Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dzień dobry
Znowu przed kamerą internetową mówi David Snopek
Już nie mam nowych obrazów namalowanych przez moją siostrę
Więc dzisiaj zdecydowałem nagrać filmik tutaj pod choinką
Dzisiaj chciałbym poruszyć temat, który pewnie będzie bardzo kontrowersyjny
Bo bardzo dużo ludzi mówi, że język polski jest jednym z najtrudniejszych na świecie
Zwłaszcza Polacy tak mówią
Niektórzy nawet mówią, że jest najtrudniejszym językiem na świecie
Oczywiście, nie zgadzam się z tym
Już napisałem artykuł na ten temat na moim blogu ale po angielsku
W tym filmiku będę mówił takie same rzeczy, te same rzeczy
Po pierwsze, mam teorię, że wszystkie języki są takie same trudne, że wszystkie są równie trudne
Może w danym języku jest coś trochę trudniejsze, to znaczy, że jeszcze coś w tym języku jest trochę łatwiejsze
Na przykład, po angielsku nie mamy przypadków
Cały system gramatyczny z rzeczownikami i przymiotnikami jest bardzo prosty
Ale mamy szesnaście czasów
System z czasownikami jest bardzo trudny
Jest coś trudniejsze i coś łatwiejsze
Tak samo po polsku
Jest cały ten system przypadków i to jest bardzo skomplikowany i trudny
Ale z drugiej strony system z czasownikami jest bardzo prosty
Licząc w ten sam sposób, jak liczymy z językiem angielskim, tylko jest pięć czasów w języku polskim
Nie znam języka chińskiego
Ale słyszałem, że w tym języku cały ten system tonów, że ton może zmienić znaczenie słowa
To jest bardzo skomplikowany, i myślę, że jest siedem tonów?
Ale nie znam chińskiego więc nie wiem na pewno
Ale z drugiej strony czasowniki w języku chińskim nie odmieniają
Zawsze są takie same
Więc: on czytać, ja czytać, my czytać
Zawsze są takie same
Też słyszałem, że zaimki ... że tylko jest jeden zaimek
Po polsku są: "on", "ona", "ono"
I w języku chińskim tylko jest powiedzmy "ono" i tyle
Więc jest coś trudniejsze i coś łatwiejsze
Po drugiej, dla Ciebie, z Twojej perspektywy, dany język może być łatwiejszy dla Ciebie
Ale to nie znaczy, że język jest łatwiejszy, tylko dla Ciebie
Bo może język ojczysty jest bliższy do tego języka na przykład
Tak, wszystkie języki są takie same trudne, ale niektóre dla Ciebie z Twojej perspektywy, mogą być trochę łatwiejsze
Język może być trochę łatwiejszy [dla Ciebie]
Na przykład, mój język ojczysty jest angielski i to znaczy, że teoretycznie język niemiecki powinien być łatwiejszy dla mnie
Ale nie znam niemieckiego, ale teoretycznie
I przynajmniej dla mnie wszystkie języki europejskie są łatwiejsze w przeciwieństwie do języków azjatyckich, na przykład
Ale nie znaczy, że jeden jest trudniejszy, tylko że niektóre są łatwiejsze [dla Ciebie]
Po trzecie, nie wszystko jest równie ważne w języku
Zawsze jest coś skomplikowanego w każdym języku
Ale to nie jest równie ważne
Na przykład, ktoś napisał w komentarzy na jednym z moich filmików, że język polski jest tak trudny
I jako dowód na to: słowo "dwa" ma siedemnaście odmian
Nie sprawdziłem to, ale wierzę, że to jest prawda, że naprawdę słowo "dwa" ma siedemnaście odmian
Dlaczego nie?
Ale odpowiedziałem no to, że tylko znam cztery odmiany słowa dwa
To: "dwa", "dwie", "dwóch" i "dwoma"
I całkiem daję sobie radę z tym ["z tym", to znaczy z językiem polskim]
Oczywiście, robię wiele błędów gramatycznych, ale -- to znaczy w ogóle
Ale fakt, że to słowo ma tyle odmian na boku, nie dodało żadnej trudności do mojej nauki języka polskiego
Nawet nie myślę o tym, nie wiem jakie są te odmiany
Ale daję sobie radę z tym
Oczywiście, pewnie, w niektórych przypadkach zrobiłem błędy właśnie z tym słowem
Ale to było w porządku
Bo jak zawsze mówię: musisz mówić błędnie, musisz robić błędy, przed tym jak możesz mówić poprawnie
Bardzo chciałbym kiedyś w przyszłości nauczyć się tych siedemnaście odmian słowa dwa
Nie jest całkiem potrzebne
Do tej pory nie dodało żadnej trudności do mojej nauki języka polskiego
Inny przykład, w język angielskim
Nie wiem, jak się mówi to po polsku
"Articles", może rodzajniki, nie jestem pewien
Ale słowa "the", "a", "an"
Jest może jakichś pięćdziesiąt zasad do zastosowania tych wyrazów po angielsku
Jest bardzo, bardzo skomplikowane, bardzo trudno do opanowania
Ale ważne, nie
Wcale nie!
Oczywiście dobrze uczyć się, jak zastosować te wyrazy
Nie jest tak ważne
Możesz robić wiele błędów z tymi słowami przez lata i to jest w porządku
Kiedyś naucz się ich, ale ...
Po czwarte, każde polskie dziecko uczy się polskiego
I można tak samo powiedzieć o wszystkich językach, w wszystkich krajach
Gdyby język polski naprawdę był jakoś trudniejszy, to znaczyłby, że czasem nie uda się jakiemuś dziecku uczyć się języka polskiego
Ale każde dziecko uczy się polskiego
Jak to jest możliwie, że jest trudniejszy
To wszystko, co mam do powiedzenia na ten temat
Proszę piszcie w komentarzy, co myślicie o tym
Dziękuję za uwagę
Do widzenia!
Subtitles by the Amara.org community