Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXV. Mateusz podkreśla dmuchana rękawy
Matthew miał zły dziesięć minut to.
On przyszedł do kuchni, w półmroku z zimna, wieczorem szary grudnia
i usiadł w rogu woodbox do zdjąć ciężkie buty, nieświadome
fakt, że Anna i grono jej
koledzy byli o praktykę "The Fairy Queen" w salonie.
Obecnie przyszli Trooping przez salę i się do kuchni, śmiejąc się i
zębami wesoło.
Nie widzieli Mateusza, który skurczył się nieśmiało w ciemnościach poza
woodbox z buta w jednej ręce i bootjack w innych, i patrzył na nich
nieśmiało za te dziesięć minut, gdy
umieścić na czapki i kurtki i mówił o dialogu i koncertu.
Anne stanął pośród nich, jasne oczy i animowanych, ponieważ, ale Matthew nagle
uświadomił sobie, że coś tam o niej różni się od jej kolegów.
A co martwi Mateusza było to, że różnica wrażeniem go jako coś
, które nie powinny istnieć.
Anne miała lepszą twarz, i większe, starrier oczy i delikatne rysy
niż inne, nawet nieśmiały, unobservant Matthew nauczył się wziąć pod uwagę te
rzeczy, ale tą różnicą, że zaburzenia
go nie polega na żadnej z tych spraw.
Następnie, w jaki zrobił to polega?
Matthew był nawiedzany przez to pytanie długo po dziewczyny zniknęły, ramię w ramię, w dół
długa, ciężka mrożone pasa i Anne miała betaken się do jej książek.
Nie mógł odwołać się do Marilla, który czuł, będzie pewien, powąchać
pogardliwie i uwaga, że jedyna różnica między widziała Anne i
inne dziewczyny było to, że czasami przechowywane ich języki ciche podczas gdy nigdy nie Anne.
To, Matthew filcu, byłoby bardzo pomocne.
Musiał odwołać się do fajkę tego wieczoru, aby pomóc mu to rozpatrzyć, jest wiele do Marilla
obrzydzeniem.
Po dwóch godzinach palenia i twarde refleksji Matthew przybył do roztworu
jego problem. Anne nie był tak ubrany jak inne dziewczyny!
Więcej Matthew myślał o tej sprawie tym bardziej był przekonany, że Anne nie
była ubrana jak inne dziewczyny - nigdy, ponieważ doszła do Zielonego Wzgórza.
Marilla trzymała ubrany w zwykły, sukienki ciemne, wszystkie wykonane po tym samym niezmienne
wzór.
Jeśli Matthew wiedział, że coś takiego jak moda w stroju to jak to zrobił;
ale był zupełnie pewien, że Anne męska nie wyglądał wcale na rękawach
inne dziewczyny na sobie.
Przypomniał klaster dziewczynki widział wokół niej tego wieczoru - wszyscy geje
w talii czerwone i niebieskie i różowe i białe - i zastanawiał się, dlaczego Marilla zawsze
trzymał ją tak wyraźnie i trzeźwo gowned.
Oczywiście, musi być dobrze. Marilla wie najlepiej i Marilla przynosiła
ją. Prawdopodobnie jakiś mądry, nieprzenikniony motywem było
aby Mu służono, w ten sposób.
Ale na pewno to nie zaszkodzi, aby pozwolić dziecku jeden całkiem sukienka - coś
Diana Barry zawsze nosił.
Matthew postanowił, że da jej jeden, to na pewno nie może być sprzeciwił się jako
nieuzasadnione wprowadzenie w jego wiosło. Boże Narodzenie to tylko od dwóch tygodni.
Ładny nowy strój byłby bardzo rzecz na prezent.
Mateusza, z westchnieniem zadowolenia, schował fajkę i położył się do łóżka, podczas gdy
Marilla otworzył wszystkie drzwi i wyemitowany w domu.
Następnego wieczoru Mateusz udał się do Carmody kupić sukienkę,
zależy na najgorsze *** i z nim zrobić.
Byłoby, poczuł pewność, nie męki błahe.
Było kilka rzeczy, Matthew może kupić i wykazać się nie lada człowiek umiejący korzystnie kupić, ale on
wiedział, że na łasce sklepikarzy, gdy przyszło do zakupu dziewczyny
sukienka.
Po wielu zastanawianie Matthew postanowił udać się do sklepu Samuela Lawsona zamiast
William Blair.
Aby mieć pewność, Cuthberts zawsze poszedł William Blair, był prawie tak samo
sprawa sumienia z nich do udziału w kościoła prezbiteriańskiego i głosowania
Konserwatywna.
Ale William Blair dwie córki często czekali na klientów i nie
Matthew trzyma je w absolutnym strachem.
Mógł wymyślić sobie z nimi radzić, kiedy dokładnie wiedział, czego chciał i mógł wskazać
go, ale w takiej sprawie jak ta, wymaga wyjaśnienia i konsultacji,
Mateusz czuł, że musi mieć pewność, że człowiek za ladą.
Tak więc pojedzie do Lawson, gdzie Samuel lub jego syna będzie czekać na niego.
Niestety!
Mateusz nie wiedział, że Samuel w ostatnich rozszerzenie jego działalności, postawił
do urzędnika pani również, była siostrzenicą żony i bardzo przystojnego młodego człowieka
rzeczywiście, z ogromnym, pompadour opadające,
duży, walcówka brązowe oczy, a najbardziej obszerny i oszałamiający uśmiech.
Ubrana była z przekroczeniem spryt i nosił kilka bransoleta bransoletki, że
błyszczały i brzęczały i brzęczały przy każdym ruchu rąk.
Matthew był pokryty zamieszanie na znalezienie jej tam w ogóle, a te bransoletki
całkowicie rozbił swój spryt w jednym zamachem.
"Co mogę dla Ciebie zrobić to wieczorem, pan Cuthbert?"
Panna Lucilla Harris zapytał, energicznie i przymilnie, dotykając licznik z
obiema rękami.
"Czy masz - dowolny - dowolny -? I teraz, czyli każda grabie ogrodowe" wyjąkał Mateusza.
Panna Harris spojrzał nieco zaskoczony, jak również ona może, aby usłyszeć człowiek pytając o
ogród grabie w połowie grudnia.
"Uważam, że jeden lub dwa z lewej strony na" powiedziała, "ale są na górze
rupieciarnię. Pójdę i zobacz ".
Podczas jej nieobecności Matthew zebrał rozproszone zmysłów na kolejny wysiłek.
Kiedy panna Harris wrócił z prowizji i wesoło zapytał: "Coś jeszcze
dzisiaj, panie Cuthbert? "
Matthew miał odwagę w obie ręce i odpowiedział: "No to teraz, ponieważ sugerują, że,
Równie dobrze mogę - brać - to - patrzeć - kupić -. Niektórych Hayseed "
Panna Harris słyszał Mateusz Cuthbert nazywa dziwne.
Ona teraz stwierdził, że był całkowicie szalony.
"Jesteśmy tylko zachować Hayseed na wiosnę," wyjaśniła wyniośle.
"Mamy nie na rękę właśnie teraz."
"Och, na pewno - z pewnością - tak jak mówisz," wyjąkał nieszczęśliwy Mateusza, zajęcia
prowizji i przyczyniając się do drzwi.
Na progu przypomniał sobie, że nie zapłacił za to i zwrócił się marnie
z powrotem.
Chociaż panna Harris liczył się jego zmiany zebrał swoje uprawnienia do ostatecznej
desperacką próbę.
"No cóż - jeśli nie ma zbyt wiele problemów - I równie dobrze - to jest - I'd wyglądać
na - na -. cukier "?" Biały lub brązowy "zapytał Pani Harris
cierpliwie.
"Ach - i teraz - brązowy", powiedział Matthew słabo. "There'sa baryłkę to tam", powiedział
Panna Harris, potrząsając bransoletki na to. "To tylko rodzaj mamy."
"I'll - I'll się dwadzieścia funtów z niego", powiedział Matthew, z krople potu
stoi na jego czole. Matthew jechał w połowie drogi do domu, zanim
było jego własne znowu mężczyzną.
To było makabryczne doświadczenie, ale służył mu prawo, pomyślał, dla
popełnienia herezji będzie dziwny sklep.
Kiedy dotarł do domu ukrywał się prowizja w domu narzędzia, ale cukier niósł się do
Marilla. "Brown Sugar" wykrzyknął Marilla.
"Wszystko, co posiadał, aby uzyskać tak dużo?
Wiesz, że nigdy go używać z wyjątkiem wynajętych człowieka kaszy lub czarne ciasto owocowe.
Jerry odszedł i zrobiłem moje ciasto dawno temu.
To nie jest dobre cukru, czy to - to grube i ciemne - William Blair zwykle nie
utrzymać cukier w tym stylu. "
"I - Myślałem, że może się przydać kiedyś", powiedział Matthew, co dobre jego
ucieczki.
Kiedy Mateusz wszedł do myślenia całą sprawę uznał, że kobieta była zobowiązana do
radzenia sobie z sytuacją. Marilla było mowy.
Mateusz czuł pewna, że rzut zimnej wody na jego projekt na raz.
Pozostała tylko pani Lynde; dla żadnej innej kobiety w Avonlea będzie Matthew odważyli
poprosić radę.
Pani Lynde udał się odpowiednio, a dobra pani natychmiast wziął sprawę z
nękani ręce człowieka. "Pick się ubierać, aby dać Anne?
Aby się upewnić, że będzie.
Idę do Carmody jutro i będę uczęszczać do niego.
Czy coś szczególnie na myśli? Nie?
Cóż, po prostu iść przez mój własny osąd potem.
Wierzę, że miło byłoby po prostu bogaty brązowy garnitur Anne i William Blair ma kilka nowych gloria
w to prawdziwa ładna.
Może chcesz mnie, aby go na niej też, widząc, że jeśli Marilla było
sprawiają, że Anne prawdopodobnie zwietrzyć go przed czasem i psuć niespodziankę?
Cóż, zrobię to.
Nie, to isn'ta roztocza kłopotów. I jak do szycia.
Zrobię to, aby dopasować mojej siostrzenicy, Jenny Gillis, bo i Anne są jak jak dwie krople wody, jak
ile postać idzie. "
"No cóż, jestem bardzo zobowiązany", powiedział Matthew "i - i - nie wiem - ale chciałbym - Myślę, że
one rękawach różnych dzisiaj tego co kiedyś.
Jeśli nie byłoby to zbyt wiele I - I'd jak im się w nowy sposób ".
"Puffs? Oczywiście.
Nie musisz martwić się odrobina więcej na ten temat, Matthew.
Zrobię to w najnowszej mody ", powiedziała pani Lynde.
Do siebie dodała Mateusz poszedł:
"To będzie prawdziwa satysfakcja widzieć, że biedne dziecko sobie coś przyzwoitego
raz.
Sposób sukienki Marilla ją pozytywnie śmieszne, to co, a ja bolała
powiedz jej to po prostu kilkanaście razy.
Trzymalem mój język choć dla widzę Marilla nie chce porady i myśli
wie więcej o wniesienie dzieci niż ja dla wszystkich, że jest starą panną.
Ale to zawsze tak jest.
Ludzie, który wychował dzieci wiedzą, że nie ma twardy i szybki sposób na
świata, że będziemy każdą dziecka.
Ale ich nigdy, jak się wydaje to wszystko jako czysty i łatwy w Rule of Three - wystarczy ustawić
swoje trzy kadencje w dół tak, mody, a sum'll wypracować poprawne.
Ale ciało i krew nie mieszczą się w głowie arytmetyki i tam Marilla
Cuthbert sprawia, że jej błąd.
Przypuszczam, że stara się kultywować ducha pokory Anne, ubierając ją
jak ona, ale jest bardziej prawdopodobne, aby pielęgnować złość i niezadowolenie.
Jestem pewien, że dziecko musi poczuć różnicę między jej ubrania i inne dziewczyny ".
Ale myśleć o Matthew zwracać uwagę na to!
Ten człowiek budzi się po tym śpi od ponad sześćdziesięciu lat. "
Marilla znał wszystkie po dwa tygodnie, że Mateusz miał coś na myśli, ale
co to ona nie mógł odgadnąć, do Wigilii, kiedy pani Lynde wychowany
nową sukienkę.
Marilla zachowywał się całkiem dobrze w całości, chociaż jest bardzo prawdopodobne, że ufa
Dyplomatycznych wyjaśnienie Pani Lynde, że zrobiła sukni, ponieważ Mateusz
boi Anne by dowiedzieć się o tym zbyt szybko, jeśli Marilla udało.
"Więc to Matthew został patrząc tak tajemnicze i uśmiechając się do około
się przez dwa tygodnie, to jest? "powiedziała trochę sztywno, ale tolerancyjnie.
"Wiedziałem, że do niektórych głupota.
Cóż, muszę powiedzieć, nie sądzę, Anne już potrzebne sukienki.
Zrobiłem jej trzy dobre, ciepłe, naprawiane nich tej jesieni, i nic więcej jest sama
ekstrawagancji.
Istnieje wystarczająco dużo materiału w tych rękawach tylko do pasa, oświadczam, że jest.
Będziesz po prostu pieścić próżność Anny, Mateusza, a ona, jak daremne jak paw teraz.
Cóż, mam nadzieję, że będzie zadowolony w końcu, bo wiem, że była tęsknota po tych
głupie rękawy odkąd przyszedł, choć nigdy nie powiedział ani słowa po
w pierwszej kolejności.
Chrupki są coraz większe i bardziej absurdalne prawo wzdłuż, są one tak duże jak
balony teraz. Następnie każdy rok, która je nosi będzie
przejść przez drzwi na boki. "
Boże Narodzenie rano wybuchł na piękny świat biały.
To był bardzo łagodny grudnia, a ludzie mieli oczekuje na zielone Bożego Narodzenia;
ale tylko tyle spadł śnieg cicho w nocy do przemiany Avonlea.
Anne wyjrzała przez okno matowe szczyt z radością oczu.
Jodły w Haunted Wood były pierzaste i wspaniałe, brzozy i
dzikiej czereśni zostały przedstawione w perła, zaorane pola były odcinki snowy
dołeczki, a tam był wyraźny posmak w powietrzu, było wspaniałe.
Anne pobiegł na dół śpiewu do głosu reechoed przez Zielonego Wzgórza.
"Merry Christmas, Marilla!
Merry Christmas, Matthew! Czy to nie piękne święta Bożego Narodzenia?
Cieszę się, że jest biała. Innego rodzaju Boże Narodzenie nie wydaje
prawdziwe, prawda?
Nie lubię zielony Christmases. Nie są zielone - oni po prostu paskudny wyblakłe
brązów i szarości. Co sprawia, że ludzie nazywają je na zielono?
Dlaczego - dlaczego - Mateusza, jest to dla mnie?
Oh, Matthew! "
Matthew nieśmiało rozłożeniu sukienka z jego swathings papieru i trzymał go
z deprecatory spojrzenie na Marilla, który udawał się z pogardą do napełniania
czajniczek, niemniej jednak obserwował scenę
z kątem oka z powietrza, a zainteresowani.
Anne miała suknię i spojrzał na nią w pełnym czci milczeniem.
Och, jak bardzo to było - piękny miękki brązowy gloria wszystkie połysk jedwabiu spódnicy
z delikatne falbanki i shirrings; pasa misternie pintucked w najbardziej
modny sposób, z małym żabotem z koronki filmy na szyi.
Ale rękawy - były ukoronowaniem!
Długie mankiety łokcia, a *** nimi dwa piękne kłęby podzielona przez rzędy marszczenia
i łuki wstążka brązowo-jedwabiu. "To już zupełnie prezentem dla Ciebie, Aniu"
powiedział Matthew nieśmiało.
"Dlaczego - dlaczego - Anne, nie podoba ci się? No to teraz - i teraz ".
Na oczach Anny nagle wypełniły się łzami.
"Jak to!
Oh, Matthew "Anne położył sukienka na krzesło i
złożyła ręce. "Mateusz, to całkiem wykwintne.
Och, nigdy ci dziękować.
Spójrz na te rękawy! Och, wydaje mi się, to musi być szczęśliwy
śnie. "" No, no, niech nas na śniadanie "
przerwane Marilla.
"Muszę powiedzieć, Anne, nie sądzę, trzeba było ubrać, ale od Matthew ma to dla
, zobacz, że dbać o niego. There'sa włosy wstążką Pani Lynde wyjechał do
Ciebie.
Jest brązowy, aby dopasować strój. A teraz siedzieć w. "
"Ja nie wiem, jak mam zamiar zjeść śniadanie", powiedziała Anne ekstatycznie.
"Śniadanie wydaje się tak powszechne w takim momencie ekscytujące.
Wolałbym święto oczy na tę sukienkę. Cieszę się, że dmuchane rękawy są nadal
modne.
To nie wydaje mi się, że nigdy nie będę się *** nim, jeśli wyszli przed miałem sukienka
z nich. Nigdy bym nie czułem się spełniony, to
zobaczyć.
To był piękny pani Lynde dać mi taśmy też.
Czuję, że powinienem być bardzo dobra dziewczyna rzeczywiście.
To w takich momentach żałuję, że nie jestem wzorem mała dziewczynka, a ja zawsze rozwiązać
że będę w przyszłości.
Ale jakoś trudno przeprowadzić swoje uchwały, gdy się oprzeć pokusom
się. Mimo to naprawdę będzie dodatkowy wysiłek
po tym. "
Kiedy powszechne śniadanie było ponad Diana się, przecinając biały zalogować
most w zagłębieniu, gej trochę postać w jej szkarłatne ulster.
Anne poleciał w dół stoku na spotkanie z nią.
"Merry Christmas, Diana! I oh, it'sa wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia.
Mam coś wspaniałego pokazać. Mateusz dał mi najpiękniejszy strój,
z takimi rękawami.
Nie mogłem nawet wyobrazić sobie przyjemniejsze. "" Mam coś dla ciebie ", powiedział
Diana tchu. "Tu - to pole.
Ciotka Josephine przysłał nam się duży kwadrat z historii tak wiele rzeczy w nim - i to jest dla
Bym przyniósł go ostatniej nocy, ale nie przyszedł aż po ciemne, i nigdy nie
czują się bardzo dobrze wpadające przez Haunted Drewno w ciemno ".
Anne otworzył skrzynię i zerknął w
Pierwsze karty z "Dla Anne-girl i Wesołych Świąt", napisane na nim, a potem,
parę daintiest kapcie małe dziecko, z koralikami palce i łuki satyna
i połyskujące klamry.
"Ach," powiedziała Anne ", Diana, jest to zbyt dużo. Bo chyba śnię ".
"Ja nazywam to opatrznościowy", powiedział Diana.
"Nie będziesz musiał pożyczyć Ruby kapcie teraz, a błogosławieństwo to już zupełnie, bo jesteśmy dwa
rozmiary za duże dla Ciebie, i to byłoby straszne, by usłyszeć bajki nogami.
Josie Pye byłyby zachwycone.
Pamiętaj, Rob Wright wrócił do domu z Gertie Pye od nocy występowania przed ostatni.
Czy kiedykolwiek słyszeć równy? "
Wszystkie uczonych Avonlea byli w gorączce emocji tego dnia, na sali musi być
urządzone i ostatnie próby wielkiej przechowywane. Koncert wypadł wieczorem i był
wyraźny sukces.
Mała sala była zatłoczona; wszyscy wykonawcy nie doskonale dobrze, ale Anne
było jasne szczególności gwiazda z okazji, gdyż nawet zazdrość, w kształcie
Josie Pye, nie śmiał odmówić.
"Och, nie został on świetny wieczór?" Westchnął Anne, kiedy było już po wszystkim, a ona
Diana i szli razem do domu pod ciemnym, gwiaździstym niebie.
"Wszystko poszedł bardzo dobrze," powiedziała Diana praktycznie.
"Myślę, że musimy się aż dziesięć dolarów.
Pamiętaj, Pan Allan będzie wysyłać z niego rozliczyć dokumentów Charlottetown. "
"Oh, Diana, będziemy naprawdę zobaczyć nasze nazwiska w druku?
To czyni mnie dreszcz na myśl o tym.
Twój solowy był doskonale elegancki, Diana. Czułem się dumny niż wtedy, kiedy było
encored. Po prostu powiedziałem sobie: "To moja droga piersi
przyjaciela, który jest wielki zaszczyt ".
"Dobrze, recytacje tylko sprowadzić do domu, Anny.
To smutna była po prostu wspaniała. "" Oh, byłem tak zdenerwowany, Diana.
Gdy pan Allan wywołał moje nazwisko naprawdę nie mogę powiedzieć, jak ja nigdy nie dostał się na nim
platformy.
Czułem się tak, gdyby milion oczy patrzy na mnie i przeze mnie, i dla jednego straszny
chwilę byłem pewien, że nie może rozpocząć się w ogóle. Pomyślałem wtedy o moim pięknym rękawy dmuchany
i nabrał otuchy.
Wiedziałem, że muszę żyć z tymi rękawami, Diana.
Zacząłem więc w, a mój głos zdawał się pochodzić z kiedykolwiek tak daleko.
Po prostu czułem, jak papuga.
To opatrznościowe, że ćwiczyłem tych recytacji tak często się na strychu, lub
I nigdy nie były w stanie dotrzeć. Czy ja jęk wszystko w porządku? "
"Tak, rzeczywiście, to jęknął piękne", zapewnił Diana.
"Widziałem stara pani Sloane ocierając łzy, gdy usiadłem.
To był wspaniały myśleć, że dotknął czyjeś serce.
To takie romantyczne do wzięcia udziału w koncercie, nie?
Och, to był bardzo pamiętny okazji rzeczywiście. "
"Nie było w porządku chłopców dialogu?" Mówi Diana.
"Gilbert Blythe po prostu wspaniały.
Anne, myślę, że to fatalnie na myśli sposób, w jaki traktują Gil.
Poczekaj, aż ci powiem.
Kiedy uciekł na platformę po dialogu bajki jednego z róż wypadł
z włosów. Widziałem Gil go podnieść i umieścić go w jego
kieszeni na piersi.
Nie teraz. Jesteś tak romantyczny, że jestem pewien, że powinien
być zadowolony z tego. "" Nic mnie to, co ta osoba ma "
powiedziała Anne wyniośle.
"Ja po prostu nigdy nie tracić go na myśl, Diana".
Tej nocy Marilla i Mateusza, który był się na koncert po raz pierwszy w
dwadzieścia lat, siedział chwilę przy ognisku kuchni po Anne poszła do łóżka.
"No cóż, myślę, że nasze Anne nie, jak również żadnego z nich", powiedział Matthew dumą.
"Tak też się stało", przyznał Marilla. "She'sa jasny dziecko, Matthew.
I wyglądała naprawdę fajnie też.
Byłem rodzaju przeciwieństwie do tego programu koncertu, ale sądzę, że nie ma żadnej prawdziwej szkody
w to po wszystkim. Tak czy inaczej, byłem dumny z Anne dziś,
choć nie powiem jej to. "
"No cóż, byłem z niej dumny i ja jej to powiedzieć" pierwszy plan poszła na górę, "powiedział
Mateusza. "Musimy zobaczyć, co możemy dla niej zrobić niektóre z
w tych dniach, Marilla.
Myślę, że ona potrzebują czegoś więcej niż szkoły Avonlea przez i ".
"Jest wystarczająco dużo czasu o tym myśleć", powiedział Marilla.
"Ona jest tylko trzynaście w marcu.
Choć dzisiaj dotarło do mnie, ona rosła dość dużą dziewczynką.
Pani Lynde się, że sukienka roztocza zbyt długo, a to sprawia, że Anne wygląda tak wysoki.
Ona szybko nauczyć i myślę, że najlepszą rzeczą, jaką możemy zrobić dla niej będzie wysłać ją
do Królowej po czaru. Ale nic nie trzeba mówić o tym przez
rok czy dwa jeszcze. "
"No cóż, będzie to nie zaszkodzi się myśląc, że *** i wyłączać", powiedział Matthew.
"Takie rzeczy są lepsze dla wielu przemyśleń."