Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tłumaczenie dla GameExe.pl by Ven'Diego
Cześć, jestem Dallas Dickinson, dyrektor produkcji Star Wars The Old Republic,
nowego napędzanego fabułą MMO od BioWare i LucasArts.
W poprzednich miesiącach mówiliśmy o Alderaanie i Voidstarze,
lecz dzisiaj z dumą chcę przedstawić nową strefę wojny - Huttball.
Huttball to brutalny, widowiskowy sport, sponsorowany przez kartele huttów,
który jest bardzo popularny w galaktyce.
Gracze biorą w nim udział dla sławy i bogactwa
oraz by udowodnić swoją wartość wśród członków własnej frakcji.
Właśnie tak, ponieważ Huttball rozgrywa się na neutralnym świecie Nar Shaddaa.
Drużyny nie zawsze będą zmagać się w tradycyjnym sposób, Republika kontra Imperium.
Cel Huttball jest prosty.
Gracze muszą chwycić piłkę z centrum pola i donieść ją do bazy przeciwnika.
Każdy rodzaj przemocy wobec przeciwnej drużyny jest nie tylko dozwolony, ale mocno wskazany.
A żeby podgrzać atmosferę, pole do Huttballa jest swoistą pułapką
wypełnioną kwasem, ogniem i innymi paskudnymi niespodziankami.
Ale zamiast słuchać jak próbuję opisać wam Huttball, zobaczmy jak to wygląda w akcji.
Panie i Panowie, witam w Jamie!
Szczodrobliwy i wspaniały Giradda the Hutt wita was!
Niech zwycięscy świętują zwycięstwo!
Baronie Deathmark?
Słuchajcie! Oto zasady Huttballu!
Dwie drużyny, Frogdogs i Rotworms, wybrane przez losowanie.
Złap piłkę, rzuć piłkę!
Zanieś piłkę do linii przeciwnej drużyny jak tylko możesz,
a twoja drużyna zdobędzie punkt.
Bronie, wyzwiska i oszustwa są zalecane!
Zagrajmy w Huttball!
Rotworms przy piłce. Pokażcie na co was stać, Rotworms.
Rotworm z piłką powalony!
Frogdog przekazuje do Frogdoga, niezłe podanie.
Frogdogs zdobywają punkt!
Piłka neutralna, niech zacznie się szał!
To najgorsze podanie w historii zespołu Frogdog. Naprawdę beznadziejne.
Auć, to był dopiero głupi Frogdog.
Punkt dla Rotworms!
Czas prawie minął, niech ktoś kogoś zabije!
Dzisiejsze przeszkody w Huttball zostały dostarczone przez Korporację Czerka.
Czerka – Błyskotliwe rozwiązania dla jaśniejszego jutra.
Tłumaczenie dla GameExe.pl by Ven'Diego