Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXVI. Ostatnio Adieux.
Raoul okrzyk, i czule objął Portos.
Aramis i Atos objęła jak starzy ludzie i ten uścisk sama jest pytanie
Aramis, od razu powiedział: "Mój przyjacielu, nie musieli długo pozostanie z wami."
"Ach!" Powiedział hrabiego.
"Tylko czas, aby opowiedzieć o moje szczęście," przerwał Portos.
"Ach," powiedział Raoul.
Athos milczeniu patrzyła Aramis, którego ponury powietrze już się do niego bardzo
trochę w harmonii z dobrymi Portos wiadomości wspomniał.
"Co to jest szczęście, że się z tobą stało?
Posłuchajmy, "powiedział Raoul, z uśmiechem.
"Król uczynił mnie książę", powiedział godny Portos, z powietrzem tajemnicy,
uchu młodego człowieka, "księcia przez brevet".
Ale wydzielone z Portos zawsze były wystarczająco głośne, aby być wysłuchanym przez wszystkich.
Jego pomruki były w paśmie zwykłych ryk.
Athos słyszeli, i wypowiedział wykrzyknik, który wydał rozpocząć Aramis.
Ten ostatni miał Athos przez ramię, a po wezwaniu do zgody Portos
słowa do swego przyjaciela w prywatnych, "Mój drogi Athos," zaczął, "widzisz mnie
ogarnia smutek i kłopoty. "
"? Z żalu i kłopotów, mój drogi przyjacielu" zawołał hrabia, "Ach, co?"
"W dwóch słowach.
I spiskowali przeciw królowi, że spisku nie udało, i, w tej chwili,
Jestem niewątpliwie kontynuowane "" Jesteś realizowane -.! Spisek!
Eh! mój przyjaciel, co możesz mi powiedzieć? "
"Najsmutniejsze prawdy. Jestem całkowicie zniszczony. "
"No, ale Portos - to tytuł księcia - co to wszystko oznacza?"
"To jest przedmiotem moich najtrudniejszych ból, jest to najgłębsze rany.
Mam, wierząc w sukces nieomylny, sporządzony Portos do mojego spisku.
Rzucił się na to, jak wiesz, że zrobi, ze wszystkich sił, bez
wiedząc, czego chciał, a teraz jest tak samo zagrożona jak ja - jako całkowicie
zniszczony, jak ja. "
"Dobry Boże!" I Atos zwrócił się do Portos, który był
uśmiecha się błogo. "Muszę się zapoznać z całością.
Posłuchajcie mnie, "kontynuował Aramis oraz opowiedział historię, jak wiemy.
Athos, podczas recitalu, kilka razy czułem pot z czoła przerwy.
"To był świetny pomysł", powiedział on, "ale wielki błąd."
"Na co jestem karany, Athos." "Dlatego nie powiem Ci cały mój
myśli ".
"Powiedz to, mimo wszystko." "To jest zbrodnia."
"Przestępstw zagrożonych karą śmierci, wiem to. Lese majestatu ".
"Portos! biednych Portos! "
"Co byś mi doradzić zrobić? Sukces, jak już mówiłem, było pewne. "
"M. Fouquet jest uczciwym człowiekiem. "" A ja głupi za to, że tak źle oceniana
go ", powiedział Aramis.
"Och, mądrości człowieka! Ach, kamień młyński, że zgrzyta na świecie! i
, który jest jeden dzień zatrzymany przez ziarnko piasku, który upadł, nikt nie wie jak, między
kołach. "
"Say przez diament, Aramis. Ale jest to zrobione.
Jak myślisz, do działania? "," Jestem odbierając Portos.
Król nigdy nie uwierzę, że zacny człowiek działał niewinnie.
Nigdy nie mogę uwierzyć, że Portos nie pomyślał służył królowi, podczas gdy
działając jako uczynił.
Jego głowa zapłaci moja wina. Nie ma, nie może być tak ".
"Jesteś biorąc go, dokąd?" "Aby Belle-Isle, w pierwszej kolejności.
To jest nie do zdobycia miejsca schronienia.
Wtedy, mam morze, a statek przechodzą w Anglii, gdzie mam wiele
stosunków. "" You? w Anglii? "
"Tak, albo w Hiszpanii, gdzie mam jeszcze więcej."
"Ale nasze doskonałe Portos! można go zgubić, bo król konfiskaty jego
nieruchomości. "
"Wszystko jest przewidziane. Wiem, jak, kiedy raz w Hiszpanii,
pogodzić się z Ludwikiem XIV., Portos i przywrócić do łask. "
"Masz kredyt, z pozoru, Aramis!" Powiedział Athos, z dyskretnym powietrza.
"Wiele, a na usługi z moich przyjaciół." Te słowa towarzyszą ciepłe
uścisk ręki.
"Dziękuję", odpowiedział hrabiego. "A gdy jesteśmy na tej głowie", powiedział
Aramis, "wy też malkontent; także, Raoul, mają smutek złożyć do
króla.
Za naszym przykładem, przekłada się na Belle-Isle.
Wtedy przekonamy się, to gwarantuję, na mój honor, że za miesiąc nie będzie wojny
między Francją i Hiszpanią na temat tego syn Ludwika XIII., który jest Infante
podobnie, a którego Francji zatrzyma nieludzko.
Teraz, jak Ludwik XIV. by nikt nie kwapi się do wojny na ten temat, I
będzie odpowiedzią na układ, w wyniku czego musi doprowadzić do wielkości Portos
i do mnie, a księstwo we Francji ci, którzy są już granda Hiszpanii.
Czy dołączysz do nas? "
"Nie, z mojej strony Wolę o coś do zarzucenia króla, jest to powód do dumy
naturalne wyścigu udawać wyższość *** królewskich wyścigów.
Robi to, co proponujecie, warto zostać zobowiązany króla; mam na pewno
gainer na tej ziemi, ale powinienem być przegrany w moje sumienie .-- Nie, dziękuję! "
"Potem dał mi dwie rzeczy, Athos, - Twój rozgrzeszenia".
"Oh! Daję to, czy na pewno chciał pomścić słabych i uciśnionych przeciwko
ciemiężcy ".
"To jest wystarczający dla mnie," powiedział Aramis, z rumieńcem, który został utracony w
mrok tej nocy.
"A teraz, daj mi swoje dwa najlepsze konie, aby uzyskać drugi post, jak i zostałem
odmówił jakiejkolwiek pod pretekstem Duc de Beaufort jest podróżowanie w tym kraju. "
"Nie będziesz miał dwa najlepsze konie, Aramis, i znowu polecam biednych Portos
mocno do opieki. "" Oh! I nie bójcie się na ten temat.
Jedno słowo więcej: czy sądzisz, jestem manewrowym dla niego jak powinienem "?
"Zło, które popełnił, tak, bo król nie chciał przebaczyć mu i masz,
Cokolwiek można powiedzieć, zawsze zwolennikiem w M. Fouquet, który nie opuści cię, że
jest sam zagrożony, pomimo jego bohaterskich czynów. "
"Masz rację.
I dlatego, zamiast uzyskania morza na raz, co głosi mój strach i
winy, dlatego też pozostają na francuskiej ziemi.
Ale Belle-Isle będzie dla mnie bez względu na ziemi chciałbym go mieć, angielski, hiszpański,
lub Roman, wszystko będzie zależało, ze mną, na wzorzec, myślę, że właściwe rozwinąć ".
"Jak to?"
"To ja wzmocnione Belle-Isle, a, jak długo będę go bronić, nikt nie może Belle-
Isle ode mnie. A potem, jak pan powiedział przed chwilą, M.
Fouquet jest.
Belle-Isle nie zostaną zaatakowane bez podpisu M. Fouquet ".
"To prawda. Niemniej jednak być ostrożny.
Król jest jednocześnie przebiegły i silny ".
Aramis uśmiechnął się. "I jeszcze raz polecam Portos do ciebie"
powtarzające się liczyć z czymś w rodzaju zimnej wytrwałości.
"Cokolwiek się ze mną stanie, count," odparł Aramis, w tym samym tonie, "nasz brat
Portos będzie taryfy jak ja - lub lepiej ".
Athos skłonił jednocześnie naciskając ręką Aramis, i zwrócił się do objęcia Portos z
emocji.
"Urodziłem się szczęście, to nie ja?" Mruknął ten ostatni, transportowane ze szczęścia, bo
złożyć swój płaszcz wokół niego. "Chodź, mój drogi przyjacielu," powiedział Aramis.
Raoul wyszedł do wydawania poleceń na siodłanie koni.
Grupa została już podzielona.
Athos widzieli jego dwaj przyjaciele na punkt wyjścia, i coś w rodzaju mgły przekazywane
przed jego oczami i waży na jego serce.
"To dziwne," myślał ", skąd pochodzi nachylenia czuję uścisk Portos
jeszcze raz? "W tej chwili Portos odwrócił się, a on
podszedł do swojego starego przyjaciela z otwartymi ramionami.
Ta ostatnia pieszczota było przetargu, jak w młodości, jak w czasach, gdy serca były ciepłe -
szczęśliwego życia. A potem Portos dosiadł swego konia.
Aramis wrócił jeszcze raz rzucić ramiona wokół szyi z Athos.
Ten ostatni oglądał je wzdłuż gościńca, wydłużone przez cień, w ich
płaszcze biały.
Jak zjawy wydawały się powiększyć o ich odejściu z ziemi, i to
nie we mgle, ale w pochyłości tego powodu, że zniknął.
Na końcu punktu widzenia, zarówno wydawało się, że podane wiosną nogami,
który wydał im zniknie, jeśli odparowuje do cloud-land.
Następnie Athos, z sercem bardzo ciężki, wrócił do domu, mówiąc
Bragelonne, "Raoul, nie wiem co to jest, że właśnie powiedział mi, że widziałem
tych dwóch po raz ostatni. "
"To nie zaskoczy mnie, proszę pana, że należy mieć takie myśli," odpowiedział
młodego człowieka, "bo mam w tej chwili takie same, i myślę też, że nigdy nie
zobacz Messieurs du Vallon i d'Herblay ponownie. "
"Oh! Ci, "odparł hrabia," mówisz jak człowiek smutny świadczonych przez innego
spowodować, widzisz wszystko w kolorze czarnym; jesteś młody, a jeśli szansa nigdy nie zobaczyć tych
starych znajomych ponownie, to będzie, bo nie
już istnieć w świecie, w którym jeszcze wiele lat do przejścia.
Ale - "
Raoul pokręcił głową ze smutkiem, i oparł się na ramieniu hrabiego, albo bez
z nich znaleźć inne słowo w ich sercach, które były gotowe do przelewu.
Nagle hałas koni i głosy, od krańca drogi do Blois,
przyciąga ich uwagę w ten sposób.
Lichtarze nosicieli kręcili pochodniami wesoło wśród drzew drodze, a
odwrócił się, od czasu do czasu, w celu uniknięcia dystansu jeźdźców, którzy po nich.
Te płomienie, ten hałas, ten kurz kilkunastu koni bogato caparisoned, utworzony
dziwny kontrast w środku nocy z melancholii i prawie żałobny
zniknięcie dwóch cieni Aramis i Portos.
Athos poszedł w kierunku domu, lecz z trudem dotarł do parteru, gdy
brama wjazdowa się w ogniu, wszystkie lichtarze zatrzymał się i ukazał się Płonąc
drogi.
Krzyk słychać było z "M. le Duc de Beaufort "- i Atos skoczył do drzwi jego
domu. Ale książę już wysiadł z jego
konia i szukał wokół niego.
"Jestem tutaj, Monseigneur", powiedział Athos. "Ah! dobry wieczór, drogi hrabio ", powiedział
księcia, z tym serdeczność frank która przyniosła mu wiele serc.
"Czy jest za późno, przyjacielu?"
"Ah! drodzy księcia, come in! "rzekł hrabia.
I, M. de Beaufort oparty na ramieniu Athos, weszli do domu, a następnie
Raoul, który chodził z szacunkiem i skromnie wśród oficerów księcia, z
kilku z nich znał.