Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XL
Na śniadanie Brazylia temat, a wszystkie starała się brać nadzieję widzenia
Proponowanego eksperymentu Klary z tego kraju gleby, niezależnie od
zniechęcając doniesienia o kilku farm-robotników
którzy wyemigrowali tam i wrócił do domu w ciągu dwunastu miesięcy.
Po śniadaniu Clare weszła do małego miasteczka na zakończenie takie drobiazgi jak
zajmował się tam, aby uzyskać od lokalnego banku wszystkie pieniądze, które posiadał.
W drodze powrotnej spotkał pannę Miłosierdzia Chant przez Kościół, z którego ściany ona
wydawał się być czymś w rodzaju emanacji.
Niosła naręcze Biblie dla swojej klasy, i taki był jej pogląd na życie
że wydarzenia, które produkowane strapienie w innych kutego błogi uśmiech na jej -
pozazdroszczenia wynik, choć w opinii
Angel, został otrzymany przez dziwnie nienaturalny poświęcenia ludzkości
mistycyzmu.
Miała dowiedział się, że do opuszczenia Anglii i obserwuje to, co doskonałe i
obiecujący program wydawało się być. "Tak, jest to prawdopodobnie system na tyle
handlowych sensie, nie ma wątpliwości, "odparł.
"Ale, mój drogi Miłosierdzia, zaskoczy ciągłości istnienia.
Być może do klasztoru byłoby lepiej. "" Klasztor!
O, Angel Clare! "
"No i co?", "Dlaczego, to zły człowiek, klasztor oznacza
mnich i zakonnik rzymskiego katolicyzmu. "" I katolicyzm grzech, a grzech
potępienie.
Ty jesteś w opłakanym stanie, Angel Clare. "" I chwała w moim protestantyzm! "Powiedziała
poważnie.
Następnie Clare, rzucony przez czysty nędzy, w jednym z demonicznym nastroju, w którym mężczyzna nie
mimo jego prawdziwe zasady, nazwał ją blisko niego, i piekielnie szepnął
jej do ucha najbardziej heterodox pomysły mógł myśleć.
Jego chwilowe śmiech na horror, który pojawił się na jej jasną twarz przestała, gdy
połączyły się w bólu i troski o jego dobro.
"Drogi miłosierdzia", powiedział: "Przykro mi.
Myślę, że zwariował! "
Myślała, że był, a tym samym wywiadzie skończyła i Clare ponownie wprowadzone na
Plebania. Z lokalnymi bankiera on złożony
klejnotów do szczęśliwszych dni powinny się pojawić.
Zwrócił też do banku trzydzieści funtów - należy przesłać do Tess w ciągu kilku miesięcy, jak ona
może wymagać, i napisał do niej w domu jej rodziców w Blackmoor Vale do informowania
ją o to, co zrobił.
Kwota ta, z sumą on już umieszczony w jej ręce - o pięćdziesiąt funtów - on
nadzieję, że być obficie wystarczające dla jej chce tylko obecnie, zwłaszcza w
zagrożenia była kierowana do zastosowania do jego ojca.
Uważał, że najlepiej, aby nie wkładać swoich rodziców do komunikowania się z nią poprzez informowanie
im jej adres i, być nieświadomi tego, co wydarzyło się naprawdę zrazić
dwa, ani ojca, ani matki sugeruje, że powinien to zrobić.
W ciągu dnia opuścił plebanię, na co miał do wykonania chciał uzyskać
odbywa się szybko.
Jako ostatni obowiązek przed opuszczeniem tej części Anglii, trzeba było dla niego zadzwonić
na gospodarstwo Wellbridge, w którym spędził z Tess pierwsze trzy dni
ich małżeństwa, trochę czynszu o
do zapłaty, klucz zrezygnował z pokoi mieli zajęte, a dwa lub trzy małe
pobranych artykułach razu, że zostawili za sobą.
To było pod tym dachem, że najgłębszy cień nigdy rzucony na jego życie
wyciągnął jej mrok *** nim.
Jednak kiedy miał otworzył drzwi do salonu i zajrzał do środka, pamięć
który powrócił first mu, że ich szczęśliwy przylot na podobnym południu
pierwszy świeże poczucie podziału
mieszkanie conjointly, pierwszy wspólny posiłek, rozmowy przy ognisku z
wzięli się za ręce.
Rolnik i jego żona byli w tej dziedzinie w momencie jego wizyty, a Klara była
w pokojach tylko przez jakiś czas.
Wewnętrznie spuchnięte z odnowienia uczucia, że nie dość się liczyć
z, poszedł na górę do swego pokoju, który nigdy nie był jego.
Łóżko było gładkie jak zrobiła to własnymi rękoma rano wyjeżdża.
Jemioły zawieszone pod tester tak jak umieścił go.
Będąc tam trzy lub cztery tygodnie to zmieniające kolor, a liście i
jagody były pomarszczone. Anioł wziął go w dół i zmiażdżył go do
ruszt.
Stojąc tam, że po raz pierwszy miała wątpliwości, czy jego kurs w tym
przypuszczeń, był mądry, a tym bardziej hojny, jeden.
Ale gdyby nie był okrutnie oślepiony?
W niespójne wiele emocji ukląkł przy łóżku mokre oczy.
"Tess O! Gdybyś powiedział mi wcześniej, chciałbym
przebaczamy tym, którzy was! "on płakał.
Aparaty o krok poniżej, wstał i poszedł na górę po schodach.
Na dole lotu widział kobiety stojącej, a na jej podkręcenie jej twarz
uznała blada, czarnooka Izz Huett.
"Pan Clare," powiedziała, "Jestem powołany do zobaczenia i pani Klary, i zapytać, czy będziecie
dobrze. Myślałem, że może wrócić tu ponownie. "
Była to dziewczyna, której sekret odgadł, ale którzy jeszcze nie odgadł jego;
Szczerze mówiąc dziewczyna, która kocha go - ten, kto zdecydowałby się dobrze lub tak dobra,
praktyczne żona farmera, jak Tess.
"Jestem tu sam," powiedział, "nie żyjemy tu i teraz".
Wyjaśniając, dlaczego przybył, zapytał: "Który sposób idziesz do domu, Izz?"
"Nie mam domu mleczne Talbothays, sir," powiedziała.
"Dlaczego?" Izz spojrzał w dół.
"To było tak fatalne, że nie zostawiłem!
Jestem przebywa obecnie w ten sposób. "Zwróciła w przeciwieństwie kierunku,
kierunku, w którym wędrował. "Cóż - idziesz tam teraz?
Mogę wziąć, czy chcesz do windy. "
Jej cera oliwek wzrosła bogatsze w barwy. "Dziękuję" ee, Pan Clare, "powiedziała.
Wkrótce znalazły farmera i osiedlił się na rachunku za czynsz i inne kilka
przedmiotów, które musiały zostać uwzględnione z powodu nagłego opuszczenia lokalu mieszkalnego.
Po powrocie Klary do konia i koncert, Izz zerwał się obok niego.
"Idę do opuszczenia Anglii, Izz," powiedział, gdyż pojechał dalej.
"Going to Brazil".
"A czy pani Clare jak pojęcie taką podróż?" Zapytała.
"Ona nie będzie obecnie - mówi dla roku lub tak.
Mam zamiar się na rekonesans - by zobaczyć, co tam życie jest jak ".
Pędzili po wschód od dłuższego dystansu, Izz nie dokonując
obserwacji.
"Jak są inni?" Zapytał. "Jak to Retty?"
"Była w rodzaju nerwowy stan, kiedy ZID jej ostatni i tak cienkie i puste-
policzkach, że "wydają się w upadku.
Nikt nigdy nie zakochać się w wi "jej więcej", powiedział Izz roztargnieniem.
"A Marian?" Izz zniżyła głos.
"Napoje Marian".
"Rzeczywiście" "Tak.
Mleczarz pozbył się jej. "" A ty! "
"Nie piję, a ja bain't w upadku.
Ale - nie jestem wielkich rzeczy w śpiewaniu śniadanie wyżej teraz "!
"Jak to?
Czy pamiętasz, jak ładnie można użyć do włączenia Twas''w Gardens Amora "i"
Bryczesy krawca "na dojenie rano?" "Ach, tak!
Kiedy pierwszy raz przyszedł, panie, to było.
Nie, kiedy był tam trochę. "" Dlaczego było to, że spada-off? "
Jej czarne oczy błysnęły do twarzy na chwilę w drodze odpowiedzi.
"Izz - jak słabi z was - dla takich jak ja!", Powiedział, i wpadł w zadumę.
"Wtedy - Przypuszczam, że prosił was się ze mną ożenić?"
"Jeśli nie powinienem powiedzieć" tak ", i może być ożenił się z kobietą, która kochała
"Ee" "Naprawdę?"
"Precz z ziemi!" Szepnęła stanowczo.
"O mój Boże! Czy nigdy nie domyślam się, że do tej pory! "
By-i-by dotarli droga oddziału do wsi.
"Muszę się w dół. Mieszkam tam, "powiedział Izz nagle, nigdy nie
Po rozmowie, ponieważ jej wyznaniem.
Clare zwolnił konia. Był wściekły na swój los, gorzko
nastawieni społecznej rozporządzeń, bo miał stłoczonych go w kącie, z
które nie było uzasadnione szlaku.
Dlaczego nie zemścić się na społeczeństwie poprzez kształtowanie jego przyszłości domesticities luźno, zamiast
całowanie pedagogiczne pręt konwencji w ten sposób krępując?
"Idę do samej Brazylii, Izz," powiedział.
"Mam oddzielone od żony dla osobistego, nie voyaging, powodów.
I nigdy nie może żyć z nią ponownie. I nie może być w stanie cię kocham, ale - będzie
Pójdziesz ze mną, zamiast niej? "
"Ty naprawdę chcesz, żebym poszła?" "Zrobić.
I zostały źle wykorzystane wystarczy chęć do ulgi podatkowej.
I przynajmniej mnie kochać bezinteresownie. "
"Tak - pójdę", powiedział Izz po przerwie. "Będziesz?
Wiesz co to znaczy, Izz? "
"Oznacza to, że będę żył z wami na czas tam są - to dobrze
dla mnie za mało. "" Pamiętaj, że jesteś nie do mnie zaufanie w
moralności teraz.
Ale powinniśmy pamiętać, że będzie niesprawiedliwości w oczach cywilizacji -
Cywilizacji zachodniej, to znaczy ".
"Nie przeszkadza mi, że, żadna kobieta nie jeśli chodzi o agonii-punkt, a nie ma innego
sposób! "" To nie zejść, ale miejsca do siedzenia
są ".
Jechał obok skrzyżowania, jedna mila, dwie mile, nie wykazując żadnych oznak
uczucia. "Kochasz mnie bardzo, bardzo, Izz?" On
zapytał nagle.
"Ja - powiedziałem, że tak! Kochałem cię cały czas byliśmy na
mlecznych razem! "" Więcej niż Tess? "
Potrząsnęła głową.
"Nie", mruknął: "nie więcej niż ona." "Jak to jest?"
"Ponieważ nikt nie potrafił kochać" ee ponad Tess nie! ...
Musiałaby określonych jej życia "ee.
Mogłem zrobić nic więcej. "
Jak prorok na szczyt Peor, Izz Huett będzie fain mówili przewrotnie na
takiej chwili, ale fascynacja sprawuje *** nią chropowatych natury przez Tess
charakter zmusili ją do łaski.
Clare milczał, jego serca wzrosła w te proste słowa z takich
nieoczekiwane nienaganne kwartale. W gardle coś jakby szloch był
zestalony tam.
Jego uszy powtórzył "będzie miała ustanowioną swoje życie za" EE.
Mogłem zrobić nic więcej! "" Zapomnij o nasze gadanie, Izz ", powiedział,
obracając głowę konia nagle.
"Nie wiem, co mówiłem! Mam teraz dysk z powrotem do gdzie
tor rozgałęzia się. "" Tak wiele za uczciwość wobec "ee!
O - jak mogę znieść - jak mogę - jak ja! "
Izz Huett stanął w dzikich łez i pokonać ją w czoło, widząc, co zrobiła.
"Czy żałuję, że biedne aktem sprawiedliwości do nieobecnego jeden?
O, Izz, nie psuj go żal! "Ona uspokaja się stopniowo.
"Bardzo dobrze, proszę pana.
Być może nie wiem, co mówię, albo, biały - kiedy zgodził się przejść!
Chciałbym - co nie może być "" Bo mam kochającą żonę już. "!
"Tak, tak!
Masz! "Dotarli do rogu pasa, który
minęli pół godziny wcześniej, a ona zeskoczyła z ławki.
"Izz - proszę, proszę zapomnieć o mojej chwilowej lekkomyślności" zawołał.
"To było nierozważne, więc niewskazane!" "Zapomnij o tym?
Nigdy, nigdy!
O, to nie był beztroski do mnie! "Czuł się jak bogato zasłużył na zarzut
że ranny płakać przekazane, i, w smutku, który był niewypowiedziany, skoczył w dół
i wziął ją za rękę.
"No, ale, Izz, my będziemy przyjaciółmi części, tak czy inaczej?
Nie wiem, co miałem do niedźwiedź! "Była naprawdę hojny dziewczyna, i pozwolił
nie dalej goryczy mar ich Adieux.
"Wybaczam" ee, sir! "Powiedziała.
"Teraz, Izz," powiedział, a ona stała obok niego tam, zmuszając się do mentora
część daleki był od uczuć; "Chcę Ci powiedzieć, Marian kiedy widzisz jej, że jest
być dobrą kobietą, a nie ustąpić głupoty.
Obiecuję, że i powiedz Retty, że jest więcej warte niż mężczyźni na świecie, że
dla mnie jest ona działać mądrze i dobrze - pamiętamy słowa - mądrze i dobrze - dla mojego
sake.
I wysłać wiadomość do nich jako umierającego człowieka do śmierci, bo nigdy nie ujrzy ich
ponownie.
A ty, Izzy, zapisanych mnie uczciwy słów o mojej żony
niesamowity impuls do głupoty i zdrady.
Kobiety mogą być złe, ale nie są one tak złe, jak ludzie w tych sprawach!
Na jednym rachunku, którego nigdy nie zapomnę.
Bądź zawsze na dobre i szczere dziewczyna dotychczas, i myśleć o mnie jako
bezwartościowa kochanka, ale wiernego przyjaciela. Promise. "
Dała obietnicy.
"Niebo błogosławi i strzeże, sir. Do widzenia! "
Pojechał na, ale nie miał wcześniej Izz zamieniło się w pas, a Klara była poza zasięgiem wzroku,
niż rzuciła się w dół na bank w przypływie regały bólu, a to z
napięte nienaturalne twarzy, że wszedł do jej matki domek późno w nocy.
Nikt nigdy nie dowiedział się jak Izz spędził mrocznych godzinach, które upłynęło od Anioła Klary
rozstanie z nią i jej domu przyjazdu.
Clare też po licytacji pożegnanie dziewczyna była z kutego na myśli ból
i drżące usta. Ale jego smutek nie był dla Izz.
Tego wieczoru był w piórko waga kolej o porzuceniu swojej drodze do
najbliższej stacji, i jazdy na linii grzbietowej, że podwyższone Południowej Wessex, które
dzieli go od Tess domu.
To nie był ani pogardy dla jego natury, ani prawdopodobne, stan jej serca, które
zniechęcić go.
Nie, to było poczucie, że mimo miłości, jak potwierdza przyjęcie Izz się,
fakty się nie zmienił. Jeśli miał rację na początku, był teraz.
I dynamiki kursu na którą wyruszył tendencję, aby utrzymać go będzie w
, chyba że przekazywane przez silniejszą, bardziej trwałe niż życie grał na nim
po południu.
Może wkrótce wrócić do niej. On wsiadł do pociągu, że noc w Londynie,
i pięć dni po sobie ręce na pożegnanie z jego braci w porcie załadunku.