Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ VII. The Lion and the Unicorn
Następnego żołnierzy chwili przybiegła przez las, początkowo w parach i
trójek, a następnie dziesięciu lub dwudziestu razem, w końcu w takich tłumów, które zdawały się
wypełnić cały las.
Alice dostał za drzewem, w obawie przed uruchomić nadmiernie, i patrzyli na nich jechać.
Myślała, że w całe swoje życie nigdy nie widziała żołnierzy tak niepewna, na ich
Łapy: zawsze były one potknięcia czy innej, a gdy jednemu z nich
w dół, kilka zawsze przewrócił go, więc
że ziemia wkrótce pokryta kupki ludzi.
Potem pojawiły się konie.
Po czterech nogach, to udało lepiej niż piechota, lecz nawet
Natknęli się teraz i wtedy, i wydawało się regularne zasada, że gdy koń
potknął kierowca spadł natychmiast.
Zamieszanie gorzej każdym momencie, a Alice bardzo się cieszył, aby wydostać się z lasu
w otwartym miejscu, gdzie znalazła Biały król siedzi na ziemi, skrzętnie
pisząc w swoim memorandum-book.
"Wysłałem je wszystkie!" Król zawołał głosem radości, widząc Alice.
"Czy się spotkać żadnych żołnierzy, moja droga, jak wyszła z drewna?
"Tak, ja," powiedziała Alice: "kilka tysięcy, jak sądzę."
"Cztery tysiące dwieście siedem, to dokładna liczba," powiedział King,
odnosząc się do jego książki.
"Nie mogłem wysłać wszystkie konie, wiesz, bo dwie z nich chciał w grze.
I nie wysłał dwóch posłańców, albo.
Oboje poszli do miasta.
Wystarczy spojrzeć na drodze, i powiedz mi, czy można zobaczyć jeden z nich. "
"Widzę, nikt na drodze," powiedziała Alice. "Chciałbym tylko miał takie oczy," Króla
zauważył w marudny ton.
"Aby być w stanie zobaczyć Nikt! I w tej odległości, też!
Dlaczego, to jak mogę zrobić, aby zobaczyć prawdziwych ludzi, przez to światło! "
Wszystko to zostało utracone na Alice, który wciąż wpatrując wzdłuż drogi, cieniowania
oczy z jednej strony. "Widzę kogoś teraz!" Wykrzyknęła na
ostatnio.
"Ale on idzie bardzo powoli - i co ciekawe postaw idzie do!"
(Na posłaniec przechowywane pomijanie w górę iw dół, i wijących się jak piskorz, jak przybył
wraz z jego wielką ręce rozłożone jak fani z każdej strony).
"Wcale nie, powiedział King.
"On jest Anglo-Saxon Messenger - i te są Anglo-Saxon postaw.
On tylko nie ich, kiedy jest szczęśliwy. Jego nazwisko jest Haigha ".
(On nazwał ją tak do rymu z "burmistrza.")
"Kocham moją miłość, H," Alice nie może pomóc początku ", bo jest szczęśliwy.
Nienawidzę go z H, bo jest ohydne.
Kiedy karmiłem go z - z - z Ham-kanapki i Hay.
Jego nazwisko jest Haigha i żyje - "
"Mieszka on the Hill," Król zauważył po prostu, bez najmniejszego pojęcia, że był
przyłączyć się do gry, podczas gdy Alice wciąż wahając nazwę początku miasta
z H.
"Inne Messenger nazywa Hatta. Muszę mieć dwa, wiesz - przychodzą i odchodzą.
Jeden przychodzi, a jeden do zrobienia. "" Słucham? "Powiedziała Alice.
"To nie jest szacunek do żebrania, powiedział King.
"I tylko oznacza, że nie rozumiem," powiedziała Alice.
"Dlaczego właśnie przyjść i jeden iść?"
"Czy nie mówiłem?" Król powtórzył niecierpliwie.
Muszę mieć dwa - do pobrania i wykonania. Jeden do pobrania, a jeden do przeprowadzenia. "
W tym momencie przybył posłaniec: był zbyt wiele tchu do powiedzenia
słowa, a może tylko fala ręce o, i jak najbardziej przerażonych twarzy na ubogich
King.
"Ta dziewczyna kocha cię H", mówi King, wprowadzając Alice w nadziei
wyłączenie Messenger uwagę od siebie - ale to nie pomogło - Anglo-Saxon
postaw tylko się jeszcze bardziej niezwykłe każdego
momencie, podczas gdy wielkie oczy powędrowały dziko z boku na bok.
"Jesteś alarm mnie!" Rzekł król. "Czuję się słaby - Daj mi kanapkę z szynką!
, Na którym Messenger, do wielkiej uciesze Alicji, otworzył torbę, która zawieszono mu
szyi, i podał kanapki do króla, który pochłonął go łapczywie.
"Innym kanapkę!" Rzekł król.
"Nie ma nic, ale siano w lewo teraz" Wysłannik powiedział, zaglądające do torby.
"Hay, a następnie," Król mruknął słabym szeptem.
Alice ucieszył się, że przywróciliśmy go sporo.
"Nie ma to jak jeść siano, gdy jesteś słaby", odezwał się jej, jak to
żuł hotelu.
"Przypuszczam, że rzucanie zimną wodą można byłoby lepiej," Alice zasugerował: "lub
kilka sal lotnych. "" Nie powiedziałem, że nie było nic lepszego "
Król odpowiedział.
"I powiedział, że nic podobnego." Jakie Alice nie śmiał odmówić.
"Kto nie przechodzą na drodze?" Król udał się, wyciągnął rękę do
Messenger dla niektórych więcej siana.
"Nikt nie powiedział Messenger. "Słusznie, rzekł król:" ten młody
Lady Saw niego. Więc oczywiście nikt nie idzie wolniej niż ty. "
"Zrobię wszystko," Wysłannik powiedział ***ąsany ton.
"Jestem pewien, że nikt nie idzie znacznie szybciej niż ja!"
"On nie może tego zrobić", powiedział King, "albo będzie musiał tu pierwszy.
Jednak teraz masz swój oddech, możesz nam powiedzieć co się stało w mieście. "
"Będę szeptać to powiedział Messenger, kładąc ręce do ust w kształcie
trąby, i pochylony, tak aby zbliżyć się do króla ucha.
Alice Przepraszam za to, co chciała usłyszeć wiadomość zbyt.
Jednakże, zamiast szeptać, on po prostu krzyczał na cały głos "Są w
to jeszcze raz! "
"Czy to jest szept? Zawołał ubogich King, podskakując i wstrząsając się.
"Jeśli coś takiego jeszcze raz, będę musiał się z masłem!
To przeszedł i przez moją głowę jak trzęsienie ziemi! "
"Musiałaby to być bardzo małe trzęsienie ziemi!" Myśli Alice.
"Kto w to jeszcze raz?" Odważyła się zapytać.
"Dlaczego Lwa i Jednorożca, oczywiście, powiedział King.
"Walka o koronę?
"Tak, aby upewnić się, rzekł król:" i najlepsze żarty, że to moja korona wszystkich
chwilę! Przyjrzyjmy się i je zobaczyć. "
I truchtem, Alice powtarzając sobie, jak biegła, słowa starego
piosenki: -
"The Lion and the Unicorn walczyli o koronę:
The Lion beat Unicorn cały mieście.
Niektóre dał im chleb biały, niektóre dało im brązowy;
Niektóre dał im śliwki ciasta i bębnił ich z miasta. "
"Czy - z jednej - że wygrywa - zdobyć koronę" zapytała, jak mogła, na
uruchomienie było umieszczenie jej dość tchu. "Proszę mi wybaczyć, nie!" Rzekł król.
"Co za pomysł!"
"Czy - być wystarczająco dobry," Alice dyszała się, po uruchomieniu trochę dalej, do
zatrzymać chwilę - tylko po to żeby - swoje oddech "
"Jestem wystarczająco dobry," Król powiedział: "tylko nie jestem wystarczająco silny.
Widzisz, minuta mija tak okropnie szybko.
Równie dobrze można próbować zatrzymać Bandersnatch!
Alice nie miała więcej oddechu na rozmowę, więc biegał w milczeniu, aż przybyli
w oczach wielkiego tłumu, w środku którego Lion i Unicorn walczyli.
Były one w taki tuman kurzu, które na pierwszy Alice nie mógł się co
które: ale wkrótce udało się odróżnić Unicorn przez jego róg.
Oni oddali się w pobliżu miejsca Hatta, posłaniec innych, stał
oglądania walki, z filiżanką herbaty w jednej ręce i kawałek chleba z masłem w
innych.
"To właśnie z więzienia, a on nie skończył herbatę, kiedy został wysłany
w "Haigha szepnął do Alice:" i tylko im Muszle tam - tak
widać, że jest bardzo głodny i spragniony.
Jak się masz, drogie dziecko? "Udał się, kładąc rękę pieszczotliwie rundzie
Hatta szyi. Hatta rozejrzał się i skinął głową i udał się na
z chleba i masła.
"Czy jesteś szczęśliwy w więzieniu, drogie dziecko?" Powiedział Haigha.
Hatta rozejrzał się jeszcze raz, tym razem łzę lub dwie spływały go w policzek, ale
ani słowa mówił.
Mów, nie możesz! "Haigha zawołał niecierpliwie.
Ale Hatta tylko żuł daleko, i wypił herbatę.
Mów, nie będziesz! "Powiedział król.
"Jak oni się na z walki?" Hatta się desperackim wysiłku, i
połknięcia dużej kawałek chleba i masła.
"Oni się na bardzo dobrze," powiedział zdławionym głosem: "każdy z nich został
w dół około osiemdziesiąt siedem razy. "" to chyba będzie wkrótce przynieść
chleb biały i brązowy?
Alice odważył się uwagę. "To czeka na 'em teraz," powiedział Hatta:
"To jest trochę o tym jak jem."
Nastąpiła przerwa w walce tylko wtedy, i Lwa i Jednorożca usiadł,
dysząc, podczas gdy król zawołał: "Dziesięć minut pozwoliło na napoje!
Haigha i Hatta do pracy od razu, niosąc szorstki tace z białym i brązowym
chleba. Alice wzięła kawałek do smaku, ale było
Bardzo sucha.
"Nie sądzę, będziemy walczyć już więcej dzisiaj," król rzekł do Hatta: "idź i porządku
bębny zacząć. "I Hatta poszedł ograniczające się jak
konik polny.
Na minutę lub dwie Alice stali w milczeniu, przyglądając mu się.
Nagle rozjaśniła się. "Patrzcie, patrzcie!" Krzyknęła, wskazując niecierpliwością.
"Nie White Queen działa w całym kraju!
Ona przyleciał z drewna *** tam - Jak szybko te Queens CAN uruchomić!
"Nie ma jakiegoś wroga za nią, bez wątpienia," Król powiedział, nawet nie oglądając się.
"To drewna ich pełne." "Ale nie zamierzasz uruchomić i jej pomóc?"
Zapytała Alice, bardzo zaskoczony jego biorąc go tak cicho.
"Nie używać, nie używać!" Rzekł król. "Biegnie tak okropnie szybko.
Równie dobrze można próbować łapać Bandersnatch!
Ale zrobię memorandum o niej, jeśli chcesz - She'sa drogi dobre stworzenia, "że
powtarzające się cicho do siebie, gdy otworzył swój memoriał-book.
"Czy czaru" stworzenie "podwójne" e "?
W tym momencie Unicorn sauntered przez nich, z rękami w kieszeniach.
"Miałem najlepsze tym razem?" Powiedział do króla, tylko patrząc na niego jak on
minął. "A little - trochę" Król odpowiedział:
raczej nerwowo.
"Nie trzeba było uruchomić go przez z rogu, wiesz."
"Nie bolało go," Unicorn powiedział niedbale, a on się dzieje, gdy jego
oko stało się spaść na Alice: odwrócił się raczej na miejscu, a dla niektórych stał
czas patrząc na nią z miną najgłębsze obrzydzenie.
"Co - jest - ten" powiedział wreszcie. "To jest dziecko!"
Haigha odpowiedział chętnie, w najbliższych przed Alice wprowadzić ją i rozkładanie
obie ręce w jej stronę w postawie anglosaskich.
"Znaleźliśmy tylko to na dzień.
Jest tak duży, jak życie i dwukrotnie jako naturalne! "
"Zawsze myślałem, że one były wspaniałe potwory!" Powiedział Jednorożca.
"Czy żyje?"
"Można rozmawiać, powiedział Haigha uroczyście. Unicorn spojrzał sennie na Alice, a
powiedział: "dyskusja, dziecko."
Alice nie może jej pomóc usta zwijały się w uśmiech jak zaczęła: "Czy wiesz,
Zawsze myślałem, jednorożce były wspaniałe potwory, też!
Nigdy nie widziałem nikogo żywego przed!
"No, teraz, że widzieliśmy siebie, powiedział Unicorn", jeśli będziesz we mnie wierzyć,
Ja w ciebie wierzę. Czy to jest okazja? "
"Tak, jeśli chcesz," powiedziała Alice.
"Przyjdź, przynieś się śliwki-cake, stary!" Unicorn dalej, odwracając się od jej
Króla. "Żadna z ciemnego chleba dla mnie!"
"Z pewnością - z pewnością" Król mruknął i skinął na Haigha.
"Otwórz torbę! Szepnął. "Szybko!
Nie, że jeden - to pełna siana!
Haigha wziął duży tort z worka, i oddał go do Alice trzymać, a dostał
się naczynia i rzeźby-knife. Jak wszyscy wyszli z niego Alice nie może
odgadnięcia.
To było jak wyczarować-trick, pomyślała.
Lew dołączył je, gdy to się działo: wyglądał bardzo zmęczony i śpiący,
a jego oczy były na wpół zamknięte.
"Co to jest!" Powiedział, mrugając leniwie na Alice, a mówiąc w głębokim tonem pusty
, które brzmiały jak bicie wielkiego dzwonu.
"Ach, co to jest, teraz?" Unicorn zawołał niecierpliwie.
"Nigdy nie zgadniesz! Nie mogłem. "
Lew spojrzał na Alice ze znużeniem.
'Czy zwierząt - warzyw - czy mineralnych "powiedział, ziewając na co drugie słowo.
"It'sa fantastyczny potwór!" Unicorn wołał przed Alice może odpowiedzieć.
"Wtedy cały strony śliwki ciasta, Monster," Lion powiedział, leżenia i umieszczenie jego
podbródek na tym łapy.
"I usiadł, oboje" (do króla i Unicorn): "fair play z ciastem,
wiesz! "
Król był widocznie bardzo niewygodne na konieczności usiąść między dwa wielkie
stworzeń, ale nie było innego miejsca dla niego.
"Co do walki możemy mieć do korony, NOW!" Unicorn powiedział, patrząc chytrze się na
korony, która ubogich król prawie zrzucić głowę, drżał tak wiele.
"Powinna wygrać łatwo, powiedział Lew.
"Nie jestem tak pewny, że powiedział Jednorożca.
"Dlaczego cię pokonać wszystkich wokół miasta, to kurczak!" Lion odpowiedział gniewnie, pół
wstaje, gdy mówił.
Tu przerwał mu król, aby zapobiec kłótni dzieje: był bardzo zdenerwowany, a
Jego głos bardzo drżała. "Wszystko wokół miasta?" Powiedział.
"To już zupełnie dobrze długą drogę.
Czy przejść przez stary most, lub rynku?
Dostajesz najlepsze widoku starego mostu. "" Jestem pewien, że nie wiem, "Lion warknął
jak on znów się położył.
"Nie było zbyt dużo kurzu, aby zobaczyć wszystko. Co jakiś czas Monster, rozcinaniu, że
ciasta! "
Alice usiadła na brzegu małego strumyka, z wielkim danie jej
kolana i był cięcia dala pilnie nożem.
"To bardzo prowokuje! Powiedziała w odpowiedzi na Lion (była coraz przyzwyczajony do
być nazywany "Monster"). "Mam już wyciąć kilka plasterków, ale
się przyłączyć ponownie! "
"Nie wiesz jak zarządzać lustro ciasta," Unicorn zaznaczył.
"Dawaj pierwszej rundzie, i przeciąć go później."
Brzmiało to nonsens, ale Alice bardzo posłusznie wstał i zaniósł naczynia
rundzie, a ciasto dzieli się na trzy części, jak to zrobiła.
"TERAZ wyciąć go, powiedział Lew, jak wróciła do miejsca z pustego naczynia.
"Mówię, to nie fair!" Zawołał Unicorn, jak Alice siedziała z nożem w jej
strony, bardzo zdziwiony, jak zacząć.
"Potwór dał Lion dwa razy tyle co ja!"
"Ona jest przechowywane nie dla siebie, zresztą, powiedział Lew.
"Czy jak śliwka-cake, Monster?"
Ale zanim Alice mógł odpowiedzieć, na perkusji rozpoczął.
W przypadku, gdy hałas pochodzi, nie mogła zrozumieć: powietrze wydawało się pełne, a ona
zadzwonił do niej i przez nią głowę do czuła całkiem ogłuszył.
Zaczęła się na nogi i skoczył na mały strumyk w jej terror, a nie
tylko czas, aby zobaczyć Lion i wzrost Unicorn na nogi, o złych patrzy na
jest przerwany w ich święto, przed
rzuciła na kolana, i położyła ręce na uszach, na próżno próbując odciąć się od
straszny zamęt.
"Jeśli to nie" bęben ich z miasta "," pomyślała, "nic się nie
będzie! "