Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozważna i romantyczna
Jane Austen (1811)
Rozdział 41
Edward, po przeprowadzeniu dzięki jego
Pułkownik Brandon, przystąpił do jego
szczęście Lucy, a taki był nadmiar
go do czasu dotarł Bartletta
Budynki, że była Pani w stanie zapewnić
Jennings, który wezwał ją ponownie następnego
dnia jej gratulacje, że miała
Nigdy nie widziałem go w takich duchów, zanim w
jej życie.
Jej własne szczęście i własne duchy,
były co najmniej bardzo pewne; i wstąpiła
Pani Jennings serdecznie w jej najbardziej
oczekiwanie na ich komfortowo
razem w Delaford Parsonage przed
Michaelmas.
Do tej pory była ona, w tym samym czasie, z dowolnego
zacofania dać Elinor, że kredyt
Edward, który da jej, że mówiła
Jej przyjaźń dla nich zarówno z
bardzo wdzięczny ciepło, był gotowy do własnych wszystkich
obowiązku jej i otwarcie
oświadczył, że nie wysiłek dla ich dobra na
Miss Dashwooda części, obecnych lub
przyszłości, nigdy jej niespodziankę, bo
wierzyła, że jej w stanie zrobić niczego w
świata dla tych, którym naprawdę cenione.
Jeśli chodzi o pułkownik Brandon, była nie tylko
gotowy do czcić go jako świętego, ale
ponadto naprawdę pragną, że powinien on być
traktowane jako jeden we wszystkich światowych trosk;
niepokój, że jego dziesięciny powinny być zwiększone do
jak najbardziej, i ledwie postanowił skorzystać
siebie, w Delaford, jak najdalej
ewentualnie może, jego pracowników, jego
przewozu, jego krowy, a jego drobiu.
Było to już ponad tydzień od czasu, John Dashwood
wezwał w Berkeley Street, jak i od
tego czasu nie uchybienia zostało podjęte przez nich
żony niedyspozycji, poza jednym
zapytanie ustne, Elinor zaczął czuć, że
należy zwrócić jej wizytę .-- to
jednak obowiązku, który nie tylko przeciwko
własne skłonności, które jednak nie
jakiejkolwiek pomocy, wsparcie od
towarzyszy.
Marianne, nie zadowolony z absolutnie
odmowie, aby przejść się, to bardzo pilne
zapobiec jej siostra chodzi w ogóle, i pani
Jennings, choć jej przewóz na zawsze
Elinor obsługi, tak bardzo nie lubił
Pani John Dashwood, że nawet jej
ciekawości, aby zobaczyć, jak wyglądała po
późne odkrycie, ani jej silne pragnienie, aby
afront jej poprzez udział Edwarda, może
przezwyciężyć niechęć do jej
Firma ponownie.
Skutkiem było to, że przedstawione przez Elinor
się na wizytę, na które nikt nie
może tak naprawdę znikomy, a do
ryzykujemy a tete-a-tete z kobietą,
których żadna ze inni mieli tyle
powód do niechęci.
Pani Dashwood została odrzucona, ale przed
przewóz może odwrócić się od domu, jej
mąż przypadkowo wyszedł.
Wyraził wielką przyjemność w realizacji
Elinor, powiedział jej, że był tylko
zadzwoni w Berkeley Street, a
zapewniając ją, że *** byłby bardzo zadowolony,
ją zobaczyć, zaprosił ją do napływu
Szli po schodach w celu opracowywanie
pokój .-- nikogo tam nie było.
"*** jest we własnym pokoju, jak sądzę," powiedział
On: - "Pójdę do niej obecnie, bo jestem
pewien, że nie będzie miał zastrzeżeń co najmniej
na świecie do zobaczenia .-- bardzo daleko od
to, naprawdę.
Bardziej, że nie może być - ale
Jednakże, i Marianne zawsze były wielkie
ulubionych .-- Dlaczego nie Marianne przyjść? "-
Elinor się co usprawiedliwiać mogła dla niej.
"I nie żałuję, aby zobaczyć cię w spokoju, on
odpowiedział: "bo mam dużo do powiedzenia
Ciebie.
To żywe pułkownika Brandon's - może to być
prawda? - ma on naprawdę dał ją Edward? - I
słyszałem to wczoraj przez przypadek, i był
przychodzi do ciebie na celu pytać dalej
na ten temat. "
"To jest całkowicie prawdziwe pułkownik Brandon ma .--
Biorąc pod uwagę życia Delaford Edward ".
"Naprawdę - Cóż, to jest bardzo zaskakujące! -
żadnego związku - nie ma żadnego połączenia między
je - a teraz, że livings pobrać taki
cena - jaka była wartość tego "?
"Około dwustu lat".
"Bardzo dobrze - i przez następne prezentacji
do życia tej wartości - zakładając, że
pod koniec ciąży, zostały stare i chore,
i może opuścić wkrótce - może on mieć
ale ośmielę się powiedzieć - tysiące czterysta funtów.
A jak nie przyszedł on do osiedlili się, że
sprawę śmierci tej osoby? - NOW
Byłby to zbyt późno, aby go sprzedać, ale
człowiek sensie pułkownik Brandon - Zastanawiam się,
powinien być tak rozrzutny w punkcie
takie wspólne, takie naturalne, problem - No cóż,
Jestem przekonany, że istnieje ogromna wiele
niespójności w prawie każdego człowieka
charakter.
Przypuszczam jednak - na wspomnienie - że
przypadku prawdopodobnie THIS.
Edward jest tylko do przechowywania żywych do
Osoba, do której pułkownik naprawdę sprzedany
prezentacji, jest na tyle stary, aby podjąć
to .-- Tak jest, to fakt, zależą
na nim. "
Elinor przeczy to jednak bardzo
pozytywnie i odnoszące się, że miała
sama była zatrudniona w przekazywaniu
Oferta płk Brandon Edward, a
Dlatego muszą zrozumieć warunki, na
, które zostało wydane, zobowiązał go do przedstawienia
jej organu.
"To jest naprawdę zdumiewające!" - Zawołał, po
usłyszeć, co mówi - "co może być
Colonel's motyw? "
"Bardzo prosty - do wykorzystania do pana
Ferrars ".
"No, no, cokolwiek pułkownik Brandon może
się, Edward jest bardzo szczęśliwym człowiekiem .-- Będziesz
nie wspominając o sprawy ***, jednak
bo chociaż mam połamał go do niej, a ona
znosi bardzo dobrze, - że nie będzie jak
usłyszeć wiele mówił o ".
Elinor miał pewne trudności, żeby powstrzymać
z obserwacji, że myślała, ***
może przyniosły ze spokojem,
nabycie majątku do brata, przez
których ani ona, ani jej dziecko może być
ewentualnie ubogich.
"Pani Ferrars ", dodał on, zniżając
głos ton staje się tak ważna
temat: "nic nie wie o tym na
Obecnie, i wierzę, że będzie najlepiej
zachować całkowicie osłonięty od niej tak długo,
jakie mogą być .-- Kiedy małżeństwo ma miejsce,
Obawiam się, ona musi usłyszeć to wszystko. "
"Ale dlaczego takie środki ostrożności stosować? -
Choć nie należy przypuszczać, że pani
Ferrars może mieć najmniejszej satysfakcji
wiedząc, że jej syn ma tyle pieniędzy
na żywo, - Do tego musi być bardzo obecnie
na pytanie, dlaczego jeszcze, na jej koniec
zachowania, ona ma się czuć w ogóle? -
-Ona ma zrobić z synem, rzuciła mu
na wieki, i uczynił wszystkie osoby powyżej
którym miała żadnego wpływu, wrzucili go off
podobnie.
Oczywiście po wykonaniu tych czynności, nie może być
może sobie wyobrazić jakiekolwiek wrażenie smutku
lub radości na jego koncie - nie może ona zostać
interesuje żadnej rzeczy, która przytrafia mu .--
Ona nie byłaby tak słaby, wyrzucić
komfort dziecka, a jednocześnie zachować
niepokój rodziców! "
"Ah! Elinor, "powiedział John," Twoje rozumowanie jest
bardzo dobre, ale jest ono oparte na niewiedzy
ludzkiej natury.
Kiedy nieszczęśliwy mecz Edwarda ma miejsce,
zależy od jej matka czują się jak wiele
jakby nigdy nie mieli wyrzucić go, i,
dlatego każda okoliczność, że może
przyspieszenia tego strasznego zdarzenia, muszą być
ukryte od niej jak najwięcej.
Pani Ferrars nigdy nie można zapominać, że Edward
jest jej synem.
"You dziwi mnie, myślę, że to musi
prawie uciekł jej pamięci NINIEJSZĄ
czasu ".
"Ty jej tak bardzo.
Pani Ferrars jest jednym z najbardziej
czuły matki na świecie. "
Elinor milczał.
"Uważamy, że teraz" - powiedział Pan Dashwood, po
Krótka przerwa, "ROBERT'S ślubie z Miss
Elinor, uśmiechając się do grobu i zdecydowane
znaczenie jej brata ton, spokojnie
odpowiedział:
"Pani, jak sądzę, nie ma wyboru w
sprawa.
"Wybór - jak masz na myśli?"
"I tylko oznaczać, że jak sądzę, z
sposób mówienia, to należy tym samym do
Miss Morton, czy wyszła za mąż za Edwarda lub
Robert ".
"Oczywiście, nie ma różnicy, bo
Robert będzie teraz dla wszystkich zamiarów i celów
być traktowane jako najstarszy syn, - a co do
cokolwiek innego, jak są one bardzo
przyjemny młodych mężczyzn: nie wiem, że jeden
jest lepszy od drugiego. "
Elinor powiedział nic więcej, i Jan był również
krótki czas milczy .-- Jego refleksje zakończony
w ten sposób.
"Jedna rzecz, moje drogie dziecko," uprzejmie
biorąc ją za rękę i mówił w okropnym
szept: - Mogę zapewnić, - i zrobię
, bo wiem że to musiało zadowolić Ciebie.
Mam powody, by myśleć - rzeczywiście mam
to od najlepszych organ, albo nie powinien
powtarzać, bo inaczej byłoby bardzo
źle powiedzieć niczego o tym - ale mam
to od najlepszych władzy - nie, że
kiedykolwiek usłyszał właśnie pani powiedzieć, że Ferrars
siebie - ale jej córka DID i mam
to od niej - To w skrócie, co
zarzutów może istnieć przed
pewne - niektóre połączenia - możesz
mnie zrozumieć - to byłoby znacznie
preferuje się ona, to nie dałby
jej pół utrapienie, że to robi.
Byłem niezmiernie miło, że pani
Ferrars uznała, że w tym świetle - bardzo
Cieszy okoliczność wiesz, dla nas wszystkich.
"To byłoby bez porównania" ona
powiedział: "najmniej złe z dwóch, a ona
chętnie związku TERAZ za nic
gorzej.
Ale jednak wszystko, co jest całkiem z
pytanie - nie należy myśleć lub
wspomniano - jak do żadnego załącznika, wiesz -
nigdy nie może być - to wszystko jest już minęły.
Ale myślałem, że po prostu powiedzieć, z
to, bo wiedziałem, jak bardzo musi
proszę was.
Nie, że masz powód do żalu, mój
drodzy Elinor.
Nie ma wątpliwości co robisz niezmiernie
dobrze - tak dobrze, albo lepiej, być może,
wszystko pod uwagę.
Czy pułkownik Brandon z wami ostatnio? "
Elinor słyszał tyle, jeśli nie spełnicie
jej w łazience, i podnieść jej poczucia własnej ważności,
do mieszania i wypełnienia jej nerwy jej umysł, -
i była zatem cieszę się być oszczędzone
z konieczności mówiąc dużo w odpowiedzi
siebie i od niebezpieczeństwa wysłuchaniu ewentualnych
coś więcej od swojego brata, przez
wejście Robert Ferrars.
Po kilku chwilach 'chat, John Dashwood,
przypomniawszy sobie, że *** była jeszcze nieświadomych
Jej siostra jest tam, quitted
pokój w poszukiwaniu siebie, i Elinor pozostało
, aby poprawić swoją znajomość z Robertem,
którzy przez gejów beztroska, szczęśliwy własny
samozadowolenie jego sposób przy jednoczesnym tak
nieuczciwej oddział matki i miłość
hojność, ze szkodą dla jego
wygnany brat, zdobył tylko przez własną
rozpraszana podczas życia, i że
integralności brata, był potwierdzając swoje
Najbardziej negatywną opinię na głowie i
serca.
Mieli już prawie dwie minuty
się, zanim zaczął mówić
Edward, bo też nie słyszał o
życia, i był bardzo ciekawy na
temat.
Elinor powtórzyć dane o tym, jak
dała im do Jana, a ich
wpływ na Roberta, choć bardzo różne,
nie był mniej wyraźny niż to było na
HIM.
Roześmiał się najbardziej niepohamowanie.
Pomysł Edwarda jest duchownym, i
mieszka w małej plebanii-house, przekazywane
go ponad miarę, - i kiedy to było
dodał fantazyjne obrazy Edwarda
czytanie modlitw w białej komży i
publikowania zapowiedzi małżeństwa między
John Smith i Mary Brown, mógł
wyobrazić sobie nic bardziej śmieszne.
Elinor, podczas gdy ona czekała w ciszy i
nieruchomości ciężkości, zawarcie takiej
głupoty, nie mógł się powstrzymać od jej oczy
są ustalane na niego wzrokiem, który mówił
wszystkich pogarda to podekscytowany.
Było to spojrzenie, jednak bardzo dobrze przyznany,
za to zwolniony własnych uczuć, i dał
nie wywiadu z nim.
On został odwołany z wit do mądrości, a nie
żadnych upomnień z niej, lecz przez własną
wrażliwości.
"Możemy potraktować to jako żart", powiedział on, na
ostatnio odzyskać od wpływu na śmiech
które znacznie wydłużył się
prawdziwej wesołości chwili - "ale na moje
duszy, że jest to najbardziej poważna.
Biedny Edward! on jest zniszczony na zawsze.
Jestem bardzo za to - bo ja go znam
za bardzo dobre serce stworzenia, jak
dobre intencje kolegów być może, jak każdy
świata.
Nie należy sądzić o nim, pani Dashwood,
z TWOJEGO niewielkie znajomy .-- Poor
Edward - Jego maniery to na pewno nie
najszczęśliwszy w przyrodzie .-- Ale nie wszyscy jesteśmy
urodził się, wiesz, z tych samych uprawnień, -
sam adres .-- Biedaczysko - zobaczyć go w
kręgu nieznajomych - aby mieć pewność, to
żałosny wystarczy - ale na mojej duszy,
wierzę, że ma tak dobre serce, jak każdy z
królestwa, oraz oświadczam, i protest
nigdy nie byłem tak wstrząśnięty w moim życiu, jak
kiedy to wszystko wybuchnie.
Nie mogłem w to uwierzyć .-- Moja matka była
Pierwszą osobą, która powiedziała mi o to, a ja,
poczucie siebie wezwał do działania z
rozkład, natychmiast rzekł do niej: "Moje
Pani kochana, nie wiem, co może
Zamierzam zrobić z tej okazji, ale jak dla
ja muszę powiedzieć, że jeśli nie Edward
poślubić młodą kobietą, nigdy nie widzę
go ponownie. "
To było to, co powiedziałem natychmiast .-- byłem
najbardziej niezbyt często w szoku, naprawdę - Poor
Edward - zrobił dla siebie
całkowicie - zamknął się na zawsze z
każde porządne społeczeństwo - ale, jak bezpośrednio
powiedział do mojej matki, nie jestem w najmniej
dziwi to, od jego stylu
edukacji, to zawsze można się spodziewać.
Moja biedna matka była w połowie szalony ".
"Czy kiedykolwiek widziałeś pani?"
"Tak, raz, gdy była z pobytu w tym
domu, zdarzyło mi się spadek na dziesięć
minut i widziałem bardzo mało o niej.
Merest niewygodne dziewczyna ze wsi, bez
stylu lub elegancja, a prawie bez
piękno .-- Pamiętam ją doskonale.
Właśnie takie dziewczyna powinna Przypuszczam
może urzec biedny Edward.
Zaproponowałem, natychmiast, jak tylko matka
podobne sprawy do mnie, mów do niego
siebie i odwieść go od meczu;
ale było już za późno, znalazłem, zrobić
niczego, na nieszczęście, nie byłem w
sposób na początku, i nie wiedział nic z tego do
po naruszeniu miało miejsce, gdy
to nie dla mnie, wiesz, nie ingerować.
Ale gdybym została poinformowana o tym kilka godzin
wcześniej - Myślę, że to jest najbardziej prawdopodobne - że
coś mogło trafić na.
I z pewnością powinien mieć stanowiła ona do
Edward w świetle bardzo silne.
"Mój drogi", powinienem powiedzieć,
"Za to, co robisz.
Jesteś w trakcie najbardziej haniebnych
połączenia, a taki jeden rodziny
są zgodni w dezaprobatą.
Nie mogę oprzeć się myśli, w skrócie, że
środki mogą być znalezione.
Ale teraz jest za późno.
Musi być pozbawione, wiesz, - to jest
pewne, absolutnie pozbawione ".
Miał tylko rozliczenie tej kwestii z wielkim
spokój, gdy wejście pani John
Dashwood zakończyć ten temat.
Ale nigdy nie mówiła że to z jej
własnej rodziny, Elinor widział jej wpływ
na jej głowie w coś takiego
błąd oblicze, z którą
wpisany, oraz próba serdeczność w
jej zachowanie dla siebie.
Ona nawet udał się tak daleko, by być
zainteresowanych do stwierdzenia, że Elinor i jej
siostra tak szybko opuścić miasto, bo
miał nadzieję, że więcej z nich - wysiłku
w której jej mąż, który uczestniczył w jej
pokoju, a *** nią wisiał zakochany
akcenty, wydawało się odróżniać wszystko, co
, która była najbardziej czuły i wdzięku.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie