Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 21-CZĘŚĆ 1
Anne wspominał z przyjemnością następnego ranka jej obietnicy będzie pani Smith,
oznacza, że powinny zaangażować ją w domu w czasie, gdy pan Elliot byłyby najbardziej
może poddać; dla uniknięcia Mr Elliot prawie pierwszy obiekt.
Czuła się bardzo dużo dobrej woli w stosunku do niego.
Mimo intryg jego zaloty, że był mu winien wdzięczność i szacunek, być może
współczucia.
Nie mogła przestać myśleć wiele nadzwyczajnych okoliczności udział ich
znajomy, prawa, które zdawało się, że do jej zainteresowanie, przez co w
sytuacji, przez jego własne uczucia, przez jego wczesnych uprzedzeń.
To było zupełnie nieprzeciętną, pochlebia, ale bolesne.
Było wiele żałować.
Jak ona może się czuć, gdyby nie było kapitan Wentworth w przypadku nie było
Warto zapytania, bo tam był kapitan Wentworth, a być zawarcie
Obecnie napięcie dobre lub złe, jej uczucia będzie jego na zawsze.
Ich związek, jej zdaniem, nie można podzielić ją bardziej od innych ludzi, niż ich ostatecznego
separacji.
Ładniejsza zadumy wysokiej kutego miłości i stałości wieczne, nigdy nie minęło
ulicami Bath, niż Anne sportowych z od Camden Place w Westgate
Budynków.
To było prawie tyle do rozprzestrzeniania oczyszczania i perfumy do końca.
Była pewna, z przyjemnym recepcji, a jej przyjaciel wydawał się tego ranka szczególnie
zobowiązany do jej za przybycie, wydawało się prawie do oczekiwać jej, jakby był
Relacja z koncertu został natychmiast ogłosili, i Anny wspomnienia
Koncert był bardzo szczęśliwy, aby animować jej możliwości i jej radość rozmawiać
z nim.
Wszystko, co mogła powiedzieć powiedziała najchętniej, ale wszystko było mało dla kogoś, kto
był tam i niezadowalająca dla takich wnioskodawcę jako Mrs Smith, który już
słyszałem, poprzez skrót od praczki
i kelner, a bardziej ogólnego sukcesu i produkcji tego wieczoru niż
Anne mogą dotyczyć, a teraz pytanie na próżno kilka szczegółów
firmy.
Każdy jakichkolwiek konsekwencji lub rozgłos w Bath było dobrze wiedzą z nazwiska pani Smith.
"Mała Durands tam byli, doszedłem do wniosku," powiedziała, "pyskami
otwarte, aby złapać muzyki, jak bezpiórego wróble gotowy do karmienia.
Nigdy nie przegap koncertu. "
"Tak, ja ich nie widział mnie, ale słyszałem, pan Elliot mówi, że byli w pokoju."
"Ibbotsons, były tam? oraz dwa nowe piękno, z wysokim Irlandii
oficer, który mówił o jednej z nich. "
"Nie wiem. I nie sądzę, żeby były ".
"Old Lady Mary Maclean? Nie muszę prosić za nią.
Ona nigdy nie brakuje, wiem, i trzeba ją widzieć.
Musiała być w swoim własnym kręgu, dla, jak szedł z Lady Dalrymple, jesteś
w siedzibach wielkości, okrągłe orkiestry, oczywiście ".
"Nie, to było to, co bałam.
Byłoby to bardzo nieprzyjemne dla mnie pod każdym względem.
Ale szczęśliwie Lady Dalrymple zawsze wybiera się dalej, i byliśmy niezmiernie
dobrze przygotowany, to jest dla słuchu; nie mogę powiedzieć widząc, bo wydaje się,
widziałem bardzo niewiele. "
"Oh! widziałeś na tyle na własne rozrywki. Potrafię zrozumieć.
Jest swego rodzaju domowych przyjemność być znany nawet w tłumie, a to trzeba było.
Byliście duża partia w sobie i chciał nic poza nią. "
"Ale powinien mieć wyglądał o mnie więcej", mówi Anne, świadomy, podczas gdy mówiła, że
nie zostały w rzeczywistości nie ma z rozglądając się, że obiekt był tylko
niewystarczające.
"Nie, nie, ty się lepiej rachunek. Nie musisz mi powiedzieć, że masz
miły wieczór. Widzę to w twoich oczach.
I doskonale zobaczyć, jak godziny minęło: że zawsze coś przyjemnego do
słuchać. W przerwach koncertu było
rozmowy ".
Pół Anne uśmiechnął się i powiedział: "Widzisz, że w moim oku?"
"Tak, mam.
Twoje oblicze doskonale informuje mnie, że jesteś w towarzystwie nocy z
osoby, którą uważasz, że najmilszym w świecie, osoba, która Cię interesuje, w
obecnym czasie więcej niż cała reszta świata razem wzięta. "
Rumieńce pokryły Anny policzkach. Mogła nic powiedzieć.
"I tak jest w przypadku" nadal Mrs Smith, po krótkiej przerwie, "Mam nadzieję, że
Wierzymy, że wiem, jak wartość życzliwość w przychodzić do mnie dziś rano.
To jest naprawdę bardzo dobra, aby przyjść i usiąść przy mnie, gdy trzeba tak wiele
przyjemniej domaga się od swojego czasu. "Anne nie słyszał nic z tego.
Była jeszcze w zdziwienie i zamieszanie podekscytowany jej przyjaciela
penetracji, nie mogąc sobie wyobrazić, jak wszelkie raporty z Kapitan Wentworth mógł
osiągnęła jej.
Po kolejnej chwili ciszy - "Pray", powiedziała Pani Smith ", jest pan świadomy Elliot
ze znajomych ze mną? Czy on wie, że jestem w Bath? "
"Mr Elliot" powtarzane Anne, patrząc zaskoczony.
Chwila refleksji pokazał jej błędu była pod.
Złapała go natychmiast, a odzyskanie jej odwagi z uczuciem
bezpieczeństwa, szybko dodał, bardziej spokojnie, "Czy zna pan Elliot?"
"Mam sporo zapoznania się z nim," odpowiedziała pani Smith, poważnie ", ale
Wydaje się, zużyte teraz. To jest wielka a ponieważ spełnione. "
"I nie było w ogóle sobie z tego sprawę.
Nigdy wcześniej wspomnieliśmy. Gdybym wiedział to, musiałbym
przyjemność z nim rozmawiać o tobie. "
"Aby wyznać prawdę", powiedziała Pani Smith, zakładając, że jej zwykłe powietrze z radości,
"To jest dokładnie to przyjemność I będziesz mieć.
Chcę, żebyś o mnie mówią do pana Elliot.
Chcę zainteresowanie z nim. On może być z podstawowych usług do mnie, a
jeśli chcesz mieć dobra, moja droga pani Elliot, aby uczynić z niego obiekt
się, oczywiście to jest zrobione. "
"Byłbym bardzo szczęśliwy, mam nadzieję, że nie można wątpić, mojej chęci być nawet
w najmniejszym stopniu wykorzystać do was ", odpowiedział, Anne," ale podejrzewam, że myślisz o mnie
ma wyższą roszczenia Mr Elliot,
większe prawo wpływania na niego, niż jest w istocie.
Jestem pewien, że masz taki czy inny sposób, wdychane taki pogląd.
Musisz wziąć pod uwagę mnie tylko jako stosunek pana Elliota.
Jeśli w tym świetle nie ma niczego, co myślicie, jego kuzyn może dość prosić
go, błagam was, nie zawaha się zatrudnić mnie ".
Pani Smith dał jej przenikliwe spojrzenie, a następnie, uśmiechając się, powiedział: -
"Byłem trochę przedwczesne, widzę, przepraszam.
I powinniśmy czekać na oficjalne informacje, ale teraz, droga pani Elliot,
jak stary przyjaciel, dają mi wskazówki, kiedy mogę mówić.
W przyszłym tygodniu?
Aby upewnić się w przyszłym tygodniu wolno mi myśleć, że to wszystko opadnie, i zbudować własną
egoistyczne systemów na szczęście pan Elliota. "
"Nie", odpowiedział Anne ", ani w przyszłym tygodniu, ani następnego, ani następnego.
Zapewniam was, że nic takiego nie myślisz o będą rozstrzygane każdym tygodniu.
Nie zamierzam się żenić pan Elliot.
Chciałbym wiedzieć, dlaczego to sobie wyobrazić, że jestem? "
Pani Smith spojrzał na nią ponownie, wyglądał poważnie, uśmiechnął się, pokręcił głową i
zawołał -
"Teraz, jak ja chcę zrozumiałem Ciebie! Jak zrobić chciałbym wiedzieć czego się!
Mam świetny pomysł, że nie konstrukcja jest okrutna, gdy właściwy moment nastąpi.
Do jej nie przychodzi, wiesz, nigdy nie my, kobiety, znaczy mieć nikogo.
To jest rzecz oczywiście wśród nas, że każdy człowiek jest odrzucony, dopóki nie oferuje.
Ale dlaczego powinieneś być okrutny?
Pozwól mi opowiedzieli się za moje - przyjaciel obecnej nie mogę do niego zadzwonić, ale dla mojego dawnego przyjaciela.
Gdzie można szukać meczu bardziej odpowiedni?
Gdzie można spodziewać się więcej gentlemanlike, miły człowiek?
Niech mi Pan polecić Elliot.
Jestem pewien, że nic nie słyszysz, ale dobry z niego płk Wallis i kto może go znam
lepiej niż Pułkownik Wallis? "" Moja droga pani Smith, żona pana Elliota ma
nie nie żyje niewiele ponad pół roku.
On nie powinien być powinien płacić jego adresów do jednego. "
"Oh! jeśli są to twoje jedyne zarzuty, "zawołała pani Smith, ostro," Mr Elliot jest
bezpieczne, i dam sobie nie więcej kłopotów o nim.
Nie zapomnij o mnie, kiedy są małżeństwem, to wszystko.
Niech wie mi się, że Twoi znajomi, a następnie będzie myślał mało
kłopoty, jakich wymaga to bardzo naturalny dla niego teraz, z tak wielu spraw i
zobowiązań własnych, w celu uniknięcia i pozbyć się jak tylko może, bardzo naturalne, być może.
Dziewięćdziesięciu dziewięciu na stu zrobi to samo.
Oczywiście, nie może być świadomy znaczenia dla mnie.
Cóż, moja droga pani Elliot, mam nadzieję i zaufanie będzie bardzo szczęśliwy.
Pan Elliot ma sens, aby zrozumieć wartość takiej kobiety.
Twój pokój nie będzie rozbitków jak moja była.
Jesteś bezpieczny we wszystkich sprawach ziemskich, i bezpieczny w jego charakterze.
Nie będzie na manowce, bo nie będą wprowadzani w błąd przez innych do jego upadku ".
"Nie", powiedziała Anne ", mogę łatwo uwierzyć we wszystko, mojego kuzyna.
Wydaje się, że spokojny temperament nie zdecydowała, w całości otwarte dla niebezpiecznych wrażeń.
Uważam go z wielkim szacunkiem.
Nie mam powodu, z żadnej rzeczy, która spadła w moich obserwacji, do
inaczej.
Ale nie wiadomo go długo, a on nie jest człowiekiem, jak sądzę, być znane dokładne
wkrótce.
Czy nie jest to sposób mówienia o nim, pani Smith, przekonać, że jest niczym
do mnie? Z pewnością musi to być wystarczająco spokojna.
I słowo daję, że jest dla mnie niczym.
Jeżeli kiedykolwiek zaproponuje mi (które mam bardzo niewiele powodów, aby wyobrazić sobie, że ma jakieś
nawet o tym), nie przyjmuje go. I zapewniam was, że nie.
Zapewniam Cię, Panie Elliot nie udział którymi się przypuszczenia, niezależnie od
przyjemność koncert w nocy może sobie pozwolić: nie pan Elliot, nie jest pan Elliot
że - "
Zatrzymała się, ubolewając z policzków, że miała tak wiele domniemanych, ale mniej
raczej nie były wystarczające.
Pani Smith prawdopodobnie nie wierzył, tak szybko się niepowodzeniem Mr Elliot, ale z
postrzeganie istnienia kogoś innego.
Jak było, że natychmiast złożył i wszystkie pozory nic nie widzę
poza, i Anne, chętny do ucieczki dalej wypowiedzenia, nie mógł się doczekać, aby wiedzieć, dlaczego pani Smith
powinny mieć zdawało miała poślubić Mr
Elliot, w której mogłaby mieć otrzymał pomysł, lub od kogo mogła to usłyszał.
"Mów mi, jak to pierwszy przyszedł do głowy."
"To pierwszy przyszedł mi do głowy", odpowiedział Mrs Smith ", po stwierdzeniu, ile było
razem, a uczucie, że jest najbardziej prawdopodobne rzeczą na świecie do życzenia
przez wszystkich należących do któregokolwiek z
ci, a ty może zależeć to, że wszystkie znajomy nie wyrzucać z was
ten sam sposób. Ale ja nigdy o tym nie słyszałem do dwóch
dni temu. "
"I jest to rzeczywiście mówi?" "Czy obserwować kobietę, która otworzyła
drzwi do Ciebie gdy nazywa wczoraj? "" Nie
Czy to nie prędkość pani, jak zwykle, lub pokojówka?
Zauważyłem nikogo w szczególności. "
"To był mój przyjaciel pani Rooke; Pielęgniarka Rooke, którzy by-the-bye, miał wielką ciekawością do
widzieć, i był zachwycony, być w sposób Cię wpuści
Przyjechała z dala od budynków Marlborough tylko w niedzielę, a ona była, który mi powiedział
jesteś poślubić Mr Elliot. Miała je od pani Wallis się,
które nie wydają się złe władzy.
Usiadła na godzinę ze mną w poniedziałek wieczorem, i dał mi całą historię. "
"Cała historia", powtórzył Anne, śmiejąc się.
"Ona nie może zrobić bardzo długą historię, jak sądzę, jednym z takich artykułów mało
bezpodstawne wiadomości. "Mrs Smith nic nie powiedział.
"Ale", nadal Anne, obecnie ", choć nie ma prawdy w moim tego wniosku
na pana Elliot, byłbym bardzo szczęśliwy, aby być dla was w żaden sposób, że
może.
Wspomnę mu swoje istnienie w Bath? Będę podejmować żadnych wiadomości? "
"Nie, dziękuję wam: nie, na pewno nie.
W cieple chwili i pod błędne wrażenie, mógłbym, być może,
usiłował zainteresować Państwa w pewnych okolicznościach, ale nie teraz.
Nie, dziękuję, nie mam nic do kłopotów ci. "
"Myślę, że mówił o poznaniu pan Elliot wiele lat?"
"Ja".
"Dopiero, gdy się ożenił, jak sądzę?" "Tak, nie był żonaty, kiedy go znałem
pierwszy "." I - miałeś dużo poznać? "
"Intimately".
"Rzeczywiście! Wtedy powiesz mi, co on w tym czasie
życie. Mam wielką ciekawością wiedzieć, co pan
Elliot był jako bardzo młody człowiek.
Czy on w ogóle jak on się teraz? "
"Nie widziałem pana Elliot tych trzech lat," była odpowiedź pani Smith, biorąc pod uwagę tak
powagą, że nie można było kontynuować temat dalej, i Anne czuła, że
zyskał nic, ale wzrost z ciekawości.
Oboje byli cicho: Pani Smith bardzo miło.
W końcu -
"Przepraszam, moja droga pani Elliot", płakała, w jej naturalnym ton
serdeczność, "Przepraszam za krótkie odpowiedzi, które dawałam, ale ja
pod znakiem zapytania to, co powinni robić.
I były wątpliwości, i biorąc pod uwagę, co powinienem powiedzieć.
Było wiele rzeczy, które należy wziąć pod uwagę.
Jeden lubi być nadgorliwy, który ma udzielać złe wrażenie, czyniąc szkody.
Nawet gładkiej powierzchni rodziny związków wydaje się warte zachowania, chociaż może być
nic trwałego pod.
Mam jednak określić, myślę, że mam rację, myślę, że powinno być dokonane
zapoznania się z rzeczywistego charakteru pana Elliota.
Mimo, że w pełni przekonani, że w chwili obecnej nie ma najmniejszego zamiaru
przyjmując go, nie ma powiedzenie co może się wydarzyć.
Być może, po pewnym czasie lub innych, być różnie wpływa do niego.
Usłyszeć prawdę, więc teraz, gdy jesteś bez uprzedzeń.
Pan Elliot jest człowiekiem bez serca i sumienia, projektowanie, ostrożny, z zimną krwią
istotą, która myśli tylko o sobie, których dla własnego interesu lub łatwość, będzie winny
jakiegokolwiek okrucieństwa, ani zdrady, że
mogą być dokonywane bez ryzyka jego ogólnego charakteru.
On nie ma uczuć dla innych.
Ci, których był główną przyczyną prowadzącą do ruiny, może zaniedbania i
pustyni bez najmniejszych skrupułów. On jest całkowicie poza zasięgiem jakiejkolwiek
poczucie sprawiedliwości i współczucia.
Oh! jest czarny na sercu, puste i czarne! "
Anny zdumiony powietrza, a okrzyk zdumienia, uczynił ją zatrzymać, a spokojniejsze
sposób, dodała:
"My wyrażenia zaskoczyć Ciebie. Musisz zezwolić na rannych, kobieta zły.
Ale postaram się polecenia siebie. Nie będę nadużywania go.
Ja tylko powiedzieć, co znalazłem go.
Fakty będą mówić. Był bliskim przyjacielem moja droga
męża, którzy zaufali i go kochała i że mu tak dobrze, jak siebie samego.
Intymności uformował się przed ślubem.
Znalazłem je najbardziej bliskich przyjaciół, a ja też się zbytnio zadowolony z panem
Elliot, i rozrywkę na najwyższym opinia o nim.
W wieku dziewiętnastu, wiesz, nikt nie myśli bardzo poważnie, ale pan Elliot się do
mnie tak dobrze jak inni, i wiele przyjemniejsze niż inni, a my
prawie zawsze razem.
Byliśmy głównie w mieście, żyje w bardzo dobrym stylu.
Był to gorszej sytuacji; był to biedak, miał komór
w świątyni, i to jak mógł zrobić, żeby wesprzeć wygląd
dżentelmenem.
On zawsze z nami do domu, gdy wybrał go, był zawsze mile widziane, był
jak brat.
Mój biedny Charles, który miał najlepsze, najbardziej atrakcyjne duchem w świecie, by
dzielił swój ostatni grosz z nim i wiem, że jego portfel jest otwarty na niego, wiem
że często pomagali mu. "
"To musi być o tym samym okresie życia pana Elliota", powiedziała Anne ", który
zawsze podekscytowany moją szczególną ciekawość. To musiało być w tym samym czasie, że
stał się znany z moim ojcem i siostrą.
Nigdy was nie znałem go sobie, ja tylko o nim słyszeli, ale nie było coś w jego
prowadzenia następnie, w odniesieniu do mojego ojca i siostrę, a potem w okolicznościach
małżeństwa, które nigdy nie mogłem pogodzić się ze współczesnością.
Wydawało się ogłosić inny rodzaj człowieka ".
"Wiem, że to wszystko, wiem wszystko", zawołał pani Smith.
"On został wprowadzony do Sir Walter i twoja siostra, zanim zapoznał się z
niego, ale usłyszałem, jak mówi o nich na zawsze.
Wiem, że zostałem zaproszony i zachęcał, i wiem, że nie wybiorą.
Mogę Cię zadowoli, być może, na punkty, które można trochę się spodziewać, a co do jego
małżeństwa, wiedziałem o tym w tym czasie.
I był świadkiem wszystkich fors i againsts, byłem przyjaciela, któremu wyznał swój
nadzieje i plany, i choć nie znałem wcześniej jego żona, jej gorszej sytuacji
w społeczeństwie, faktycznie świadczone, że
niemożliwe, ale znałem ją przez całe życie potem, lub przynajmniej do wewnątrz
ostatnie dwa lata jej życia, i może odpowiedzieć na każde pytanie może chcesz umieścić ".
"Nie," powiedziała Anne, "nie mam konkretnego dochodzenia, aby o niej.
I zawsze rozumieli, nie byli szczęśliwą parą.
Ale chciałbym wiedzieć, dlaczego w tym czasie jego życia, powinien lekko ojca
znajomy, jak on. Mój ojciec był z pewnością skłonni do podjęcia
bardzo miły i prawidłowego zawiadomienia o nim.
Dlaczego pan Elliot cofać? "" Mr Elliot, "odpowiedział Mrs Smith", w tym
okresu jego życia, miał jeden obiekt w widoku: do jego fortunę, a raczej
przebiegać szybciej niż prawo.
Był zdecydowany zrobić to przez małżeństwo.
Był zdecydowany, przynajmniej, nie mar jej przez nierozważne małżeństwa, i wiem, że było
swojej wiary (czy słusznie czy nie, oczywiście, że nie mogą się zdecydować), że twój ojciec
i siostry, w ich uprzejmości i
zaproszenia, było tworzenie meczu pomiędzy spadkobiercą i pani młoda, i to
niemożliwe, że taki mecz powinien mieć odpowiedział na jego pomysły bogactwa i
niezależności.
To było jego motywem rysunek wstecz, mogę zapewnić.
Powiedział mi całą historię. Nie miał żadnych przemilczeń ze mną.
To był ciekawy, że po prostu w lewo ode mnie w Bath, moim pierwszym i głównym
znajomy na ślubie powinny być twój kuzyn, i że przez niego, powinien zostać
stale słuch ojcem i siostrą.
On opisał jeden panna Elliot i pomyślałem, że bardzo serdecznie na inne. "
"Być może", zawołał Anne, uderzył nagle pomysł ", czasami mówił mi pan
? Elliot "," Aby się upewnić, że nie, bardzo często.
Kiedyś pochwalić własną Anne Elliot, i ręczę za swoje istnienie bardzo różnych
stworzenie z - "Ona sprawdza się w samą porę.
"Stanowi to coś, co pan Elliot powiedział wczoraj", zawołał Anne.
"To wszystko wyjaśnia. I odkrył, że zostały wykorzystane, aby usłyszeć o mnie.
Nie mogłem pojąć, jak.
Co dzikiej wyobraźni człowiek formułuje, gdzie droga samo dotyczy!
Jak na pewno się myli! Ale ja przepraszam, mam przerwane
Ciebie.
Pan Elliot żonaty następnie całkowicie do ceny?
Okolicznościach, prawdopodobnie, który jako pierwszy otworzył oczy na jego charakter. "
Pani Smith zawahał się trochę tutaj.
"Oh! te rzeczy są zbyt powszechne. Kiedy człowiek żyje w świecie, mężczyzna lub
kobiety małżeństwo dla pieniędzy jest zbyt często do strajku jednymi jak powinien.
Byłem bardzo młody i kojarzył się wyłącznie z młodych, a my bezmyślnie, gejów
zestaw, bez ścisłych reguł postępowania. Żyliśmy dla przyjemności.
Myślę, że teraz inaczej, czas choroby i smutek dały mi inne pojęcia, ale
w tym okresie muszę przyznać widziałem nic nagannego w tym, co pan Elliot robi.
"Aby to zrobić jak najlepiej dla siebie," przeszedł jako obowiązek. "
ROZDZIAŁ-21-CZĘŚĆ 2
"Ale nie była ona bardzo niska kobieta?" "Tak, które sprzeciwiły się, ale on nie chciał
zakresie. Pieniądze, pieniądze, było wszystko, co chciał.
Jej ojciec był hodowca bydła, jej dziadek był rzeźnikiem, ale to było wszystko
nic.
Była piękną kobietą, miała godnej edukacji, została przeniesiona przez niektórych
kuzynów, rzucony przez przypadek do firmy pana Elliota, i zakochał się w nim, a nie
trudności lub skrupułów było po jego stronie, w odniesieniu do jej narodzin.
Wszystkie jego ostrożność spędził w zabezpieczone z rzeczywistą ilość jej majątek, przed
zobowiązał się on.
Zależy od niej, bez względu na szacunek Mr Elliot może mieć dla własnej sytuacji w życiu teraz,
jako młody człowiek nie miał najmniejszą wartość, dla niego.
Jego szanse na nieruchomości Kellynch było coś, ale wszystkie honoru rodziny
zajmował tak tanie, jak brud.
Często słyszałem mu oświadczyć, że jeśli baronetcies były chodliwy, każdy powinien
mają swoje za pięćdziesiąt funtów, ramiona i hasło, nazwa i barwy zawarte, ale nie będę
udawać powtórzyć połowę słyszałem, jak mówił na ten temat.
To nie byłoby fair, a przecież powinieneś mieć dowód na to, co jest tym wszystkim, ale
twierdzenie, a będziesz miał dowód. "
"Rzeczywiście, moja droga pani Smith, nie chcę", zawołał Anne.
"Masz stwierdził nic sprzeczne, co pan Elliot okazało się kilka lat
temu.
To wszystko na potwierdzenie, a raczej tego, co kiedyś usłyszeć i uwierzyć.
Ja jestem bardziej ciekaw, dlaczego miałby być teraz inaczej. "
"Ale dla mojej satysfakcji, jeśli masz dobra dzwonić do Maryi; pobytu: jestem
pewien, że masz jeszcze większą dobroć dzieje się w mojej sypialni,
i podbija mnie małe pole inkrustowane, które
znajdziesz na górnej półce w szafie. "
Anne, widząc jej znajomego, aby poważnie nastawionych na to, czy jak była życzenia.
Pudełko zostało sprowadzone i umieszczone przed nią, i pani Smith, wzdychając *** nim, jak ona
odblokować go, powiedział: -
"To jest pełna dokumentów należących do niego, do mojego męża, tylko niewielka część tego, co
Musiałem wyglądać na kiedy straciłem go.
List Szukam została napisana przez Mr Elliot mu przed ślubem,
i stało się, będzie zbawiony, dlaczego, trudno sobie wyobrazić.
Ale on był nieostrożny i immethodical, jak inni ludzie, o tych rzeczach, a kiedy
przyszedł do zbadania jego papierach, znalazłem się nią z innymi jeszcze bardziej trywialne, z różnych
ludzi rozrzuconych tu i tam, podczas gdy wielu
listów i memorandów z rzeczywistego znaczenia zostały zniszczone.
Tutaj jest to, nie będę palić, bo jest wtedy bardzo mało zadowolony z
Pan Elliot, byłem zdeterminowany, aby zachować wszelkie dokumenty byłych intymności.
Mam teraz inny motyw jest zadowolony, że mogę jej produkcji. "
Był to list, skierowany do "Charles Smith, Esq.
Tunbridge Wells, "i pochodzącym z Londynu, już w lipcu 1803: -
"Drogi Smith, - Dostałem twój. Twoja dobroć prawie obezwładnia mnie.
Życzę charakter zrobił takie serca jak twoje bardziej powszechne, ale żyłem trzy i
dwudziestu lat w świecie, i nie widziałem nikogo takiego jak on.
Obecnie, wierzcie mi, nie mam potrzeby swoich usług, jest w gotówce ponownie.
Daj mi radość: I pozbyła Sir Walter i Miss
Są wrócił do Kellynch, i prawie udało mi przysiąc je odwiedzić tego lata;
ale moja pierwsza wizyta w Kellynch będzie z rzeczoznawcą, aby mi powiedzieć, jak zabrać ze sobą
Największą zaletą do młota.
Baroneta, jednak nie jest prawdopodobne, aby ożenić się ponownie, bo jest dość głupi.
Jeśli to zrobi, ale ich zostaw mnie w spokoju, które mogą być przyzwoity odpowiednik
na powrót.
Jest gorzej niż w ubiegłym roku. "Chciałbym mieć dowolną nazwę, ale Elliot.
Mam tego dość.
Nazwa Walter mogę drop, dzięki Bogu! i chcę, abyś nigdy nie obrażać mnie
mój drugi W. ponownie, co oznacza, przez resztę mojego życia, być tylko Ciebie naprawdę, - Wm.
Elliot ".
Taki list nie mógł być odczytany z pominięciem Anne w blask, i pani Smith,
obserwując wysokie nasycenie jej w twarz, powiedział: -
"Język, wiem, jest bardzo niegrzeczne.
Mimo, że zapomniałeś dokładne warunki, mam doskonałe wrażenie ogólne
znaczenie.
Ale to pokazuje człowieka. Mark jego zawodów mój biedny mąż.
Czy niczego się silniejsza? "
Anne nie może natychmiast uzyskać na wstrząsy i umartwienia wykrycie takich
słowa stosowane do jej ojca.
Była zobowiązana do wspominają, że jej widząc list był naruszeniem
praw honoru, że nie powinien jeden do sądzeni lub być znane takie zeznania,
że nie ma prywatnej korespondencji mogą ponosić
oku innych, zanim mogła odzyskać spokój na tyle, aby powrócić list, który
była medytacja *** i powiedzieć - "Dziękuję.
Jest to pełny dowód niewątpliwie; dowód wszystko, co mówisz.
Ale dlaczego zapoznania się z nas? "" Mogę to wyjaśnić także, "zawołał Mrs Smith,
uśmiechając się.
"Czy naprawdę?" "Tak.
Mam shewn się pan Elliot, jak był kilkanaście lat temu, a pokażę mu, jak on
jest teraz.
Nie mogę przedstawić pisemne dowody na nowo, ale mogę dać za autentyczne zeznania ustne, jak
może pragnąć tego, co on teraz chce, i co on teraz robi.
On nie jest hipokrytą teraz.
On naprawdę chce z tobą ożenić. Jego obecna wagę przywiązujemy do Twojej rodziny
bardzo szczerze: zupełnie z serca. Dam ci mój autorytet: jego przyjaciel
Pułkownik Wallis. "
"Pułkownik Wallis! Kto zna się z nim? "
"Nie.
Nie przychodzi do mnie aż tak bezpośredni linii, jak idzie na zakręcie lub dwa, ale
nic konsekwencji.
Strumień jest tak dobry jak w pierwszym, mało śmieci zbiera się w zakrętach
jest łatwo odeszła.
Pan Elliot rozmowy bez zastrzeżeń do pułkownika Wallis jego poglądów na ciebie, co powiedział
Pułkownik Wallis, wyobrażam sobie być w siebie, rozsądny, ostrożny, wymagający
rodzaju charakter, ale pułkownik Wallis ma
bardzo głupio żony, do kogo mówi, co mu nie lepiej, a on
powtarza to wszystko do niej.
Ona w duchy przelewanie jej wyzdrowienie, powtarza to wszystko do niej pielęgniarka oraz
pielęgniarka znając moje znajomości z tobą, bardzo naturalnie przynosi to wszystko do mnie.
W poniedziałek wieczorem, mój dobry przyjaciel pani Rooke pozwól mi więc dużo do tajemnic
Budynki Marlborough.
Kiedy rozmawiałem z całej historii, więc widzisz, że nie romansuje tak
ile tylko ma. "" Moja droga pani Smith, swoje władze
niewystarczające.
Tak być nie może. Pan Elliota o wszelkie opinie na mnie nie będzie
w najmniej konto dla wysiłków zrobił w kierunku pojednania z moim
ojca.
To wszystko było przed moim przyjściu do Bath. Znalazłem je na warunkach najbardziej przyjaznych
. kiedy przyjechałem "" Wiem, że nie, wiem to wszystko doskonale,
ale - "
"Rzeczywiście, pani Smith, nie możemy spodziewać się prawdziwych informacji w takiej linii.
Fakty lub opinie, które mają przejść przez ręce tak wiele, aby być źle przez
głupota w jednym, a ignorancja w innym, nie da się już za dużo prawdy ".
"Tylko daj mi słuchu.
Wkrótce będziecie w stanie ocenić ogólnego kredytowej ze względu, słuchając niektórych
szczegółowe dane, które można sobie od razu zaprzeczać ani potwierdzić.
Nikt nie przypuszcza, że pierwsze efekty jego zachętą.
Widział się naprawdę, zanim doszedł do Bath, i podziwiali ciebie, ale nie znając
to za Ciebie.
Tak twierdzi mój historyk, co najmniej. Czy to prawda?
Czy widział po raz ostatni latem lub jesienią ", gdzieś na zachodzie, do wykorzystania jej
własnymi słowami, nie wiedząc, że jest tobą? "
"Na pewno nie. Jak na razie to jest bardzo prawdziwe.
W Lyme. Zdarzyło mi się być w Lyme ".
"Cóż," kontynuuje pani Smith, triumfalnie "dotacji mój przyjaciel kredytowej ze względu na
utworzenie pierwszego punktu zapewnił.
Widział następnie w Lyme, i lubi się tak dobrze, jak się niezmiernie miło
ze sobą ponownie w Camden Place, jako Miss Anne Elliot, i od tego momentu, mam
Bez wątpienia miał podwójnie motywem jego wizyty tam.
Ale był inny, i wcześniej, które teraz wytłumaczę.
Jeśli jest coś w mojej historii, które wiesz, że są albo fałszywe, bądź nieprawdopodobne, stop
mnie.
Moje państwa uwagę, że siostry przyjaciela, pani teraz u ciebie, którego
Słyszałem, można wymienić, przybył do Bath z Miss Elliot i Sir Walter już w
Września (w skrócie, kiedy pierwszy raz przyszedł
się), i został przebywających tam od czasu, że jest mądry,
sugerując, przystojny kobieta, ubogich i wiarygodne, i w ogóle takie w sytuacji
i sposób, aby dać ogólne pojęcie,
wśród znajomy Sir Waltera, jej znaczeniem, jakie należy Lady Elliot, jak i ogólne
zaskoczeniem, że panna Elliot należy najwyraźniej ślepy na niebezpieczeństwo. "
Tutaj pani Smith zatrzymał się chwilę, ale Anne nie do powiedzenia, a ona nadal -
"To było światło, w którym okazało się ci, którzy znali rodzinę, na długo przed
powrócił do niej, a pułkownik Wallis miał oko na swojego ojca wystarczy być rozsądne
go, choć nie to wizyta w
Camden Place, ale jego szacunek dla pana Elliot mu zainteresowanie oglądać wszystko,
się tam dzieje, a kiedy pan Elliot przybył do Bath na dzień lub dwa, jak to się stało
zrobić trochę przed świętami Bożego Narodzenia, pułkownik
Wallis uczynił go zapoznania się z wyglądu rzeczy, a także raporty
zaczyna dominować.
Teraz można zrozumieć, że czas pracował bardzo istotna zmiana w p.
Elliota opinie co do wartości baroneta.
Po wszystkich punktów krwi i związku, że jest całkowicie zmienia człowieka.
Po dawna tyle pieniędzy, ile mógł spędzić nic do życzenia od strony
skąpstwo lub odpustu, został stopniowo uczą się przypiąć go do szczęścia
na skutek jest spadkobiercą.
Myślałem, że nadchodzi przed naszą znajomość przestał, ale teraz jest
potwierdzone uczucie. On nie może znieść myśli, że nie jest Sir
William.
Można zgadywać, w związku z tym, że wiadomości usłyszał od swojego przyjaciela, nie może być bardzo
przyjemne, a może wiecie co to wyprodukowane; rozdzielczość wraca do
Bath jak najszybciej, i ustalenia
się tutaj przez pewien czas, z widokiem na odnowienie dawnego znajomego, i
odzyskiwanie takich zasadach w rodzinie, jak można dać mu Sposoby sprawdzania
stopień jego zagrożenia i
obchodzenia pani, jeśli znalazł go materiału.
Było to uzgodnione między dwoma przyjaciółmi, jedyną rzeczą do zrobienia, a
Pułkownik Wallis, aby pomóc w każdy sposób, że mógł.
Miał on być wprowadzony, a pani Wallis miał być wprowadzony, a każdy miał być
wprowadzone.
Pan Elliot wróciła odpowiednio; i na jego wniosek zostało mu wybaczone, jak wiadomo, i
ponownie przyjęty do rodziny, i nie był to jego stały obiekt, a jego jedynym
obiektu (aż do przyjazdu dodaje inny motyw), do oglądania Sir Walter i pani Clay.
On pomija żadnej okazji bycia z nimi, rzucił się na ich drodze, zwanej w
wszystkie godziny, ale ja nie muszą być szczególności na ten temat.
Można sobie wyobrazić, co pomysłowy człowiek zrobi, i z tego przewodnika, być może, może
Przypomnijmy, co widzieliście go zrobić. "
"Tak", powiedziała Anne ", możesz mi powiedzieć niczego, co nie jest zgodne z tym co mam
wiadomo, czy można sobie wyobrazić. Zawsze jest coś obraźliwego w
szczegóły przebiegłości.
Manewry egoizmu i dwulicowość zawsze musi być odrażający, ale słyszałem
nic, które naprawdę mnie zaskakuje.
Wiem, że tych, którzy byliby zszokowani taką reprezentację pan Elliot, którzy mają
trudności w to wierzyć, ale nigdy nie zostały spełnione.
Zawsze chciałem innych motywem jego postępowania nie pojawił.
Chciałbym poznać jego niniejszej opinii, co do prawdopodobieństwa zdarzenia ma
zostały w strach, czy on uważa, że niebezpieczeństwo jest zmniejszenie lub nie ".
"Łagodzić, jak rozumiem," odpowiedziała pani Smith.
"On myśli, że pani Clay bali się go, świadomy, że widzi poprzez nią i nie ośmielił się
postępować jak ona może zrobić w razie jego nieobecności.
Ale ponieważ musi on być nieobecny pewien czas lub innych, nie dostrzegam w jaki sposób może być nigdy
bezpieczne, podczas gdy ona trzyma jej obecnego wpływu.
Pani Wallis ma zabawny pomysł, jak pielęgniarka mówi mi, że mają zostać wprowadzone do
artykułów małżeństwa, kiedy i pan Elliot małżeństwa, że twój ojciec nie jest do zawarcia małżeństwa pani
Clay.
Program, godne zrozumienia pani Wallis, przez wszystkich kont, ale moja
rozsądne Rooke pielęgniarka widzi tej absurdalnej sytuacji.
"Dlaczego, aby upewnić się, proszę pani" powiedziała, że "to nie przeszkadza nikomu jego ślubie
innego. "
I rzeczywiście, do własnej prawdy, nie sądzę, pielęgniarki, w jej sercu, jest bardzo
wytężonej przeciwnikiem Sir Waltera co drugim meczu.
Ona musi być przyjęty do favourer małżeństwa, wiesz, i (od siebie będą
wtrącać), którzy mogą powiedzieć, że nie może mieć jakieś latające wizje udział w następnym
Lady Elliot, poprzez zalecenie pani Wallis? "
"Jestem bardzo zadowolony, że to wszystko wie", mówi Anne, po trochę rozwagi.
"To będzie bardziej bolesne dla mnie w pewnym sensie się w spółkę z niego, ale
ma wiedzieć lepiej, co robić. Moja linia postępowania jest bardziej bezpośredni.
Pan Elliot jest ewidentnie nieszczere, sztuczne, świata człowieka, który nigdy nie miał
nic lepszego zasady, aby nim niż egoizm ".
Ale pan Elliot nie zostało zrobione z.
Mrs Smith został zabrany ze swojego pierwszego kierunku, i Anne zapomniał, w
interesie własnym dotyczy rodziny, o ile było pierwotnie domniemanych
przeciwko niemu, ale jej uwagę teraz
wezwani do wyjaśnienia tych pierwszych wskazówek, i wsłuchiwała się motyw, który,
gdyby nie doskonale uzasadnić bez zastrzeżeń goryczy pani Smith, okazał
go, był bardzo nieczułe na jego
postępowania wobec niej ogromne braki zarówno w sprawiedliwości i współczucia.
Dowiedziała się, że (zażyłości między nimi nadal nienaruszone przez pana Elliota
małżeństwa) byli jak zawsze przed sobą, a pan Elliot doprowadziła jego przyjaciela
na wydatki znacznie poza swój majątek.
Pani Smith nie chciał wziąć winę na siebie, i był najbardziej przetargu rzucania
wszelkie jej męża, ale Anne mógłby gromadzić, że ich dochody nie były równe
ich styl życia, i że z
początku nie było wiele ekstrawagancji ogólne i wspólne.
Od jego żony pod uwagę go mogła dostrzec Smith, że był człowiekiem ciepłym
uczucia, łatwo temperament, niedbały przyzwyczajenia, a nie silne porozumienie, o wiele bardziej sympatyczny
niż jego przyjaciel i bardzo przeciwieństwie do niego, kierowany przez niego i prawdopodobnie znienawidzony przez niego.
Pan Elliot, podniesione przez jego małżeństwo z wielkiej zamożności, i skłonny do każdego
gratyfikacji przyjemności i próżności, które mogą być nakazane, bez angażowania
sam (dla wszystkich jego pobłażania
stał się człowiek wyrozumiały), a zaczyna być bogatym, podobnie jak jego przyjaciel powinien
znalazły się za biednych, wydawało się, że nie ma obawy, że w ogóle
prawdopodobne finansów przyjaciela, ale na
Przeciwnie, był monitowania i zachęcanie do wydatków, które może zakończyć jedynie
w ruinę, a Smiths odpowiednio zostało zrujnowane.
Mąż zmarł w sam raz do oszczędził pełni ją poznać.
Mieli wcześniej znany zakłopotania na tyle, aby spróbować ich przyjaźń
przyjaciół, i udowodnić, że pan Elliot miał lepiej nie być sądzony, ale nie było aż
jego śmierci, że nieszczęsny stan swoich spraw w pełni znane.
Z zaufania w odniesieniu pana Elliota, bardziej wiarygodnego jego uczuć niż jego
wyroku, Smith mianował go wykonawcą jego woli, ale pan Elliot będzie
nie działają, a trudności i cierpienia
których odmowa ta nie spadają na nią, oprócz nieuniknione cierpienia
jej sytuacji, był taki, że nie może być związany bez udręki ducha, lub
słuchał bez odpowiednich oburzenia.
Anne shewn kilka listów jego okazji, odpowiedzi na pilne wnioski
pani Smith, której wszyscy oddychali tym samym surowym rozdzielczości nie angażując się w
bezowocne kłopoty, a pod zimnym
uprzejmości, tym samym bezlitosny obojętność na wszelkie zła, to może
przynieść na nią.
To był straszny obraz niewdzięczność i okrucieństwo, i Anne filcu, w niektórych
chwilach, że nie rażące otwarte przestępstwa mogło być gorzej.
Miała dużo słuchać; wszystkie dane z ostatnich smutne sceny, wszystkie
szczegółami rozpacz niepokoju, co w dawnych rozmów był jedynie
aluzji, były mieszkał na teraz z naturalną przyjemność.
Anne można doskonale zrozumieć wykwintne ulga, i było tylko więcej
skłonny się zastanawiać na opanowanie jej przyjaciela zwykle stanu umysłu.
Był jeden okoliczności w historii jej krzywdy szczególności podrażnienia.
Miała powody, by sądzić, że część majątku męża w Indiach Zachodnich,
który był przez wiele lat pod swego rodzaju sekwestracji na wypłatę własnych
obciążeń, może być odzyskane przez
odpowiednie środki, a to nieruchomości, choć nie duży, wystarczy, aby jej
stosunkowo bogata. Ale nie było nikogo, kto by mieszać w to.
Pan Elliot nie zrobią nic, a nic nie mogła zrobić sama, równie wyłączone z
osobistego wysiłku jej stan słabości ciała, i od zatrudniania innych jej
ma pieniędzy.
Nie miała naturalne Connexions jej pomóc, nawet za ich radą, nie mogła
sobie pozwolić na zakup pomocy prawa.
To było okrutne nasilenie oznacza faktycznie ścisnęło.
Aby poczuć, że powinna być w lepszej sytuacji, że trochę problemów w
właściwym miejscu może zrobić, i obawa, że opóźnienie może być nawet osłabienie jej roszczeń,
było trudne do zniesienia.
To właśnie na tym miejscu, że miała nadzieję zaangażować dobrych Anny z panem Elliot.
Miała wcześniej, w oczekiwaniu na ich małżeństwa, był bardzo spostrzegawczy
stracie przyjaciela przez niego, ale na pewni są, że mógł nie próbował
tego rodzaju, ponieważ nawet nie wie
jej się w Bath, natychmiast doszło, że coś może być zrobione na jej korzyść
przez wpływ kobietę, którą kochał, a ona była w pośpiechu przygotowuje się do zainteresowania
Anny uczucia, jeśli chodzi o obchody
ze względu na charakter pana Elliota pozwoli, kiedy Anny obalenie ma
zaangażowanie zmienił oblicze wszystko, a jednocześnie wyjęła z nowo utworzony
nadziei na sukces w przedmiotem jej
first niepokój, zostawił ją co najmniej w zaciszu opowiadać całą historię własnego
sposób.
Po wysłuchaniu tego pełny opis Mr Elliot, Anne nie mógł jednak wyrazić pewne
zdziwienie pani Smith mówi o nim tak przychylnie na początku ich
rozmowy.
"Ona wydawała się polecam i chwała mu!"
"Moja droga", była odpowiedź pani Smith ", nie było nic innego do zrobienia.
I za swoje małżeństwo z nim jako pewne, choć nie może jeszcze się
ofertę, i mogłem nie mówić prawdę o nim, niż gdyby był twoim mężem.
Moje serce krwi dla Ciebie, jak mówił o szczęściu, a mimo to ma sens, jest on
przyjemna, i taka kobieta jak ty, to nie była absolutnie beznadziejna.
Był bardzo nieuprzejmy do jego pierwszej żony.
Były to nędzne razem. Ale była też niewiedzy i zawrotu głowy dla
szacunkiem i nigdy nie kochał. Byłem gotów nadzieję, że musisz taryfy
lepiej ".
Anne może po prostu uznają w sobie taką możliwość, że zostały wywołane
wyjść za niego, jak się jej dreszcz na myśl o nędzy, które muszą
przestrzegane.
To było po prostu możliwe, że mogła zostać przekonany przez Lady Russell!
I w ramach takiego przypuszczenia, który byłby najbardziej nieszczęśliwy, gdy czas się
ujawnione, zbyt późno?
To było bardzo pożądane, aby Lady Russell nie powinna zwieść, a jednym z
zawierania porozumień z tej ważnej konferencji, która poniosła je
przez większą część rano,
było to, że Anne miała pełną swobodę przekazania jej wszystko znajomego
w stosunku do pani Smith, w którym jego zachowanie było zaangażowanych.