Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tom II
ROZDZIAŁ XII
Jedno tylko brakowało, aby perspektywa piłka całkowicie
zadowalające Emma - jej jest ustalany na jeden dzień w ramach przyznanej okres Frank
Churchill pobytu w Surry, bo, mimo
Zaufanie pana Westona, nie mogła myśleć tak bardzo możliwe, że
Churchills nie może pozwolić ich bratanka pozostać dni poza jego dwa tygodnie.
Ale to nie był oceniany wykonalne.
Preparaty muszą wziąć swój czas, nic nie może być właściwie gotowy do
trzecim tygodniu zostały wpisane na, i na kilka dni muszą być planowania, postępowania i
nadziei w niepewności - na ryzyko - w jej
zdaniem, wielkie ryzyko, od jego wszystko na próżno.
Enscombe jednak był łaskawy, łaskawy w rzeczywistości, jeśli nie w słowach.
Jego życzenie pozostania dłużej najwyraźniej nie podoba, ale to nie był przeciwny.
Wszystko było bezpieczne i zasobne; i jak usunięcie jednego troski ogólnie sprawia, że
sposób inny, Emma, obecnie w niektórych jej piłkę, zaczęła przyjmować jako kolejny
prowokując obojętność złości pan Knightley o tym.
Albo dlatego, że nie tańczył sam, lub dlatego, że plan ten został utworzony bez
jego wydanie opinii, zdawał rozwiązane, że nie powinno go zainteresować, określone
przed jej ekscytujące żadnych ciekawość obecnych lub dając mu żadnej przyszłości rozrywki.
Aby jej dobrowolnej komunikacji Emma nie uzyskał więcej zatwierdzenia odpowiedzi, niż,
"Bardzo dobrze.
Jeśli Westons myślę, że warto być w ogóle ten problem na kilka godzin
hałaśliwe rozrywki, nie mam nic do powiedzenia przeciwko, ale to nie są oni chuse
przyjemności dla mnie .-- Oh! tak, muszę być
nie, nie mogłem odmówić, a ja zachować jak najwięcej spać, jak mogę, ale wolałbym
w domu, patrząc na tydzień William Larkins na konto; o wiele bardziej, wyznaję .--
Przyjemność zobaczyć taniec - nie ja, rzeczywiście-
-Nigdy nie spojrzysz - Nie wiem, kto .-- Sztuk taniec, moim zdaniem, jak
mocy, musi być jego własną nagrodą. Ci, którzy stoją przy zwykle
myśli coś zupełnie innego. "
To Emma odczuciu, mających na celu jej, i to się jej bardzo zły.
Nie było w komplement Jane Fairfax jednak, że był tak obojętny, lub tak
oburzony, że nie kieruje swoje uczucia w reprobating piłkę, bo
cieszył się myśl o niej do niezwykłego stopnia.
To się jej animowane - otwarte serce - ona dobrowolnie powiedział: -
"Oh! Panna Woodhouse, mam nadzieję, że nic nie może się zdarzyć, aby zapobiec piłkę.
Co za rozczarowanie byłoby! I nie czekamy na to, co posiadam, z bardzo
wielką przyjemnością. "
To nie było zobowiązanie Jane Fairfax w związku z tym, że wolałby społeczeństwie
William Larkins.
Nie - była coraz bardziej przekonany, że pani Weston był w błędzie, że
domyślać.
Nie było wiele przyjazny i współczujący załączników na boku - ale
nie ma miłości. Niestety! nie było tylko nie rekreacyjne
kłócić się z Panem Knightley.
Dwa dni bezpieczeństwa radosne natychmiast po ponad-rzut
wszystkim. List od pana Churchilla, aby nakłonić
siostrzeńca natychmiastowy powrót.
Pani Churchill był źle - zbyt źle się bez niego, była w bardzo
cierpienia państwa (tak powiedział jej mąż), pisząc do swojego siostrzeńca na dwa dni przed,
choć od jej zwykłej niechęci do dać
ból i stały zwyczaj nie myśląc o sobie, że nie wspomniał o tym, ale
teraz była zbyt chory, aby trochę, i musi prosić go, by wyruszył do Enscombe bez
opóźnienia.
Treść tego listu została przekazana do Emmy, w notatce od pani Weston,
natychmiast. Co do jego dzieje, to było nieuniknione.
Musi zniknąć w ciągu kilku godzin, choć bez poczucia jakiegokolwiek prawdziwego alarmu dla jego
ciotka, aby zmniejszyć jego wstręt. Znał ją choroby, nigdy nie doszło
ale dla własnej wygody.
Pani Weston dodał, "że może sobie pozwolić tylko raz się spieszyć do Highbury,
po śniadaniu, i pożegnać się z kilku przyjaciół, których mógł przypuszczać, aby czuć się
udziałów w nim, że mógłby się spodziewać w Hartfield bardzo szybko ".
Ta fatalna notatka została finale śniadanie Emmy.
Gdy po tym jak zostały przeczytane, nie było robić niczego, ale lament i zawołać.
Strata piłki - utrata młodego człowieka - i wszystkich, że młody człowiek może być
uczucie - Było za nędzne - taki uroczy wieczór, jak byłoby to! -
Każde ciało tak szczęśliwy! a ona i jej
partnerem najszczęśliwszy - "Powiedziałem, że tak będzie", był jedynym pocieszeniem.
Jej ojciec uczucia były dość wyraźne.
Myślał, głównie choroby pani Churchilla i chciał wiedzieć, jak była
traktowane, a co do piłki, to było szokujące, aby droga Emma rozczarowany;
ale wszyscy oni będą bezpieczniejsze w domu.
Emma była gotowa do jej użytkownik trochę czasu, zanim pojawił się, ale jeśli to odzwierciedlenie
w ogóle na jego niecierpliwość, jego smutne spojrzenie i całkowitego chcesz duchów, kiedy nie
pochodzić może go wykupić.
Czuł, że odchodzi się zbyt wiele o tym mówić.
Przygnębiony były najbardziej widoczne.
Usiadł bardzo zamyślony na kilka pierwszych minut, a gdy budząc się, że
tylko powiedzieć: "Ze wszystkich przerażających rzeczy, pożegnanie jest
najgorsze. "
"Ale przyjdziesz jeszcze raz," mówi Emma. "Nie będzie to jedyna wizyta
Randalls ".
"Ach - (kręcąc głową) - niepewność, kiedy będę mógł powrócić - będę
spróbować ją z zapałem - To będzie obiekt z wszystkich moich myśli i troszczy się - i
jeśli mój wujek i ciotka pojechać do miasta to
wiosną - ale obawiam się - nie ruszał się wiosną ubiegłego roku - Obawiam się, że jest to zwyczaj
odszedł na zawsze. "" Nasz biedny piłka musi być całkiem zrezygnował. "
"Ah! że piłka - dlaczego czekamy na żadnej rzeczy - dlaczego nie skorzystać z przyjemności
raz - Jak często jest szczęście zniszczone przez przygotowanie, przygotowanie głupi - Powiedziałeś
nas, że tak będzie .-- Oh! Panna Woodhouse, dlaczego zawsze tak dobrze? "
"Rzeczywiście, bardzo mi przykro za słuszne w tym przypadku.
Chciałbym wiele, a były wesołe niż mądry. "
"Jeśli uda mi się ponownie, nadal jesteśmy, aby nasze piłki.
Mój ojciec od niego zależy.
Nie zapomnij o zaangażowanie. "Emma spojrzała łaskawie.
"Takie dwa tygodnie jak to było!" Kontynuował, "każdego dnia bardziej szlachetnych i
milszego dzień wcześniej - na co dzień co mnie mniej pasują do poniesienia jakichkolwiek innych
miejsce.
Szczęśliwi ci, którzy mogą pozostać na Highbury! "" Jak to zrobić nam tak wiele sprawiedliwości, "mówi
Emma, śmiejąc się, "Ośmielę się zapytać, czy nie przyszedł trochę
niepewnie na początku?
Czy nie raczej przewyższy Twoje oczekiwania? Jestem pewien, że robimy.
Jestem pewien, że nie bardzo się spodziewać, jak my.
Nie byłoby tak długo czekać, jeśli miał przyjemny pomysł
Highbury. "
Zaśmiał się, a świadomie i chociaż zaprzeczyć sentyment, Emma był przekonany,
że to było tak. "A ty musisz być poza tym bardzo rano?"
"Tak, mój ojciec się do mnie tutaj: będziemy chodzić razem i muszę być wyłączony
natychmiast. Jestem prawie obawia się, że w każdej chwili będzie
sprowadzić go ".
"Nie pięć minut odstający, nawet dla swoich przyjaciół pani Fairfax i Miss Bates?
Jak pecha! Potężny, Miss Bates rzeczowy umysł
mógłby wzmocnić twoje. "
"Tak - nazwałem tam mijając drzwi, myślałem, że lepiej.
To była słuszna decyzja. Wszedłem na trzy minuty i było
zatrzymany przez brak jest panna Bates.
Miała się, i czułem, że nie można czekać, aż przyszła w
Ona jest kobietą, że można, że trzeba się śmiać, ale to nie będzie
chcą niewielkie.
Lepiej było zapłacić mojej wizyty, a następnie "- Zawahał się, wstał, podszedł do okna.
"W skrócie", powiedział on, "być może, panna Woodhouse - Myślę, że można być bardzo trudno
bez podejrzeń "-
Spojrzał na nią, jakby chciał odczytać jej myśli.
Ona nie wiedział, co powiedzieć. Wydawało się, że poprzednik coś
absolutnie poważne, co nie chciała.
Zmusza się do mówienia, w związku z tym, w nadziei, że wprowadzenie go przez, ona spokojnie powiedział:
"Jesteś całkiem w prawo, to było najbardziej naturalnym zapłacić wizyty, a następnie" -
Milczał.
Wierzyła, że patrzył na nią, prawdopodobnie odzwierciedla tego, co powiedziała,
i próbuje zrozumieć sposób. Słyszała, jak westchnienie.
Było rzeczą naturalną, żeby poczuł, że ma powód do westchnieniem.
Nie mógł uwierzyć, by była zachęcając go.
Kilka niewygodnych chwil minęło, i znowu usiadł, a w bardziej zdecydowany sposób
powiedział: "To było coś czuć, że cała reszta
mojego czasu mogą być podawane do Hartfield.
My uwzględnieniem Hartfield jest najbardziej ciepły "-
On zatrzymała ponownie, ponownie wzrosła, i wydawało się dość zakłopotany .-- Był bardziej w miłości
z nią niż Emma nie ma, a kto może powiedzieć, jak to może się skończyć, jeśli jego
Ojciec nie zjawił?
Pan Woodhouse wkrótce, a konieczność wysiłku uczynił go w składzie.
Bardzo kilka minut, jednak zakończył obecny proces.
Pan Weston, zawsze czujny, gdy firma została do zrobienia, i jak w stanie
zwlekać wszelkie zło, które było nieuniknione, jak przewidywania te, które było
wątpliwe, powiedział: "Nadszedł czas, by przejść;" i
młody człowiek, choć może i nie wzdychają, nie mógł nie zgodzić się, by wziąć urlop.
"Ja słyszę o tobie wszystko", powiedział on, "to jest mój główny pociechy.
Będę słyszeć wszystko, co dzieje się między wami.
Mam zaangażowanych pani Weston odpowiadać ze mną.
Była tak uprzejmy promesy.
Oh! błogosławieństwo kobiet korespondenta, gdy ktoś jest naprawdę zainteresowany
nieobecny - powie mi wszystko, co. W swoich listach będę na drogi Highbury
ponownie. "
Bardzo przyjazny uścisk dłoni, bardzo dobre "Good-bye", zamknął mowę i
drzwi się szybko odciąć Frank Churchill.
Krótki był zauważyć - krótkie spotkania, już go nie było, a Emma czułem się tak
Przepraszam, że strony, a przewidział tak duże straty dla ich niewiele społeczeństwa z jego nieobecności
zacząć się bać, że zbyt przykro, i czując, że za dużo.
To był smutny zmian. Byli spotkania prawie codziennie
od czasu jego przyjazdu.
Z pewnością jego istoty w Randalls dał wielkiego ducha do ostatnich dwóch tygodni -
opisania ducha idei, oczekiwanie na jego widok, który każdego
rano przyniósł, zapewnienie jego zaloty, jego żywotności, jego maniery!
To był bardzo szczęśliwy, dwa tygodnie, a samotny musi być zatonięcia od niej do
wspólny kurs dni Hartfield.
Aby zakończyć wszelkie inne zalecenia, omal nie powiedział jej, że ją kocha.
Co siłę, lub co stałość uczuć, może on być poddany, był
innego punktu, ale w chwili obecnej nie mogła wątpić w jego o zdecydowanie ciepłej
podziw, świadome preferowanie
siebie, a to perswazji, dołączył do reszty, wydaje się jej, że musi być
trochę w nim zakochana, wbrew wszelkim wcześniejszym orzeczeniu przeciwko niemu.
"I z pewnością należy", powiedziała.
"To uczucie apatia, zmęczenie, głupoty, to niechęć do usiąść
i zatrudniają się, to uczucie jest wszystko, co jest nudne i mdłe o
dom - Muszę być w miłości;! powinien zostać
najdziwniejsze stworzenie na świecie, jeśli nie-na-były kilka tygodni co najmniej.
Dobrze! zło niektórych zawsze jest dobre dla innych.
I mają wielu kolegów żałobników o piłkę, gdyby nie Frank Churchill, ale pan
Knightley będzie szczęśliwy. Może spędzić wieczór z jego drogi
William Larkins teraz, jeśli mu się podoba. "
Pan Knightley, jednak nie pokazał triumfalny szczęścia.
Nie mógł powiedzieć, że żal mu było na własny rachunek, a jego wygląd będzie bardzo wesoły
zaprzeczyć czy miał, ale powiedział, i bardzo stabilnie, że mu przykro
za rozczarowanie innych, i ze znacznym życzliwość dodał,
"Ty, Emma, którzy mają tak mało szans taniec, jesteś naprawdę pecha, Ty
są bardzo ze szczęścia! "
To było kilka dni wcześniej widziała Jane Fairfax, ocenić jej szczery żal
ten fatalny zmienić, ale gdy nie spełniają, jej opanowanie było wstrętne.
Była szczególnie źle, jednak cierpi na ból głowy w stopniu, który
się jej ciotka Oświadczam, że miał piłkę miały miejsce, nie myśli, Jane może
uczestniczyli je, i to miłość do
przypisać niektóre z jej obojętność przystoi do znużenie złego stanu zdrowia.