Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster ROZDZIAŁ 3
Większość complacently nie Pani Munt opowiadać swoją misję.
Jej siostrzenice były niezależnymi młode kobiety, i to nie często, że była w stanie
im pomóc.
Emily córki nigdy nie było całkiem tak jak inne dziewczyny.
Zostali bez matki, kiedy Tibby urodził się, gdy Helen było pięć i Margaret
Sama jednak trzynaście.
To było przed upływem zmarłej żony Billa siostry, więc może pani Munt
bez oferty niestosowne, aby przejść i utrzymać dom na Placu Wickham.
Ale jej brat-in-law, który był szczególny i niemiecki, odniosła się do kwestii do
Margaret, która z żółć młodości miał odpowiedzieć: "Nie, mogą one zarządzać znacznie
lepiej w spokoju. "
Pięć lat później Pan Schlegel zmarł zbyt, a pani Munt powtórzyła jej ofertę.
Margaret, ropa już nie, był wdzięczny i bardzo ładne, ale
Treść jej odpowiedź była taka sama.
"Nie należy ingerować po raz trzeci," myśli Pani Munt.
Jednak, oczywiście, że tak.
Dowiedziała się, aby jej przerażeniu, że Margaret, teraz od wieku, brał jej pieniądze z
stare bezpieczne inwestycje i wprowadzenie go do zagranicznych rzeczy, które zawsze smash r.
Milczenie byłoby karnego.
Jej własny majątek zainwestowany w Rails wewnętrznych, a najbardziej żarliwie zrobiła błagać jej siostrzenica
naśladować ją. "Wtedy powinniśmy być razem, kochanie."
Margaret, z grzeczności, zainwestowała kilkaset w Nottingham i Derby
Kolejowa, i choć zagraniczni Co zrobił znakomicie i Nottingham i Derby
spadła ze stałym godności, które
tylko Rails domowe są zdolni, nigdy Pani Munt przestał cieszyć i powiedzieć: "ja
zarządzać, że na wszystkich imprezach. Kiedy smash jest biedny Margaret będzie
posiada zaskórniak, by się znowu po ".
W tym roku Helen przyszła z wiekiem, i dokładnie to samo stało się w przypadku Heleny;
Ona również będzie przenieść swoje pieniądze z Consols, ale też niemal bez
wciśnięty, konsekrowany ułamek nim do Nottingham i Derby Railway.
Jak na razie dobrze, ale w sprawach społecznych, ich ciotka osiągnąć niczego.
Prędzej czy później dziewczyny wejdą w procesie znanym jako rzucanie się
daleko, a gdyby opóźniony dotychczas było tylko, że mogą one rzucić się
więcej gwałtownie w przyszłości.
Widzieli zbyt wielu ludzi na Placu Wickham - Unshaven muzyków, aktorka nawet, niemieckie
kuzyni (jeden wie, co cudzoziemcy są), znajomi zabierani na Continental
hotele (jeden wie, czym one są zbyt).
To było interesujące, a dół na Swanage nikt docenione kultura bardziej niż pani
Munt, ale to było niebezpieczne, i katastrofa musiała przyjść.
Jak prawo była, a jak szczęście, że na miejscu, kiedy katastrofa przyszła!
Pociąg pędził na północ, pod niezliczonych tuneli.
To było zaledwie godzinę jazdy, ale pani Munt miał do podnoszenia i opuszczania okna
znowu i znowu.
Przeszła przez tunel Welwyn Południowej, zobaczył światło na chwilę i wszedł
Północna Welwyn Tunel, z tragiczną sławę.
Ona ciągnie ogromny wiadukt, którego łuki rozciągać błogiego łąki i
marzycielski przepływ wody Tewin. Ona omijała parkach polityków.
W czasach Wielkiego Road North towarzyszył jej, bardziej sugestywny nieskończoności niż jakikolwiek
kolejowy, przebudzenie, po drzemce stu lat, do takiego życia, jak przyznaje
przez smrodem samochodów osobowych, a do takich
kultura jak sugeruje w ogłoszeniach antibilious tabletek.
Do historii, do tragedii, do przeszłości, przyszłości, Pani Munt pozostał równie
obojętny; jej jednak skoncentrować się na koniec swojej podróży, a na ratowanie biednych
Helen z tego okropnego bałaganu.
Stacja do Howards End był Hilton, jedna z wielkich wiosek, które są nawleczone
tak często wzdłuż drogi Północnej, a winni ich wielkości do ruchu
coachingu i pre-coaching dni.
Będąc w pobliżu Londynu, nie dzielił obszarów wiejskich próchnicy, a jego długi High Street miały
zakwitła na prawo i lewo w osiedlach mieszkaniowych.
Około kilometra seria domów kaflowych i trafi minęło zanim Pani Munt-tych
nieuważny oczy, serii złamany w pewnym momencie przez sześć duńskich kurhanów, które stały
ramię w ramię razem drogą, groby żołnierzy.
Oprócz tych przybytków kurhany zagęszczony, a pociąg nastąpił zastój w
plątanina że niemal miasto.
Stacja, podobnie jak krajobrazy, jak litery Heleny, uderzył nieokreślonej notatkę.
W jakim kraju będzie prowadzić, w Anglii lub Suburbia?
To był nowy, miał platformy Wyspę i metra, a powierzchowne komfort wymaganych
przez ludzi biznesu.
Ale uznał on ślady życia lokalnego, osobiste obcowanie, a nawet pani Munt było
odkrycia. "Chcę do domu", ona zwierzyła się
chłopiec bilet.
"Jego nazwa to Howards Lodge. Czy wiesz gdzie to jest? "
"Pan Wilcox! "Chłopiec nazywa. Młody człowiek przed nimi odwrócił.
"Ona chce Howards End".
Nie było nic do niego, ale iść do przodu, choć pani Munt był zbyt poruszony nawet
gapić się na nieznajomego.
Ale pamiętając, że było dwóch braci, miała sens do powiedzenia,
"Przepraszam ja pytam, ale jesteś młodszy pan Wilcox lub starszy?"
"Młodszy.
Czy mogę zrobić coś dla ciebie "" Och, dobrze? "- Ona opanowała się z
trudność. "Naprawdę.
Czy jesteś?
I - "Ona odeszła od chłopca biletu i zniżyła głos.
"Jestem panna Schlegels ciotka. Powinienem się przedstawić, nie powinniśmy jestem?
Nazywam się Pani Munt ".
Była świadoma, że podniósł czapkę i powiedział dość chłodno: "Och, raczej; panna
Schlegel jest zatrzymanie się z nami. Czy chcesz ją zobaczyć? "
"Być może -"
"Zadzwonię kabina. Nie, poczekaj MO - "pomyślał.
"Nasz silnik jest tutaj. Będę działać Cię w nim. "
"To bardzo miłe -"
"Wcale nie, jeśli będziesz tylko czekać, aż oni wydobyć paczki z urzędu.
W ten sposób "." Moja siostrzenica nie jest z wami przez przypadek? "
"Nie, ja przyszedł z moim ojcem.
Poszedł na północy w pociągu. Zobaczysz pannę Schlegel na lunch.
Pójdziesz aż do obiadu, mam nadzieję? "
"Chciałbym wymyślić", powiedziała Pani Munt, nie zobowiązując się do pożywienia, aż
Clara studiowała kochanka Heleny trochę więcej.
Wydawał się pan, ale był tak brzęczały jej rundę że jej moce obserwacji
zostały zdrętwiała. Spojrzała na niego ukradkiem.
Do kobiecego oka nic nie było źle w ostrych depresji w narożnikach
ustach, ani w raczej box-jak budowa czole.
Był ciemny, ogolony i wydawało się przyzwyczaić do komendy.
"Z przodu lub z tyłu? Co wolicie?
To może być wietrznie z przodu. "
"Przed jeśli mogę, to możemy rozmawiać." "Ale przepraszam jednej chwili - nie mogę myśleć
co oni robią z tej działki. "
Ruszył do rezerwacji-office i zawołał z nowym głosem: "Cześć! hi, to
tam! Czy zamierzasz każ mi czekać przez cały dzień?
Paczka dla Wilcox, Howards End.
! Wystarczy spojrzeć ostry "Emerging powiedział w spokojniejszych dźwięków:" Ta
Stacja jest okropnie zorganizowane, a jeśli to ode mnie zależało, całe mnóstwo "powinno em dostać
worek.
Mogę pomóc w? "" To jest bardzo dobry z ciebie ", powiedziała pani Munt,
jak ona osiedlili się w luksusowy jaskini z czerwonej skóry, poniósł ją
osoba być wyściełane dywanami i szali.
Była bardziej obywatelskie niż miała na celu, ale tak naprawdę ten młody człowiek był bardzo miły.
Ponadto, była trochę się go obawiał: jego opanowanie było niezwykłe.
"Bardzo dobra", powtarzała, dodając: ". Jest tylko to, co bym chciała"
"Bardzo dobrze, że tak powiedzieć," odparł z lekkim wyglądzie zaskoczeniu, który, jak
najbardziej nieznaczne wygląd, uciekł uwagę pani Munt firmy.
"Byłem po prostu oprzyrządowanie mojego ojca przez złapać dół pociąg."
"Widzisz, usłyszeliśmy od Helen dzisiaj rano."
Młody Wilcox lało w benzynie, począwszy od jego silnika oraz wykonywanie innych
działania, z którym ta historia nie jest niepokojący
Wielki samochód zaczął się kołysać, a forma pani Munt, próbując wyjaśnić rzeczy,
zerwał przyjemnie w górę iw dół wśród czerwonych poduszkach.
"Mater będzie bardzo miło cię widzieć", wymamrotał.
"Cześć! Mówię. Paczka do Howards End.
Przynieś ją.
Cześć! "Brodaty portier pojawiły się na działce w
jedna ręka i rejestrowanych w drugim. Z warkot zbierania na silniku tych
wytryski pomieszane: "Znak, muszę?
Dlaczego - powinien podpisać po tym wszystkim przejmować?
Nawet nie dostał ołówkiem na Ciebie? Pamiętaj następnym razem zgłosić cię do
stacja-master.
Mój czas to wartości, choć mayn't Ciebie być. Tutaj "- tutaj jest wskazówka.
"Bardzo przepraszam, pani Munt." Nie "w ogóle, pan Wilcox".
"A czy sprzeciwić się dzieje przez wieś?
Jest to raczej dłuższy spin, ale mam jedną lub dwie prowizje ".
"Powinienem kochać przechodzi wsi.
Oczywiście jestem bardzo pragną mówić rzeczy z wami ".
Jak powiedziała to czuła wstyd, bo był nieposłuszeństwo Margaret instrukcjami.
Tylko nieposłuszeństwo je w liście, na pewno.
Margaret tylko ostrzegł ją przed Omawiając incydent z zewnątrz.
Z pewnością nie był "dziki lub źle", aby omówić go z młodym człowiekiem,
ponieważ szansa rzucił je ze sobą.
Małomówny człowiek, on nie odpowiedział. Montaż przy jej boku, włożył rękawice i
okulary i poza ich jechaliśmy, brodaty porter - życie jest tajemniczy biznes -
patrząc po nich z podziwem.
Wiatr był w ich twarze w dół drogi stacji, dmuchanie pyłu do pani
Munt oczu. Ale jak tylko zamienił się Wielki
North Road otworzyła ogień.
"Można sobie wyobrazić", powiedziała, "że wiadomość była wielkim szokiem dla nas."
"Co słychać?" "Pan Wilcox ", powiedziała szczerze.
"Margaret powiedział mi wszystko - wszystko.
Widziałem list Heleny ".
Nie mógł spojrzeć jej w twarz, a jego oczy były utkwione w jego twórczości, był
podróży, tak szybko jak on śmiał w dół ulicy.
Ale on skinął głową w jej stronę, i powiedział: "Przepraszam, ja nie
złapać "." O Heleny.
Helen, oczywiście.
Helen jest bardzo wyjątkowa osoba - jestem pewien, że dasz mi to powiedzieć, uczucie
w stosunku do niej, jak to zrobić - w istocie wszystkie Schlegels są wyjątkowe.
Wejdę bez ducha zakłóceń, ale to był wielki szok ".
Oni opracowali naprzeciwko Draper-tych.
Bez odpowiedzi, odwrócił się w fotelu, i przyglądałam się chmurę pyłu
że podniósł w ich przejściu przez wieś.
Został rozliczenia ponownie, ale nie wszyscy na drogę, z której zabrali go.
Niektóre z nich już perkolacji przez otwarte okna, niektóre z nich pobieloną róże i
agrest w ogrodach przydrożne, a pewna część weszła do płuc
mieszkańców wsi.
"Zastanawiam się, kiedy będą uczyć się mądrości i smoła drogi", był jego komentarz.
Wtedy mężczyzna wybiegł z Draper jest z rolki cerata, i pojechali ponownie.
"Margaret nie mogła przyjść sama, ze względu na słabą Tibby, więc jestem tutaj, aby
ją reprezentować i mieć dobrą rozmowę "." Przykro mi się tak gęsta, "powiedział młody
człowiek, znowu sporządzanie zewnątrz sklepu.
"Ale ja jeszcze nie całkiem zrozumiała." "Helen, pan Wilcox -. Moja siostrzenica i ty"
Odsunął się jego okulary i spojrzał na nią, zupełnie zdezorientowani.
Horror uderzył ją do serca, bo nawet zaczęła podejrzewać, że były one w trans-
celów, i że ona rozpoczęła swoją misję jakimś obrzydliwym błędem.
"Miss Schlegel i ja." Zapytał, ściskając wargi.
"Ufam, nie było nieporozumienie" quavered Pani Munt.
"Jej list z pewnością czytać w ten sposób."
"Co sposób?" "To ty i ona -" Zamilkła, a następnie
opadnięcie powieki. "Myślę, że złapać sens", powiedział
stickily.
"Co niezwykłe błąd" "Wtedy nie najmniej -" ona
wyjąkał, coraz krew-czerwony na twarzy, a chcąc nigdy nie urodził.
"Ledwie, jak jestem już zaręczony z inną panią."
Nastąpiła chwila ciszy, a następnie złapał oddech i eksplodował z "Och,
dobry Boże!
Nie mów mi, że to trochę głupota Pawła ".
"Ale jesteś Paul". "Nie jestem".
"Więc dlaczego tak mówisz na stacji?"
"Powiedziałem niczego takiego." "Przepraszam, że tak."
"Przepraszam, ja nie. Nazywam się Charles ".
"Młodszy" może oznaczać syna w przeciwieństwie do ojca, brata lub sekundy, w przeciwieństwie do
pierwszy. Jest wiele do powiedzenia na każdym widoku,
a później oni to powiedział.
Nie mieli jednak inne pytania przed nimi teraz.
"Czy to znaczy, aby mi powiedzieć, że Paweł -" Ale nie lubię jego głos.
Brzmiał tak, jakby mówił do portiera, a pewne, że zwiódł
ją na dworcu, ona też rosła złość. "Czy to znaczy, aby mi powiedzieć, że Paweł i twój
siostrzenica - "
Pani Munt - taka jest natura ludzka - stwierdziła, że ona by mistrz kochanków.
Nie miał być zastraszany przez ciężką młodzieńca.
"Tak, dbają o siebie nawzajem bardzo rzeczywiście," powiedziała.
"Ośmielam się powiedzieć, to ci powiedzą o nim i po.
Słyszeliśmy dzisiaj rano. "
I Charles zacisnął pięść i krzyknął: "idiota, kretyn, idiotko!"
Pani Munt próbował pozbyć się jej dywany.
"Jeśli to jest twoja postawa, pan Wilcox, wolę chodzić."
"Błagam nie zrobisz czegoś takiego. Zabiorę cię do tej chwili do domu.
Powiem wam coś jest niemożliwe, i musi być zatrzymany. "
Pani Munt nie często tracą swój temperament, a gdy zrobiła to tylko dla ochrony
tych, których kochała.
Z tej okazji ona przetarła się. "Zgadzam się, sir.
Jest to niemożliwe, a ja przyjdę i go zatrzymać.
Moja siostrzenica jest bardzo wyjątkowa osoba, i nie jestem skłonny do usiedzieć, a ona
rzuca się z dala od tych, którzy nie doceniają jej. "
Charles pracował jego szczęki.
"Biorąc pod uwagę ona jedynym znanym swojego brata od środy, a tylko spotkałaś
ojciec i matka na zbłąkanego hotelu - "" Czy istnieje możliwość obniżenia swój głos?
Shopman będzie podsłuchać ".
"Esprit de classe" - jeśli jeden może moneta zdanie - była silna w pani Munt.
Siedziała drżąc jednocześnie członkiem niższych klas złożone lejka metalem,
rondla i tryskać ogród obok rolki cerata.
"Tuż za?"
"Tak jest, sir". I niższe klasy zniknął w chmurze
pyłu. "Ja cię ostrzec: Paweł hasn'ta grosz, jest to
bezużyteczne. "
"Nie trzeba nas ostrzec, pan Wilcox, zapewniam was.
Ostrzeżenie jest wszystko inaczej.
Moja siostrzenica jest bardzo głupi, a ja dać jej dobrą burę i wziąć ją z powrotem
do Londynu razem ze mną. "" On musi udać się w Nigerii.
Nie mógł myśleć o poślubieniu przez lata, a kiedy robi to musi być kobieta, która może
stanąć na klimat i jest w inny sposób - Dlaczego nie powiedział nam?
Oczywiście, że jest zawstydzony.
On wie, że był głupcem. I tak ma - cholernie głupi ".
Dorastała w furię. "Podczas gdy panna Schlegel jest nie tracili czasu
publikowanie wiadomości. "
"Gdybym była mężczyzną, pan Wilcox, dla tej ostatniej uwagi, ja bym pole uszy.
Nie jesteś pasują do czyszczenia mojej siostrzenicy buty, siedzieć w tym samym pomieszczeniu z nią, a ty
odwagę - tak naprawdę odwagę - Nie zgadzam się dyskutować z taką osobą ".
"Wiem tylko, ona rozprzestrzeniać rzeczy, a on nie ma, a mój ojciec jest daleko, a ja -"
"I wszystko, co wiem, to -" "Mogę skończyć zdanie, proszę"?
"Nie"
Charles zacisnął zęby i wysłał silnik zbaczając na całym torze.
Krzyczała.
Tak grali w grę rodzin ograniczenia wysokości stawek, runda, która jest zawsze odgrywały
kiedy miłość zjednoczy dwóch członków naszej rasy.
Ale grali ją z niezwykłą siłą, stwierdzając w wielu słowach, że Schlegels
były lepsze niż Wilcoxes, Wilcoxes lepiej niż Schlegels.
One rzuciła przyzwoitości bok.
Człowiek był młody, kobieta głęboko poruszona, zarówno w stylu chropowatości było
utajony.
Ich kłótnia nie było bardziej zaskakujące niż się większość kłótni - nieuniknione w momencie,
niesamowite później. Ale to było więcej niż zwykle daremne.
Kilka minut i zostali oświeceni.
Silnik sporządził w Howards End, a Helen, wyglądają bardzo blado, wybiegł na spotkanie
ciotka.
"Ciotka Juley, właśnie miał telegram od Margaret, ja - mam na myśli, aby zatrzymać
nadchodzi. To isn't - to koniec ".
Punktem kulminacyjnym było za wiele dla pani Munt.
Rozpłakała się. "Ciotka Juley drodzy, nie.
Nie pozwól im wiedzieć, byłem tak głupi. To nie było nic.
Nie ponosi się dla mnie. "
"Paweł", krzyknął Charles Wilcox, ciągnąc swoje rękawice off.
"Nie daj im znać. Oni nigdy nie są o tym wiedzieć. "
"Oh, my darling Helen -"
"Paweł! Paul! "
Bardzo młody człowiek wyszedł z domu. "Paweł, czy istnieje w tym prawdy?"
"I didn't - I zwykle słabo -"
"Tak czy nie, człowiek, zwykły pytanie, zwykły odpowiedź.
Lub nie przegap Schlegel - "" Charles droga ", mówi głos z
ogród.
"Karol, drodzy Charles, jeden nie pyta zwykłe pytania.
Nie ma takich rzeczy. "Oni wszyscy byli cicho.
To była pani Wilcox.
Podeszła tak jak list Helen opisał ją, ciągnąc bezgłośnie ***
trawnik, a tam było rzeczywiście wiecheć siana w dłoniach.
Zdawała się nie należeć do młodych ludzi i ich mechanicznych, ale do domu,
i drzewa, w cieniu go.
Jeden wiedziała, że czcili przeszłości, i że instynktowna mądrość przeszłości może
sam obdarzyć zstąpił na nią - to mądrość, do której dajemy niezdarną nazwę
arystokracja.
Wysoka urodzony ona nie może być. Ale zapewne dbała o nią
przodkowie, i niech jej pomóc.
Gdy zobaczyła Charles zły, Paul przerazili i pani Munt ze łzami w oczach, ona
usłyszał jej przodkowie powiedzieć: "Oddziel tych ludzi, którzy ranią siebie najbardziej.
Reszta może poczekać ".
Więc nie zadawać pytań. Tym bardziej nie ona udawać, że nic się nie
stało, jako właściwy gospodyni społeczeństwo musiałoby zrobić.
Powiedziała: "Miss Schlegel, należy zabrać ciocię do pokoju lub do mojego pokoju,
cokolwiek myślisz najlepiej.
Paweł, nie znajdziesz Evie i powiedz jej obiad dla sześciu, ale nie jestem pewien, czy powinien wszystko
być na dole za to. "
A gdy słuchali jej, odwróciła się do jej starszy syn, który nadal stał w
pulsujący śmierdzący samochód, i uśmiechnął się do niego z czułością i bez słowa odwrócił się
od niego w kierunku jej kwiaty.
"Matka", zawołał: "Czy jesteś świadomy, że Paweł gra na głupca znowu?"
"To dobrze, kochanie. Oni zerwane zaręczyny ".
"Zaangażowanie -!"
"Oni nie kochają dłużej, jeśli wolisz to umieścić w ten sposób," powiedziała pani Wilcox,
nachyliwszy się do zapachu róży.