Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tom II
ROZDZIAŁ IX
Emma nie żałować jej łaskawość w będzie Coles.
Wizyta zapewniono jej wiele przyjemnych wspomnień na następny dzień, i wszystko,
może ona być podobno stracił na boku godnego, spokój, musi być obszernie
spłacone w blasku popularność.
Musiała zachwycony Coles - godne ludzi, którzy zasłużyli się być szczęśliwy - A
lewo nazwę za nią, że nie tylko umierają.
Doskonałe szczęście, nawet w pamięci, nie jest powszechne, a były dwa punkty, w których
nie była dość prosta.
Ona miała wątpliwości, czy ona nie naruszyli obowiązek kobiety przez kobietę, w
zdradzając podejrzenia uczuć Jane Fairfax do Frank Churchill.
To było prawie prawo, ale to było tak silne, pomysł, że to jej uciec,
i jego wniosek do wszystkich, że powiedziała, był komplement dla jej penetracji, które
utrudniły jej się dość
pewne, że powinna była trzymał jej języka.
Inne okoliczności związane z żalu również Jane Fairfax, a tam nie miała
wątpliwości.
Zrobiła unfeignedly i jednoznacznie żałować niższości własnej gry
i śpiewu.
Zrobiła serdecznie smucić się *** lenistwa swojego dzieciństwa - i usiadł i
praktykowane energicznie półtorej godziny.
Miała wtedy przerwany w najbliższych Harriet, a jeśli pochwały Harriet może
upewniły ją, może wkrótce być pocieszeni.
"Oh! gdybym mógł, ale grać tak dobrze, jak i Miss Fairfax! "
"Nie klasa nas razem, Harriet. Moja gra jest nie więcej jak ona jest, niż
Lampa jest jak słońce ".
"Oh! drogi - Myślę, że grasz najlepiej dwóch.
Myślę, że grasz zbyt dobrze jak ona. Jestem pewien, że miał dużo raczej słyszeć.
Każde ciało ostatniej nocy powiedział, jak dobrze grał. "
"Ci, którzy wiedzieli niczego o tym, musiał czuć różnicę.
Prawda jest taka, Harriet, że moja gra jest po prostu wystarczająco dobre, aby być chwalony, ale Jane
Fairfax jest znacznie poza nim. "
"Cóż, zawsze będzie myśleć, że można grać aż tak dobrze jak ona, lub, że jeśli istnieje
jakakolwiek różnica nikt nigdy się tego dowiedzieć.
Pan Cole powiedział, ile trzeba było spróbować, a Frank Churchill mówił wiele
o smak, a cenił smak o wiele więcej niż wykonanie. "
"Ah! ale Jane Fairfax ich obu, Harriet. "
"Czy na pewno? Widziałem miała egzekucji, ale nie wiem
miała żadnych smaku.
Nikt nie mówił o tym. Nienawidzę włoskiego śpiewu .-- Nie ma
zrozumienie tych słów.
Poza tym, jeśli ona nie gra tak dobrze, wiesz, to jest nie więcej niż jest zobowiązany do
zrobić, bo będzie musiała nauczyć. Coxes zastanawiali się wczoraj, czy
ona dostać się do jakiegokolwiek wielką rodzinę.
Jak sądzisz Coxes wyglądał "" Tak jak to zawsze - bardzo wulgarne. "?
"Powiedziano mi coś", powiedział Harriet raczej niepewnie, "ale to nic z
żadnych konsekwencji ".
Emma miała obowiązek zapytać, co oni powiedzieli jej, że boi się jego produkcją Pan
Elton. "Powiedzieli mi - że pan Martin jadał z
ich w ostatnią sobotę. "
"Och!" "On przyszedł do ojca na kilka
biznesowych i poprosił go, żeby zostać na obiad ".
"Och!"
"Mówili dużo o nim, zwłaszcza Anne ***.
Nie wiem, o co jej chodzi, ale ona zapytała mnie, czy myślałem powinienem pójść i tam
ponownie latem przyszłego roku. "
"Ona ma być zuchwale ciekaw, jak takie Anne *** powinna być".
"Powiedziała, że był bardzo przyjemny dzień jadał tam.
Usiadł przy niej na kolację.
Panna Nash uważa jeden z Coxes byłoby bardzo miło go poślubić. "
"Bardzo prawdopodobne .-- Myślę, że są, bez wyjątku, najbardziej wulgarnych dziewcząt w
Highbury. "
Harriet miał w firmie Emma .-- Forda, że to najbardziej rozsądne, aby iść z nią.
Innym przypadkowe spotkanie z Martins było możliwe, a w jej obecnym stanie,
mogłoby być niebezpieczne.
Harriet, kuszony przez każdą rzecz i kołysał przez pół słowa, był zawsze bardzo długo na
zakupu, a gdy wciąż wisi *** muślinów i zmiana jej umysł, Emma
podszedł do drzwi dla rozrywki .-- Wiele może
nie mieć nadzieję z ruchu nawet ze strony najbardziej ruchliwych Highbury, - Mr. Wino z gruszek
spaceru w pośpiechu przez Pan William *** pozwalając sobie w biurze drzwi, pan Cole
przewozu koni powracających z ćwiczeń lub
bezpańskich list-boy na upartego muła, były najbardziej ruchliwych obiektów mogła
ośmielają się spodziewać, a gdy jej wzrok padł tylko na rzeźnika z jego tacy, schludny
Stara kobieta podróży homewards od sklepu
z jej pełne kosz, dwa psy kłócić brudne kości, a ciąg dawdling
dzieci rundzie mało piekarza bow-okna spoglądając na pierniki, wiedziała, że
nie ma powodu do narzekań, i był rozbawiony
wystarczy, dosyć jeszcze stoję u drzwi.
Umysł żywy i swobodnie, można zrobić z nic nie widzę, i widzę, że nic
nie odpowiada.
Spojrzała w dół drogi Randalls. Scena powiększony; pojawiły się dwie osoby;
Pani Weston i jej zięć, szli na Highbury, - do Hartfield z
oczywiście.
Były zatrzymania, jednak w pierwszej kolejności u pani Bates, którego dom
trochę bliżej Randalls niż Forda, a nie wszystkich, ale zapukał, kiedy Emma złapać ich
oka .-- Natychmiast przeszli drogę i
zgłosiło się do niej, i ugodowość wczorajszej zaangażowanie zdawały się
świeże przyjemność bieżącym posiedzeniu.
Pani Weston poinformował ją, że chce wezwać Bateses, w celu wysłuchania
nowego instrumentu.
"Na mój towarzysz mówi mi," powiedziała, "że absolutnie obiecał Panna Bates ostatni
nocy, że przyjadę rano. Nie byłem świadomy siebie.
Nie wiedziałem, że miałem wyznaczył dzień, ale on mówi, że nie jestem już iść. "
"A gdy pani Weston płaci wizyty, niech mi wolno będzie, mam nadzieję", powiedział Frank
Churchill, "do przyłączenia się do partii i czekać na nią w Hartfield -. Jeśli wracamy do domu"
Pani Weston był rozczarowany.
"Myślałem, że miałeś na myśli iść ze mną. Byliby bardzo zadowoleni. "
"Me! Byłbym bardzo w drogę. Ale, być może - I może być równie w sposób
tutaj.
Panna Woodhouse wygląda tak, jakby nie chciała mnie.
Moja ciotka zawsze wysyła mnie, kiedy robi zakupy.
Ona mówi, że kręcić ją na śmierć, a panna Woodhouse wygląda tak, jakby mogła wręcz powiedzieć,
to samo. Co mam zrobić? "
"Jestem tu żadnego interesu własnego," mówi Emma; "Ja jestem tylko czeka na mój przyjacielu.
Ona zapewne szybko zrobić, a potem pojedziemy do domu.
Ale lepiej iść z panią Weston i usłyszeć instrument. "
"No cóż - jeśli doradztwa .-- Ale (z uśmiechem), jeśli pułkownik Campbell powinny mieć
zatrudnionych nieostrożny znajomym, a jeśli okaże się, że obojętny ton -
cóż mam powiedzieć?
I zostają bez wsparcia pani Weston. Ona może zrobić bardzo dobrze sama.
Przykra prawda będzie smaczna przez jej usta, ale jestem wretchedest
w świecie w cywilnych fałszu. "
"Nie wierzę, coś takiego," odpowiedział Emma .-- "Jestem przekonany, że można być tak
nieszczery jako swoich sąsiadów, gdy jest to niezbędne, ale nie ma powodu do
Przypuszczam, że instrument jest obojętny.
Zupełnie inaczej rzeczywiście, jeśli zrozumiałem opinii pani Fairfax ostatniej nocy ".
"Czy pójdziesz ze mną", powiedziała pani Weston, "jeśli go nie być bardzo przykre dla Ciebie.
Nie musi zatrzymywać się długo.
Pójdziemy do Hartfield później. Będziemy śledzić ich Hartfield.
Naprawdę życzę, aby połączyć się ze mną. To będzie czuł się tak wielką uwagę! i
Zawsze myślałem, że to na myśli. "
I nie mógł mówić więcej, i z nadzieją Hartfield go nagrodzić, powrócił z panią
Weston do drzwi pani Bates.
Emma obserwował je, a następnie dołączył do Harriet na ciekawe licznik, -
próby, z całą mocą własnego umysłu, aby przekonać ją, że jeśli chce zwykły
muślin to było bez patrzeć na zorientowali;
i niebieską wstążką, być kiedykolwiek tak piękny, nigdy jeszcze jej meczu
żółty wzór. W końcu to wszystko było uregulowane, nawet do
przeznaczenia paczki.
"Czy powinienem wysłać go do pani Goddard, proszę pani" spytała pani Ford .-- "Tak - nie - tak, aby
Pani Goddard. Tylko moja suknia wzór na Hartfield.
Nie, powinien wysłać go do Hartfield, proszę.
Ale potem, pani Goddard będzie chciał zobaczyć to .-- A mogłem wziąć do domu suknia wzór
każdego dnia.
Ale chcę taśmy bezpośrednio - a więc, że lepiej iść do Hartfield - co najmniej
wstążką. Można zrobić to na dwie działki, pani
Ford, nie można? "
"To nie warto, Harriet, aby dać pani Ford kłopotów z dwóch działek."
"Nie ma więcej to jest." "No problem na świecie, proszę pani", powiedział
zobowiązanie pani Ford.
"Oh! ale rzeczywiście będzie wiele bardziej wolałbym mieć go tylko w jednym.
Następnie, jeśli zechcesz, będziesz wysyłać to wszystko pani Goddard's - Nie wiem - Nie,
myślę, panna Woodhouse, może równie dobrze były wysyłane na Hartfield, i zabrać go do domu
ze mną w nocy.
Co radzicie? "" To nie da kolejne pół sekundy
na ten temat. Aby Hartfield, proszę, pani Ford. "
"Aye, że będzie dużo najlepsze", mówi Harriet, bardzo zadowoleni, że "nie powinienem w
Wszyscy lubimy były wysyłane do pani Goddard. "
Głosy zbliżył się do sklepu - a raczej jednym głosem i dwie panie: pani Weston i Miss
Bates spotkał ich na drzwi.
"Moja droga pani Woodhouse", powiedział ten ostatni, "jestem po prostu przebiec zjednać sobie przychylność
z was przyjść i usiąść z nami chwilę i daj nam swoją opinię o
nasz nowy instrument, ty i panna Smith.
Jak to zrobić, Miss Smith - Bardzo dobrze dziękuję .-- I prosiła pani Weston
chodź ze mną, że mogę być pewien powodzenia. "
"Mam nadzieję, że pani Bates i Miss Fairfax są -"
"Bardzo dobrze, jestem bardzo zobowiązany. Moja matka jest uroczo dobrze, a Jane
nie złapali ani zimnych nocy. Jak Pan Woodhouse - Cieszę się słyszeć
taki dobry konto.
Pani Weston powiedział mi, że tutaj .-- Oh! następnie, powiedział, że muszę spotkać, jestem pewien,
Panna Woodhouse pozwoli mi po prostu przebiec i prosić ją, by przyjść, mój
mama będzie bardzo szczęśliwa, aby zobaczyć jej -
a teraz mamy taki miły partii, nie może odmówić .-- "Aye, módl się zrobić", powiedział Pan
Frank Churchill, "Panna Woodhouse w opinii tego instrumentu będzie warta." -
Ale powiedziałem, będę bardziej pewny
sukces, jeśli jeden z was pójdzie ze mną .-- "Och," rzekł "czekać pół minuty, aż się
zakończeniu mojej pracy; - Bo czy pan uwierzy, panna Woodhouse, tam jest, w
najbardziej zobowiązujące sposób na świecie,
mocowania w nit mojej matki okulary .-- nit wyszło, wiesz,
rano .-- Tak bardzo zobowiązujące - Na moja matka nie miała zastosowanie jej okulary - może
nie je zakładał.
A, nawiasem mówiąc, każdy organ powinien mieć dwie pary okularów; one powinny rzeczywiście.
Jane tak powiedział.
Chciałem je przejąć do John Saunders Pierwszą rzeczą jaką zrobiłem, ale coś lub
inne utrudnia mi cały ranek, najpierw jedno, potem jeszcze jeden, nie mówiąc
co, wiesz.
W pewnym momencie przyszedł do Patty powiedzieć pomyślała komina kuchni chciał zamiatania.
Och, powiedziałem, Patty nie pochodzą z złe wieści do mnie.
Oto nit swojej pani, okulary na zewnątrz.
Następnie pieczone jabłka przyszedł do domu, pani Wallis wysłał ich jej chłopak, są
bardzo cywilnego oraz zobowiązaniu się do nas, Wallises, zawsze - Słyszałem, jak niektórzy ludzie
powiedzieć, że pani Wallis może być nieuprzejmy i
dają bardzo niegrzeczne odpowiedzi, ale nigdy nie wiadomo, czy czegoś, ale najwięcej uwagi
z nich.
I nie może być za wartość naszych własnych teraz, jaka jest nasza konsumpcja
chleb, wiesz?
Tylko trzy z nas .-- oprócz drogi Jane obecnie - i naprawdę nie je nic - sprawia, że
takie szokujące śniadanie, można byłoby dość przestraszony czy widziałeś go.
Nie odważę niech mama wie, jak mało ona je - tak mówią jedno, a potem powiedzieć
innego, i przechodzi off.
Ale o środku dnia dostaje głodny, i nie ma nic tak lubi
także tych pieczonych jabłek, i są one bardzo zdrowe, bo wziął
szansę na drugi dzień prosić pana
Perry, zdarzyło mi się spotkać go na ulicy.
Nie żebym nie miał wątpliwości, przed - mam tak często słyszał Pan Woodhouse polecam pieczone
jabłko.
Uważam, że to jedyny sposób, że pan Woodhouse uważa, że owoce dokładnie
zdrowe. Mamy jabłko-pierogi, jednak bardzo
często.
Patty jest doskonałą jabłko-kluska. Cóż, pani Weston, masz przewagę, I
nadzieję, że i te panie zmusi nas ".
Emma będzie "bardzo szczęśliwy czekać na pani Bates, & c.", a oni w końcu wyprowadzić
sklepu, z nie dalej opóźnienia Miss Bates niż
"Jak to zrobić, pani Ford?
Bardzo przepraszam. Nie widziałem, zanim.
Słyszałem, że masz uroczą zbierania nowych taśm z miasta.
Jane wróciła zachwycona wczoraj.
Dziękuję wam, rękawice bardzo dobrze - tylko trochę za duże o rękę, ale Jane
bierze je do środka "
"Co to ja mówiłem o?" Powiedziała, rozpoczynając ponownie, gdy wszyscy byli w
ulicy. Emma zastanawiał się na tym, co wszystkich zmiennym,
ona poprawki.
"Oświadczam, że nie może sobie przypomnieć, co mówił o .-- Oh! mojej matki okulary.
Tak bardzo zobowiązujące pana Frank Churchill!
"Och" powiedział, "Myślę, mogę zamocować nit, lubię pracę tego rodzaju
nadmiernie "-. Jakie znasz ukazał mu się tak bardzo ....
Rzeczywiście muszę powiedzieć, że, tak jak słyszałem o nim wcześniej i dużo jak się spodziewałem,
on bardzo znacznie przekracza wszelkie rzeczy .... Ja gratuluję pani Weston, najbardziej
serdecznie.
Wydaje się wszystko, co najgłębsze rodzic może ....
"Oh!" Powiedział, że "mogę zapiąć nitów. Lubię pracę z tego typu nadmiernie ".
Nigdy nie zapomnę jego sposób.
A kiedy wyprowadził pieczone jabłka z szafy, i wyraził nadzieję, naszych przyjaciół
będzie tak bardzo zobowiązujące, aby trochę "Och!" powiedział, że bezpośrednio, "nie ma nic
w sposób pół owoców tak dobre, i te
są najlepsze wygląd domu-pieczone jabłka, jaką kiedykolwiek widziałem w moim życiu. "
Że, wiesz, tak bardzo .... I jestem pewien, jego sposób, nie było
komplement.
W rzeczywistości są one bardzo przyjemne jabłka, a pani Wallis ma ich pełne sprawiedliwości - tylko my
nie mają ich więcej niż dwa razy pieczone, a Pan Woodhouse uczynił nas obietnica je mieć
to trzy razy - ale panna Woodhouse będzie tak dobry jak o tym nie wspominać.
Jabłka same w sobie są bardzo najlepszych sortowania do pieczenia, bez wątpienia, wszystkie z
Donwell - niektóre z najbardziej liberalnych dostawy pan Knightley.
On wysyła nas worek z roku na rok i na pewno nigdy nie było takie prowadzenie
jabłko w dowolnym miejscu jako jeden z jego drzew - Wierzę, że jest dwóch z nich.
Moja mama mówi, sad zawsze był znany w swojej młodości.
Ale byłem naprawdę bardzo zaskoczony na drugi dzień - dla pana Knightley nazwie pewnego ranka,
i Jane jadł te jabłka, i rozmawialiśmy o nich i powiedział jak bardzo
podobało, i zapytał, czy nie byliśmy, ale do końca naszego magazynu.
"Jestem pewien, że musisz być," powiedział, "a ja wyślę wam innego dostaw; dla mam
znacznie więcej niż mógłbym kiedykolwiek wykorzystać.
William Larkins pozwól mi zachować większej ilości niż zwykle w tym roku.
Ja poślę wam trochę więcej, zanim się do niczego. "
Więc poprosiłem, że nie będzie - dla naprawdę jak na nasze poszedł się, nie mogłem absolutnie powiedzieć
że mamy wiele w lewo - to było, ale pół tuzina rzeczywiście, ale powinny być one wszystkie
przechowywane przez Jane, i nie mogłem w ogóle znieść
że powinien być wysłanie do nas więcej, więc liberalny był już, i Jane
to samo powiedział.
A gdy już go nie było, prawie pokłócił się ze mną - Nie, nie powinien powiedzieć kłócili,
na nigdy nie mieliśmy kłótni w naszym życiu, ale ona była bardzo zestresowana, że miałem
własnością jabłka były więc prawie odszedł, a ona
chciał zrobiłem mu wierzyć, mieliśmy wiele lewo.
Och, powiedziałem, my dear, I powiedziałem tyle, ile mogłem.
Jednak tego samego wieczoru William Larkins podszedł z dużym koszem
jabłka, tego samego rodzaju jabłek, za buszel, co najmniej, i byłem bardzo zobowiązany, a
poszedł i mówił do William Larkins i powiedział wszystko, co, jak można przypuszczać.
William Larkins jest taki stary znajomy!
Jestem zawsze chętnie go zobaczyć.
Ale jednak znalazłem potem z Patty, że William powiedział, że wszystkie
jabłek w tym rodzaju jego pan, który przywiózł je wszystkie - a teraz jego pan
gdyby nie jeden w lewo piec lub gotować.
William nie wydaje się umysł i on sam, był tak zadowoleni, że jego mistrzem był sprzedawany
tak wiele, William, wiesz, uważa, że więcej jego mistrza zysk niż czegokolwiek, ale
Pani Hodges, powiedział, był niezadowolony z ich jest wszystkich wysłali.
Nie mogła znieść, że jej pan nie powinien być w stanie jeszcze jeden jabłko-tart tym
wiosną.
Powiedział Patty tego, ale jej oferta nie pamiętać, a mieć pewność, żeby nie powiedzieć niczego do nas
o tym, dla pani Hodges będzie krzyż czasami, i tak długo jak worki tak wiele
zostały sprzedane, to nie oznacza, którzy jedli resztę.
I tak Patty powiedział mi, a ja byłem zbyt zaskoczony naprawdę!
I nie byłby pan Knightley znam rzeczą na świecie!
Byłby to bardzo ....
Chciałem, aby zapobiec jego wiedzy Jane, ale, niestety, miałem wcześniej wspomnieliśmy I
wiedział ".
Panna Bates właśnie zrobić jako Patty otworzył drzwi, a jej odwiedzających wszedł na górę
bez żadnego regularnego narracji do załatwienia, prowadzona jedynie przez dźwięki
jej chaotyczny dobrej woli.
"Módlcie się zająć, pani Weston, jest krokiem w zwrotnym.
Módl się zająć, panna Woodhouse, nasza jest raczej ciemne schody - raczej ciemniejsze i
węższy niż można sobie wyobrazić.
Pani Smith, módl się zająć. Panna Woodhouse, jestem bardzo zainteresowanych, jestem
na pewno hit stopy. Pani Smith, krok po kroku zwrotnym ".