Tip:
Highlight text to annotate it
X
Czy naprawdę tak będzie?
Odcinek 11
Zrobiłam wszystko, co mi kazałeś zrobić!
Jeśli chciałeś bym uciekła w góry, zrobiłam tak!
Powiedz mi, kiedy zaczniemy, albo chociaż pokaż mi coś
Co?
Co masz na myśli "co?"
Golf! Golf!
Czy ty wiesz jak grać w golfa, dziadku?
Pokaż mi swoje umiejętności gry w golfa.
Myślałam o powrocie do domu... ponieważ sądziłam, że nie masz żadnych umiejętności gry w golfa ..
Nie możesz mi zaufać ..
Tak.
Jeśli mi pokażesz to zrobię wszystko co zechcesz.
Nawet zbuduję ci dom.
Jeżeli jest to twoje życzenie, zatem ci pokażę.
Przynieś piłkę
Co robisz? Przynieś piłkę!
Co to jest?
Zacznijmy od ćwiczeń dzisiaj.
Zaczniemy od rozmachu.
Z tym?
To kij zaprojektowany w sposób bardzo nowoczesny.
Uchwyt jest taki sam.
Poćwicz rozmach 2000 razy przed snem.
Eh?
2000 razy!?
Dziadku, używałam siekiery i ruchu przez cały dzień. I chcesz mi to zrobić?
Jeśli to zrobię, umrę dziś w nocy!
2000 razy to nie dużo!
Będę w środku. Ćwicz rozmach tak aby można było usłyszeć.
Nie oszukuj mnie.
Dlaczego?
Nie chcesz tego?
Jeden!
Dwa!
Trzy!
39 stopni...
Będziesz musiała udać się do szpitala.
Lekarz był tutaj, pamiętasz? ... Potrafię to znieść.
Osoba umiera w temperaturze 42 stopni i pada w 43 stopni. Jeśli temperatura wzrośnie o 3 stopnie , zrobi się niebezpiecznie.
Nie strasz mnie.
Ale przeszłaś 1 rundę.
Staraj się nie być zbyt samolubna w 2 rundzie.
Jeśli będziesz przesadzać, możesz po prostu całkowicie nie przejść w ostatniej rundzie.
Co?
Chcę wziąść zimną kompiel.
Co?
Czuję, że moje ciało
jest rozpalone.
Chcę się ochłodzić.
Możesz napełnić wannę?
1995!
1996!
1997!
1998!
1999!
2000!!!
Jaka tam woda?
Nie jest za zimna?
Nie, może być.
Zatem będę czekać na zewnątrz.
Zostań przy mnie.
Myślę że czuję się nieco lepiej.
Nie jest dobrze siedzieć w zimnej wodzie zbyt długo.
Poczekam na zewnątrz.
Pocałuj mnie.
Jeśli nie, mam zamiar wstać teraz.
Co się stało?
Nie bądź taka!
Trzymaj się za plecami .. Wiem, że jestem przystojnym facetem.
Nie jestem tak łatwy!
Kto w świecie rozpowiedział że jesteś graczem, kiedy ty jesteś ten nieśmiały?
Dobrze.
Zatem zamierzam wstać.
Jesteś szczęśliwa?
Mamo,
Jaki jest tata?
Czy on bierze lekarstwa?
Musisz być zmęczona, mamo ..
Nie martw się
Ze mną wszystko w porządku.
Tęsknię za wami wszystkimi ...
Ta ciężarówka to przeszłość ostatnich czasów.
Nie, to nie.
Warzywa będą tutaj.
Warzywa? Proszę pana...
Hello!
Znasz go?
Hehehee
Czy u Mi Soo wszystko w porządku?
Czy ona dzwoniła?
Dzwonię do niej codziennie, ale nigdy nie odpowiada.
Czy coś się z nią dzieje?
Ona ma tendencję do zapominania, kiedy jest skoncentrowana.
Mi Soo?
Uffff
To prawda, Mi Soo.
Nasza Mi Soo!
Dziadku, Kto to zrobił?
Pan to zrobił?
Dlaczego to robisz?
Zrobiłem to z konkretnego powodu.
Dlaczego miałbym to robić bez powodu?
Dziadku, pięknie proszę rozwiąż mnie.
Pośpiesz się i rozwiąż mnie!
Zostań tak przez kilka dni.
Pośpiesz się i rozwiąż mnie!
Pośpiesz się i rozwiąż mnie!
Jesteś taka głośna
Jedyną osobą, która może usłyszeć krzyk jestem ja.
Dziadku pośpiesz się i rozwiąż mnie.
Od tej chwili możesz dużo spać, więc śpij póki możesz.
Dziadku! Dziadku!
Dziadku!
Dziadku...
Dziadku!
Dziadku, co robisz?
Dokąd idziesz?
Gdzie na tym świecie miałbym pójść?
Mam zamiar zejść z góry, dlaczego?
Co? zejść z góry?
Zatem powinieneś rozwiązać mnie przed wyjazdem dziadku.
Powiedziałem, że musisz pozostać tak przez chwilę.
Mogą wejść świnie wiec zamknę drzwi.
Jeśli będziesz krzyczeć to zwierzęta przyjdą w nocy
Dziadku!...proszę!
NADESZŁA RUNDA 3
Hong jung hee jest obecnie na 1 miejscu w 4 poniżej par.
Min Hae Ryung jest na 2 miejscu z 2 poniżej par.
1 dzień zapomnij, 2 dzień odzyskany i 3 będziesz w grupie mistrzem
Jesteś dumny, czy co?
To prawda, jestem dumny
Jeśli wieje wiatr kurs jest zupełnie inny
Musisz odłożyć inne rzeczy na bok i grać z pokorą, tak aby było mniej błędów
Ale musisz być odważna, aby wygrać.
Min Hae Ryung wsunęła swój tee.(drewniany kołek)
Tak, miała zły start w 1dniu z wynikiem 4 powyżej par.
Ale wczoraj strzeliła 6 poniżej par i zajęła 2 miejsce.
Tak to prawda.
Jest to jej pierwszy mecz jako zawodowiec od KLPG.
Będzie mogła zabrać do domu wygraną? Czekamy na wyniki końcowe.
Tak, jej rozmach był ładny od początku do końca.
To było miłe.
Słyszałem, że odwiedziłeś swoją żonę. Nie sądziłem, że nie będziesz chciał uczestniczyć w ostatniej rundzie na Rose Open.
Jak mogę przegapić tą grę?
Będę krytykował wprowadzenie gry w golfa jako pierwszy.
Na temat Min Hae Ryung
Jej początek 3 rundy kwalifikuje ją do grupy mistrzów
Czy nie uważasz, że ma duże szanse na wygraną?
Nie ma nikogo w tej grupie, kto może wygrać z Min Hae Ryung
Young Min.
Tak?
Jak myślisz co poruszy piłeczkę golfową?
Zręczność gracza.
Iron(kij), wiatr .. Czy nie są to różne rzeczy?
To prawda.
Wiele rzeczy powoduje mały ruch piłki.
Ale prawda jest taka
To jest jeden bardzo ważny czynnik, który porusza piłkę ...
Serce ...
Drugi strzał Min Hae Ryung jest na 7 dołku.
Ona dokładnie szacuje bieg piłki. Jest tuż obok dziury.
Tak, wszystkie jej strzały są w zasięgu 2 m od szpilki.
Dzisiaj Min Hae Ryung wprowadza wszystkie swoje piłki w ciągu dwóch metrów od szpilki.
Ze wszystkimi swoimi strzałami których się podjęła.
Oh czy to jej zbyt długi strzał oddany od szpilki?
Backspin jest doskonały (piłka ląduje na greenie)
To prawda, Min Hae Ryung pokazuje fantastyczne strzały.
Zgadza się.
Złoto wydaje się być dziś dość łatwe dla Min Hae Ryung.
Rozluźnij się.
To jest raczej daleko. Czy może zbyt blisko?
Czy wejdzie? Tak, udało się!
To jest birdie!
Jej rekord to 6 poniżej par na 14 dołków!
Jest niesamowita.
Miłej pracy.
Unni, Smacznego!
Dziękuję ci za zupę szparagową jest naprawdę dobra.
To przez ciebie!
Proszę napełnić też moją.
Oczywiście!
Dziękuję
Dziękuję!
Smacznego
Tak Min Hae Ryung jest obecnie na 2 miejscu z 2 punktami różnicy z Lee Yeh Seul.
Dopóki nie ma nieoczekiwanych zmian ona zostanie prawdopodobnie Rose One Champion.
Gratulacje prezesie Min.
Pozostaje ostatni zwycięski putt.(uderzenie za pomocą kija Pottera)
Dziękuję.
Odległość ta jest więcej niż wystarczająca dla niej aby zakończyć 2 punktami.
Tak Min Hae Ryung prawdopodobnie chce skończyć z birdie.
Czy ona się bawi teraz.
Nie trafiła do celu.
Zakończ grę w golfa.
Mam zamiar kontynuować.
Mam zamiar grać dalej i dalej tracić punkty przed tobą, mamo.
Mam zamiar być ostatnia dopóki nie powiesz mi o moim ojcu.
Jeśli wspomnisz jeszcze raz o ojcu nie pozwolę ci więcej grać.
Oh, co to jest?
Wygląda na to, że włożyła wiele sił w to. Czy ona jest zdenerwowana?
Ale ona może jeszcze wygrać, jeśli otrzyma 2 punkty.
Oh, co to ma być?
Ona po prostu podniosła piłkę zanim oznaczyła punkt na greenie.
Znacznik musi być położony zanim piłka zostanie podniesiona.
Ona po prostu złamała podstawową zasadę.
Trudno zrozumieć, co ona robi. Czy Min Hae Ryung zaakceptujecie karę?
Jaką karę otrzyma?
Punkty karne zostały zastosowane. Proszę kontynuować grę.
Min Hae Ryung zgodziła się ze swoim błędem i podjęła się karze.
Nie baw się.
Dziura odmawia mi piłki dzisiaj.
To dopiero się rozpoczęło. Twoje osobiste odczucia nie powinny mieć miejsca na polu.
Powiedziałeś że w golfie trzeba być sobą.
Min Hae Ryung sprawia, że wszyscy są bardzo zdenerwowani dzisiaj.
Tak to prawda.
To tylko różnica 1punktu między 1. i 2. miejscem.
Słuchaj uważnie.
Nie masz ojca.
Nawet jeśli nie, to ja.
Jestem twoim ojcem i matką.
Min Hae Ryung musi skupić się bardziej.
Piłka przeskoczyła przez dołek.
Co ona robi?
Nie mogę zrozumieć, co ona próbuje zrobić.
Więc nawet jeśli robi to,
To będzie remis o pierwsze miejsce.
Uderza z trudnością ponownie.
Dzięki temu Lee Yeh Seul jest mistrzem.
Trudno w to uwierzyć, że wprowadzenie geniusza Min Hae Ryung było błędne.
Jest coś dziwnego u Min Hae Ryung z ostatnim dołkiem.
Nieważne, jak patrzymy na to, jest trudno przyjąć to jako błąd.
Tytuł został tuż przed nią, ale skończyła z 6 par.
Nie wiem, jak to zaakceptować. To niefortunne.
Jeśli jest to celowe,
to ja nie wiem jak stowarzyszenie to zaakceptuje.
To jest bezprecedensowe.
Min Hae Ryung, zdobyłeś 6 par tylko w ostatnim 18 dołku.
Min Han Ryung, gdyby to nie było celowo, nie sądzę, by byłoby to możliwe.
Proszę o komentarz.
Czy golf to nie gra, gdzie po prostu mogę nie wiedzieć kiedy piłka wpadnie do dziury?
Ale to tak duża różnica od normalnego wyniku.
Jesteś sławna za brak handicapa, proszę wyjaśnić.
Golf jest sportem psychicznym, może to jest problem.
Czy masz na myśli emocje, a nie psychikę?
Mogłabym zapytać, co to jest, to co przyniosło nawet księżniczce lodu?
Mogłabym zapytać, co zmieniło pani uczucia?
Znalazłam mojego ojca.
Znalazłam mojego ojca.
Min Hae Ryung!
Proszę nam powiedzieć.
Światowy opiekun zieleni, Stephan Woo.
Woo Joon Mo jest moim ojcem.
Oh mój, jest ojcem Min Hae Ryung?
Zabierz nas do ośrodka.
Znajdź go natychmiast.
Proszę Pana
Obejrzyj moją grę, na pewno.
Ponieważ chcę dać ci prezent.
Wracaj z powrotem!
Powinnam odesłać cię już na samym początku.
Nigdy nie powinnam spotkać cię jeszcze raz.
Hae Ryung naprawdę jest moją córką?
Czyś ty zwariował?
Hae Ryung jest moją córką.
Ona nie ma nic wspólnego z Tobą!
Zniknij nam z oczu, po tym wystąpieniu.
Zniknij z naszego życia!
Jak...
Jak to możliwe ..
Czemu nie wiedziałem że dziecko....Hae Ryung...jest moją córką.
Czy wiesz, że ta rywalizacja
oznacza Hae Ryung i mnie? - Ale!
Ze względu na ciebie, to się rozpadło . Ze względu na Ciebie!
Jeśli nie chcesz, niszczyć tego dalej,
Wróć z powrotem do Stanów natychmiast.
To ... jest jedyną rzeczą, jaką możesz zrobić.
Sae Hwa.
Nie mów nawet mojego imienia.
Moje imię. Z twoich ust.
Mojej córki imię. Nawet nie wypowiadaj go.
Danny może ci pomóc.
Pośpiesz się.
Jestem rozczarowany.
Jestem bardzo zły teraz, ale
Staram się wytrzymać.
Trenerzy są źli z nieudanej pierwszej gry.
Nie będe wściekły, jeśli będziesz się starała, ale uczciwie.
Wstyd mi jako trener.
Czekałam długo na mojego ojca.
Chciałam, żeby cały świat wiedział.
Min Hae Ryung ma ojca, który jest wspaniałą osobą.
Więc powinnaś mieć to na uwadze.
Zacząłaś się bawić, kiedy prezes przybył.
Bardziej od bycia szczęśliwą ze swoim ojcem.
Chciałaś zniszczyć swoją matkę.
Ta myśl była większa niż cokolwiek innego.
Tak więc dlaczego jesteś szalony?
Dlaczego jesteś taki sam John?
Dziś rozegrałaś najgorszą grę,
jako najlepszy gracz.
Jestem bardzo rozczarowany faktem, że nie uszanowałaś gry.
Gość z tego pokoju został wyrejestrowany.
Pan. Mam na myśli Ojca.
Czy wiesz, co zrobiłaś dla mnie dzisiaj?
Kiedy zobaczyłaś mnie
Powinnaś była przepraszać i prosić o przebaczenie.
Gdzie jest mój ojciec?
Kto jest twoim ojcem?
Porzuciłaś go znowu?
Wygoniłaś go ponownie?
Co ty wiesz ..
On był tylko przemijającym wiatrem.
To nie pora, by łapać wiatr, który nie jest catchable.
Nadszedł czas, aby myśleć o tym
jak radzić sobie z tym wielkim bałaganem który zrobiłaś?
Wróć do zmysłów, Min Hae Ryung!
Czy znowu jesteś szczęśliwa, że rzuciłaś osobę, którą kiedyś już wyrzuciłaś?
Zniknął nawet gdy wie, że jestem jego córką,
ten człowiek jest zły, również.
Jesteście okropni!
Gdzie jest Twoje rodzinne miasto?
To Mała i spokojna nadmorska miejscowość.
Jestem zazdrosny.
Urodziłem się w Seulu.
Kiedy jestem podkreślany, zawsze chciałem
pojechać do cichego rodzinnego miasta do którego mógłbym zawsze wrócić.
To jest to czego chciałbym.
Kiedy opuściłem Sae Hwa 20 lat temu
Było całkiem inaczej
Nie mam dzieci, więc nie jestem pewien.
Jednak z punktu widzenia rodzica jest prawdopodobnie innaczej.
Jestem ciekaw, czy moje rodzine miasto zmieniło się choć trochę.
Co się stało?
Wyjechał.
sprawdziłeś listę osób przyjętych na pokład również?
Tak.
Tak, zrobiłem to.
Subtitles brought to you by the Birdie Buddy Team at viki.com
Witam. Jestem twoim fanem, Min Hae Ryung.
Co młodzi ludzie słuchają w tych dniach?
Jestem przekonany o mojej rekomendacji.
Spróbuj ściągnąć swoje buty.
Zaufaj mi jeszcze raz i spróbuj.
Nie pożałujesz.
Dzisiajsza księżniczka, Min Hae Ryung.
John Lee.
Dlaczego utknełaś tutaj?
Proszę uwolnij mnie!
Proszę uwolnij mnie ! daj spokój
Poczekaj chwilkę
Wpożądku?
Co sie stało?
Gdzie poszedł nauczyciel ?
Dlaczego byłaś związana ?
Co z panem?
Panem?
tym dziadkiem
To twój pan?
Że...co się stało...
Ty!
Co? Pan?
Hej ... co z toba sie dzieje?
Wiedziałam, że to dziwne od samego poczatku
Zaplanowałeś to wszystko.
Zaplanowałem co?
Czy masz coś przeciwko mnie?
Dlaczego niszczysz moje zycie?
Myślałeś że wybaczę ci?
Marzenie.
Subtitles brought to you by the Birdie Buddy Team at viki.com
Gdzie ty idziesz? Jesteś martwy.
Mi Soo to nie to...
Od poczatku byłeś brudny...
Powinnam złamać ci nogi.
Kiedy weszedłeś do mojego pokoju!
Chodź tutaj. Nie chcesz przyjść?
H..Hej ! To nie jest to-
Jesteś martwy! Chodź tutaj!
Subtitles brought to you by the Birdie Buddy Team at viki.com
Chodż tutaj ! przerwa! przerwa!
Przerwa?
Tak.. Przerwa.
Co to za zapach?
Subtitles brought to you by the Birdie Buddy Team at viki.com
że bum.
Oh! Co ty tutaj robisz?
Lepiej zostań.
Przyniosłem ubrania na zmianę.
Nie jestem miły?
Zamknij się bum.
Pospiesz się i idź.
Chcesz nosić je ponownie?
zostaw je tam i idź.
Czy zamierzasz mówić do mnie nieformalnie?
pośpiesz się i idź.
Proszę...
Jeśli obiecasz mi że nie udzerzysz mnie po powocie.
Dlaczego tak? Jesteś taki tani.
Nastepnie zapomnisz o tym .
okay!
proszę...
Oh dobra dziewczyana. Zaczelaś słuchać.
Zostawie je tutaj więc nie swiesz się myjąc.
przez przypadek
Jeśli zostanie ukryta i zajrzeć ...
Nie rób niczego , jest brudny.
brudny!
Masz prawopodobnie pierwsze miejsce w brudzeniu
Teraz wygladasz jak człowiek.
Bedziesz dotrzymywać swej obietnicy prawda.
nie powinno tak być.Jest to go taniej w sprawie Ciebie! (?)
tani?
Czy masz prawo powiedzieć, że?
Po prostu chwyć trafienie i miejmy koniec tego.
Jestem naprawdę zmęczony teraz.
Chodź tutaj!
Ty...
Byli w stanie wrócić noszenie czystej odzieży z mego powodu.
Gdyby nie to dla mnie ..
Gdyby nie to dla Ciebie ..
Ja nie byłbym utknięty w brudnej sytuacji. (?)
Spróbuj zostać przywiązany do deski przez 4 dni. Czy możesz powiedzieć to samo.
Ty, chodź tutaj!
Napewno jesteś silna
pan
Mogę wyprostować plecy więc możesz uderzyć piłkę dobrze i zaatakować kogoś w zamian?
Co do cholery się z tobą dzieje Dziadku?
Czy jesteś oszustem jak on?
Wiązanie cię przez kilka dni było warto.
Twój kręgosłup w końcu jest prosty.
. wyprostuj plecy.
właśnie tak
Podstawową golfa jest prostowanie pleców w pierwszej kolejności.
Wydaje się, że masz posprzątać samemu.
Więc jedzmy
Chcielibyśmy, odmówić rozmowę.
I jeżeli przez przypadek uwolnienia wszystkich spekulacyjnych artykułów,
podejmiemy kroki prawne.
To będzie wścibskie za było czasu. (?)
Min Hae Ryung miała prawdziwe zdjęcia.
Jego banalna plotka.
Umrze nisko wkrótce.
Banalny?
Ona świadomie przegrała grę miała w torbie.
"Kto na świecie jest człowiekiem prezydenta Min Sae Hwa firmy?"
Ona publicznie wydała, że do tych wszystkich cholernych ludzi,
zastanawiasz, czy ..
Czy to banalne?
Hae Ryung jest jako jedyna bardziej przygnębiona.
Bo pewnie myśli, że ona została wyrzucona ponownie.
Czy to coś do końca ze względu na Hae Ryung złości temperamentu?
Nasz ośrodek został wstrząśnięty.
To zarys, ja, Min Sae Hwa, nie będę zezwalać.
Rozumiesz?
Do ciebie może to być tylko zarys. Ale dla Hae Ryung to prawdopodobnie głęboka rana.
Naprawdę nie wiesz?
Zamierzasz to kontynuować?
Hae Ryung nie straciła swoich celi.
Nie martw się za bardzo
Osoba, do której dzwonisz jest poza zasięgiem, proszę zadzwonić później.
Hej, Sung Tae Gab..
Oh? Gong Sook, duża siostra.
Mówiłam ci, nie nazywaj mnie tak!
Tae Gab, jak to jest, że cokolwiek nosisz wygląda tak dobrze na tobie?
O mój..! Może to dlatego nazywasz się Tae Gab.
Puszka Lee Gong Sook! XD
Myślałam, że poszedłeś wyczyścić wózki.
Jestem na mojej drodze..
Powinnam uruchomić nawigację na twojej szyi?
Czy to tu wózki się naładowały?
Chciałam tylko powiedzieć, dzień dobry do Tae Gob na mojej drodze tu.
Powitaj swoich sąsiadów w swoim sąsiedztwie!
Proszę skończ swoje obowiązki.
Tak
Odchodzę.
Jestem zmęczony, ale czemu musimy wchodzić na szczyt góry?
Byłeś związany 4 dni, więc twoje mięśnie prawdopodobnie są sztywne.
Prawdopodobnie chce stracić muskuły najpierw.
Nie jesteś wdzięczny?
Kto inny by cię ciągnął jak teraz jeśli nie ja?
Czemu jesteś dla mnie dobry?
Ponieważ upadłem dla ciebie.
napisy dzięki Birdie Buddy Team @ ViKi.com
Potrzebuje trochę czasu aby pomyśleć jako twój trener.
Jeśli nie chciałeś być przeszkodą dlaczego byłeś z nią?
Odejdź stąd.
Teraz nie jesteś częścią mojego życia.
Co zrobiłaś jako trener?
Kiedy twój zawodnik ma ciężki czas skoncentruj się na jej grze!
Znajdziesz tu drogę. Idź tą scieżką.
Znajdę drogę, tak jak znalazłam wcześniej.
Czemu udajesz rybę?