Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozważna i romantyczna
Jane Austen (1811)
Rozdział 46
Marianne choroby, choć osłabienie jego
rodzaju, nie był wystarczająco długi, aby jej
odzysku powolny; i młodzieży, naturalne
wytrzymałości, a jej obecność matki w pomocy
on przebiegał tak gładko, jak to, aby umożliwić jej
do usuwania, w ciągu czterech dni po
Pojawienie się tego ostatniego, w Pani Palmer
garderobie.
Gdy tam, na własną prośbę szczególności
bo była niecierpliwa wylewała się jej
dzięki niemu do pobierania jej matka,
Pułkownik Brandon został zaproszony do niej.
Jego emocje na wejściu do pokoju, widząc
zmiany jej wyglądu i otrzymaniem
blada dłoń, która od razu wyciągnął do
go, był taki, jak w domysłach Elinor, w
muszą wynikać z czegoś więcej niż jego
miłość do Marianne, lub
świadomość jej znany jest z innymi;
i wkrótce odkryli w jego melancholii
oczu i cery różnym gdy spojrzał na
jej siostra, prawdopodobnego ponownego wystąpienia wielu
ostatnie sceny nędzy do jego umysłu, wniesioną
z powrotem do tego podobieństwa między Marianne
i Eliza już potwierdzone, a teraz
wzmocnione przez puste oczy, chore
skóry, osłabienie pozycji leżącej,
i ciepłe potwierdzenie osobliwych
obowiązku.
Pani Dashwood, nie mniej uważnie tego, co
przeminęło, niż jej córka, ale z umysłem
w bardzo różny wpływ, a zatem
oglądania na skutek bardzo różne, widziałem
nic w zachowaniu pułkownika, ale jaka
wynikły z najbardziej prosty i oczywisty
odczucia, podczas gdy w czyny i słowa
Marianne namówiła się myśleć
że coś więcej niż wdzięczność już
olśniło.
Na koniec jeszcze jeden dzień lub dwa, Marianne
coraz silniejsze dwanaście widoczny
godziny, pani Dashwood, wezwał również jej
własne i córki pragnie, zaczął
Dyskusja usuwania do Barton.
Na tych środków HER zależało jej dwóch
przyjaciół pani Jennings nie można zamknąć
Cleveland w Dashwoods "pobyt, a
Pułkownik Brandon wkrótce przywiezieni przez ich
wielka prośbę, aby rozważyć swoje mieszkanie
tam równie zdeterminowany, jeśli nie
równie niezbędna.
Na stany wniosek jego i pani Jennings jest
w zamian, pani Dashwood był panowały na
zaakceptować wykorzystanie jego przewozu na jej
podróż, zakwaterowanie na lepsze
jej chorego dziecka, a pułkownik, w
wspólne zaproszenie pani Dashwood i pani
Jennings, którego aktywny dobrej charakter się jej
przyjazny i gościnny dla innych ludzi
także siebie, prowadzących z przyjemnością
odkupić po wizycie w domku, w
ciągu kilku tygodni.
Dzień rozstania i wyjazdu
przylecieli; i Marianne, po przyjęciu więc
szczególności wydłużenie urlopu i pani
Jennings, jeden tak bardzo wdzięczny, więc
pełen szacunku i rodzaju życzenia jak wydawało
ze względu na jej własne serce z tajnego
potwierdzenie wcześniejszych nieuwagi i
Pułkownik Brandon stawek pożegnanie z
serdeczność przyjaciela, był starannie
wspomaga go do przewozu, z których
wydawał się zaniepokojony, że powinna redagować
co najmniej połowę.
Pani Dashwood i Elinor następnie, i
inni pozostawili się, aby porozmawiać
podróżnych, i uważa, że ich własne
otępienie, aż pani Jennings został wezwany
do jej krzesło pociechy w plotki
jej pokojówka za utratę jej dwóch młodych
towarzyszami, a pułkownik Brandon natychmiast
potem wziął samotny sposób
Delaford.
Dashwoods dwa dni na drogach,
Marianne i urodziła jej podróży na obu,
bez istotnych zmęczenie.
Każda rzecz, która najbardziej gorliwy
uczucia, najbardziej troskliwą opieką mogą
zrobić, aby uczynić ją wygodne, był
Mandat każdego czujny towarzysz, a każdy
znaleźć swoją nagrodę łatwość jej ciała, a
jej spokój duchów.
Aby Elinor, obserwacja tego ostatniego
był szczególnie wdzięczny.
Ona, która widziała ją tydzień po tygodniu, tak
stale cierpienia, uciskanych przez cierpienie
serca, które nie miała odwagi
mówić, ani męstwa, aby ukryć, teraz zobaczył
z radości, która nie może inne, równie
akcji, wynika, spokój umysłu,
, które jest skutkiem jak ufała
poważnych refleksji, należy doprowadzić
jej zadowolenie i radość.
Kiedy zbliżyli się Barton, rzeczywiście, i
weszła na sceny, które każdej dziedzinie i
każde drzewo przyniósł osobliwe, niektóre
bolesne wspomnienie, że zamilkł i
miło, i odwracając twarz od
ich ogłoszenia, siedział wpatrując się żarliwie przez
okna.
Ale tu, Elinor nie mógł ani dziwnego ani
winy, a kiedy zobaczyła, jak ona wspierana
Marianne z powozu, że miała
płaczę, widziała tylko emocje zbyt
naturalnych w sobie wnosić coś mniej
ofert niż szkoda, a na jej
unobtrusiveness prawo do chwały.
W całym jej kolejne sposób, że
prześledzenie kierunku umysł obudził
rozsądnym wysiłku, bo nie miał wcześniej, że
do ich wspólnej salon, niż
Marianne odwrócił oczy wokół niego
wygląd zdecydowanych jędrność, jak określone
na raz, aby przyzwyczaić się do widoku
każdy obiekt, z którym wspomnienie
Willoughby może być podłączony .-- Powiedziała
mało, ale każde zdanie mające na celu
radość, i choć czasami westchnieniem
uciekł jej, nigdy nie odszedł bez
obrzędu uśmiechem.
Po kolacji będzie próbowała jej piano-forte.
Podeszła do niego, ale muzyka, na których jej
oko wypoczęty była opera, zaopatrzono
jej przez Willoughby, zawierające ich
duety ulubione, a także mając na zewnątrz
liść własnym nazwiskiem w ręku pisania .--
Nie byłoby zrobić .-- Potrząsnęła głową, pakowane
muzyka na bok i po uruchomieniu przez
klucze do minuty, skarżył się na słabość
w palcach i zamknął instrument
ponownie, deklarując jednak z całą mocą, jak
zrobiła tak, że ona powinna w przyszłości
praktyce wiele.
Następnego ranka nie ograniczania produkcji w
te szczęśliwe objawów.
Wręcz przeciwnie, z umysłu i ciała, zarówno
wzmocniony reszta wyglądała i mówił
bardziej autentycznego ducha, uprzedzając
przyjemność powrót Małgorzaty i rozmawiały
strony drogiej rodziny, które wtedy
być przywrócone, ich wzajemnych poszukiwań i
wesoły społeczeństwa, jak tylko szczęścia
Warto życzenie.
"Kiedy pogoda jest rozstrzygnięta, i mam
odzyskałem siły, "powiedziała, że" będziemy
długie spacery razem codziennie.
Będziemy chodzić do gospodarstwa na skraju
w dół i zobaczyć, jak dzieci idą na, my
będzie chodzić na nowe plantacje Sir John's na
Cross Barton i Abbeyland, a my
często go stare ruiny Priory,
i spróbować prześledzić jego fundacji w miarę
powiedziano nam, że po osiągnięciu.
Wiem, że będziemy szczęśliwi.
Wiem, że latem przejdzie szczęśliwie dalej.
To znaczy nigdy się nie później niż w rosnących
sześciu lat i od tego momentu aż do kolacji są
w każdej chwili podzielić między muzyką i
czytania.
Mam założony mój plan i jestem zdecydowany
wejść na kurs poważne badania.
Nasze listy są zbyt dobrze znane dla mnie,
powoływać się na niczego poza zwykłe
rozrywki.
Istnieje jednak wiele utworów warta przeczytania
w parku, a istnieją inne, bardziej
nowoczesnej produkcji, które wiem, że mogę pożyczyć
Brandon płk.
Czytając tylko sześć godzin na dobę, to jest
zysku w ciągu dwunastu miesięcy
wiele instrukcji, które teraz czuję
sam chce. "
Elinor uhonorowała ją na plan, który
pochodzi tak szlachetnie, jak ten, choć uśmiech
widzieć ten sam chętnie fantazyjne, które zostały
prowadząc ją do skrajnego ospały
lenistwo i egoizm repining, teraz w pracy
na wprowadzeniu do systemu nadmiar takich
racjonalnego zatrudnienia i cnotliwy własny
kontroli.
Jej uśmiech jednak zmienia się, gdy westchnieniem
Przypomniała sobie, że obietnica Willoughby
jeszcze niespełnionym, i obawiał się miała
że do komunikacji, które mogą ponownie
zachwiać umysł Marianne, i ruiny w
przynajmniej na jakiś czas to uczciwe perspektywa zajęty
spokoju.
Chcąc zatem złą godzinę opóźnienia,
ona rozwiązana czekać do jej siostry
zdrowia były bardziej bezpieczne, zanim
wyznaczył.
Ale uchwała została wykonana tylko do
złamane.
Marianne była dwa lub trzy dni w
domu, przed pogoda była wystarczająco dobrze
za nieważne, jak się Państwo wyjść.
Ale w końcu miękkiej, genial rano
się, jakie mogą kusić
córki życzenia i matki
zaufania, i Marianne, opierając się na
Elinor ramię, został upoważniony chodzić jak
długo, jak mogła bez zmęczenia, w
lane przed domem.
Siostry określonych w tempie, wolno, jak
słabość Marianne w ćwiczeniach
dotychczas nieznanych, ponieważ jej choroby
wymagane - a oni tylko tak zaawansowanych
daleko poza dom, aby przyznać pełne
widok na wzgórze, ważne wzgórza
za, przy wstrzymaniu się z nią oczy zwróciły
w stosunku do niego, Marianne spokojnie powiedział:
"Tam, dokładnie tam" - wskazuje z jednym
strony, "na ten kopiec projektowanie, - tam
spadła, a tam po raz pierwszy zobaczyłem Willoughby.
Jej głos zatonął w słowo, ale obecnie
ożywienia dodała
"Jestem wdzięczny do stwierdzenia, że mogę patrzeć z
więc trochę bólu na miejscu - my kiedykolwiek
Dyskusja na ten temat, Elinor "? -
wahaniem mówiono .-- "Albo będzie
źle? - Mogę mówić o tym teraz, mam nadzieję, że, jak
Powinna to zrobić ". -
Elinor czule zaprosił ją do otwarcia.
"Jeśli chodzi o żalu, mówi Marianne" Mam
zrobić z tym, na ile go to dotyczy.
Nie chcę z tobą porozmawiać o tym, co my
uczuć były dla niego, ale to, co
są teraz .-- Obecnie, gdybym mógł być
spełnione w jednym punkcie, czy mogę być
mogą myśleć, że nie zawsze był
działających w części, nie zawsze myli mnie, -
ale przede wszystkim, czy mogę mieć pewność, że
nigdy nie był tak bardzo zły, jak moje obawy
Zdawało mu się czasem, ponieważ historia
z tej niefortunnej dziewczyny "-
Ona zatrzymała.
Elinor radością najcenniejsze jej słów, jak ona
odpowiedział:
"Jeśli można mieć pewność, że myślisz
powinno być proste. "
"Tak. Mój spokój jest podwójnie udział
w nim, - nie tylko to jest straszne
Podejrzewam, osoba, która została, co On
było ME, takich wzorów, - ale to, co musi
to mnie wydaje się - co w
sytuacji jak moja, ale najbardziej haniebny
niestrzeżony miłość może narazić mnie "-
"Jak to," poprosił swoją siostrę ", należy
uwagę na jego zachowanie?
"Przypuszczam mu: - Ach, jak chętnie by
Przypuszczam, że go tylko zmienny, bardzo, bardzo
niestały.
Elinor powiedział nic więcej.
Miała w sobie debaty na
kwalifikowalności początku jej historii
bezpośrednio, lub przesunięcie jej do Marianne
były silniejsze zdrowia - i wkradł się na
na kilka minut w milczeniu.
"Ja nie chce go za bardzo dobre", powiedział
Marianne w końcu z westchnieniem: "kiedy chcesz
jego tajemnicę refleksji nie może być dłuższy
nieprzyjemne niż moje własne.
On cierpi na tyle w nich. "
"Czy można porównać z jego zachowania?"
"Nie I porównać z tym, co powinien
zostały, mam porównać ją z waszą ".
"Nasze sytuacji ponoszą mało
podobieństwo ".
"Mają ponosi więcej niż nasze zachowanie .-- Czy
nie, moja najdroższa Elinor, niech Twoja łaska
bronić tego, co wiem, Twój sąd musi
nieufności.
Moja choroba jest mi myśleć - Dała
mi przyjemności i spokój za poważne
wspomnienie.
Na długo przed I wystarczyło powróciły do rozmów
Byłem w stanie doskonale odzwierciedlają.
Uznałem przeszłości: widziałem w moim
zachowania, od początku naszej
znajomość z nim jesienią ubiegłego roku, nic
ale seria nieostrożność wobec siebie,
i chcesz życzliwości dla innych.
Widziałam, że moje uczucia nie przygotowałem
cierpienia, i że my chcemy męstwa
w ich prawie doprowadziła mnie do grobu.
Moja choroba, I dobrze wiedział, zostały w całości
wniesiona przez siebie przez takie zaniedbania
własnego zdrowia, jak czułem, nawet w
czas, aby się mylić.
Gdybym umarł - byłoby samo-
zniszczenia.
I Didn't Know My zagrożenia do zagrożenia
został usunięty, ale z takie uczucia jak
tych rozważań dała mi, zastanawiam się, w moim
odzysku, - więc dziwnego, że bardzo zapał
moje pragnienie, aby żyć, aby mieć czas na
obrzędu do Boga i do was wszystkich, nie
Nie zabijaj mnie na raz.
Gdybym umarł, - w jakiej nędzy szczególny należy
Zostawiłem wam, mój pielęgniarka, mój przyjaciel, mój
siostra - Ty, który widział wszystkie drażliwy
egoizm mój ostatni dzień, który
znane szemranie moje serce - Jak
bym mieszkał w przypomni! -
Moja matka też!
Jak mogłeś pocieszali - nie mogę
wyrazić moje wstręt do siebie.
Gdy spojrzałem w stronę przeszłości, widziałem
niektórych należności zaniedbane, lub niektóre nie
oddawał.
Każde ciało wydawało się pokrzywdzony przez mnie.
Życzliwość, dobroć nieustannej
Pani Jennings, miałem spłacone z niewdzięczny
pogardą.
Aby Middletons, do Palmers,
Steeles, do każdego wspólnego znajomego, nawet,
Byłem bezczelny i niesprawiedliwe; z
serca zatwardziały wobec ich istoty, a
usposobienie bardzo irytuje ich uwagę .--
Jana, do ***, - tak, nawet do nich,
mało jak na to zasługują, dałem mniej
niż im się należy.
Ale ty - ty przede wszystkim *** moją matką,
zostały pokrzywdzone przez mnie.
I, i tylko ja, wiedzieli, serca i jego
smutki, ale tego co to zrobił na mnie wpływ -?
nie do współczucia, które mogłyby skorzystać
ty lub ja .-- Wasz przykład był przede mną;
ale co korzystać? - Czy byłem bardziej ostrożny
ty i twój komfort?
Czy naśladować wielką cierpliwością, lub zmniejszenie
swoje ograniczenia, biorąc żadnego udziału w
tych biur ogólne zgodność lub
szczególną wdzięcznością którego do tej pory
pozostawiono tylko absolutorium - Nie,? - nie
mniej, w przypadku, znałem cię być nieszczęśliwy, niż
kiedy nie wierzył na łatwość, ja z kolei
od każdego wysiłku podatku lub
przyjaźni, ledwie pozwalając smutek
istnieje, ale ze mną, żałując tylko, że
serca, które porzucił, skrzywdzonego mnie
i odejdę, dla którego wyznawali
bezgraniczna miłość, być nieszczęśliwy dla mojej
dobra ".
Tu zaprzestał szybki przepływ jej własny
reproving duchem i Elinor, niecierpliwy
uspokoić, choć zbyt szczerze schlebiać, dał
jej tam, że pochwały i wsparcia, które
jej szczerość i żal jej tak dobrze
zasłużył.
Marianne uścisnął jej rękę i odpowiedział:
"Jesteś bardzo dobry .-- przyszłości musi być mój
dowodu.
Mam określone mój plan, a jeśli jestem
może przylepione do niego - moje uczucia
podlega i będzie mój gniew poprawie.
Są one nie martwić innych, ani
męczyć.
I teraz żyć wyłącznie dla mojej rodziny.
Ty, moja matka i Margaret, musi
odtąd cały świat do mnie, będziesz
akcji moje uczucia pomiędzy Tobą całkowicie.
Od ciebie, od mojego domu, ja się nigdy
mają najmniejsze podżeganie do ruchu, i
jeśli to zrobię mix w inne społeczeństwo, to będzie
tylko aby ukazać, że moja dusza jest pokorna, mój
serca zmienionego, i że mogę praktyce
grzeczności, tym mniej obowiązków życia, z
łagodności i wyrozumiałości.
Co do Willoughby - powiedzieć, że niebawem
lub, że będę kiedykolwiek o nim zapomnieć, byłoby
bezczynny.
Jego pamięć można przezwyciężyć nie
zmianą okoliczności lub opinie.
Ale musi być regulowane, to należy
sprawdzane przez religię, przez rozum, przez stałą
zatrudnienia. "
Zatrzymała się na chwilę - i dodał szeptem: "Gdybym
może, ale znam jego serce, wszystko będzie
stają się proste. "
Elinor, która już od jakiegoś czasu
rozważania na temat prawidłowości lub niewłaściwego
z szybko hazarding jej narracji,
nie czując w ogóle bliżej decyzji niż
w pierwszym, to usłyszał, i widząc, że
jak odbicie nie zrobił nic, rozdzielczość musi
robię wszystko, szybko okazało się prowadzące do
faktem.
Udało jej motyw, jak miała nadzieję, ze
adres, gotowe jej niespokojny słuchacza
ostrożność, związane po prostu i uczciwie
głównych punktów, na których Willoughby uziemione
jego przeprosiny, nie sprawiedliwości do jego nawrócenia,
i tylko złagodził jego protesty
niniejszej sprawie.
Marianne nie powiedział słowa .-- drżała,
jej oczy utkwione były w ziemi, a jej
usta stały się bielsze niż nawet choroby miał
ich opuścił.
Tys pytania powstały z jej
serca, ale nie śmiała wezwać jednego.
Złapała każdą sylabę z dysząc
zapał, jej strony, nie wiedząc do
się, ściśle wciśnięty siostry, i
objętych jej policzkach łzy.
Elinor, bojąc jej zmęczenie, poprowadził ją
w kierunku domu, a które dotarły do
drzwi domku, łatwo conjecturing
jej ciekawość, co jednak nie musi być
pytanie została poniesiona mówić to, mówił
z niczego, ale i ich Willoughby
rozmowy ze sobą, i został starannie
minut w każdym szczególe i mowy
Spójrz gdzie drobiazgowość może być bezpiecznie
oddawał.
Gdy tylko weszli do domu, Marianne
pocałunkiem wdzięczności i tych dwóch
słowa po prostu wyrazić przez łzy
"Tell Mama", wycofał się z siostrą i
szedł wolno po schodach.
Elinor nie będzie próbował przeszkadzać
samotność tak rozsądny, co ona teraz
stron, oraz z niepokojem myśli pre-
organizowanie jej wyniki, i rozdzielczość
ożywienia temat ponownie, należy Marianne
to nie udaje, odwróciła się do salonu
aby spełnić jej nakaz podziału.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie