Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA SZÓSTA II
W pięknym domu Czadu, jednak jeden wieczór dziesięć dni później, czuł się obecny w
upadku pytanie nieśmiały tajemnicy Jeanne de Vionnet jest.
Był jadalnia tam w towarzystwie, że młoda kobieta i jej matka, a także
innych osób, i poszedł do salonu petit, na wniosek Czadu, w celu
z nią rozmawiać.
Młody człowiek włożył mu to jako przysługę - "Chciałbym wiedzieć tak strasznie
co o niej myślisz.
To naprawdę jest szansa dla Ciebie, "mówił," aby zobaczyć jeune fille - mam na myśli
typu - jak to właściwie jest, i nie sądzę, że jako obserwator maniery, it'sa
rzeczą, którą powinien przegapić.
Będzie to wrażenie, że - cokolwiek innego leku - można zabrać do domu z tobą,
gdzie można odnaleźć tak wiele go porównać z ".
Strether dobrze wiedzieli, co Chad chciał, by porównać, i choć
całkowicie zgodził się, że jeszcze nie jakoś tak głęboko przypomniał, że był,
jak on stale choć bezgłośnie wyraził, używane.
Był tak daleko, jak zawsze od podejmowania się dokładnie w jakim celu, ale on był nie
mniej nieustannie towarzyszy poczucie usług, które świadczone.
Widział tylko, że usługa ta była bardzo przyjemna dla tych, którzy skorzystali z
go, a on był rzeczywiście wciąż czeka na moment, w którym powinien on złapać w
akt potwierdzający przykre, okazuje się w pewnym stopniu do zniesienia, do siebie.
On nie dość, aby zobaczyć, jak jego sytuacja może się wyjaśnić w ogóle logicznie z wyjątkiem
niektóre obrotu zdarzeń, które da mu pretekst obrzydzenia.
Był budynek z dnia na dzień na możliwość obrzydzenie, ale każdy dzień
wyprowadzeni w międzyczasie nowych i bardziej atrakcyjnych zakrętem drogi.
Taka możliwość była już o wiele dalej od oczu, niż w przededniu jego
przyjazdu, a on doskonale czuł, że powinien się w ogóle, to musi być w najlepszym
niekonsekwentny i przemocy.
Uderzył się jako nieco bliżej do niego tylko wtedy, gdy zadał sobie pytanie, co usługi,
takie życie użyteczności, był po wszystkie świadczenia pani Newsome.
Kiedy chciał sobie pomóc uwierzyć, że jeszcze wszystko w porządku pomyślał -
i faktycznie z dziwnego - na nienagannej częstotliwość ich korespondencji, w
stosunku do których, co było przecież więcej
naturalne niż powinno być częstsze tylko w miarę jak ich
Problem stał się bardziej skomplikowane?
Pewne jest w każdym razie, że teraz często przywołuje się balsam w pytaniu, z
bogatych świadomość wczoraj list: "Cóż, co mogę zrobić więcej niż
że - co mogę zrobić więcej, niż powiedzieć jej wszystko "?
Aby przekonać się, że nie powiedział jej, powiedział jej, wszystko kiedyś spróbować
myśleć o konkretnych rzeczy, że nie powiedział jej.
Kiedy w rzadkich chwilach i zegarki z tej nocy, kiedy rzucił się na jednym to na ogół
pokazał, że jest - do głębszej analizy - nie do końca dobrze w istocie.
Kiedy coś nowego wydał mu się pojawiają, czy coś już zauważyć, jak pojawia się ponownie,
zawsze od razu napisał, jakby w obawie, że jeśli nie będzie mu brakowało czegoś;
a także, że może on być w stanie powiedzieć
się od czasu do czasu "Wie, że TERAZ - nawet wtedy, gdy się martwić."
To był wielki komfort dla niego w ogóle nie opuściły ostatnie rzeczy, które należy przeciągnąć
na światło i wyjaśnione; nie muszą produkować nie o tak późnej nic etapie
produkowane, ani nic nawet zawoalowane i osłabione, w tej chwili.
Wiedziała, że teraz: to, co powiedział do siebie w nocy w stosunku do świeżego
fakt znajomości z Czadu dwie panie - nie mówiąc już o świeższe jednym z
własnej.
Pani Newsome wiedział, innymi słowy, że dziś w nocy w Woollett, że on sam wiedział,
Madame de Vionnet i miał sumiennie się do niej; również, że
Znalazł ją niezwykle atrakcyjną i
że nie będzie prawdopodobnie dużo więcej do powiedzenia.
Ale ona dalej wiedział, czy będzie wiedział, bardzo szybko, że znowu sumiennie, że
gdyby nie powtarzające się wizyty, a kiedy Chad poprosił go o hrabiny
imieniu - Strether się jej na żywo, z
myśl z tyłu głowy, hrabina - gdyby nie nazwa dzień
jadalnia z niej, miał odpowiedział przytomnie: "Dziękuję bardzo - niemożliwe."
On prosił młody człowiek przedstawi swoje usprawiedliwienie i ufał mu
Rozumiem, że nie dało się strajk jeden jako zupełnie rzeczą prostą.
Nie zgłosił się do pani Newsome, że obiecał "zapisać" Madame de Vionnet;
ale, o ile zajmował się, że wspomnienie, że nie w każdym razie
obiecał ją prześladować domu.
Co Chad zrozumiał, może tylko w prawdzie, można wnioskować z zachowania Czadu,
który był w tym związku tak łatwe, jak w każdym innym.
Był łatwy, zawsze, kiedy zrozumiał, był jeszcze prostsze, jeśli to możliwe, kiedy
nie, miał odpowiedział, że sprawiają, że wszystko w porządku i miał przystąpił do
to przez zastąpienie obecnej okazji -
jako, że jest gotów zastąpić innym - za, na każdą okazję, aby jego stary
przyjaciel powinien mieć zabawny skrupułów.
"Och, ale nie jestem trochę zagranicznych dziewczyny, jestem tak samo jak angielski, jak mogę być" Jeanne de
Vionnet rzekł do niego jak najszybciej, w salonie petit, zatopił nieśmiało wystarczająco na głowie
własne strony, na miejsce, w pobliżu jej opuszczone przez Madame Gloriani w jego podejściu.
Madame Gloriani, który był w czarny aksamit, z białej koronki i włosy w proszku, i
których nieco masywne majestat topiony, na jakikolwiek kontakt, w łaskawości niektórych
niezrozumiały język, odszedł do
pokój dla pana niejasne, po życzliwe pozdrowienia dla niego, które zawarte,
jak sądził, w zaskakujące akcenty, pewne uznanie jego twarzy od kilku
Niedziele przed.
Potem musiał zauważył - wykorzystuje w pełni korzystać z jego lat - że
przestraszył go dosyć, by znaleźć się poświęcony rozrywki trochę
zagranicznych dziewczyna.
Były dziewczyny, nie bał się - on był bardzo śmiały mało Amerykanów.
Tak więc było to, że bronili się do końca - "Oh, ale jestem prawie amerykańskim
też.
To, co mama nie chciała mi się - mam na myśli w tym rodzaju bo nie chciał mnie
mają dużo swobody. Ona zna takie dobre wyniki. "
Była dość piękne do niego - słaby pastelowych w owalnej ramce: pomyślał o niej
już od jakiegoś obrazu czai się w długiej galerii, portret małej dawnych czasów
księżniczka z których nic nie było wiadomo, ale że umarła młodo.
Mały Jeanne nie było, bez wątpienia, umrzeć młodo, ale nie można było, wszystkie takie same, niedźwiedź
na jej lekko dość.
To było łożysko twarde, to mając jako HE, w każdym razie, nie będą musieli ponieść, dotyczyć
się, w stosunku do niej, z pytaniem o młodym człowieku.
Odious naprawdę pytanie o młodym człowieku, jeden nie traktować taką osobę jako pomoc domowa-
sługę podejrzanych o "wyznawcą".
A potem młodych ludzi, młodych mężczyzn - dobrze, było to po prostu ich działalności, czy też w
wszystkich zdarzeń jej.
Była powiewały, dość gorączkowych - do punktu trochę blasku, że przyszedł i
poszedł w jej oczach i parę różowe plamki, że przebywał w policzkach - z wielkim
przygoda kolację i
większe, nadal, być może, znalezienia dżentelmen, którego musi myśleć o jak bardzo,
bardzo stary, pan z okulary, zmarszczki, długi grizzled wąsy.
Mówiła najpiękniejszych angielski, nasz przyjaciel myśli, że nie słyszał mówionego,
tak jak wierzył jej na kilka minut przed, by mówić najpiękniejszych francuskich.
Zastanawiał się niemal tęsknie jeżeli omiecenie lira nie zareagowali na
duch, a jego wyobraźnia w rzeczywistości, zanim zorientował, zaczął więc z drogi i
haftować, że w końcu znalazł,
nieobecny i ekstrawaganckie, siedząc z dzieckiem w przyjaznej ciszy.
Tylko tym razem poczuł, że jej trzepotanie mieć szczęście spadł i że była
więcej na jej łatwość.
Zaufała mu się podobał, i to było wrócić do niego później, że miała
Powiedziałem mu rzeczy.
Miała zanurzony w średnim oczekiwania w końcu i znaleźć ani wzrost, ani chłód -
tylko drobiazgów powitalny może sama się w przyjemnej atmosferze,
tylko bezpieczeństwo zanurzenie i zanurzenie ponownie.
Pod koniec dziesięciu minut spędził z nią jego wrażenie - z wszystkim
zrzucił i wszystkich podjętych w - była pełna.
Była wolna, jak wiedziała, wolności, częściowo, by pokazać mu, że w odróżnieniu od innych
niewiele osób wie, miała nasiąknięty tego ideału.
Była uroczo osobliwy o sobie, ale wizja tego, co miała nasiąknięty był
co najbardziej go trzymał.
To naprawdę składał się, był dostatecznie szybko, by czuć się w jednym wielkim względu na małe,
Fakt, że, niezależnie od jej charakteru, była dokładnie - musiał się rozglądał się za
słowo, ale przyszedł - hodowane.
Nie mógł oczywiście na tak krótki znajomy mówić za jej charakter, ale
Pomysł hodowli było to, co miała w międzyczasie spadł do jego umysłu.
Nigdy nie wiadomo jeszcze tak ostro przedstawione.
Jej matka dała to, bez wątpienia, ale jej matka, do tego mniej wrażliwe, dał tak
wiele innych spraw, a na żaden z dwóch poprzednich okazjach, nadzwyczajne
kobieta, Strether poczuł, jak coś, co ona daje dzisiaj.
Mały Jeanne był przypadek, wykwintne przypadku edukacji, podczas gdy hrabina, których
tak bawiło myśleć o tej nazwie, był przypadek, również znakomity,
z - dobrze, że nie wie co.
"On ma wspaniały smak, notre jeune homme": to, co Gloriani rzekł do niego:
na odejście od kontroli mały obrazek zawieszony w pobliżu drzwi
pokoju.
Wysoka sławna w kwestii wchodziła właśnie, najwyraźniej w poszukiwaniu
Mademoiselle de Vionnet, ale podczas Strether wstał od obok niej swoich kolegów
gości, z jego oczu gwałtownie złapany, nie zatrzymał się na długo szukać.
Rzecz w tym, krajobraz, nie rozmiar, ale szkoły francuskiej, jak nasz przyjaciel
Miło czuć się znał, a także o jakości - który lubił myśleć, że on powinien
także się domyślić, jego rama była duża się
nieproporcjonalne do płótnie, i nigdy nie widział osoby wyglądają na nic, on
myśli, tak jak Gloriani, z nosem bardzo blisko i szybkie ruchy głowy
z boku na bok i od dołu do góry, zbadała tę funkcję zbierania Czadu.
Artysta użył tego słowa w następnej chwili uśmiecha się uprzejmie, ocierając kleszcze i
rozglądając się go jeszcze bardziej - ze miejsce w skrócie przez bardzo sposób jego obecności
i Strether coś zdawało, że może
aby w tym szczególnym rzut oka, takie jak hołd, na jego sens, osiedlił
wiele rzeczy raz na zawsze.
Strether był świadomy w tej chwili, o to chodzi, bo nie było jeszcze, w jaki sposób,
wokół niego, całkiem bez niego, byli konsekwentnie uregulowane.
Uśmiech Gloriani jest głęboko włoski, uważał, i drobno tajemniczy, miał
dla niego, podczas kolacji, na które nie byli sąsiadami, na czas nieokreślony powitanie, ale
jakość w nim nie było, że miał
pojawił się na innej okazji, aby włączyć go na wylot, to tak jakby nawet chwilowe
łącza dostarczane przez wątpliwości między nich pękło.
Czuł się teraz ostatecznej rzeczywistości, która była, że nie było tak wiele wątpliwości
jako różnica w ogóle, tym bardziej, że w ciągu różnica słynnego
rzeźbiarz wydawało się sygnał prawie
condolingly, ale jakże bezmyślnie! jak w jakiejś wielkiej blachy płaskiej wody.
Rzucił się z mostu uroczy uprzejmości puste, na którym Strether nie
zaufali własnej cały ciężar chwilę.
Ta idea, choć przemijające, ale i być może spóźniony, miał wykonywane w biurze
wprowadzenia Strether więcej na jego łatwość, a zamazanego obrazu już spadł -
spadła z dźwiękiem coś innego
powiedział i jego uświadomienia sobie, innym szybkie kolei, że Gloriani teraz
na kanapie rozmawiając z Jeanne, podczas gdy on sam miał w uszach jeszcze znane
życzliwość i nieuchwytny sens
"Oh, oh, oh!", Które uczyniły go dwa tygodnie wcześniej, wyzwanie panna Barrace w
próżno.
Ona zawsze w powietrzu, to malownicze i oryginalne pani, która uderzyła go, więc
dziwnie, zarówno antyczne i nowoczesne - miała zawsze powietrza podjęcia jakimś żartem, że
jeden miał już z nią.
Chodzi o sobie, nie ma wątpliwości, właśnie było antyczne i wykorzystanie jej z niego to, co
z czasów współczesnych.
Czuł się właśnie, że jej dobroduszny ironii nie posiadają na coś, i to
niepokoiła go trochę, że nie byłoby bardziej wyraźne tylko zapewniając go, z
przyjemność obserwacji, tak widoczne w jej
że nie będzie mu powiedzieć więcej na świecie.
Mógł uciekać, ale w prosząc ją, co zrobiła z Waymarsh, choć należy
Należy dodać, że czuł się trochę w drodze do pojęcia, po tym, jak odpowiedzieć
że ten człowiek był w drugim pokoju,
zaangażowanych w rozmowy z Madame de Vionnet.
Patrzył chwilę na obraz takiego związku, a następnie, na Miss Barrace w
korzyści, zastanawiał się.
"Czy ona zbyt następnie pod urokiem -" "Nie, ani trochę" - Miss Barrace był polecenia.
"Ona sprawia, że nic o nim. Ona się nudzi.
Nie pomoże Ci się z nim. "
"Och", Strether roześmiał się, "że nie może zrobić wszystko.
"Oczywiście, że nie - wspaniały jak ona. Poza tym, robi z niego nic.
Ona nie będzie mi go - choć nie chciała, nie ma wątpliwości, o inne sprawy w
strony, nawet jeśli tylko mogła. Nigdy nie ", powiedziała pani Barrace", widziałem ją
nie z jednym przed.
I dziś w nocy, kiedy jest tak wspaniały, wydaje się jej dziwne - jakby poglądach.
Tak w każdym razie mam mu wszystko. Je suis tranquille! "
Strether zrozumiałe, o tyle, że udał się, ale czuł się na jego trop.
"Ona rzuca się do nocy, szczególnie wspaniałe?"
"Na pewno.
Prawie jak nigdy nie widziałem jej. Czy ona nie jest?
Dlaczego jest to dla ciebie ". Uparł się jego szczerość.
"" Dla "mnie -?"
"Oh, oh, oh!" Krzyknęła pani Barrace, którzy trwali w przeciwnym tej jakości.
"Cóż", on ostro przyznał: "Ona jest inna.
Ona jest gejem. "
"Ona jest gejem!" Miss Barrace roześmiał się.
"A ona ma piękne ramiona - choć nie ma nic innego w tym."
"Nie", powiedział Strether ", był pewien jej ramionach.
To nie jest jej na ramiona. "
Jego towarzysz, z nową nastrój i poczucie najlepszych, między kłęby jej
papierosów, z śmieszność rzeczy, pojawiły się znaleźć rozmowy wysoko
zachwycający.
"Tak, to nie jest jej na ramiona." "Co to jest?"
Strether szczerze zapytał. "Dlaczego, to ONA - po prostu.
To jej nastroju.
To jej urok. "" Oczywiście, że to jej urok, ale jesteśmy
Mówiąc o różnicy. "" Cóż, "Miss Barrace wyjaśnił:" ona jest po prostu
genialne, jak mawiał.
To wszystko. Ona jest różne.
Ma pięćdziesiąt kobiet "," Ah, ale tylko jeden "-. Strether przechowywane jasno -
"Na raz".
"Być może. Ale w pięćdziesiąt razy - "
"Och nie wejdzie do tego," nasz przyjaciel oświadczył, a za chwilę przeniósł się
w innym kierunku.
"Czy Ty mnie zwykły pytanie? Czy ona kiedykolwiek rozwód? "
Panna Barrace spojrzał na niego przez wszystkich jej skorupy żółwia.
"Dlaczego nie?"
Nie było o co go prosił, on oznaczał, ale spotkał go dość dobrze.
"Aby poślubić Czadzie." "Dlaczego wyszła za mąż Chad?"
"Bo jestem pewna, że bardzo lubi go.
Czynił cuda dla niego. "" No, to jak mogła zrobić więcej?
Pogodzić człowieka, czy kobieta albo, "Miss Barrace mądrze dalej:" nigdy nie jest
Ciekawe za Jack i Jill może przynieść ŻE off.
Ciekawe jest ich robi takich rzeczy bez małżeństwa. "
Strether za chwilę tej propozycji.
"To znaczy jest tak pięknie dla naszych przyjaciół po prostu iść na tak?"
Ale co powiedział się jej śmiech. "Beautiful".
On jednak nalegał.
"I że ponieważ jest bezinteresowna?" Była teraz jednak nagle zmęczony
pytanie. "Tak to - to tak nazwać.
Poza tym, ona nigdy nie będzie rozwodu.
Ponadto nie ", dodała," wierzyć we wszystko co słyszysz o męża. "
"On nie jest to" Strether zapytał: "łajdak?"
"O tak.
Ale uroczy. "" Znasz go? "
"Poznałem go. On aimable bien ".
"Dla każdego, ale jego żona?"
"O ile wiem, do niej też - do każdego, do każdej kobiety.
Mam nadzieję, że w każdym razie ", w którym wykonywał z szybkie zmiany" docenić opieki biorę
Pana Waymarsh ".
"Oh ogromnie." Ale Strether nie była jeszcze w kolejce.
"W każdym razie," on ostro przyniósł "przywiązanie jest niewinny."
"Mine i jego?
Ach, "śmiała się," nie rob to z ALL zainteresowanie! "
"Mam na myśli nasz przyjaciel jest -. Do pani byliśmy Mówiąc o"
To właśnie osiadł jako pośredni, ale jednak ściśle zaangażowany
konsekwencją jego wrażenie Jeanne. Tam zamierzał zatrzymać.
"To niewinne", powtórzył - "Widzę całość."
Zmyliła jego nagłe oświadczenie, miała spojrzał na Gloriani jak na
nienazwany przedmiotem jego aluzji, ale następnej chwili zrozumiał, że
rzeczywiście nie przed Strether zauważył jej
chwilowy błąd i zastanawiał się, co mogłoby być za zbyt.
On już wiedział, że rzeźbiarz podziwiać Madame de Vionnet, ale ten podziw
również stanowią załącznik których niewinności był discussable?
Był ruchu zaprawdę nie w obcym powietrzu i na ziemi z trwałych zasad.
Spojrzał ciężko na chwilę na pannę Barrace, ale już poszedł dalej.
"Dobrze ze Pan Newsome?
Dlaczego oczywiście ona jest "- i ona ma wesoło Wracając do pytania z jej własnego dobra
przyjaciela.
"Ośmielam się, że jesteś zaskoczony, że nie jestem wyczerpany z wszystkich widzę - to jest tak dużo! -
-Z Sitting Bull. Ale ja nie jestem, wiesz - nie mam nic przeciwko nim, I
znieść, a my się na pięknie.
Jestem bardzo dziwne, ja jestem taki, a często nie mogę wyjaśnić.
Są ludzie, którzy mają ciekawe i godne uwagi, czy coś, i
który wziął mnie na śmierć, a potem są inni, co do którego nikt nie może zrozumieć
tego, co ktoś widzi w nich - w których nie widzę końca rzeczy ".
Następnie, po tym jak palili na chwilę "On jest dotykanie, wiesz," powiedziała.
"Know?"
Strether powtórzył - "nie mogę, naprawdę? Musimy przenieść się prawie do łez. "
"Och, ale nie mam na myśli Ciebie!" Śmiała się.
"Powinieneś więc na najgorsze znak wszystkich - tak samo jak mam to za Ciebie - jest to, że
nie może mi pomóc. Wtedy lituje kobieta. "
"Ach, ale ja Ci pomóc!" Ona radośnie nalegał.
Ponownie spojrzał na nią ciężko, a następnie po chwili: "Nie, nie!"
Jej skorupa żółwia, na długim łańcuchu, brzęczały w dół.
"I pomóc Sitting Bull. To już zupełnie dobry interes. "
"Och, tak."
Ale Strether zawahał się. "Czy to znaczy mówi o mnie?"
"Tak, że mam bronić? Nie, nigdy. "
"I see" Strether zadumie.
". To jest zbyt głębokie", "To jest jego jedyną winą," wróciła -
"Że wszystko, z Nim, jest zbyt głęboka. Ma głębi ciszy - który łamie
tylko na najdłuższych odstępach czasu przez uwagę.
A kiedy uwaga jest to zawsze coś widział lub filcu dla siebie -
nigdy trochę banalne, który byłby co można by się obawiać i co mnie zabić
Ale nigdy. "
Paliła znowu jak ona w ten sposób, z rozbawieniem samozadowolenie, doceniane jej nabycia.
"I nigdy o Tobie. Mamy trzymać się z dala od Ciebie.
Mamy wspaniały.
Ale powiem ci, co on robi, "dodała:" stara się mnie przedstawia ".
"Prezenty?" Biednych Strether echem, świadomy z ukłucie, że nie próbowałem jeszcze, że
w każdym kwartale.
"Dlaczego widzisz," wyjaśnia ", że jest jak dobrze, jak zawsze w victoria, tak, że kiedy
zostaw go, jak często niemal godzinami - lubi to tak - na drzwiach sklepów,
go z oczu nie pomaga mi, kiedy wrócę
się, aby wiedzieć, mój powóz z daleka od ulicy w rankingu.
Ale czasami, dla odmiany, idzie ze mną do sklepów, a potem już wszystko, co mogę
zrobić, aby zapobiec jego zakup mnie rzeczy. "
"On chce" leczyć "jesteś?" Strether prawie dyszała w ogóle sam
gdyby nie pomyślał. Miał poczucie podziwu.
"Och, że jest znacznie bardziej prawdziwą tradycję niż I.
Tak, "myślał", że to święty gniew ".
"Święty gniew, dokładnie!" - I Miss Barrace, którzy nie przedtem nie słyszeli tego terminu
stosowane, rozpoznaje jego łożyska z uderzeniem jej gemmed ręce.
"Teraz wiem, dlaczego on nie jest banalne.
Ale nie przeszkodziło mu wszystko jedno - a jeśli widział to, co czasami wybiera - z
zakupu. I go uratować setki.
I jedynie kwiaty. "
"Kwiaty?" Strether powtórzył ponownie smutnym
refleksji. Ile nosegays miała obecny converser
posłani?
"Innocent kwiaty", w którym wykonywał ", jak lubi.
On wysyła mi wspaniałości, wie wszystkiego najlepszego miejsca - znalazł je na
się, on jest wspaniały ".
"On nie powiedział mi je", jej przyjaciel uśmiechnął się, "że ma żyć własnym życiem."
Ale Strether wychyliło się z powrotem do świadomości, że dla siebie po wszystkim
nigdy nie zrobiłby.
Waymarsh nie pani Waymarsh w najmniej do rozważenia, natomiast Lambert Strether miał
stale, w głębi cześć jego myśli, do rozważenia Pani Newsome.
Lubił zresztą czuć jak bardzo jego przyjaciel był w prawdziwą tradycję.
Jednak miał swój wniosek. "Co za szał jest!"
Pracował go.
"To opozycji." Szła, ale na odległość.
"To, co czuję. Ale do czego? "
"No cóż, myśli, wiesz, że mam życie własne.
A ja nie! "" Nie? "
Pokazała wątpliwości, a jej śmiech to potwierdziły.
"Oh, oh, oh!" "Nie - nie dla siebie.
I wydaje się, że życie tylko dla innych ludzi. "
"Ah dla nich i z nimi! Już teraz na przykład z - "
"Cóż, z kim?" Zapytał zanim zdążyła powiedzieć.
Jego głos miał wpływ na co jej wahania, a nawet, jak sam domyślić, mówić
z różnicy.
"Powiedz, z panią Gostrey. Co zrobić dla niej? "
To naprawdę się mu dziwić. "Nic!"