Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tutaj radio 470 AM, i to juz teraz: dzień meczu, ludzie!
I od lat nie czułem takiej siły.
To całe miasto Dillon w Texasie płonie.
Co się tyczy footballu, gramy mecz w piątek.
Przed nami dużo roboty do zrobienia.
Będziemy grać pewnie i weźmiemy co do nas należy.
Rozumiecie mnie? Pokażmy im na co nas stać.
Tak jest, sir!
Całe miasto na to czeka. Zagrajmy trochę w football.
No to zaczynamy, ludzie...
To nie jest jakaś zwykła gra, zdajesz sobie z tego sprawę?
Tu chodzi o tradycje, ducha tego miasta i pobudzenie go do życia.
To jest football, to wszystko co mamy.
Za starych kumpli, za 10 lat żyjących bogato w Texasie.
Texas na zawsze.
To miasto zamienia te dzieciaki w idolów. 12 00:00:48,000 --> 00:00:49,900 Texas nawet nie jest stanem.
Miło byłoby mieszkać w miejscu, które jest częścią tej planety.
Jeśli dzisiejszego wieczoru dacie z siebie wszystko, ludzie będą na was patrzeć inaczej.
I obiecuję wam
wy również zmienicie swoje postrzeganie samych siebie.
Przejrzyste oczy, pełne serca nie przegrają.
Nie przegrają!
Krew, pot i łzy. To wszystko zostaje *** tym polu tu i teraz.
To jest nasze, kochani!
Nie ma osoby na świecie,
która byłaby w stanie tego dokonać, poza tobą.
To jest to, co robisz. Widziałam to na własne oczy.
I wierzę w nas.
Razem możemy wygrać
albo przegrać samotnie.
Mówię ci, że pójde na całość i dam z siebie wszystko. Nikt mnie nie powstrzyma.
Nikt, i ty też nie.
Oh, jakże ten dzieciak się porusza!
Żaden z nas nie byłby tym, kim jest bez footballu.
Spędziłem najlepsze chwile swoego życia na tym boisku.
Twój tato nie dostrzega w tobie tego, co ja widzę.
Zawsze kochałeś football, Matty.
Są ważniejsze rzeczy niż football.
Ale nie ma nic ważniejszego dla mnie niż ty.
Ci wszyscy ludzie pełni przejęcia swoimi małymi życiami...
Kocham to!
Kocham!
Kradniesz kalece dziewczynę, ale nie chcesz się bić z kaleką?
Jesteś tchórzem, Riggins! Zawsze będziesz!
Zabieraj swoje rzeczy i wypieprzaj stąd natychmiast, słyszysz mnie?!
Idź! Idź!
Nie wolno ci uprawiać seksu! Masz 15 lat!
Byłam przy tobie przez te wszystkie lata, by realizować nasze marzenia.
Tu nie chodzi tylko o football.
To jest kwestia dumy.
Nie jej utrzymania, ale znalezienia.
Musisz po prostu ćwiczyć to w kółko i kółko.
Zapomnij o tych wielkich kolesiach biegnących na ciebie
o krzyku fanów, chaosie... zapomnij o tym wszystkim.
Po prostu pozwól temu odejść.
Dwa lata temu
bałam się pragnąć czegokolwiek.
Myślałam, że chęć prowadzi do starania się
a staranie się, do porażki.
Lecz teraz zdaję sobie sprawę, że nie mogę przestać pragnąć.
Chcę gdzieś polecieć pierwszą klasą.
Chcę podróżować do Europy w interesach
Chcę zostać zaproszena do Białego Domu.
Chcę się uczyć o świecie.
Chcę się sama sobą zaskoczyć.
Chcę być ważną.
Chcę być najlepszą osobą jaką mogę być.
Chcę sama siebie określać, a zostać definiowana przez innych.
Chcę wygrywać
i dawać ludziom powody do radości.
Chcę przegrać i pogodzić się z tym.
Chcę nie bać się nieznanego.
Chcę wyrosnąć na szczerą i szczodrą
na taką, jak ludzie, którzy mnie otaczają.
Chcę interesującego i zaskakującego życia.
To nie tak, że zdobędę te wszystkie rzeczy.
Chcę mieć tylko możliwości i okazje ich doświadczyć.
Nie mogę się doczekać.
Wszyscy, w pewnym momencie swojego życia...upadniemy.
Wszyscy upadniemy.
Musimy nosić w naszych sercach, że to co jest dla nas ważne
może być nam odebrane.
I kiedy będzie nam to odebrane, zostaniemy poddani próbie.
Przetrwasz to.
Każdy człowiek na pewnym etapie swojego życia przegra bitwę.
Będzie walczył i przegra.
Ale co czyni go mężczyzną...
to to, że w zamęcie tej bitwy nie podda się.
To nie koniec tego meczu.
Ta bitwa jeszcze nie jest skończona.
Potrzebujemy wszystkich was. Wszystkich was z osobna. Razem.
Nie wierzę własnym oczom.
Dajesz, kochanie!
Dalej, Pantery!
Sięgaj tego wszystkiego po co wyciągniesz rękę.
Zastanawiam się teraz *** swoim życiem.
Spełniłeś oczekiwania wszystkich wokół ciebie.
Zaczynam doceniać to, że zostałam ukształtowana przez swoje miasto.
Dobrze więc... czuj się jak w domu.
To jest bezkresne.
Dostałam najlepsze życie. Mam to wszystko.
Texas na zawsze?
Texas na zawsze.
Panowie...
Wiele się mówiło ostatnio o oczekiwaniach.
Oczekiwaniach ludzi, że powinniśmy z łatwością wygrać.
Ludzie oczekują.
Widze naszą wygraną dzisiejszego wieczora.
Nie mam żadnych wątpliwości co do tego.
Ale nie tego oczekuję.
Oczekuję od was abyście tam wyszli
i nie podchodzili do tej drużyny lekceważąco
bo rzucą się na was ze wszystkim co mają.
Oczekuję od was wykonania planu.
Oczekuję od was chłopcy, byście grali w football.
Czyste oczy, pełne serca...
Eh, zajmiemy się tym później.