Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XIII
Przez dwa miesiące uciekinierów nadal nieobecny w tych dwóch miesięcy, pani Linton
napotkał i zdobył najgorsze szok co denominowane gorączka mózgu.
Żadna matka nie mogła pielęgnować dziecko tylko bardziej ofiarnie niż Edgar raczej jej.
Dzień i noc patrzył, i cierpliwym znoszeniem wszystkich przykrości, które
rozdrażnienie nerwów i wstrząsnąć przyczyną może zadać, i choć Kenneth zauważył, że
co uratował od śmierci tylko
nagroda jego opieką, tworząc źródłem stałego przyszłości lęku - w tym, że
jego zdrowie i siły były ofiary, aby zachować tylko ruiny
ludzkości - wiedział, że ma ograniczeń w podzięce
i radość, gdy życie Katarzyny został ogłoszony z dala od niebezpieczeństwa, a godzina po godzinie, że będzie
usiąść obok niej, wykrywania stopniowy powrót do zdrowia ciała i jego zbyt pochlebne
sangwinik nadzieje z iluzją, że jej
umysł rozliczenia z powrotem do równowagi również, a ona wkrótce całkowicie jej
dawnego siebie. Po raz pierwszy wyszła z komory był
rozpoczęcia w marcu następnego roku.
Pan Linton włożył na jej poduszce, rano, kilka złotych krokusy, jej
oczu, długa obcy żadnych błysk przyjemności, zastał ich na jawie, i świeciło
zachwyceni, jak ona je zgromadził chętnie razem.
"Są to najwcześniej kwiaty pod Heights", powiedziała.
"Przypominają mi miękkie wiatry odwilż i słońce ciepło, a śnieg prawie stopniał.
Edgar, czy nie ma wiatr z południa, a nie na śniegu prawie nie było? "
"Śnieg jest bardzo spadła tutaj, kochanie", odpowiedział mąż, "a ja tylko
zobaczyć dwie białe plamy na cały szereg torfowisk: niebo jest niebieskie, a skowronki są
śpiewu, a becks i strumienie są pełne po brzegi.
Catherine, wiosną ubiegłego roku w tym czasie, I tęsknota, że jesteś pod tym dachem, teraz,
Obyś był milę lub dwie do tych wzgórz: uderzenia powietrza, tak słodko, czuję, że
będzie leczyć. "
"Nigdy nie będę tam, ale jeszcze raz," powiedział nieważne, "a potem zostawić
mnie, a ja na wieki.
Wiosną przyszłego roku będziesz długo znów mnie mieć pod tym dachem, a będziesz spojrzeć wstecz i
myślisz, że byli szczęśliwi na dzień ".
Linton obsypał jej pieszczoty wyrazami, i próbował pocieszyć ją za
najgłębsze słowa, ale, trochę o kwiaty, ona niech łzy gromadzą się na jej
rzęsy i spływają jej po policzkach obojętny.
Wiedzieliśmy, że naprawdę lepiej, i dlatego zdecydował, że długo do zamknięcia
jedno miejsce produkcji wiele z tego przygnębienia, i może być częściowo
usunięty przez zmianę sceny.
Mistrz kazał mi rozpalić ogień w opuszczonym wiele tygodni "kosmetyczny, i ustawić
fotela w promieniach słońca przez okno, a potem przyniósł ją, a ona siedziała
długo cieszyć się genial ciepła, a
jak się spodziewaliśmy, ożywiony przez obiekty wokół niej: które, choć znane były
wolne od ponurej stowarzyszenia inwestowanie jej nienawidził chorych komory.
Do wieczora wydawała się bardzo wyczerpana; jeszcze żadnych argumentów może przekonać ją do
wrócić do tego mieszkania, a ja musiałem zorganizować kanapie salonu na łóżku, aż do
innym pokoju można przygotować.
W celu uniknięcia zmęczenia montażu i zstępujących po schodach, wyposażyliśmy do tego,
gdzie leżą obecnie - na tym samym piętrze z salonu, a ona wkrótce silną
wystarczy, aby przejść z jednej do drugiej, wsparty na ramieniu Edgara.
Ah, myślałem sobie, mogłaby odzyskać, więc czekali na jak ona.
I był podwójny powód do pragnienia, bo na jej istnienie zależy, które z
inne: my nie mieli nadziei, że za chwilę serce pana Linton byłby
radośni, a jego ziemie zabezpieczone przed obcym narzekać, przez narodziny potomka.
Należy wspomnieć, że Isabella wysłany do brata, około sześciu tygodni od jej wyjazdu,
krótka notatka, ogłoszenie jej małżeństwo z Heathcliff.
Okazało się, suche i zimne, ale na dole była przerywana w ołówkiem niejasne
przeprosiny i błagania o pamięć typu i pojednania, jeśli jej
postępowania obraził go: twierdząc, że
nie mogła pomóc to wtedy, i robi, miała teraz nie jest uprawniony do uchylenia.
Linton nie odpowiedział na to, jak sądzę, i, w dwa tygodnie więcej, mam długi
list, który uważałem za dziwne, pochodzący spod pióra oblubienica tylko z
miesiąc miodowy.
Przeczytam to: dla Mam go jeszcze. Wszelkie relikt zmarłych jest cenny, jeśli
zostały wycenione życia.
SZANOWNI Ellen, rozpoczyna, - Przyjechałem w nocy do Wichrowych wzgórz, i słyszałem, dla
po raz pierwszy, że Katarzyna była i jest jeszcze bardzo chory.
I nie piszę do niej, jak sądzę, a mój brat jest zbyt zły czy zbyt
trudnej sytuacji odpowiedzieć, co go posłał. Muszę jednak napisać do kogoś, a
tylko wybór zostawił mnie jesteś ty.
Poinformuj Edgar, że dałbym świata, aby zobaczyć jego twarzy - że moje serce zwrócone
Thrushcross Grange w ciągu dwudziestu czterech godzin po Zostawiłem go i czy jest w tym
chwili, pełen ciepłych uczuć dla niego, i Catherine!
Nie mogę po nim choć - (te słowa są podkreślone) - nie muszą oczekiwać ode mnie,
i mogą wyciągnąć wnioski, co im się podoba, dbając jednak, aby ustanowić
nic do drzwi mojego słabą wolę i uczucia niewystarczające.
W dalszej części listu jest dla siebie sam.
Chcę zadać panu dwa pytania: po pierwsze, - Jak ci się wymyślić, aby zachować
wspólne sympatie ludzkiej natury, gdy mieszkał tutaj?
I nie może rozpoznać żadnego uczucia, które tych wokół ze mną podzielić.
Drugie pytanie mam wielkie zainteresowanie, to jest to - Czy pan Heathcliff człowieka?
Jeśli tak, on jest szalony?
A jeśli nie, on jest diabeł?
Sha'n't mówię moje powody do wykonywania tego badania, ale proszę was o wyjaśnienie, czy
można, czego mam za mąż, to znaczy, gdy dzwonisz do mnie, i musisz zadzwonić,
Ellen, bardzo szybko.
Nie wolno pisać, ale przyjdzie i przyniesie mi coś z Edgar.
Teraz usłyszysz, jak ja zostały otrzymane w moim nowym domu, jak ja doprowadził do
wyobrazić sobie Heights będzie.
Jest to, aby bawić się, że ja mieszkam na tematy takie jak brak zewnętrznego udogodnienia:
nigdy nie zajmują moje myśli, chyba w chwili, gdy za nimi tęsknię.
Śmiać się i tańczyć z radości, gdy znalazłem ich nieobecność była w sumie moja
nędzy, a reszta była nienaturalnie sen!
Słońce za Grange jak włączone do torfowiska, przez które, sądziłem, że jest
godzina szósta, a mój towarzysz zatrzymał się pół godziny, do wglądu w parku, a
ogrodów, i prawdopodobnie samego miejsca,
jak mógł, tak było ciemno, gdy zsiadł z konia w betonowa stoczni gospodarstwa-
domu, a stare współsługą, Józef, wydane na nas przyjąć w świetle
dip świecy.
Zrobił to z uprzejmości, że redounded na swoim koncie.
Jego pierwszym aktem było podnieść jego latarki do poziomu z mojej twarzy, zeza złośliwie,
Projekt dolną wargę i odwrócić.
Następnie wziął dwa konie, i zaprowadził ich do stajni, pojawiając się ponownie do
Celem zamek bramy zewnętrznej, jak gdybyśmy żyli w starym zamkiem.
Heathcliff przebywał z nim porozmawiać, i wszedłem do kuchni - obskurny, zaniedbany otwór;
Przypuszczam, ty nie wiesz to, to jest tak zmieniony, ponieważ był w ładunku.
Przy ognisku stał chuligański dziecko, silne kończyn i brudne szaty, z wyrazem
Katarzyny w oczy i o jego usta.
"To jest prawny bratanek Edgara", pomyślałem -'mine w sposób, muszę wstrząsnąć
ręce, i - tak - muszę go pocałować. Jest to prawo do tworzenia dobrego
zrozumienia na początku. "
Podszedłem i, próbując zająć jego pulchne pięść, powiedział: -'How zrobić, mój
kochanie? "On odpowiedział w żargonie, że nie
zrozumieć.
"Czy ty i ja być przyjaciółmi, Hareton? Był mój kolejny esej na rozmowę.
Przysięgi, i zagrożenie dla zestawu Throttler na mnie, czy nie "rama off" nagrodzony moje
wytrwałości.
"Hej, Throttler, chłopcze!" Szepnął mały łajdak, porywający półkrwi byka pies z
jego legowiska w kącie. "Teraz, czy dasz się ganging?" Zapytał
autorytatywnie.
Miłość w moim życiu wezwał zgodności; I przekroczył próg poczekać do
inni powinni wprowadzić.
Pan Heathcliff nigdzie nie było widać, i Józefa, którego następnie do stajni, i
poproszony o towarzyszenie mi po gapi i mrucząc coś do siebie, mrużył
nosa i odpowiedział -'Mim! mim! mim!
Czy iver Christian ciała usłyszeć coś podobnego? Mielenia un "mlaskanie!
Jak mogę sprawdzić, zaostrzy mówicie? "Mówię, życzę wam, aby pójść ze mną do
domu! "
Płakałam, myśląc mu głuchy, a jednocześnie bardzo oburzony na jego chamstwo.
"Nikt o" mnie!
I getten summut innego do roboty, "odpowiedział, i kontynuował swoją pracę, poruszając latarnia
szczęki w międzyczasie, i badania mojej sukni i twarzy (były o wiele za
w porządku, ale ten ostatni, jestem pewien, jak smutno, jak mógł pragnienie) z suwerennymi pogardy.
Obeszłam stoczni, a przez furtkę, aby kolejne drzwi, w których brałem
wolność pukania, w nadziei, kilka urzędnik może pokazać się.
Po krótkim zawieszeniu, została otwarta przez wysoki, chudy mężczyzna, bez szal, i
w przeciwnym razie bardzo niechlujnie, jego funkcje zostały utracone w mas kudłate włosy, że
zawieszony na ramionach, a jego oczy także
były jak upiorne Katarzyny ze wszystkimi ich piękno zniszczyć.
"Jaki jest twój biznes w tym miejscu?" Zażądał, ponuro.
"Kim jesteś?"
"Nazywam się Isabella Linton," odpowiedziałem. "Widzieliście mnie przed, sir.
Jestem ostatnio żona pana Heathcliffa, a on przyniósł mi tu - jak sądzę, przez
zgody. "
"Czy on wróci, a potem?" Zwrócił się do pustelnika, patrząc jak głodny wilk.
"Tak - doszliśmy właśnie powiedziałem," ale on mnie zostawił przez drzwi do kuchni, a kiedy
będą już w, twój mały chłopiec grał wartownik na miejsce, a mnie przestraszył
się z pomocą byka pies ".
"To dobrze piekielnym villain dotrzymał słowa!" Warknął mój przyszły gospodarz, szukając
ciemność poza mną w oczekiwaniu na odkrycie Heathcliff, a potem
oddawał się monologu z złorzeczeń, a
zagrożeń, co zrobiłby gdyby "diabeł" oszukał go.
I żałował, że próbowało tego drugiego wejścia, i był prawie skłonny do poślizgu
dala przed zakończeniem przekleństwa, ale zanim mogłem wykonać ten zamiar, kazał mi
w, i zamknął i ponownie mocowane do drzwi.
Był wielki pożar i to było całe światło w ogromnym mieszkaniu, którego
podłogi wzrosła jednolity szary, a raz genialny cyny-dania, które kiedyś
przyciągają wzrok, kiedy była dziewczyna, wzięła udział
o podobnym zapomnienie, stworzony przez nalotem i pyłem.
I zapytał, czy mógłbym nazwać pokojówka i są prowadzone do sypialni!
Pan Earnshaw łaskawie nie odpowiedział.
Szedł w górę iw dół, z rękami w kieszeniach, pozornie zupełnie zapominając o mojej
obecności, a jego abstrakcji najwyraźniej tak głęboko, a cała jego aspekt tak
misanthropical, że uchylała się od niepokojących go ponownie.
Nie będziesz zaskoczony, Ellen, w moim odczuciu szczególnie smutne, z siedzibą w
gorsze niż samotność w tym niegościnnym paleniska, i pamiętać, że cztery mile
odległych kładę wspaniały dom, zawierające
tylko ludzie, kocham na ziemi, i nie może być równie dobrze Atlantyku częścią nas,
zamiast tych czterech mil: Nie mogłem wiaduktu nich!
Pytałem o sobie - gdzie należy się zwrócić do komfortu? i - umysł nie powiesz
Edgar, czy Catherine - powyżej każdy smutek obok, to wzrosła górujący: rozpacz
znaleźć nikogo, kto mógłby lub mógłby być moim sojusznikiem przeciwko Heathcliff!
I szukał schronienia w Wichrowych Wzgórzach, niemal z radością, bo została zabezpieczona
że układ z samotnego życia z nim, ale wiedział, że ludzie, których przybywało
wśród, i nie obawiają się intermeddling.
Siedziałem i myślałem smętnej czas: wybiła osiem, dziewięć, i jeszcze mój
towarzysz tempie tam iz powrotem, z głową pochyloną na piersi, i idealnie cichym, chyba że
jęk lub gorzki wytrysk zmuszony się w odstępach czasu.
Słuchałem wykryć głos kobiety w domu, i napełnił okresowe z dzikimi
wyraża ubolewanie i ponurych przewidywań, które w końcu przemówił głośno w niepohamowany
wzdycha i płacze.
Nie byłem świadomy, jak otwarcie I żal, aż Earnshaw zatrzymała przeciwnie, w jego pomiaru
chodzić, i dał mi spojrzenie nowo budzi zdziwienie.
Korzystając z jego odzyskania uwagę, zawołałem -'I'm zmęczony z moimi
podróży, a ja chcę iść do łóżka! Gdzie jest niewolnica?
Bezpośredni mnie do niej, bo nie przyjdzie do mnie! "
"Mamy nie", on odpowiedział, "trzeba czekać na siebie! '
"Jeśli muszę spać, nie?"
Płakałam, byłem poza dotyczące szacunku dla samego siebie, przytłoczeni przez zmęczenie i
nędzy.
"Joseph pokaże komory Heathcliffa w" rzekł "otworzyć te drzwi - jest w
tam ".
Miałem do posłuszeństwa, ale nagle aresztowano mnie i dodał, w najdziwniejszych
ton -'Be tak dobry i włączyć blokadę, i wyciągnąć śrubę - których nie można pominąć "
"Dobrze!"
Powiedziałem. "Ale dlaczego pan Earnshaw?
I nie w smak pojęcie celowo mocowania się w z Heathcliff.
"Spójrzcie!" Odparł, wyciągając z jego kamizelka ciekawie skonstruowany pistolet,
o obosieczny nóż wiosną dołączone do beczki.
"To już zupełnie wielki kusiciel do zdesperowanego człowieka, prawda?
Nie mogę się oprzeć dzieje się z tym co noc, i próbuje jego drzwi.
Jeśli raz go znaleźć otwarte zrobił dla, robię to zawsze, nawet w chwili,
przed wspominam sto powodów, które powinny mnie powstrzymać: jest
niektóre diabła, który zachęca mnie do pokrzyżować własne systemy, zabijając go.
Możesz walczyć z tym diabłem miłości tak długo, jak może, gdy przyjdzie czas, nie
wszyscy aniołowie w niebie, wybawi go! "
Spojrzałem na broń pytająco. Ohydne pojęcie uderzyło mnie: jak potężne I
powinno być posiadanie takiego instrumentu! Ja wziąłem to od jego rękę, dotknął
ostrza.
Spojrzał zdumiony wyraz twarzy założyć podczas krótkiej drugie: to
nie horror, to chciwość.
Wyrwał pistolet z powrotem, zazdrość, zamknąć nóż, i wrócił do swoich
ukrycia. "Nie obchodzi mnie, jeśli powiesz mu," powiedział.
"Umieścić go na baczności i uważać na niego.
Znasz warunki jesteśmy, widzę: jego niebezpieczeństwo nie zaszokować.
"Co ma Heathcliff ci uczynił?" Zapytałem.
"W co on się pokrzywdzone, aby uzasadnić tej przerażającej nienawiści?
Czy nie byłoby rozsądniej oferty mu wyjść z domu?
! Nie "grzmiał Earnshaw," powinien oferować mnie opuścić, he'sa zmarłego: przekonać go
do próby, a jesteś morderczynią! Czy mogę stracić wszystko, bez szans
pobieranie?
Czy Hareton być żebrakiem? Oh, potępienie!
Będę go z powrotem, i będę miał swoje złoto za, a następnie jego krew, a piekło
mają duszę!
To dziesięć razy bardziej czarnego z tym gości niż kiedykolwiek przedtem! "
Musisz mnie poznać, Ellen, ze starym mistrzem nawyków.
On jest wyraźnie na skraju szaleństwa: był więc w nocy co najmniej.
I wzdrygnął się być przy nim, i że na sługi moroseness źle wychowany jako
stosunkowo przyjemne.
Obecnie wznowiła jego nastrojowy spacer, i podniosłem zatrzask, i uciekł do
kuchni.
Józef był pochylony *** ogniem, wpatrując się w dużym garnku, który kołysał *** nim, a
drewnianą miskę płatków owsianych stanął na osiedlenie się w pobliżu.
Zawartość pan zaczął się gotować, i zwrócił się do zanurzyć rękę do miski;
I Przypuszcza się, że ten preparat był prawdopodobnie dla naszej kolacji, a będąc głodnym,
Postanowiłem powinno być jadalne, tak, płacz
ostro, "zrobię owsiankę! usunąłem statku poza jego zasięgiem, a
przystąpił do zdjąć kapelusz i amazonka.
"Pan Earnshaw, "I dalej:" kieruje mnie czekać na sobie: zrobię to.
Nie zamierzam działać pani wśród was, w obawie mam głodować. "
"Gooid Pana! Mruknął, siadając i głaszcząc go żebrowane pończochy
kolana do kostki.
"Jeśli nie ma być świeże ortherings - tylko kiedy getten używane do dwóch maisters, jeśli
mun HEV "zbiór pani tam *** moim heead, to jest jak czas, aby być migające.
I niver myślał, aby zobaczyć "dzień, że błoto th lave 't owld miejsce - ale wątpię, to
bliski! "
Ten lament zwrócił bez powiadomienia ze mnie: poszłam żwawo do pracy, wzdychając do zapamiętania
okres, w którym byłoby wszystko wesołe zabawy, ale szybko zmuszony do jazdy off
pamięci.
To łamali sobie przypomnieć ostatnie szczęście i większe niebezpieczeństwo nie było z wyczarowuje
jej objawienia, tym szybciej thible prowadził rundzie, tym szybciej garści mąki
wpadł do wody.
Józef ujrzał mój styl gotowania z oburzeniem rośnie.
"Thear! On wytrysku.
"Hareton, willn't ty sup twój owsianka do neeght zostaną one niczym innym jak duże grudki
jak mój Neive. Thear, Morza Egejskiego!
Chciałbym rzucić we wszystkich miski un ", jeśli wer wy!
Tam, blady t 'guilp off, un ", a następnie ye'll hae zrobić wi" "t.
***, ***. It'sa łasce t 'bothom nie jest deaved się! "
To był raczej szorstki bałagan, jestem właścicielem, gdy wlewa się do basenów, a cztery zostały
pod warunkiem, i za galon dzban nowe mleko zostało sprowadzone z mleczarni, która Hareton
zajętych i rozpoczęła pitnej i wysypując z ekspansywną wargi.
I expostulated i pożądane, że powinien on mieć jego w kubku, stwierdzając, że mogłem
nie smak płynu traktowane tak brudno.
Stary cynik chciał być bardzo obrażony na tym finezja, zapewniał mnie wielokrotnie,
że "stodoły był tak samo dobry" jak ja, i tak samo wollsome "i zastanawiasz się,
jak mogłem mody jest tak zarozumiały.
Tymczasem ruffian niemowlę nadal ssania oraz glowered na mnie defyingly,
jak slavered do dzbanka. "Ja mam kolację w innym pokoju,"
Powiedziałem.
"Czy nie ma miejsca można nazwać salon?" Salonu! "Powtórzył, szyderczo,
"Salon! Przeciwnie, mamy salonów noa.
Jeśli yah dunnut loike firmy wer, nie Maister jest; un ", jeśli yah dunnut loike Maister,
. nie ma nas "," Potem pójdę schody, odpowiedziałem;
"Pokaż mi komorze".
Kładę basenu na tacy, i poszedł sobie, aby przynieść trochę więcej mleka.
Z wielką narzekania, kolega wstał, i przede mną w mojej wspinaczki: mamy zamontowany na
poddaszach, otworzył drzwi, od czasu do czasu, zajrzeć do mieszkań, które mijaliśmy.
"Here'sa Rahm powiedział w końcu, wyrzucając z powrotem zepsuty pokładzie na zawiasach.
"To eneugh weel zjadłem kilka owsianka w
There'sa pakiet o 'kukurydzy i "Kącik, thear, meeterly Clane, jeśli ye're obawiali się o' t muckying
yer wielki cloes jedwabiu, rozpowszechniania najlepszych on't yer hankerchir o 't'. '
"Rahm" Był to rodzaj drewna-dołkowe zapach silny słodu i ziarna, różne
worki, które artykuły zostały ułożone wokół, pozostawiając szeroki, gołe miejsca w środku.
"Dlaczego człowiek," I zawołał, twarzą do niego ze złością: "to nie jest miejsce do spania w
Chcę zobaczyć moje łóżko Pokój "." Bed-rume! Powtórzył tonem
kpina.
"Yah jest zobaczyć wszystkie t 'bed-rumes thear jest -. Kopalni yon jest"
Zwrócił uwagę na drugi poddaszu, tylko różniącą się od pierwszej w byciu więcej
nago po ścianach, a po duże, niskie, curtainless łóżku, indygo-
kolorowe kołdra, na jednym końcu.
"Co chcę z ciebie?" Odparłem.
"Przypuszczam, że pan Heathcliff nie składa w górnej części domu, co?"
"Oh! to ye're Maister Hathecliff się chce? "zawołał, jakby co nowego
odkrycia.
"Nie można wy ha powiedział soa, w onst? un ", a następnie, I błoto ha" telled wy, bahtów wszystko
Wark, że to tylko jeden z was cannut zobaczyć - on Allas utrzymuje ją zablokować, un '***'dy iver
Mells on't ale hisseln ".
"Masz ładny dom, Józef," nie mogłem powstrzymać się od obserwacji i przyjemne
więźniów, i myślę, że koncentruje esencją wszystkich szaleństwo na świecie
podjął swoją siedzibę w moim mózgu dzień związane z ich mój los!
Jednak, że nie jest do obecnych celów - istnieją inne pokoje.
Na miłość boską być szybkie, i daj mi rozstrzygać gdzieś! "
On nie odpowiedział na to zaklęcie, tylko plodding zawzięcie w dół po drewnianych schodach,
i powstrzymania przed mieszkaniu które od tego powstrzymać i najwyższej jakości
meble, I Podejrzewa się być najlepszy.
Nie było dywan - dobry, ale wzór został unicestwiony przez kurz;
kominkiem wisiał z cut-papieru, spuszczając się na kawałki; przystojny dębowe łóżko duży
crimson zasłony dość drogie
materiałów i nowoczesnych zrobić, ale oni najwyraźniej doświadczonych ciężkie warunki użytkowania:
vallances zawieszony w girlandy, wyrwane z ich pierścienie i żelazny pręt, wspieranie
nich był wygięty w łuk z jednej strony,
powodując draperia do szlaku na podłodze.
Krzesła również uszkodzone, wiele z nich poważnie; i głębokie wgniecenia zdeformowane
paneli ze ścian.
I usiłował zebrać rozdzielczości do wprowadzania i przejęcia, gdy mój
głupiec przewodnika ogłosił, - "To o to t 'Maister jest".
Moja kolacja w tym czasie było zimno, apetyt ma, a moja cierpliwość wyczerpała.
I podkreślał, świadczonych natychmiast z miejsca schronienia i środków wypoczynku.
"Whear divil? Rozpoczął religijnych starszych.
"Pan błogosławi nas! Pan forgie nas!
Whear piekła wold wy gangu? wy zniekształcony, nużące nowt!
Ye've widzieli wszystko, ale trochę Hareton z dnia cham'er.
Nie ma innego hoile do lig w i 'th' hahse się! "
Byłem tak zdenerwowany, rzuciłem mój tacy i jego zawartość na ziemię, a potem siedzi
się na stairs'-head, ukrył twarz w dłoniach i płakała.
"Ech! ech! "wykrzyknął Józef.
"Weel zrobić, Miss Cathy! weel zrobić, Miss Cathy!
Howsiver, t 'Maister sall tylko tum'le tam *** nimi garnki brooken; un "wtedy jest usłyszeć
summut, my się usłyszeć, jak to jest.
Gooid-for-zero madling! wy desarve tęskni tam "to Churstmas, rzucając t '
cenne dary o'God pod yer fooit i "szaleje flaysome!
Ale jestem mista'en jeśli wy pokażę yer sperrit lang.
Czy Hathecliff czekać sich sposób sympatyczny, sądzicie?
I nobbut życzą, mogą złapać i wy ", że plisky.
I nobbut chce to może. "
I tak dalej karcenia do swego legowiska pod, przy świecy z nim i
pozostawał w ciemności.
Okres refleksji kolejne głupie działania zmusiła mnie do przyznania
konieczność podduszanie moja duma i zadławienia gniew mój, i bestirring sobie
usunięcia jej skutków.
Nieoczekiwane pomocy obecnie pojawił się w kształt Throttler, którego obecnie uznawane
jako syn naszego starego Skulker: on spędził jego whelphood w Grange, i dano
przez mojego ojca pana Hindley.
Zdaje się, że zna mnie: to pchnął jego nos przeciwko kopalni w drodze pozdrawiać, a następnie
pośpieszył pożreć owsianka; a ja po omacku ze stopnia na stopień, zbierając
rozbitych glinianych, i suszenia
odprysków mleka z balustradą z kieszeni-chusteczkę.
Naszej pracy były ledwie ponad kiedy usłyszałem bieżnika Earnshaw w przejściu, moja
asystent schowany w ogonem, i przycisnął do ściany; Ukradłem do najbliższego
drzwi.
Psa starać się unikać go okazały się nieskuteczne; jak się domyśliłem się scutter
na dół, a dłuższy, żałosny skowyt.
Miałem więcej szczęścia: odchodzi, wszedł do jego komnaty i zamknął drzwi.
Bezpośrednio po Joseph wpadł Hareton, aby go na łóżku.
I znaleźli schronienie w pokoju Hareton, a stary człowiek, widząc mnie, powiedział: - "Oni się
Rahm dla Boath wy un dumy yer, teraz, że sud i "hahse.
Jest pusta, abyście HEV "to wszystko yerseln, un 'Go jako allus maks trzeci" i sich źle
firmy!
Chętnie ja skorzystać z tej powiadomienia, a minuty i rzuciłem się
na krześle, przy ognisku, I skinął głową, i spał.
Mój sen był głęboki i słodki, ale na zbyt szybko.
Pan Heathcliff obudził mnie, miał po prostu przyjść, i zażądał, w Jego miłości sposób,
co tu robię?
Powiedziałem mu, przyczyną mojego pobytu tak późno - że miał klucz od naszego pokoju w
kieszeni. Przymiotnik naszych dała śmiertelne przestępstwo.
Zaklął nie było, ani nigdy nie powinna być moja; i zelżałby trochę - ale nie będę powtarzać jego
język, ani opisać swoje miejsce prowadzenia: jest pomysłowy i unresting w
starających się uzyskać mój wstręt!
Zastanawiam się czasem na niego z siłą, że tłumi strach: jeszcze, zapewniam was,
tygrys lub jadowitego węża nie może budzić strach we mnie równe tym, które budzi.
Opowiedział mi o chorobę Katarzyny, i oskarżył brata o spowodowanie to obiecujące
że powinienem być proxy Edgara w cierpieniu, aż mógł zdobyć go.
Ja go nienawidzę - jestem nieszczęśliwy - byłem głupi!
Uważaj wydając jednym tchem tego do jednego w Grange.
Ja spodziewam się każdego dnia - których nie można zawieść mnie - Isabella.