Chapter 29 - Anne of green gables by lucy maud Montgomery - An epoch in anne's life

ROZDZIAŁ XXIX. Epoch w życiu Anny Anne przynosiła do domu krowy od tyłu pastwiska drodze Lane Zakochanych. To był wieczór wrześniu i wszystkie luki i polany w lesie były rondem do góry z ruby ​​zachód słońca światła. Tu i tam lane był dostanie z nim, ale w większości było już dość mroczny pod klony, a przestrzenie pod jodłami były wypełnione jasny fiolet zmierzchu jak przestronne wina. Wiatry w ich wierzchołkach, i nie ma słodsza muzyka na ziemi niż które wiatr sprawia, że ​​w jodły na wieczór. Krowy zamachnął spokojnie pasa w dół, a Anne za nimi rozmarzeniem, powtarzając głośno bitwy canto z Marmion - które również były częścią ich kurs języka angielskiego poprzednich zimowych, które panna Stacy dał im uczyć się na pamięć - i exulting w linii pośpiechu i zderzenie z włóczniami w jego wyobraźni. Kiedy przyszła do linii Uparty spearsmen jeszcze naprawiona Ich ciemne nieprzeniknioną drewna, zatrzymała się w ekstazie do zamknęła oczy, że może lepiej ochotę się jednym z tych bohaterskich pierścień. Kiedy je otworzyła kolejny było oto Diana przechodzącego przez bramę, która doprowadziła do dziedzinie Barry i patrząc tak ważne, że Anne natychmiast odgadł nadeszła wiadomość być poinformowani. Ale zdradzać zbyt chętnie ciekawość nie chciała. "Nie ten wieczór jest jak sen fioletowy, Diana? To mnie tak cieszy, że żyje. Rano zawsze myślę poranki są najlepsze, ale kiedy przychodzi wieczór myślę to jeszcze piękniejszego. "" To bardzo pogodny wieczór ", powiedział Diana, "Ale oh, mam takie wiadomości, Anne. Guess. Możesz mieć trzy przypuszczenia. " "Charlotte Gillis będzie ślub w kościele po wszystkich i pani Allan chce nas, aby go urządzić, "zawołał Anne. "Nie. Charlotte beau nie zgodzi się, że bo nikt nigdy nie był żonaty w kościele jeszcze, i myśli, wydaje się zbyt podobnie jak pogrzeb. To zbyt znaczy, ponieważ byłoby to takie zabawne. Zgadnij ponownie. "" Matka Jane zamierza pozwolić jej mieć urodziny? " Diana potrząsnęła głową, jej czarne oczy tańczy z radości. "Nie mogę myśleć, co może być", mówi Anne w rozpaczy ", chyba że jest to, że Moody Spurgeon MacPherson Widziałem cię do domu ze spotkania modlitewnego w nocy. Czy on? " "Myślę, że nie należy", wykrzyknął Diana oburzeniem. "I nie byłoby może pochwalić się, jeśli to zrobił, okropne stworzenie! Wiedziałem, że nie może zgadnąć. Matka list od ciotki Josephine dzisiaj, i ciocia Josephine chce ciebie i mnie pojechać do miasta w najbliższy wtorek i przestać z nią na wystawy. Nie! " "Oh, Diana," szepnęła Anne, znalezienie konieczne chudego przeciwko klonu wsparcia ", czy naprawdę jest? Ale obawiam się, Marilla nie pozwoli mi odejść. Powie, że nie mogą zachęcać gadding temat. To było to, co mówiła w zeszłym tygodniu, kiedy Jane zaprosił mnie z nimi w ich podwójnej z siedzibą buggy na amerykański koncert w Hotel White Sands. Chciałem iść, ale Marilla powiedział, że będę lepiej w domu nauki lekcje i tak będzie Jane. Byłem zawiedziony, Diana. Czułem się tak załamany, że nie mówię pacierze, gdy poszedłem do łóżka. Ale żałował, że i wstałem w środku nocy i powiedział im ". "Powiem ci", powiedział Diana ", dostaniemy Matka zapytać Marilla. Ona będzie bardziej prawdopodobne, let you go to, a jeśli ona nie będziemy mieli czasu naszego życia, Anne. Nigdy nie byłem na wystawę, i to tak obciążające, aby usłyszeć inne dziewczyny mówi o swoich podróżach. Jane i Ruby zostały dwa razy, a oni będzie w tym roku ponownie. " "Nie będę o tym myśleć w ogóle, dopóki nie wiem, czy mogę iść, czy nie," powiedział Anne zdecydowanie. "Jeśli nie, a następnie był rozczarowany, że będzie więcej niż mogłem znieść. Ale w przypadku I idą Bardzo się cieszę, mój nowy płaszcz będzie gotowy do tego czasu. Marilla nie wydaje mi potrzebny nowy płaszcz. Powiedziała, że ​​mój stary to bardzo dobrze na kolejne zimy i że powinienem być zadowoleni z posiadania nowej sukienki. Suknia jest bardzo ładna, Diana - granatowy i wykonane tak modnie. Marilla zawsze sprawia, że ​​moje sukienki modnie teraz, bo mówi, że nie zamierza mają Matthew będzie pani Lynde do ich wykonania. Tak się cieszę. Jest o wiele łatwiej jest być dobrym, jeśli ubrania są modne. Co najmniej, to jest mi łatwiej. Przypuszczam, że to nie ma takiej różnicy do ludzi z natury dobrzy. Mateusz powiedział, że muszę mieć nowy płaszcz, więc Marilla kupił piękny kawałek niebieski sukna, i to podejmowane przez prawdziwe krawcowa na co Carmody. Jest to do zrobienia w sobotę, i usiłuję nie wyobrażać sobie siebie idącego nawy kościoła w niedzielę w moim nowy garnitur i czapkę, bo obawiam się, że nie jest prawo do wyobrazić sobie takie rzeczy. Ale to po prostu wsuwa się w mojej głowie mimo mnie. Moja czapka jest tak piękna. Matthew kupił go dla mnie dzień, w którym zostały na co Carmody. Jest to jeden z tych małych, Blue Velvet, że są wściekłości, z przewodem i złoto frędzle. Twój nowy kapelusz jest elegancki, Diana, i tak stawania się. Kiedy zobaczyłem przyjdziesz do kościoła w ubiegłą niedzielę moje serce rosło z dumą myśleć, że były moim najdroższym przyjacielem. Myślisz, że to jest złe dla nas do myślenia tyle o ubrania? Marilla mówi, że to jest bardzo grzeszny. Ale jest to tak ciekawy temat, czyż nie? " Marilla zgodzili się, by Anne pojechać do miasta, i to było uzgodnione, że Pan Barry powinien dziewcząt w we wtorek. Jak Charlottetown trzydzieści mil i pan Barry chciał iść i powrót tego samego dzień, trzeba było zrobić bardzo wczesny start. Ale Anne traktowały wszystkie radości i było przed wschodem słońca, we wtorek rano. Rzut oka przez okno zapewnił ją, że dzień będzie dobrze, na wschodniej stronie nieba za jodły z Haunted Drewno było srebrzyste i bezchmurne. Przez szczelinę w drzewach światło świeciło w zachodniej szczyt Orchard Nachylenie, na znak, że Diana była w górę. Anne była ubrana w momencie Matthew miał ogień i miał śniadanie gotowe gdy Marilla zstąpił, ale dla własnej strony był zbyt podekscytowany, aby jeść. Po śniadaniu jaunty nową czapkę i kurtkę były założył, i Anne pośpieszył na potoku i nawet przez jodły do ​​Slope Orchard. Pan Barry Diana i czekali na nią, wkrótce na drogach. To był długi dysku, ale Anne i Diana cieszył się z każdej minuty to. To był wspaniały do ​​tarabanić na wilgotnych drogach na początku czerwone światło słoneczne, które się ukrywał przez pozbawieni pola zbiorów. Powietrze było świeże i chrupiące, a trochę dymu niebieski mgły zakręcony przez doliny i umieszczone off z gór. Czasami Droga szła przez las, gdzie klony zaczynają spędzać czas szkarłat banery, czasem przekroczyła rzek na mosty, które stało się ciałem Anny lizać z starego, na wpół wspaniały strach, czasami rany wzdłuż brzegu portu i przeszedł przez mały klaster połowów pogody-szary chaty, to znowu zamontować skąd wzgórza daleko rozmachu wijąca wyżynnych lub misty-niebieski niebo było widać, ale wszędzie tam, gdzie udał się tam wiele interesujących dyskusji. Było już prawie południe, kiedy dotarli do miasta i znaleźli drogę do "buk". Było to bardzo piękny, stary dwór, ustawić z powrotem na ulicy, w zaciszu zieleni wiązów i buków rozgałęzienia. Pani Barry spotkał ich na drzwi z błysk w jej bystre oczy czarne. "Więc już się do mnie w końcu, to Anne-girl", powiedziała. "Mercy, dziecko, jak masz urosła! Jesteś wyższy niż ja oświadczam,. A ty jesteś o wiele lepiej wygląda niż kiedyś być. Ale śmiem twierdzić wiesz, że nie powiedział bytu ". "Rzeczywiście nie miałem", powiedziała Anne promiennie. "Wiem, że nie jestem taki piegowaty jak kiedyś, więc mam dużo do wdzięczni za, ale Naprawdę nie ośmielił się nadzieję, że nie było żadnych innych ulepszeń. Cieszę się, że uważasz, że jest, pani Barry. " Domu panna Barry był wyposażony w "wielkiej świetności", jak Anne powiedział Marilla potem. Dwie dziewczynki kraju były raczej zawstydzony przez świetności salonu, gdzie Pani Barry zostawili je, kiedy poszła do około kolację. "Czy nie jest tak jak w pałacu?" Szepnęła Diana. "Nigdy nie byłem w domu ciotki Josephine przed, i którą ma pojęcia, że ​​tak wielki. Chciałbym, Julia Bell widział to - ona stawia na takie arie o jej matki Salon kosmetyczny "." dywan Velvet ", westchnął Anne luksusowo, "I jedwabne zasłony! Marzyłem o takich rzeczach, Diana. Ale czy wiesz, nie wierzę, czuję się bardzo wygodne z nich po wszystkim. Jest tak wiele rzeczy w tej sali i wszystkie tak wspaniałe, że nie ma możliwości wyobraźni. To jest jedna pociecha, gdy jesteś biedny - nie jest tak wiele innych rzeczy można wyobrazić sobie, o ". Ich pobyt w mieście było coś, co Anne i Diana dnia od lat. Od początku do końca był pełen radości. W środę panna Barry zabrał je do terenów wystawowych i przechowywać je tam wszystkie dzień. "To było wspaniałe," Anne związane Marilla później. "Nie wyobrażałem sobie czegoś tak interesujące. I naprawdę nie wiem, który dział się najciekawsze. Myślę, że lubi konie i kwiaty i najlepsze haft. Josie Pye pierwszą nagrodę dla dzianiny koronki. Byłem naprawdę zadowolony, że tak. I byłem zadowolony, że czułem się zadowolony, gdyż pokazuje, że jestem poprawy, nie sądzisz, Marilla, kiedy mogę cieszyć się sukcesem Josie? Pan Harmon Andrews zajął drugie miejsce w odniesieniu do jabłek Gravenstein i pana Bella zajęła pierwsze nagroda dla świni. Diana powiedziała, że ​​to było śmieszne do szkółki niedzielnej kuratora do podejmowania nagrodę w świnie, ale nie wiem, dlaczego. Czy? Mówiła, że ​​zawsze myśleć o tym po tym, gdy modlił się tak uroczyście. Clara Louise MacPherson wziął nagrodę za malarstwo, i pani Lynde dostał pierwszą nagrodę dla domowych masła i sera. Więc Avonlea było dość dobrze reprezentowani, prawda? Pani Lynde było tego dnia, i nigdy nie wiedziałem, jak bardzo lubiła jej, dopóki nie ją zobaczył znajomą twarz wśród tych wszystkich obcych. Tysiące ludzi, Marilla. Poczułem się strasznie znaczenia. A pani Barry zabrał nas do trybun aby zobaczyć wyścigi konne. Pani Lynde nie pójdzie; powiedziała wyścigów konnych było obrzydliwością, a ona jest do kościoła, że ​​to jej obowiązek święty, aby dawać dobry przykład przez trzymanie się z daleka. Ale nie było tak wiele tam nie wierzę nieobecności pani Lynde miałby kiedykolwiek zauważył. Nie sądzę jednak, że powinienem go bardzo często do wyścigów konnych, ponieważ są one strasznie fascynujące. Diana stała się tak podekscytowany, że oferowane postawić mi dziesięć centów, że czerwony koń wygrać. Nie wierzę, że będzie, ale nie chciałem postawić, bo chciałem opowiedzieć pani Allan o wszystko, a ja czułem się, że nie zrobi jej powiedzieć, że. To zawsze tak do niczego nie można powiedzieć ministra żoną. Jest tak dobry, jak dodatkowe sumienia mieć minister żony dla swojego znajomego. A ja się bardzo cieszę, że nie zakład, bo czerwony koń nie wygrał, a ja nie stracił dziesięć centów. Widzicie więc, że cnota była nagrodą samą w sobie. Widzieliśmy go człowiek w balonie. Chciałbym iść do góry w balonie, Marilla, byłoby po prostu porywający, i widzieliśmy człowieka sprzedaży majątku. Płacisz mu dziesięć centów i mały ptaszek wybrał swoje szczęście dla Ciebie. Pani Barry Diana i dał mi dziesięć centów się, że nasz los powiedział. Kopalnia była, że ​​się ożenię ciemno-complected człowieka, który był bardzo bogaty, a ja pójdzie w wodzie życia. I spojrzał uważnie na wszystkich ludzi ciemnych widziałem po tym, ale nie przejmował się za żadnego z nich, a zresztą Przypuszczam, że to za wcześnie, by patrząc na niego jeszcze. Och, to był niezapomniany dzień, Marilla. Byłem tak zmęczony, nie mogłem spać w nocy. Pani Barry stawia nas w wolnym pokoju, zgodnie z obietnicą. Było to elegancki pokój, Marilla, ale jakoś spanie w wolnym pokoju nie jest co Kiedyś to było. To najgorszy dorastania, a ja jestem początku do jego realizacji. To, co chcesz tak bardzo, gdy byłeś dzieckiem nie wydają się w połowie tak wspaniałe dla Ciebie gdy je zdobyć. " Czwartek dziewcząt dysku w parku, a wieczorem panna Barry zabrał je do koncert w Akademii Muzycznej, gdzie zauważyć, primadonna miała śpiewać. Anne wieczoru był lśniący wizji rozkoszy. "Och, Marilla, było nie do opisania. Byłem tak podekscytowany, nie mogłem nawet mówić, więc może wiecie jak to było. Po prostu siedział w zachwycie ciszy. Madame Selitsky było doskonale piękne, i nosiła białej satyny i diamentami. Ale kiedy zaczął śpiewać nigdy nie myślałem, o niczym innym. Och, nie mogę powiedzieć jak się czuję. Ale wydawało mi się, że nigdy nie może być trudno być dobrym więcej. Czułem się jak zrobić, gdy patrzę się na gwiazd. Łzy napłynęły mi do oczu, ale, oh, były takie szczęśliwe łzy. Było mi bardzo przykro, kiedy było już po wszystkim, i powiedziałem pani Barry nie widziałem jak byłem kiedyś , aby powrócić do wspólnego życia ponownie. Powiedziała, że ​​jeśli wybraliśmy się do restauracji po drugiej stronie ulicy i był lód krem może mi pomóc. To brzmiało tak prozaiczne, ale ku mojemu zdziwieniu Znalazłem to prawda. Lody były pyszne, Marilla, i to było tak piękne i odprowadzane do siedzi tam jedzenie to o jedenastej w nocy. Diana powiedziała, że ​​wierzyła, że ​​urodził się do życia miasta. Pani Barry zapytał mnie, co moim zdaniem było, ale powiedział, że muszę to przemyśleć bardzo poważnie, zanim mogłem powiedzieć jej, co naprawdę myśli. Pomyślałem więc, że po uwzględnieniu poszedłem spać. To najlepszy czas, aby pomyśleć rzeczy. I doszedł do wniosku, że Marilla I nie urodził się do życia miasta i że byłem z tego zadowolony. Fajnie jest być jedzenie lodów na genialny restauracji o jedenastej w nocy raz na jakiś czas, ale jako zwykły rzeczy wolałbym być na wschodzie szczyt w jedenaście, głębokim śnie, ale rodzaj wiedzy, nawet we śnie, że gwiazdy świeciły na zewnątrz i że wiatr dmuchanie w jodły w potoku. Powiedziałem Pani Kasia tak na śniadanie następnego rano i roześmiała się. Pani Barry zwykle śmiał się niczego, co powiedziałem, nawet gdy mówiłem najbardziej uroczystym rzeczy. I nie wydaje mi się podobało, Marilla, ponieważ Nie chciałem być zabawny. Ale ona jest najbardziej gościnnych pani i traktował nas po królewsku ". Piątek przyniósł kontynuacji raz do domu, a Pan Barry prowadził w dla dziewcząt. "Cóż, Mam nadzieję, że cieszył się", powiedziała pani Barry, bo kazał im na pożegnanie. "Rzeczywiście mamy," mówi Diana. "A ty, Anne-girl?" "Jestem zadowolony z każdej minuty czasu", mówi Anne, zarzucając mu ręce impulsywnie o starej kobiety szyję i całując jej pomarszczony policzek. Diana nigdy nie odważył się zrobić coś takiego i czuł się raczej przerażeni Anny wolności. Ale panna Barry był zadowolony, i stanęła na jej werandzie i patrzył buggy z wzroku. Potem wrócił do jej wielkim domu z westchnieniem. Wydawało się bardzo samotny, brakuje tych świeże młode życie. Pani Barry był raczej egoistyczne starsza pani, prawdę trzeba powiedzieć, i nigdy nie troszczył się o wiele dla nikogo, ale sama. Ceniła ludzi tylko jak ich usług do niej lub jej rozbawiony. Anne miała zabawiała, a tym samym stał wysoko w staruszki łaskach. Ale panna Barry znalazła się myśleć mniej o wystąpieniach osobliwy Anny niż jej świeżego entuzjazmu, jej emocje przejrzyste, jej małe sposoby wygranej, a słodycz jej oczy i usta. "Myślałem, że Marilla Cuthbert był stary głupiec, kiedy usłyszałem, że ona przyjęta dziewczyna z sierota azyl ", powiedziała do siebie," ale myślę, że nie zrobi większej błąd po wszystkim. Jeśli dziecko I'da jak Anne w domu cały czas, że będę lepszym i szczęśliwszym kobieta. " Anne i Diana znaleźć w domu dysk tak przyjemne, jak dysk w - przyjemniej, rzeczywiście, ponieważ nie było zachwycające świadomość domu czeka na koniec niego. Był zachód słońca, gdy przeszedł przez White Sands i zamienione w drodze brzegu. Beyond, Avonlea wzgórza wyszedł ciemno na tle nieba szafran. Za nimi księżyc wznosił się z morza, które rosły wszystkie promienna i przemienione w jej świetle. Każde małe zatoki wzdłuż drogi wijąca Godna podziwu była tańca zmarszczki. Fale rozbijały miękką śmigać na skałach pod nimi, i tang morza był silny, świeże powietrze. "Och, ale dobrze jest żyć i być do domu, "tchnął Anne. Kiedy przeszedł most dziennika przez potok światła kuchnia z Zielonego Wzgórza mrugnął jej powitanie z powrotem, i przez otwarte drzwi świeciło paleniska ogień, wysyłając jej ciepłej czerwieni poprzek blask chłodna jesienną noc. Anne prowadził beztrosko pod górę i do kuchni, gdzie gorącą kolację czekał na stole. "Więc masz z powrotem?" Powiedział Marilla, składane się jej dziewiarskich. "Tak, i oh, to jest tak dobre, aby być z powrotem" powiedziała Anne radośnie. "Mógłbym całować wszystko, nawet na zegara. Marilla, pieczona z kurczaka! Nie znaczy to, że dla Ciebie gotowane mnie! "" Tak, zrobiłem ", powiedział Marilla. "Myślałam, że być głodny po takim jazdy i trzeba coś naprawdę apetycznie. Pospiesz się i zdjąć swoje rzeczy, a my będziemy kolację tak szybko, jak Matthew wkracza Cieszę się, że masz z powrotem, muszę powiedzieć. To było straszne samotny tutaj bez , a ja nigdy go nie w czterech dłuższe dni. "Po kolacji Anne usiadł przed ogniem od Mateusza i Marilla, i dał im w pełni pod uwagę jej wizyty. "Miałem wspaniały czas", powiedziała na zakończenie szczęśliwie "i czuję, że znaki epoki w moim życiu. Ale najlepsze z tego wszystkiego był powrót do domu. "