Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 10
"Popatrzcie na te ozdoby, Miss Bart -. Każdy z 'em szyte na krzywe"
Wysoki brygadzistka, ściągnięty usłojenie pionowe, spadła skazany struktury
drutu i netto na stole na stronie Lily, i przeszedł do następnej postaci w
linii.
Było dwudziestu z nich w pomieszczeniu roboczym, ich *** profile, pod przesadzone
włosy, pochylił się w ostrym świetle północ powyżej naczynia ich sztuki, bo była
coś więcej niż przemysł, na pewno,
to tworzenie coraz różnorodne ustawienia obliczu szczęście kobiecości.
Ich własne twarze ziemisty z unwholesomeness gorącego powietrza i siedzący tryb życia
trud, a nie z żadnych rzeczywistych oznak chcesz: byli zatrudnieni w modnym
ustanowienie modniarstwo, i były dość
dobrze ubrani i dobrze opłacani, ale najmłodszy wśród nich, jak nudne i
bezbarwny jak w średnim wieku.
W całym pomieszczeniu roboczym był tylko jeden skórę pod którym krew nadal widoczny
grał i że teraz płonął ze złością jako Miss Bart, pod batem
komentarz brygadzistka, rozpoczął się rozebrać hat-frame jej zbyt docierania ozdoby.
Aby nadzieję ducha Gerty Farish jest rozwiązanie wydaje się zostały osiągnięte, kiedy
Przypomniał sobie, jak pięknie może Lily wykończenia kapeluszy.
Przypadki młoda dama-modniarek ustanawiającego się pod modne
patronatem oraz przekazywania ich "dzieł", które dotykają nieokreślony, które
profesjonalne strony nie może nam dać, że
schlebia Gerty wizje przyszłości, i nawet przekonany, Lily, że jej rozdzielenie
od pani Norma Hatch nie musi zmniejszyć jej zależność od swoich znajomych.
Rozstanie nastąpiło w kilka tygodni po wizycie Selden, a miałaby miejsca
wcześniej, gdyby nie do oporów w Lily jego nieszczęsnej ofertę
porady.
Tym sensie, że uczestniczy w transakcji nie będzie miała chciało
zbadać zbyt blisko było wkrótce potem, ukształtowanego w świetle wskazówka
Stancy Pan, że gdyby "widział ich przez" będzie miała żadnego powodu, by być przykro.
Sugerowanie, że taka lojalność spotka się z bezpośrednim nagrodę miał pospieszył jej
lotu i cisnął ją z powrotem, wstyd i penitenta, w sprawie ogólnych łonie Gerty
sympatii.
Ona jednak nie zaproponować leżeć na brzuchu, i inspiracji Gerty o
kapelusze od razu ożywił swoje nadzieje rentownej działalności.
Oto, mimo wszystko, coś, co jej uroczy apatyczny ręce naprawdę może zrobić;
nie miała wątpliwości co do ich zdolności do wiązania taśmą lub wprowadzania kwiat
przewagę.
I oczywiście tylko te wykończenia należy spodziewać się jej: podwładny
palce, tępy, czarny, igła kłuje palce, by przygotować kształty i
ścieg okładzin, a ona przewodniczył
uroczy mały sklepik z przodu - sklep wszystkich białych paneli, luster i mech-zielony
zasłony - gdzie jej zakończeniu kreacje, kapelusze, wieńce, Aigrettes, a reszta,
wznosi się na swoich stanowiskach jak ptaki tylko poising do lotu.
Ale na samym początku kampanii Gerty tej wizji sklep zielono-biały miał
zostały rozwiane.
Inne młode panie mody był więc "set-up", sprzedających swoje kapelusze przez sam
Atrakcją nazwę i renomowanych talent wiązania łuk, ale tych uprzywilejowanych istot
może polecenie wiary w ich mocy,
materialnie wyrażone przez gotowość do płacenia czynszu i sklepu z wyprzedzeniem przystojny
sumę na bieżące wydatki. Gdzie Lily znaleźć takie wsparcie?
I nawet można było znaleźć, w jaki sposób były panie, na którego zatwierdzenie jej zależało
być wywołane jej dać ich patronat?
Gerty dowiedział się, że niezależnie od sympatii jej przyjaciela przypadku może mieć podekscytowany kilka
miesięcy od był zagrożony, jeśli nie stracił, jej związek z panią Hatch.
Po raz kolejny, Lily wycofała się z dwuznacznej sytuacji w czasie, by ją uratować
szacunek dla siebie, ale za późno publiczne windykacja.
Freddy Van Osburgh nie miał poślubić pani Hatch, był uratowany w ostatniej
godzin - niektórzy mówili, dzięki staraniom Gus Trenor i Rosedale - i wysłany do
Europie starych Ned Van Alstyne, ale
ryzyko biegał zawsze będzie przypisany do panny pobłażliwość Barta, i jakoś
służyć jako podsumowanie i potwierdzenie niejasnych nieufność ogólne jej.
To była pomoc dla tych, którzy ociągał się z jej odnaleźć się w ten sposób uzasadnione,
i byli skłonni domagać się trochę na jej związku ze sprawą Hatch w
Aby wykazać, że miał rację.
Poszukiwanie Gerty, w każdym razie, wychowany na solidną ścianę oporu, a
nawet wtedy, gdy Carry Fisher, chwilę penitent za jej udział w romans Hatch,
dołączył do niej wysiłki Miss Farish jest, spotkali się z nie lepiej sukces.
Gerty próbował zasłonę jej awarii niejasności przetargu, ale Carry, zawsze
duszy szczerości, umieścić przypadku wprost do swojej przyjaciółki.
"Poszedłem prosto do Judy Trenor, ona ma mniej uprzedzeń niż inni, i
poza tym ona zawsze nienawidził Bertha Dorset. Ale co jej zrobiłeś, Lily?
Na pierwszy słowa o dając początek roku wypalili się o pieniądze można byłoby
otrzymał od Gus, nigdy nie znał jej tak gorąco przed.
Wiesz, ona niech robi nic, ale wydawać pieniądze na jego przyjaciół: jedynym powodem
ona jest przyzwoity mi teraz, że ona wie, że nie jestem w trudnej sytuacji materialnej .-- Spekulował dla Ciebie,
mówisz?
Cóż, co szkodzi? Nie miał biznes do stracenia.
Nie stracił? A co na ziemi - ale nigdy nie
rozumiem cię, Lily! "
Koniec to, że po niepokoju zapytania i narady dużo, pani Fisher
i Gerty, raz dziwnie zjednoczeni w wysiłkach, aby pomóc swoim znajomym, zdecydował się na
umieszczenie jej w pomieszczeniu roboczym Mme. Znany zakład Regina modniarstwo.
Nawet ten układ nie zostało dokonane bez znacznej negocjacji, dla pani.
Regina miał silne uprzedzenia wobec niedoświadczonych pomoc i był zachęcany do
wydajność tylko fakt, że wobec
patronatem Pani Bry i pani Gormer do Carry wpływ Fishera.
Była chętnie od pierwszego do zatrudniania Lily w show-room: jako
wyświetlacz kapelusze, modne piękno może być cenną pomocą.
Ale do tej sugestii panny Bart przeciwieństwie ujemne, co dobitnie Gerty
obsługiwane, a pani Fisher, wewnętrznie przekonany, ale pogodził się z tą najnowszą
dowód braku rozsądku Lily, zgodzili się, że
może w końcu byłoby to bardziej przydatne, że powinna nauczyć się handlu.
Do pracy-pokojowe Lily Regina była więc zobowiązana przez swoich przyjaciół, a nie Pani
Fisher zostawił ją z westchnieniem ulgi, a czujność Gerty nadal
unoszą się *** nią z daleka.
Lily zajęła się jej pracę na początku stycznia: to już dwa miesiące później, a
była nadal skarcony za jej niezdolność do szycia ozdoby na hat-ramki.
Jak wróciła do pracy usłyszała śmiech przechodzi w dół tabeli.
Wiedziała, że przedmiotem krytyki i rozrywki dla innych pracy kobiet.
Były, oczywiście, świadomość jej historii, sytuacji dokładnie każdej dziewczyny w
Pokój był znany i swobodnie omówione przez wszystkich innych - ale ta wiedza nie
wywołać w nich wszelkie niewygodne poczucie klasy
rozróżnienie: to tylko wyjaśnić, dlaczego jej naturalny palce nadal niezręczność
ponad podstawy handlu.
Lily nie miała ochoty, że powinien być świadomy wszelkich społecznych różnic w niej, ale
miała nadzieję, że być odbierane jako równych, a być może niedługo pokazać
się swoim przełożonym przez specjalny
zwinność dotyku, i to było upokarzające okazać, że po dwóch miesiącach ciężkiej pracy,
wciąż nie zdradził jej brak na początku szkolenia.
Zdalne był dzień, kiedy mogła aspirować do wykonywania talentów czuła pewien
posiadających; tylko doświadczonych pracowników powierzono delikatnej sztuki kształtowania
i przycinanie kapelusz i starościna
Nadal trzymał ją nieuchronnie do rutynowych prac przygotowawczych.
Zaczęła zgrać ozdoby z ramy, słuchanie roztargnieniem do buzz
Dyskusja, które wznosiły się i opadały z wchodzących i wychodzących z aktywnych postać Pani Haines jest.
Powietrze było bardziej niż zwykle, bo panna Haines, który miał zimno, nie wolno
okno otwiera się nawet w czasie przerwy w południe, a głowa Lily był tak ciężki, z
waga bezsennej nocy, że
gadać jej towarzysze niespójności sen.
"Powiedziałem jej, że nigdy nie patrzą na nią ponownie, a on nie.
I nie byłoby, albo - Myślę, że działał rzeczywistym znaczyło dla niego.
Wziął ją do Ball Arion, a nie hack dla niej w obie strony ....
Ona wziąć dziesięć butelek, a jej głowy nie wydają się lepiej - ale jest napisane
referencje do powiedzenia pierwsza butelka wyleczyła, a ona ma pięć dolarów, a jej
zdjęcie w gazecie ....
Kapelusz pani Trenor jest? Jeden z zielonym raju?
Tutaj, Miss Haines - it'll być gotowy od prawej ....
To była jedna z dziewcząt Trenor wczoraj z panią George Dorset.
Skąd mam wiedzieć?
Dlaczego, Pani posłał po mnie do zmiany kwiat w tym hat Virot - niebieski tiul: jest
wysoki i szczupły, włosy fuzzed się - sporo jak Mamie Leach, on'y
cieńsze ...."
On i ona płynęła, prąd znaczenia dźwięku, na którym, zaskakująco
wystarczy znać nazwę teraz, a następnie pływać na powierzchni.
To była najdziwniejsza część dziwne doświadczenie Lily, rozprawy z tych nazw,
widząc fragmentaryczny i zniekształcony obraz świata żyła w odzwierciedlenie w
lustro umysłów pracujących dziewcząt.
Ona nigdy wcześniej nie przypuszczał, że mieszanka nienasyconej ciekawości i pogardy
wolności, z którym ona i jej rodzaj były omawiane w tym podziemiu ludzi pracy, którzy
mieszkali na ich próżność i dogadzania sobie.
Każda dziewczyna w pani. Regina pracy-pokojowe wiedział, do których nakrycia głowy w dłoniach został
przeznaczone, i że jej zdaniem jego przyszłego użytkownika, i określony wiedzy
jego miejsce w systemie społecznym.
Że Lily była gwiazda spadła z nieba, że nie, po pierwsze wymieszać z ciekawości
opadła, materialnie dodać do swoich udziałów w niej.
Ona upadła, miała "poszedł pod", a prawda do ideału rasy, były
wpadły tylko sukces - przez brutto obrazu konkretne osiągnięcia materialne.
Świadomość jej inny punkt widzenia po prostu trzymał je w niewielkiej odległości
od niej, jakby była cudzoziemca, z którymi był próbą rozmowy.
"Miss Bart, jeśli nie możesz uszyć te ozdoby na bardziej regularne Myślę, że lepiej dać
kapelusz Miss Kilroy. "Lily spojrzał ze smutkiem na swoje dzieło.
Brygadzistka rację: szycie na na ozdoby był niewybaczalnie złe.
Co ją o wiele bardziej niezdarna niż zwykle?
Czy to rosnąca niechęć do jej zadań, lub faktycznego niepełnosprawności fizycznej?
Czuła się zmęczona i zagubiona: to, aby tam jej myśli razem.
Wstała i podał kapelusz Miss Kilroy, którzy wzięli go z tłumionym uśmiechem.
"Przykro mi, obawiam się, że nie czuję się dobrze," powiedziała starościna.
Pani Haines oferowane bez komentarza.
Od pierwszego miała wróżyło źle o pani. Regina zgodę na to
modne uczeń wśród jej pracowników.
W tej świątyni sztuki nie były surowe początkujących chciał, i Miss Haines byłby
więcej niż człowiekiem, gdyby nie ona podjąć pewną przyjemność widząc jej przeczucia
potwierdzone.
"Lepiej wrócić do brzegów oprawy," powiedziała sucho.
Lily wymknął się ostatnio wśród zespołu wyzwolonych pracy kobiet.
Nie dbała być zmieszane w hałaśliwym rozproszenie: raz na ulicy, ona
Zawsze czułem nieodpartą powrócić do swojego starego stanowiska, instynktowne kurczy
od wszystkiego, co było niedopracowane i wyuzdana.
W dzień - jak odległe są teraz wydawało się - kiedy odwiedził Club Girls 'z
Gerty Farish, poczuła oświecony interes klasy pracującej, lecz że
było, bo patrzyli na nich z
powyżej, z przyjemnością wysokości jej łaski i jej dobrodziejstwa.
Teraz, kiedy była na poziomie z nich punktu widzenia była mniej ciekawa.
Poczuła dotyk na ramieniu, i spotkał się z penitent oczu Miss Kilroy.
"Miss Bart, myślę, że można szyć te ozdoby na jak mogę, gdy jesteś
uczucie prawo.
Pani Haines nie działał uczciwie Ciebie. "Kolor Lily wzrosła w nieoczekiwany
wcześniej: to było dawno prawdziwą życzliwość nie spojrzał na nią z dowolnego oczy
ale Gerty.
"Oh, dziękuję: Nie jestem szczególnie dobrze, ale pani Haines miał rację.
Ja jestem niezdarny. "" Cóż, to oznacza pracę dla kogokolwiek z
ból głowy. "
Panna Kilroy wstrzymane niepewnie. "Powinieneś iść w prawo do domu i położył się.
Próbowałeś kiedyś orangeine? "" Dziękuję ".
Lily wyciągnęła dłoń.
"To bardzo miłe z twojej strony -. Mam na myśli wracać do domu" Spojrzała z wdzięcznością na pannę Kilroy, ale
nie wiedział, co więcej do powiedzenia.
Lily wiedziała, że drugi był w punkcie oferowania do domu z nią, ale
chciała być sama i cichy - nawet życzliwość, rodzaj dobroci, że panna
Kilroy może dać, by słoikach na nią tylko wtedy.
"Dziękuję", powtórzyła się odwróciła.
Uderzyła na zachód przez ponury marca zmroku, w stronę ulicy, gdzie jej
pensjonat stał. Miała zdecydowanie odrzucił ofertę Gerty z
gościnności.
Coś matki zaciętej kurczy się z obserwacji i zrozumienia zaczyna
rozwijać się w niej i rozwiązłość małych pomieszczeniach i intymności blisko wydawało się,
na ogół mniej solidnego niż
samotność z sypialni hali w domu, w którym mogła przychodzą i odchodzą niezauważone wśród
innych pracowników.
Przez pewien czas była poniesione przez ten potrzebę prywatności i niezależności, ale
teraz, być może ze zwiększenia fizyczne zmęczenie, znużenie spowodowane przez
godzin unwonted porodu, była
zaczyna odczuwać dotkliwie brzydoty i dyskomfort z jej otoczenia.
Dzień zadanie wykonane, bała się powrócić do swego wąski pokój, z klasycznie
tapety i shabby farby, i nienawidziła każdym kroku tam chodzić, przez
degradacji New York ulicy w
ostatniej fazie spadku od mody do handlu.
Ale co bała przede wszystkim było konieczności przejścia w aptece na rogu
Sixth Avenue. Miała za zadanie podjąć innej ulicy: ona
miał zwykle odbywa się tak późno.
Ale dziś jej kroki nieodparty pociąg do spalania płyty szklane rogu, ona
próbował odebrać niższe przejście, ale z ładunkiem bryka zatłoczonych plecach, i uderzyła
po drugiej stronie ulicy ukośnie, osiągając
chodniku naprzeciwko apteki drzwi. Pozagiełdowym złapała oku
urzędnika, który czekał na nią przed i wsunął recepty w jego ręce.
Nie może być mowy o receptę: jest to kopia jednego z panią
Hatch jest, uprzejmie dostarczone przez że pani chemik.
Lily była przekonana, że urzędnik będzie wypełnić go bez wahania, jednak nerwowy
strach przed odmową, a nawet wyrażenia wątpliwości, przekazywane się do
Jej niespokojne ręce, jak ona wpływa na
zbadanie flakoników perfum ułożone na szklanej gablocie przed nią.
Urzędnik czytałem recepty bez komentarza, ale w akcie wręczenia
butelka zatrzymał.
"Nie chcesz, aby zwiększyć dawki, wiesz," zaznaczył.
Serce Lily zakontraktowane. Co miał na myśli, patrząc na nią, że
sposób?
"O nie Oczywiście," szepnęła, trzymając rękę.
"To dobrze: it'sa *** działania leku.
Spadek lub dwa, i już można jechać - lekarze nie wiedzą dlaczego ".
Strach żeby nie powinien jej pytanie, czy zachować butelkę, dusił szmer
przyzwolenie na jej gardło, a kiedy wreszcie wyszła ze sklepu bezpiecznie ona
prawie głowy z intensywnością jej ulgę.
Sam dotyk pakiet zachwycony jej zmęczony nerwów pyszne obietnicy
nocy spać, aw reakcji z jej chwilowego strachu czuła się tak, jakby pierwszy
dymy senność już kradzież *** nią.
W jej zamieszanie potknęła człowieka, który spieszył się ostatnie kroki
podwyższone stacji.
Cofnął się i usłyszała, że jej imię wypowiedziane z zaskoczenia.
To było Rosedale, futra-powlekany, błyszczący i dostatniej - ale dlaczego ona wydaje go zobaczyć
tak daleko, i jak przez mgłę potrzaskanych kryształy?
Zanim zdążyła uwagę na zjawisko znalazła się drżenie rąk z nim.
Mieli rozstał się z pogardą na boku i na jego gniew, ale wszystkie ślady tych
emocje wydawało zniknie ręce spełnione, a ona była tylko świadomość mylić
życzenie, aby mogła nadal trzymać się go.
"Dlaczego, o co chodzi, panna Lily?
! Nie jesteś dobrze "zawołał, a ona zmuszona usta w bladym uśmiechem
otuchy. "Jestem trochę zmęczony - to nic.
Zostań ze mną chwilę, proszę, "że się załamał.
Że powinna się pytać tej usługi Rosedale!
Spojrzał na brudne i nie był łaskawy węgielny, na którym stali, z krzykiem
z "winda" i zgiełku tramwajów i wagonów twierdząc, potwornie w ich
uszy.
"Nie możemy tu zostać, ale pozwól mi wziąć cię gdzieś na filiżankę herbaty.
Longworth jest tylko kilka jardów, i że nie będzie nikogo o tej porze. "
Filiżanka herbaty w ciszy, gdzieś na hałas i brzydoty, wydawało się przez chwilę
Z jednej pociechy mogła znieść.
Kilka kroków, przynosili ich do drzwi damskiej w hotelu miał nazwać,
Chwilę później siedział naprzeciwko niej, a kelner umieścił herbata-tray
między nimi.
"Ani kropli brandy lub whisky pierwszy? Wyglądasz regularnie odbywa się, Miss Lily.
Fajnie, herbatę silna, oraz, kelner, otrzymasz poduszkę pani z powrotem ".
Lily uśmiechnęła się lekko na nakaz zabrać ją herbata silny.
To była pokusa była zawsze stara się oprzeć.
Jej pragnienie chętnie stymulanty była zawsze sprzeczne z tym inne pragnienia
na sen - pragnienie północy, które tylko trochę flakonik w dłoni wciąż może.
Ale dziś, w każdym razie, herbata nie mógł być zbyt silny: liczyła na to, aby
wlać ciepło i rozdzielczość w jej puste żyły.
Kiedy pochylił się przed Nim, jej spuszczonych rzęsach w zupełnej zmęczenie, choć
first ciepłe projekt już zabarwione twarz z życiem powrocie Rosedale został zatrzymany
na nowo przez wzruszający zaskoczeniu jej piękno.
Ciemne penciling zmęczenia pod oczami, chorobliwy przerostami pleśni pallour z
świątyń, wydobył jasność jej włosy i usta, jakby wszystkie jej przypływów
witalność były skupione tam.
Przeciwko nudne kolorze czekoladowym tle restauracja, czystość
jej czele stanął jako że nigdy nie zrobił w najbardziej jasno oświetlonych salę balową.
Spojrzał na nią z zaskoczony uczucie dyskomfortu, jakby jej uroda
zostały zapomniane wroga, który leżał w zasadzkę i teraz wyskoczył na niego znienacka.
Aby oczyścić powietrze próbował odebrać sygnał z nią łatwo.
"Dlaczego, Miss Lily, nie widziałem Cię na wiek.
Nie wiedziałem, co się stało z tobą ".
Jak mówił, był sprawdzany przez żenujące poczucie powikłań
których może to prowadzić.
Mimo, że nie widział jej, że słyszał o niej wiedział o jej związku z Pani
Hatch, i rozmawiać z niego wynikających.
MILIEU pani Hatch był ten, który kiedyś gorliwie uczęszczanych, a teraz
pobożnie unikał.
Lily, do których herbata miała przywrócić jej zwykle jasność umysłu, zobaczył, co się w
jego myśli i mówi z lekkim uśmiechem: "Nie byłoby może o mnie wiedzieć.
I przyłączyło się do klasy robotniczej ".
Wpatrywał się w prawdziwe zdumienie. "Chyba nie -?
Dlaczego, co na ziemi robisz? "
"Uczenie się modystka - przynajmniej próbuje dowiedzieć się," że w pośpiechu wykwalifikowanych
oświadczenia. Rosedale tłumione niski gwizd
niespodzianka.
"Daj spokój - nie jest poważny, prawda?" "Perfectly poważne.
Jestem zobowiązany pracować na swoje życie "," Ale zrozumiałem -. Myślałem, że z
Norma Hatch. "
"Słyszeliście, poszedłem do niej jako jej sekretarz?"
"Coś w tym rodzaju, wierzę". Pochylił się do uzupełniania jej puchar.
Lily domyślić możliwości zakłopotanie, które odbyło temat dla niego,
i podnosząc oczy na niego, powiedziała nagle: "Zostawiłem ją dwa miesiące temu."
Rosedale nadal grzebać niezdarnie z czajnikiem, a ona czuła się, że miał
Słyszałem, co zostało powiedziane o niej. Ale co tam, że nie Rosedale
słyszysz?
"Nie był to miękki koi?" Zapytał, z próbą lekkości.
"Zbyt miękkie - można było zatopione w zbyt głębokie."
Lily wypoczęty jedną rękę na krawędzi stołu i usiadł patrząc na niego uważnie więcej
niż ona kiedykolwiek zaglądał.
Niekontrolowany impuls wzywał ją by jej przypadku do tego człowieka, z którego
ciekawość, że zawsze tak zaciekle bronił się.
"Wiesz pani Hatch, myślę?
Cóż, być może można zrozumieć, że ona może dokonać rzeczy zbyt łatwe dla jednego ".
Rosedale wyglądał lekko zaskoczony, i przypomniała sobie, że aluzyjności zaginął na
niego.
"Nie było miejsca dla Ciebie, tak czy owak," zgodził się, więc przepełnione i zanurzone w
świetle jej pełne spojrzenie, że znalazł się wciągnięty dziwne głębi
intymności.
Ten, kto miał do żywienia się tylko ulotne spojrzenia, wygląda skrzydlaty w locie i szybko
utracone pod przykryciem, znaleźli oczy rozliczania go z zadumy intensywność
dość, że olśniewa go.
"I w lewo," Lily kontynuował: "ludzie nie powinni powiedzieć, że pomagał pani Hatch do
poślubić Freddy Van Osburgh - który nie jest w najmniejszym zbyt dobry dla niej - i jak nadal
nadal powiedzieć, że widzę, że równie dobrze mogę być pewny, gdzie jestem. "
"Och, Freddy ----" Rosedale zbył temat z powietrzem jego małą wagą, które
dał poczucie ogromnej perspektywy nabył.
"Freddy nie liczą - ale wiedziałam, że nie miesza się w to.
To nie twój styl jest ".
Lily kolorze lekko: nie mogła ukryć przed sobą, że słowa dał
jej przyjemność.
Musiałaby lubił siedzieć, pić więcej herbaty, i nadal mówić o sobie
do Rosedale.
Ale stary nawyk przestrzegania konwencji przypomniał jej, że nadszedł czas
dostosowania ich rozmowa się do końca, i zrobiła słaby ruch, aby przesunąć krzesła.
Rosedale zatrzymał ją gestem protestu.
"Chwileczkę - których nie można przejść jeszcze; siedzieć cicho i trochę odpocząć dłużej.
Wyglądasz dokładnie odtwarzane.
I nie powiedział mi, ---- "Urwał, świadomy zamiar dalej niż miał
Widziała walki i zrozumiał, rozumie się również charakter zaklęcie
który poddał się, jego oczy na twarzy, zaczął znów nagle: "Co
ziemi miałeś na myśli mówiąc, właśnie teraz, że uczyli się modystka? "
"Po prostu to, co powiedziałem. Jestem uczniem w Reginy ".
"Dobry Boże - YOU?
Ale po co? Wiedziałem, że twoja ciotka zwrócił na dół: Pani
Fisher powiedział mi o tym. Ale zrozumiałem, że masz starszych od niej
"Miałem dziesięć tysięcy dolarów, ale dziedzictwo nie jest wypłacana aż do następnego lata".
"No, ale - patrz tutaj: można pożyczyć na kiedy będziesz chciał."
Pokręciła głową z powagą.
"Nie;. Bo zawdzięczam to już" "to winni?
Całe dziesięć tysięcy? "" Każda złotówka. "
Zatrzymała się, a następnie kontynuował nagle, z jej oczu na twarzy: "Myślę, że Gus
Trenor mówił do was kiedyś o dokonaniu jakieś pieniądze dla mnie w akcji. "
Czekała i Rosedale, zatłoczonych ze wstydu, mruknął, że przypomniał sobie
coś w tym rodzaju.
"Zrobił około dziewięciu tysięcy dolarów," Lily realizowane, w tym samym tonem chętnie
komunikatywność.
"W momencie zrozumiałem, że był spekulacje za własne pieniądze: było
niewiarygodnie głupie ze mnie, ale nic nie wiedziałem biznesu.
Potem dowiedziałem się, że nie używał moich pieniędzy - że to, co powiedział, zrobił dla
mi, że naprawdę mi dał.
Miała ona w dobroci, oczywiście, ale nie do tego rodzaju zobowiązania można było
pozostają pod.
Niestety spędziłem pieniądze zanim odkryłem mój błąd, a więc moje dziedzictwo
będzie musiał przejść spłacić. To jest powód, dla którego staram się uczyć
handlu ".
Ona złożyła oświadczenie wyraźnie, świadomie, z przerwami między
zdań, tak że każdy powinien mieć czas, aby zatopić się głęboko w jej umysł słuchacza.
Miała żądza, że ktoś powinien znać prawdę o tym
transakcji, a także, że pogłoski o jej zamiarze zwrotu pieniędzy należy
Judy Trenor dotrzeć do uszu.
I nagle przyszło jej do głowy, że Rosedale, który zaskoczony Trenor w
zaufania, było dopasowanie osoby do odbioru i nadawania jej wersja
fakty.
Miała nawet, że chwilowa radość na myśl, odciążając siebie z
jej znienawidzony tajemnicy, ale uczucie stopniowo wyciszane mówi, i jak ona
zakończył się jej pallour było przepełnione głębokim rumieńcem nędzy.
Rosedale nadal patrzył na nią z podziwem, ale zastanawiam wziął na przełomie roku
nie spodziewał.
"Ale zobacz tutaj - jeśli tak jest w przypadku, czyści Ci się w ogóle?"
Włożył go do niej, jak gdyby nie zrozumiał konsekwencje swoich działań; jakby jej
niepoprawny ignorancji działalności były o do wytrącenia jej do nowej ustawy
głupoty.
"W sumie - tak," ona spokojnie zgodził. Siedział cicho, jego grube ręce splecione na
stołu, trochę zaskoczony oczy odkrywania zakamarków opuszczonych
restauracji.
"Zobacz tutaj - to dobrze", wykrzyknął nagle.
Lily wstała z siedzenia ze śmiechem deprecjację.
"Och, nie - to po prostu nudna," ona twierdzili, zbierając kończy się jej pióro
szalik. Rosedale pozostała na miejscu, zbyt intencyjny w sprawie jego
myśli zauważyć jej ruch.
"Miss Lily, jeśli chcesz dowolnego podłoża - lubię zrywać ----" złamał mu nieskładnie.
"Dziękuję". Wyciągnęła rękę.
"Twoje herbaty dał mi ogromną poparcie.
Czuję się równa co teraz ".
Jej gest wydaje się mieć wyraźne zamiarem zwolnienia z pracy, ale jej towarzysz
wrzucił projekt ustawy kelner, i wpadła jego broń krótką na jego drogie
płaszcz.
"Chwileczkę - you've got, by pozwolił mi iść z tobą do domu", powiedział.
Lily nie wyrzekł słowa protestu, a gdy miał wstrzymane, aby upewnić się jego zmiany są
wyszedł z hotelu i ponownie przekroczył Sixth Avenue.
Kiedy poprowadził zachód ostatnich długiej linii obszary, które poprzez zniekształcenie
ich paintless szyny, objawił ze szczerością zwiększenie DISJECTA Membra z
minionych kolacji, Lily uznała, że był Rosedale
biorąc pogardliwy wiadomości sąsiedztwa, a przed progiem na
które w końcu zatrzymał się, spojrzał z powietrzem niedowierzaniem wstrętem.
"To nie jest to miejsce?
Ktoś powiedział mi, że żyli z Miss Farish ".
"Nie: jestem tutaj na pokład. Żyłem zbyt długo na moich przyjaciół. "
Nadal skanowania pęcherzami przed brązowego kamienia, okna przykryte
odbarwione koronki i Pompejusza dekoracji błotniste przedsionka, po czym
spojrzał na jej twarz i powiedział z
widocznego wysiłku: "Pan pozwolił mi przyjść i zobaczyć kilka dni?"
Uśmiechnęła się, uznając, bohaterstwo oferty do punktu, w którym szczerze dotknęła
przez nią.
"Dziękuję - będę bardzo zadowolony", zrobiła odpowiedź, pierwsze słowa, szczere miała
wypowiedziane do niego.
Tego wieczoru w swoim pokoju panny Bart - którzy uciekli już od ciężkich oparów
piwnicy kolacji - sat rozważania na impuls, który doprowadził ją do wygadać
się do Rosedale.
Pod nim odkryła, rosnące poczucie osamotnienia - strach przed powrotem
do samotności jej pokoju, a ona może być w innym miejscu, lub w każdej firmie
ale własne.
Okolicznościach, pod koniec, że połączone odcięła się coraz bardziej od niej kilka
pozostałych przyjaciół. Na Carry części Fishera wycofania się
być może nie całkiem mimowolne.
Po dokonaniu jej ostateczny wysiłek w imieniu Lily, i znalazła się bezpiecznie w pani.
Regina pracy-pokojowe, pani Fisher wydawała się odpocząć od jej trudach; i
Lily, zrozumienie przyczyn, nie mógł potępić ją.
Carry w rzeczywistości się niebezpiecznie blisko do angażowania się w epizodzie pani Norma
Hatch, i to miało jakiś słowny pomysłowość wydobyć się.
Ona szczerze własnością sprowadzając Lily i pani Hatch razem, ale potem nie
nie wiem, pani Hatch - była wyraźnie ostrzegł, Lily, że nie wiedziała Pani
Hatch - a poza tym nie była Lily
opiekun, a tak naprawdę dziewczyna była wystarczająco stary, aby zadbać o siebie.
Carry nie wprowadził własne sprawy tak brutalnie, ale może to być w ten sposób umieścić na niej
Jej ostatni serdecznego przyjaciela, pani Jack Stepney: Pani Stepney, drżąc na
ciasnoty jej tylko brata ucieczki,
ale chętnie bronić pani Fisher, u którego mogła liczyć na "wesołej
stron ", która stała się konieczność jej od małżeństwa wyemancypowała jej od
Van punkt Osburgh widzenia.
Lily zrozumiał sytuację i mógłby dodatków do niego.
Carry był dobrym przyjacielem jej w trudnych czasach, a może tylko
przyjaźń jak Gerty może być dowód przeciwko takiej rosnącej presji.
Przyjaźń Gerty rzeczywiście trzymają, jednak Lily zaczęła się jej unikać również.
Bo nie mogła iść do Gerty bez ryzyka spotkania Selden oraz spotkać się z nim teraz
będzie czysty ból.
To był ból w tyle nawet o nim myśleć, czy uważała go w
odrębności jej przebudzeniu myśli, lub filcu obsesji jego obecności przez
rozmycia jej udręczonego nocy.
To był jeden z powodów, miała znów zwrócił się do pani Hatch na receptę.
W niespokojny porywa jej naturalne śni, że przyszedł do niej nieraz w starych
pozorem braterstwa i czułości, a ona powstać z słodkie złudzenie szydzili
i opróżnił jej odwagi.
Ale w sen, który fiolki nabyte upadła znacznie poniżej tych pół-jawy
wizytacji, zapadł w głębi marzeń sennych zagłady, z której obudziła każdego
rano z zatarte przeszłości.
Stopniowo, aby upewnić się, stres starych myśli wróci, ale przynajmniej
że nie nagabywać jej przebudzeniu godzinę.
Lek dał jej chwilowe złudzenie pełnej odnowy, z której wyciągnęła
siły do podjęcia jej codziennej pracy. Siła była coraz bardziej potrzebne w
zamieszanie jej przyszłości zwiększone.
Wiedziała, że do Gerty i pani Fisher była jedynie w tranzycie przez czas określony
okresu próbnego, ponieważ wierzyli, że praktyka była służąc w pani.
Regina pozwoli jej, kiedy pani
Dziedzictwo Peniston było wypłacane, aby zrealizować wizję sklep zielono-biały z
kompetencji pełniejsze nabytych przez nią szkolenia wstępnego.
Ale do Lily siebie, świadomi, że spuścizna nie może być tak użyć
szkolenie wstępne wydawało się stratą czasu.
Zrozumiała wystarczająco jasno, że nawet gdyby mogła kiedykolwiek nauczyć się konkurować z rąk
utworzone z dzieciństwa ich prac specjalnych, małe zapłacić otrzymała nie
być wystarczającym Ponadto do jej dochodów, aby zrekompensować jej na takie harówką.
I realizacji tego fakt, przyniósł jej recurringly twarzą w twarz z
pokusie wykorzystania dziedzictwa w tworzeniu jej działalności.
Po zainstalowaniu i polecenia własnej pracy kobiet, jej przekonaniu została jej wystarczającą
taktu i zdolności do przyciągania modne KLIENTÓW, a jeśli firma udało
mogła stopniowo odkładać pieniądze, wystarczy do wypełnienia jej długu Trenor.
Ale zadanie może zająć lata do osiągnięcia, nawet jeśli ona nadal wyścigu
się w najwyższym stopniu, a tymczasem jej duma będzie zmiażdżony pod ciężarem
zniesienia obowiązku.
To były jej powierzchowne rozważania, ale pod nimi czai się strach, że tajemnica
obowiązku może nie zawsze do zniesienia.
Wiedziała, że nie może liczyć na jej ciągłości celu, i co tak naprawdę
przestraszony jej była myśl, że może ona stopniowo dostosować się do
pozostały czas nieokreślony w długu Trenor, jako
musiała pomieścić się do części przyznanych jej na Sabrina, i jak ona
więc prawie skłaniał się godzić z Stancy w system awansu pani
Hatch.
Jej niebezpieczeństwo świeckich, jak wiedziała, w podeszłym strach nieuleczalne dyskomfort i ubóstwa;
w obawie, że fala montażu obskurność przeciwko której jej matka tak
namiętnie ostrzegł ją.
A teraz nowy widok niebezpieczeństwa otworzył przed nią.
Zrozumiała, że Rosedale była gotowa pożyczyć jej pieniądze, a tęsknota do podejmowania
Zaletą jego oferty zaczął ją prześladować podstępnie.
To było oczywiście niemożliwe do przyjęcia pożyczki z Rosedale, ale bliższe
możliwości unosił się kusząco przed nią.
Była pewna, że on przyjdzie i zobaczyć ją ponownie, a prawie pewien, że gdyby
nie, mogła doprowadzić go do tego stopnia, oferując ją poślubić na warunkach miała
wcześniej odrzucone.
Czy ona nadal je odrzucić, jeśli były one oferowane?
Więcej i więcej, z każdym świeże befalling pech jej nie furie realizacji wydaje
do podjęcia kształt Bertha Dorset, a pod ręką, bezpiecznie zamknięty wśród jej
dokumentów, położyć oznacza zakończenia ich realizacji.
Pokusa, które jej pogardę Rosedale kiedyś pozwoliło jej odrzucić, teraz
usilnie zwrócone na nią, i jak wielką siłę pozostało jej się sprzeciwiać?
Co mało było w każdym razie musi być husbanded w najwyższym stopniu, nie mogła
zaufania się ponownie do niebezpieczeństwa bezsennej nocy.
Przez długie godziny ciszy ciemności ducha ze znużenia i samotności przykucnął
na jej piersi, pozostawiając ją tak pozbawione siły fizycznej, że jej myśli rano
pływał we mgle słabości.
Jedyną nadzieją na odnowienie leży w małą butelkę przy jej łóżku po stronie, a jak długo
że nadzieję, że ostatni nie śmiała przypuszczeń.