych zachwytu.
W pół minuty Karol był na dole Union Street ponownie, a pozostałych dwóch
postępowania oraz: a wkrótce słowach na tyle minęło od nich zależy ich
kierunku stosunkowo cichy
i emerytów żwiru chodzić, gdzie moc rozmowa może sprawić, że obecne godziny
błogosławieństwo rzeczywiście, i przygotować go do wszystkich nieśmiertelności, który najszczęśliwszy
wspomnienia z własnego życia w przyszłości może obdarzyć.
Nie wymienili znowu te uczucia i te obietnice, które kiedyś przed
wydawało się zabezpieczyć wszystko, ale które zostały po wielu, wielu lat
podział i obcości.
Tam powrócił do przeszłości, więcej doskonale szczęśliwy, być może, w ich
re-union, niż wtedy, gdy zostały po raz pierwszy przewiduje, bardziej czuły, bardziej starał, więcej
ustalonych w wiedzy na siebie
charakter, prawdy i przywiązanie; więcej równa działania, bardziej uzasadnione w działaniu.
A tam, jak powoli tempie stopniowego wznoszenia się, nie zważając na każdej grupy około
nich, widząc, ani przechadzając się, spacerując polityków, tętniące życiem gospodynie,
flirtuje dziewcząt, ani przedszkola, pokojówki i
dzieci, może sobie na tych Retrospekcje i podziękowania, a
szczególnie w tych wyjaśnień, co się bezpośrednio poprzedzone chwili obecnej,
które były tak przejmujące i tak nieustanne odsetek.
Wszystkie małe wahania z ostatnich tygodni nie było za, a wczoraj i
dziś ledwie się skończy.
Nie miała go wziąć. Zazdrość pana Elliot był
opóźniania masy, wątpliwości, udręki.
Które rozpoczęły działalność w tej samej godzinie z pierwszego spotkania jej w Bath, które
zwrócony, po krótkim zawieszeniu, do ruiny koncert i że wpłynęły go w
wszystko, co powiedział i czynił, lub jest pominięty
mówić i robić, w ostatnich czterech i dwudziestu godzin.
To był stopniowo ulegając lepsze nadzieje, które jej wygląd lub słowa, lub
działania od czasu do czasu wspierana; to został pokonany w końcu przez te uczucia
i te dźwięki, które dotarły do niego podczas
rozmawiała z kapitanem Harville, a pod nieodpartym zarządzania, który miał
zajętych kartce papieru, i wylał jego uczuć.
Z tego co miał to na piśmie, nic nie miało być schowane lub z zastrzeżeniami.
Uparł się, że nikt nie kochał, ale jej. Nigdy nie został zastąpiony.
On nawet nie wierzy się, aby zobaczyć jej równa.
Tak niewiele w istocie był zobowiązany do uznania: że był stałym
nieświadomie, ba, w sposób niezamierzony, że on miał na myśli jej zapomnieć, i wierzyli, że to
zrobienia.
Wyobrażał sobie obojętni, gdy był tylko zły, a on był
niesprawiedliwym jej zasług, ponieważ był chory od nich.
Jej postać została już ustalona w jego umyśle jako doskonałość się, utrzymując
najpiękniejszych średniej siły i łagodności, ale jest on zobowiązany do
przyznają, że tylko w Uppercross gdyby
nauczyłem się jej sprawiedliwość, i tylko w Lyme gdyby zaczęli rozumieć samego siebie.
W Lyme, że otrzymał lekcje z więcej niż jednego rodzaju.
Przejście podziw pana Elliot miał co najmniej zbudził go, a sceny na
Cobb i na kapitana Harville miał stałe jej wyższości.
W swojej poprzedniej próby przywiązać się do Louisa Musgrove (próby zły
pycha), zaprotestował, że miał na zawsze czuli, że to niemożliwe; że nie
opieką, to nie obchodzi, dla Louisa, choć
do tego dnia, aż do wypoczynku do refleksji, które po niej, że nie
rozumiał doskonale doskonałości umysłu, z którym Louisa jest może tak źle ponosi
Dla porównania, czy doskonałe bezkonkurencyjny przytrzymaj posiadał *** swoim.
Tam nauczył się rozróżniać stałość zasad i
upór z własnej woli, między Darings z niedbałości i rozwiązywania
zebranych umysłu.
Nie widział wszystko, aby wywyższyć w jego oczach kobiety, którą stracił, a
nie zaczął ubolewać *** duma, szaleństwo, szaleństwo urazy, które
pozwalał mu próbuje odzyskać ją, gdy rzucony na jego drodze.
Z tego okresu jego pokuty stał się poważny.
Nie miał wcześniej były wolne od grozy i wyrzuty sumienia udział kilka pierwszych dni
Wypadku Nouveau, nie wcześniej zaczął czuć się ponownie do życia, niż się zaczęła
czuje się, choć żyje, nie na wolności.
"Znalazłem", powiedział on, "że została uznana przez Harville zaangażowany człowiek!
Że ani Harville ani jego żona rozrywkę wątpliwości naszych wzajemnych
załącznika.
Byłem zaskoczony i zszokowany.
Do pewnego stopnia, mogłem w sprzeczności z tym od razu, ale, gdy zaczęły odzwierciedlać
że inni mogą się czuć tak samo - jej własna rodzina, ba, być może, sama - nie byłem
już w mojej własnej dyspozycji.
I było jej na cześć jakby chciała go. I był niestrzeżony.
Nie myślałem poważnie na ten temat przed.
I nie uznał, że moje nadmierne intymności musi mieć niebezpieczeństwo złego
konsekwencji na wiele sposobów, a że nie mam prawa do próby, czy mogę dołączyć
się do jednej z dziewcząt, na ryzyko
podnoszenia nawet nieprzyjemne raportu, gdyby nie było innych niepokojących objawów.
I była rażąco źle i musi przestrzegać tego konsekwencje. "
Znalazł za późno, krótko mówiąc, że miał zaplątał się, i to dokładnie tak, jak on
stał w pełni zadowolony z jego nie troszcząc się o Louisa w ogóle, musi uważać się
jako związany z nią, jeśli jej uczucia były dla niego to, co Harvilles ma.
To określa go do opuszczenia Lyme, i czekają na jej całkowite wyleczenie gdzie indziej.
On chętnie osłabienie, w jakikolwiek sposób sprawiedliwy, niezależnie od uczuć i spekulacje
dotyczących go może istnieć, i udał się więc do swojego brata, czyli po
podczas powrotu do Kellynch, i działać jako okoliczności mogą wymagać.
"Miałem sześć tygodni Edward," rzekł "i widział w nim szczęśliwy.
Może nie mam innych przyjemności.
I zasługuje na żaden. Zapytał po wyjątkowo;
zapytał, nawet jeśli osobiście zmieniany trochę podejrzeń, że na moje oko mógłbyś
nigdy nie zmienia. "
Anne uśmiechnął się i pozwolić jej przejść. To było zbyt miłe mankamentem dla
zarzutu.
To jest coś dla kobiety być zapewnione w jej lat ośmiu i XX wieku, że
nie stracił jednego urok wcześniej młodzież, ale wartość tych hołd był
niewymownie wzrosła do Anny, przez
porównując je z dawnego słowa, a uczucie to jest wynikiem, a nie przyczyna
ożywienia jego ciepłe przywiązanie.
On pozostał w Shropshire, lamentując ślepoty własnej dumy i
błędów własnych obliczeń, aż po wydzieleniu z Louisa przez
zaskakujące i trafne inteligencji zaręczynach z Benwick.
"Tutaj", powiedział, że "zakończył najgorszy mój stan, bo teraz mogę przynajmniej stawiam się
w drodze do szczęścia; mogę wywierać siebie, mogę coś zrobić.
Ale się czekać tak długo w bezczynności i czeka tylko na złe, było okropne.
W ciągu pierwszych pięciu minutach powiedziałem: "Ja będę w Bath w środę, a ja.
Czy to niewybaczalny myśleć, że to warte mojego czasu, aby przyjść? i przyjechać z niektórymi
stopień nadziei? Ty byłeś jednym.
Było to możliwe, że można zachować uczuć z przeszłości, jak ja, i jeden
zachęty akurat moje.
Nigdy nie mogłem wątpić, że chcesz być kochana i poszukiwane przez innych, ale wiedziałem, że
pewności, że odmówił jeden człowiek, a przynajmniej lepszych ode mnie pretensji;
i nie mogłem pomóc często mówiąc: "Czy to dla mnie?"
Ich pierwsze spotkanie w Milsom ul zapewniono wiele do powiedzenia, ale koncert
jeszcze więcej.
Tego wieczoru wydawało się składać z wspaniałe chwile.
Moment jej krok naprzód w pokoju Octagon z nim porozmawiać: w momencie
pana Elliota pojawiające się i łzawienie ją, i jednego lub dwóch kolejnych chwilach
oznaczone powrót nadziei lub zwiększenie przygnębienia, były mieszkał na energię.
"Do zobaczenia", zawołał, "wśród tych, którzy nie może być moim sympatyków; do
zobaczyć bliski kuzyn przez Ciebie, rozmawiając i uśmiechając się, i czuje się wszystkie straszne
eligibilities i właściwości z meczu!
Aby uznać je za pewne pragnienie każdej istoty, która mogła mieć nadzieję na wpływać na ciebie!
Nawet jeśli twoje uczucia niechętnie lub obojętny, do rozważenia, jakie potężne
obsługuje będzie jego!
Czy to nie wystarczy, aby oszukać mnie, która mi się?
Jak mógłbym patrzeć na nie agonii?
Nie był sam widok przyjaciela, który siedział z tyłu, nie było wspomnienie
co było, wiedzy o jej wpływ na trwały, nieruchomego
wrażenie co perswazji już robili - nie było to wszystko przeciwko mnie "?
"Trzeba odróżnić," odpowiedział Anne.
"Nie należy podejrzewać mnie teraz, sprawa jest tak różne, a mój wiek jest tak
inny.
Jeśli się myliłem w ulegając perswazji raz, pamiętam, że był do perswazji
wywierane na stronie bezpieczeństwa, a nie ryzyka. Kiedy pogrążyłem, myślałem, że to do pracy,
ale nie ma obowiązku można nazwać w pomocy tutaj.
W poślubić człowieka obojętnym do mnie wszyscy, ryzyko które zostały poniesione, i wszystkich obowiązków
naruszone. "" Może powinienem mieć uzasadnioną w ten sposób, "że
odpowiedział, "ale nie mogłem.
I nie może czerpać korzyści z końca wiedzy i nabytych postaci.
Nie mogłem doprowadzić go do gry, ale został obezwładniony, pochowany, straciła w tych wcześniejszych
uczuć, które byłem pieczenie w rok po roku.
Przyszło mi do głowy tylko jako ten, który ustąpił, który dał mnie, który był
pod wpływem jednego, a nie mnie. Widziałem cię z bardzo osobie, która
kierować się w tym roku w nędzy.
Nie miałem powodu, by uwierzyć w jej mniej władzy teraz.
Siła przyzwyczajenia się do dodania. "
"Powinienem był pomyśleć," powiedziała Anne ", że mój sposób do siebie może mieć oszczędził się
dużo, czy to wszystko. "
"Nie, nie! Twój sposób może być tylko łatwość, które swoje zaangażowanie na inny mężczyzna
dać. Zostawiłem cię w tym przekonaniu, a jednak byłem
określa cię znowu widzieć.
Moje duchy zebrali się rano i poczułem, że mam jeszcze motyw
Pozostałe tutaj. "
W końcu Anna była w domu ponownie, i szczęśliwsze niż ktokolwiek w tym domu, może mieć
poczętego.
Wszystkie zaskoczenia i napięcia, i wszystkie inne bolesne część rano
rozpraszane przez to rozmowy, ponownie wszedł do domu, tak szczęśliwy, jak być zobowiązany
znaleźć stopu w niektórych chwilowe
obawy od jego niemożliwe do ostatniego.
Przerwa w medytacji, poważne i wdzięczny, był najlepszym naprawczych z
wszystko niebezpieczne takie szczęście wysokiej obrobione; i poszła do swojego pokoju, a
wzrosła niezłomny i nieustraszony w wdzięczności jej przyjemności.
Wieczór zapadł, a salony były oświetlane, firma zmontowane.
To było jednak strony karty, to było, ale mieszanina tych, którzy nigdy wcześniej nie spotkaliśmy,
i tych, którzy spotkali się zbyt często; powszechne biznesu, zbyt liczne, bliskości, zbyt
mała różnorodność, ale Anne nigdy nie znalazł wieczorem krótszy.
Lśniące i piękne w wrażliwości i szczęścia, i bardziej ogólnie podziwiane niż
myślała o lub opieką, miała wesoły lub znosząc uczucia dla każdego
stworzenie wokół niej.
Pan Elliot było; uniknęła, ale nie mogła go żal.
Wallises miała rozrywki w ich zrozumieniu.
Lady Dalrymple i Miss Carteret - wkrótce będą niewinny kuzynów do niej.
Nie dbał o pani Clay, nie mieli nic do policzków w publicznej sposoby jej
ojcem i siostrą.
Z Musgroves, nie było szczęśliwe czat z doskonałą łatwością z kapitanem
Harville, życzliwy stosunek płciowy z bratem i siostrą, z Lady Russell,
próby rozmowy, która pyszne
świadomości uciąć; z admirałem i pani Croft, wszystko swoistego
zainteresowanie serdeczność i żarliwej, która sama świadomość starał się ukryć, a
z Captain Wentworth, kilka chwil
komunikacji stale występujące i zawsze nadzieja więcej, i zawsze
wiedza o jego istnieniu nie.
To właśnie w jednej z tych krótkich spotkań, każdy w okupowanej najwyraźniej podziwiając grzywny
wyświetlanie roślin szklarniowych, że powiedziała -
"Zastanawiałem się *** przeszłością i próbuje bezstronnie ocenić prawa
i zła, to znaczy w odniesieniu do siebie, i muszę wierzyć, że miałem rację, wiele
jak ja cierpiałem z tego, że jestem doskonale
prawo w prowadzony jest przez przyjaciela, którego kochasz lepiej niż ty teraz.
Dla mnie ona była w miejscu jednego z rodziców. Nie pomyl mnie jednak.
Nie mówię, że nie naruszył jej rady.
To był, być może, jednym z tych przypadków, w których rada jest dobre czy złe tylko jako
przypadku decyduje, i dla siebie, ja na pewno nigdy nie powinny w żadnych okolicznościach
dopuszczalne podobieństwa, dać takiej porady.
Ale to znaczy, że miałem rację w związku z przedstawieniem do niej, i że gdybym zrobił inaczej, ja
powinny mieć cierpiał bardziej w kontynuowaniu zaangażowania niż ja, nawet w nadając mu się,
bo bym cierpiał w moim sumieniu.
I teraz, o ile taki sentyment jest dopuszczalne w ludzkiej naturze, nic
wyrzucać sobie z, a jeśli się nie mylę, silne poczucie obowiązku nie jest zły część
kobiety część ".
Spojrzał na nią, spojrzał na Lady Russell, i patrząc na nią ponownie, odpowiedział, jakby w
fajne obrad - "Jeszcze nie.
Ale są też nadzieje na jej przebaczenia w czasie.
Wierzę, że jest w miłości z nią wkrótce.
Ale ja też zostały myślenia o przeszłości, i pytanie sugeruje się,
czy nie może być jedna osoba więcej mojego wroga nawet niż ta pani?
Samego siebie.
Powiedz mi, czy, kiedy wróciłem do Anglii w roku osiem, z kilku tysięcy funtów,
i został opublikowany w Lakonia, gdybym wtedy napisałem do was, to masz
odpowiedział na moje pismo?
Czy, mówiąc krótko, odnowi zaangażowanie wtedy? "
"Czy ja!" Było jej odpowiedzieć, ale akcent był decydujący wystarczy.
"Dobry Boże!" Zawołał, "pewnie!
Nie jest to, że nie myślałem o tym, czy pragną, a co może tylko korony wszystkie moje
inne sukcesy, ale byłem dumny, zbyt dumny, by prosić ponownie.
I nie rozumiem.
Zamykam oczy, i nie rozumiem, czy też wymiaru sprawiedliwości.
Jest to wspomnienie, które powinny mnie przebaczamy każdemu wcześniej niż ja.
Sześć lat separacji i cierpienie mogło być oszczędzone.
Jest to rodzaj bólu, zbyt, który jest dla mnie nowe.
I zostały wykorzystane na zaspokojenie wierząc sobie zarobić każde błogosławieństwo
że cieszył. I cenili sobie na zaszczytne trudach
i tylko nagrody.
Podobnie jak w innych wielkich ludzi pod odwraca ", dodał z uśmiechem.
"Muszę dążyć do podporządkowania mi na myśl mój majątek.
Muszę nauczyć się potok jest szczęśliwszy niż ja zasługują ".