Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Sherlocka Holmesa przez
Sir Arthur Conan Doyle
VI ADVENTURE.
MAN ze skręconymi LIP
Isa Whitney, brat zmarłego Elias
Whitney, DD, główny Teologicznej
College of St George's, był znacznie uzależnionych
do ***.
Zwyczaj wzrosła na niego, jak rozumiem,
z jakiegoś głupiego freak, kiedy był w
kolegium, bo po przeczytaniu De Quincey w
opis jego marzeń i doznań,
miał zalane jego tytoniowych laudanum
w próbie uzyskania takich samych efektów.
Odkrył, jak o wiele więcej zrobić, że
praktyka jest łatwiejsze do osiągnięcia niż do
pozbyć, i przez wiele lat kontynuował
aby być niewolnikiem na lek, obiekt
mieszały się horror i litość do swoich przyjaciół i
krewnych.
Widzę go teraz, żółty, twarz pasty,
opadające powieki i skupić uwagę uczniów, wszystkich
skulony na krześle, wrak i ruiny
szlachetnego człowieka.
Pewnej nocy - było to w czerwcu '89 - przyszedł
pierścień mój dzwonek, o godzinie, kiedy
człowiek daje swoje pierwsze ziewać i spojrzenia na
zegara.
Usiadłem w fotelu, a moja żona położyła
igły pracy w kolanach i wykonane
buzia rozczarowania.
"A cierpliwość!" Powiedziała.
"Musisz iść."
I jęknął, bo byłem niedawno wrócił z
zmęczony dzień.
Słyszeliśmy, otwarte drzwi, kilka pośpieszny
słowa, a następnie szybkie kroki na
linoleum.
Nasze drzwi otwarły się, a pani, ubranych w
kilka ciemnych rzeczy, z czarnym
welon, wszedł do pokoju.
"Będziesz wybaczyć nazywając tak późno, że
rozpoczął, a następnie nagle traci swój własny
kontroli, pobiegła do przodu, zarzuciła mu ręce
o mojej żonie na szyi, i szlochał na jej
ramieniu.
"Och, jestem w takich tarapatach! Zawołała," Ja
tak chce trochę pomóc. "
"Dlaczego", powiedziała moja żona, wyciągając ją zasłoną
"To jest Kate Whitney.
Jak się mnie przestraszył, Kate!
Nie miałem pojęcia, kim byłeś, kiedy
wszedł "
"Nie wiedziałem, co robić, więc przyjechałem
prosto do Ciebie. "
To było zawsze w drodze.
Folk, którzy byli w smutku przyszła do mojej żony, jak
ptaki latarnia.
"To było bardzo słodkie, że przyjdziesz.
Teraz trzeba mieć trochę wina i wody oraz
tu siedzieć wygodnie i powie nam wszystko na temat
Albo powinno się raczej, że wysłał James off
do łóżka? "
"Och, nie, nie!
Chcę lekarzem i pomóc, too.
Chodzi o ISA.
Nie było go w domu dwa dni.
Jestem tak przerażony o nim! "
To nie był pierwszy raz, że miała
przemówił do nas z mężem kłopoty, do
mnie jako lekarza, do mojej żony, jak starego przyjaciela
i towarzysz szkoły.
Mamy uspokajał i pocieszał ją przez takie słowa
jak można było znaleźć.
Czy ona wie, gdzie jej mąż?
Czy to możliwe, że uda się nam doprowadzić go
z powrotem do niej?
Wydaje się, że to było.
Miała najpewniejszym informacje, które późno
miał, kiedy pasują się na nim skorzystała
z palarni *** w najdalej na wschód od
City.
Dotychczas jego orgie zawsze był
ograniczone do jednego dnia, i wrócił,
skurcze i zniszczone, w godzinach wieczornych.
Ale teraz zaklęcie było na nim osiem
i czterdzieści godzin, a on leżał,
Niewątpliwie wśród męty w dokach,
oddychania w truciznę lub odsypiając
efekty.
Tam znajdowała się, była pewna
to, w Bar of Gold, w Górnej Swandam
Lane.
Ale co miała robić?
Jak ona mogła, młoda i nieśmiała kobieta,
zrobić jej drogę do takiego miejsca i podrobami
jej mąż się wśród łotrów, którzy
go otacza?
Nie było, i oczywiście nie było
ale jedno wyjście z niego.
Może nie escort jej do tego miejsca?
A potem, jako drugi myśli, dlaczego
ona się w ogóle?
Byłem doradca medyczny Isa Whitney, jak i
takie miałem wpływu na niego.
mogłem to lepiej, gdybym był sam.
Obiecałem jej na słowo, że będę wysyłać
go do domu taksówką w ciągu dwóch godzin, jeśli
rzeczywiście na adres, który miała
mi dałeś.
A więc po dziesięciu minutach opuściłem moje
fotel i wesoły salon za mną,
i była nadmierna prędkość na wschód w dorożką na
dziwne zadanie, ponieważ wydawało mi się na
czasu, choć w przyszłości może jedynie pokazać, jak
dziwne to było.
Nie było jednak duże trudności w
Pierwszy etap mojej przygody.
Górna Swandam Lane jest podłym aleja czai
za wysokie nabrzeża, która linia
północnej stronie rzeki na wschód od
London Bridge.
Między slop-sklep i gin-shop,
zbliżył się strome schody
prowadzi na czarną przepaść jak usta
jaskini, znalazłem den którego byłem
w wyszukiwania.
Zamawianie do mojej kabiny czekać, przekazywane
kroki, zużyte puste w środku przez
nieustanny bieżnika pijany stóp, a przez
świetle lampy naftowej migotania powyżej
drzwi znalazłem zatrzask i udałem się do
długi, niski pokój, grube i ciężkie
brązowy palić ***, i szeregowych z drewna
koi, jak kubryku emigranta
statku.
W mroku słabo można złapać
spojrzenie na ciała leżące w dziwnych
stwarza niepowtarzalny, ukłonił się ramiona, pochylił
kolana, odrzuconą w tył głowy i brody
do góry, z tu i tam
ciemne, brak połysku oko zwrócił się
przybysza.
Z czarnych cieni nie błyszczały
małe czerwone okręgi światła, teraz jasne,
teraz słaby, jak spalanie trucizny lub woskowane
zmalało do misek z metalowych rur.
Najbardziej leżał cicho, ale niektóre mruknął do
siebie i innych rozmawiały ze sobą w
dziwne, niski, monotonny głos, ich
rozmowy w najbliższych tryska, a następnie
nagle osadowych się w ciszy, każdy
mamrotania swoje własne myśli i płatności
nie bacząc na słowa bliźniego.
Na koniec dalej był mały kosza z
spalania węgla, przy którym na trzech
nogi drewniane stołek siedział wysoki, szczupły
starego człowieka, z jego szczęka spoczywał na jego dwóch
pięściami i łokciami na kolana
wpatrując się w ogień.
Gdy wszedłem, ziemisty Malay opiekun miał
podbiegł z rurą dla mnie i dla dostaw
leku, kiwa do mnie do pustej
koi.
"Dziękuję.
Nie przyszedłem, aby zatrzymać ", powiedział I.
"Jest moim przyjacielem, panie Isa
Whitney, i chciałbym z nim porozmawiać. "
Był to ruch i wykrzyknik
z prawej strony, i patrząc przez
mroku widziałem Whitney, blady, wychudzony, a
zaniedbany, patrząc na mnie.
"Mój Boże!
To Watson, rzekł.
Był w opłakanym stanie reakcji,
z każdego nerwu, twitter.
"Mówię, Watson, co godzina to jest?"
"Prawie jedenaście lat."
"Co dzień?"
"W piątek, 19 czerwca."
"Dobry Boże!
Myślałem, że to była środa.
Jest środa.
Co pan chce straszyć facet dla?
On zatopił twarz na ręce i zaczął
sob w high-key góry.
"Powiem ci, że jest piątek, człowieku.
Twoja żona czekała to dwa dni
dla Ciebie.
Powinieneś się wstydzić! "
"Tak więc jestem.
Ale ty masz mieszane, Watson, dla mam
jedynie o kilka godzin, trzy rury,
cztery rury - nie pamiętam ile.
Ale pójdę z tobą do domu.
Nie chciałbym straszyć Kate - biedna Kate.
Daj mi rękę!
Czy kabiny? "
"Tak, mam jeden czeka.
"Wtedy wchodzę w to.
Ale muszę coś winien.
Znajdź to zawdzięczam, Watson.
Jestem wszystkim od koloru.
nic nie mogę zrobić dla siebie ".
Poszedłem w wąskie przejście między
dwurzędowe podkładów, wstrzymuję
oddech, żeby utrzymać się podłe, oszałamiających
opary narkotyków, i rozglądając się za
kierownika.
Przechodząc wysoki mężczyzna, który siedział przez
kosza poczułem nagle zrywać w mojej spódnicy,
i cicho szepnął: "Walk obok mnie,
a następnie spójrz na mnie. "
Słowa spadł dość wyraźnie na moje
ucha.
Spojrzałem w dół.
Mogą one pochodzić tylko od starego
u mego boku, i jeszcze siedział teraz jak wchłania
jak zawsze, bardzo cienkie, bardzo pomarszczona, gięte
z wiekiem, rury zwisające w dół z ***
między kolanami, jakby spadł
w czystej znużenie z palcami.
Zrobiłem dwa kroki do przodu i spojrzał.
Zajęło wszystkie moje opanowanie, aby zapobiec mnie
z wyrwanie się w krzyk
zdumienie.
Miał odwrócił się plecami, tak aby nikt nie mógł
ale ja go zobaczyć
Jego forma nie wypełnione, zmarszczki były
ma, matowe oczy odzyskały
ognia, a tam, siedząc przy ognisku i
szczerząc się mojemu zdziwieniu, był nie kto inny
niż Sherlock Holmes.
Zrobił nieznaczny ruch mi się podejście
go, a tam, jak on się odwrócił
półokrągłe do firmy po raz kolejny,
ustąpiły w doddering, luźno lipped
uwiądu.
"Holmes!"
I szepnął: "Co ty robisz
w tym pokój? "
"Tak niskie, jak to tylko możliwe," odpowiedział, "mam
doskonały słuch.
Jeśli chcesz mieć wielką życzliwość, aby uzyskać
pozbyć tego sottish twoim przyjacielem I
powinny być niezmiernie cieszę się, że trochę
Dyskusja z tobą ".
"Mam kabiny na zewnątrz."
Potem modlić się wysłać go do domu w nim.
Można spokojnie mu zaufać, bo wydaje się
zbyt wiotki, aby dostać się do jakiegokolwiek złego.
powinny Polecam również wysłać notatkę
przez dorożkarza żonie powiedzieć, że
rzucić w partii ze mną.
Jeśli będziesz czekać na zewnątrz, będę z
Państwo w pięć minut ".
Trudno było odmówić Sherlocka
Holmes "wniosków, bo zawsze tak
niezwykle precyzyjnych i wysunęła się z
takie spokojne powietrza mistrzostwa.
Czułem jednak, że gdy po raz Whitney
zamkniętych w kabinie moja misja była
praktycznie osiągnięty, a dla reszty,
I nie chce nic lepszego, niż być
związane z moim przyjacielem w jednym z tych
pojedynczej przygody, które były normalne
warunkiem jego istnienia.
W kilka minut miałem napisany komentarz,
wypłacane ustawy Whitney, wyprowadzili Go, aby
cab, a widziałem go napędzane przez
ciemności.
W bardzo krótkim czasie postać miała zgrzybiały
wyszedł z palarni ***, a ja
idąc ulicą z Sherlock
Holmes.
Dla dwóch ulic on tasuje wraz z
wygięte do tyłu i niepewne stopy.
Potem, zerkając szybko rundzie, on
wyprostował się i stanął w
obfite pasuje śmiechu.
"Przypuszczam, Watson," powiedział on, "że
Wyobrażam sobie, że dodałem do palenia ***
wstrzykiwań kokainy, i wszystkie inne
mało słabych punktów, w których występują
uprzywilejowanych mnie z medycznych poglądów ".
"Byłem zaskoczony, na pewno cię znaleźć
tam ".
"Ale nie bardziej niż ja cię znaleźć."
"Ja przyszedłem, aby znaleźć przyjaciela.
"I znaleźć wroga".
"Wroga?"
"Tak, jeden z moich naturalnych wrogów, lub, jest
I powiedzieć, mój naturalnym pożywieniem.
Krótko mówiąc, Watson, jestem w środku
bardzo niezwykłe badania i mam nadzieję,
znaleźć wskazówkę w niespójny ramblings
tych sots, jak Ja wam uczyniłem przed teraz.
Gdybym została ujęta w moim życiu, że den
nie byłoby warto godzinę
zakup, bo użyłem go teraz przed
moich własnych celów, a łajdacki Lascar
, która prowadzi nie poprzysiągł zemstę
na mnie.
Nie jest pułapką drzwi z tyłu, że
budynku, w pobliżu narożnika Paul's Wharf,
co może powiedzieć jakieś dziwne opowieści o tym, co
przeszła ona na bezksiężycowej
nocy ".
"Co!
Nie oznacza organy?
"Ay, organy, Watson.
Powinniśmy być bogaci, gdybyśmy mieli 1000 funtów
dla każdego nieboraka, co zostało zrobione
spadku w tym den.
Jest to najpodlejszy ***-pułapki na cały
*** rzeką, i obawiam się, że Neville St
Clair weszła nigdy go opuścić
więcej.
Ale nasze pułapki powinien być tutaj. "
Położył jego dwóch palców wskazujących między jego
zęby i gwizdnął przeraźliwie - sygnał, który
odpowiedział w podobnym gwizdka
odległość, a następnie krótko przez klekot
koła i brzęk kopyt końskich.
"Teraz, Watson," powiedział Holmes, jak wysoki psa
koszyk przerywane się przez mrok, rzucając
obecnie dwa złote tuneli żółte światło
jego latarni stronie.
"Będziesz ze mną, prawda?"
"Jeśli może być używane".
"Oh, wierny towarzysz jest zawsze użycia oraz
kronikarz jeszcze bardziej.
Mój pokój w Cedars jest dwuosobowy
jednym ".
"The Cedars?"
"Tak, to jest dom pana St Clair.
Mieszkam tam, a ja prowadzenia
dochodzenia. "
"Gdzie on jest, prawda?"
"Blisko Lee, w hrabstwie Kent.
Mamy siedem mile dysku przed nami ".
"Ale jestem wszystkim w ciemno".
"Oczywiście, że tak.
Dowiesz się o tym obecnie.
Przejdź tutaj.
Dobra, John, nie jest potrzebny.
Oto pół korony.
Spójrz na mnie jutro, około jedenastej.
Daj jej głową.
Tak długo, to! "
On śmigały konia batem, a my
od przerywane przez nieliczone
z ciemnych i wyludnionych ulicach, które
zwiększył się stopniowo, aż leciały
w szerokim most balustraded, z
mroczna rzeka płynąca powoli pod nami.
Poza ustalić inny nudny pustyni
cegły i zaprawy, jej cisza przerywana tylko
przez ciężkie, odgłos kroków regularnego
policjant lub pieśni i niektóre wiadomości
spóźniony partii biesiadników.
Tępy ruina dryfował powoli po
niebo i gwiazdy migotały słabo lub dwa tu
i tam przez szczeliny chmur.
Holmes jechał w milczeniu, z głową zatopiony
na jego piersi, a powietrze o człowieku, który
jest zatopiony w myślach, podczas gdy ja siedziałem obok niego,
ciekaw, aby dowiedzieć się co nowego może quest
która wydawała się być jego władzy w podatku
bardzo, a jednak boi się po przerwie w
prąd myśli.
Mieliśmy kilka mil napędzane, i były
zaczynam się do skraju pasa
podmiejskich willi, gdy otrząsnął się,
wzruszył ramionami, i zapalił fajkę
z miną człowieka, który spełnił
sobie, że działa w najlepsze.
"Masz dar wielkiej ciszy, Watson"
rzekł.
"To sprawia, że dość nieoceniony jako
towarzysza.
"Pon moje słowo, to jest wielka rzecz dla mnie
mieć z kimś porozmawiać, na własne
myśli nie są zbyt przyjemne.
Zastanawiałem się co mam powiedzieć do tego
drogie kobiety w nocy, kiedy poznaje
mnie do drzwi ".
"Zapominasz, że nic nie wiem o tym."
"Ja po prostu czasu, aby powiedzieć,
okoliczności sprawy, zanim przejdziemy do Lee.
Wydaje się, absurdalnie proste, a jednak jakoś
mogę iść na nic.
Jest mnóstwo wątków, nie ma wątpliwości, ale
nie mogę się do końca to w moje ręce.
Teraz będę stan sprawy w sposób jasny i
zwięźle do Ciebie, Watson, a może można
zobacz iskra, gdzie wszystko jest ciemne dla mnie. "
"Dalej, a następnie".
"Kilka lat temu - być określony, w maju,
1884 - przyszedł do pana Lee,
Neville Clair według nazwy, która pojawiła się
mają mnóstwo pieniędzy.
Brał dużej willi, określonymi podstaw
bardzo ładnie, i mieszkał ogólnie w dobrym
stylu.
Stopniowo zaprzyjaźnił się w
sąsiedztwa, aw 1887 ożenił się z
córka lokalnego browaru, przez którego teraz
ma dwoje dzieci.
Nie miał pracy, ale nie był zainteresowany
kilka firm i udał się do miasta, jak
reguły rano, powrót o 05:14
z Cannon Street każdej nocy.
Pan St Clair jest wtedy trzydzieści siedmiu latach
wieku, jest człowiekiem o umiarkowanych zwyczaje, dobre
mąż, bardzo czuły ojciec i
Człowiek, który jest popularny wśród wszystkich, którzy go znają.
Mogę dodać, że całe swoje zadłużenie w
chwili obecnej, o ile jesteśmy w stanie
do ustalenia, kwota do 88 kg 10s.,
, podczas gdy on ma 220 funtów stały jego
kredytu w Capital Bank i Powiatów.
Nie ma zatem powodu, aby myśleć
że problemów finansowych zostały na wadze
jego umysł.
"Ostatni poniedziałek Pan Neville Clair poszedł
do miasta, a wcześniej niż zwykle,
zaznaczył, zanim zaczął, że ma dwa
ważne komisje do wykonania, i że
przynosił do domu chłopca, jego małe pudełko
cegły.
Teraz, przez merest szansa, jego żona
otrzymał telegram na tym samym poniedziałek,
wkrótce po jego odejściu, do
że małe paczki o znacznej
wartości, w którym miała się spodziewa
czeka na nią w biurze
Przedsiębiorstwo żeglugowe Aberdeen.
Teraz, jeśli dobrze się w Londynie,
będzie wiedział, że siedziba spółki jest
w Fresno Street, którego gałęzie z
Górna Swandam Lane, gdzie można znaleźć mi-
nocy.
Pani Clair miała lunch, rozpoczął się dla
Miasta, czy zakupy, przystąpił do
siedzibie firmy, ale jej pakietów, oraz
znalazła się dokładnie w 4:35 spaceru
przez Swandam Lane w drodze powrotnej do
stacji.
Czy za mną do tej pory? "
"To jest bardzo jasne."
"Jeśli pamiętasz, Poniedziałek był nadzwyczaj
upalny dzień, a pani Clair szedł powoli,
spoglądając na temat w nadziei, że zobaczą kabiny,
jak ona nie podoba w okolicy
która znalazła się.
Podczas gdy szła w dół
Swandam Lane, nagle usłyszała
wytrysk czy płakać, i uderzył na zimno
zobacz jej mąż patrzy na nią i, jak
wydawało jej się, kiwa do niej z
na drugim piętrze okna.
Okno było otwarte, a ona wyraźnie widział
jego twarz, którą opisuje jako
strasznie podniecony.
Machnął ręce gorączkowo do niej,
potem zniknął tak nagle oknie
że wydawało się jej, że był
oskubane z powrotem przez niektóre nieodpartej siły
z tyłu.
Jeden pojedynczy punkt, który uderzył jej szybkie
kobiece oko, że choć nosił
ciemnym płaszczu, takich jak on zaczął miasta
w, miał ani obroży, ani na krawat.
"W przekonaniu, że coś jest nie tak z
go, rzuciła się po schodach - na
dom był nie kto inny niż w palarni ***
który znalazłeś mnie w nocy - i działa
przez salonie ona próbowała
wstąpić na schody, które doprowadziły do pierwszego
podłogi.
U stóp schodów, jednak spotkała
Lascar to łobuz z których mam
mówi, kto ciągu plecach i, z pomocą
Duńczyk, który działa jako asystent istnieje, zepchnięte
ją na ulicę.
Wypełniony najbardziej szalony i wątpliwości
obawia się, że ruszyła pędem po pas, a przez
rzadko dobrej fortuny, spotkali się w Fresno Street
liczba policjantów z inspektorem, wszystkie
na drodze do ich pokonać.
Inspektor i dwóch mężczyzn towarzyszy jej
z powrotem, i pomimo dalszego
odporność właściciela, zrobili
w drodze do pokoju, w którym Pan St
Clair tam ostatnio widziałem.
Nie było żadnych oznak nim.
W rzeczywistości, w całym tym piętrze
było nikogo znaleźć można zapisać sparaliżowana
zgłębić ohydne aspekt, który, jak się wydaje,
swój dom tam.
Zarówno on, jak i przysiągł, że stanowczo Lascar
nikt nie był w salonie
w godzinach popołudniowych.
Tak było ustalone, że ich odmowa
inspektor został oszołomiony, a prawie
Uwierzyliśmy, że pani Clair miał
wprowadzana w błąd, gdy z krzykiem, skoczyła
w małym pudełku, które dotyczą świeckich na
Stół i zerwał wieko od niego.
Tam spadła kaskada dzieci
cegły.
To zabawka, która obiecał
do domu.
"To odkrycie, a oczywiste pomyłki
które wykazały, kaleka, złożony
sobie sprawę, inspektor, że sprawa
poważne.
Pokoje zostały dokładnie zbadane, a
Wyniki wszystkich badań wskazał na odrażającej zbrodni.
Pokój był wyraźnie z przodu wyposażone w
salon i doprowadził do małej sypialni,
który wyglądał na grzbiecie jednego z
nabrzeży.
Między nabrzeżu i sypialni okno
wąski pas, który jest suchy w czasie odpływu
ale jest objętych w czasie przypływu, z co najmniej
cztery i pół stopy wody.
W sypialni okno było szerokie i
otwarty od dołu.
Na ślady badanie krwi miały być
logowanie na parapecie i kilka
rozproszone krople były widoczne na
drewniane podłogi w sypialni.
Thrust dala za zasłoną z przodu
pokoju były wszystkie ubrania pana Neville
Clair, z wyjątkiem jego płaszcz.
Jego buty, skarpetki, kapelusz, a jego
watch - wszystko było.
Nie było żadnych oznak przemocy na którykolwiek z
te szaty, a nie było innych
ślady Pan Neville St Clair.
Przez okno musi on najwyraźniej
poszedł do innego wyjścia mogły być odkryte,
i złowieszcze plamy krwi na parapecie
dał obietnicę, że niewiele mógł zapisać
się przez pływanie, bieg był
jej najwyższe w momencie
tragedii.
"A teraz co do czarnych charakterów, którzy wydawali się
natychmiast zamieszanych w sprawę.
Lascar znany był człowiekiem
vilest poprzednicy, ale jak pani St
historia Clair, był wiadomo, że w
podnóża schodów w ciągu niewielu
sekund męża pojawienie się na
okno, trudno mu było być więcej niż
dodatek do przestępstwa.
Jego obrona była jednym z absolutnej niewiedzy,
i protestował, że nie miał wiedzy
co do uczynków z Hugh Boone, jego sublokator,
i że nie może w żaden sposób konto
na obecność brakuje dżentelmenów
ubrania.
"Tak wiele dla kierownika Lascar.
Teraz do chromego, który mieszka złowieszczy na
na drugim piętrze palarni ***, a kto
Z pewnością ten ostatni człowiek, którego
oczy spoczywały na Neville Clair.
Jego nazwisko jest Hugh Boone i jego ohydne
twarz to taki, który jest znany każdemu
kto idzie znacznie do miasta.
Jest profesjonalnym żebrak, chociaż w
celu uniknięcia przepisów policji,
udaje, że drobny handel w vestas wosku.
Jakieś małe odległości w dół Threadneedle
Ulica, na lewej stronie, jest to,
jak można zauważył, małym kątem w
ściany.
Tutaj jest to, że ta istota zajmuje jego
dziennych, ze skrzyżowanymi nogami, z jego małych
czas meczów na kolanach, a gdy jest
żałosny spektakl mały deszcz miłości
schodzi do tłustej skóry, które cap
leży na chodniku obok niego.
Widziałem tego człowieka więcej niż jeden raz
zanim w ogóle myślałem, podejmować
zawodowych znajomy, i ja
zaskoczony zbiorów, które ma
zebrał w krótkim czasie.
Jego pojawienie się, widzisz, jest tak niezwykły,
że nikt nie może go wyprzedzić bez zachowania
niego.
Szok pomarańczowymi włosami, blada twarz
okaleczony przez okropne blizny, które poprzez
jego spadek, okazało się zewnętrznej
krawędź górnej wargi, brody buldog, i
Para bardzo przenikliwe ciemne oczy, które
Obecnie pojedynczej przeciwieństwie do koloru
jego włosów, wszystkie znaku go z pośród
wspólne tłum żebraków i tak też
nie jego dowcip, bo jest zawsze gotowy z
odpowiedzi na każdy kawałek plewy, które mogą być
rzucane na niego przez przechodniów.
To jest człowiek, którego teraz nauczyć się mieć
były lokator w palarni ***, a także
był to ostatni człowiek, aby pan
którego jesteśmy w poszukiwaniu ".
"Ale kalekę!" Mówi I.
"Co mógł zrobić jedną ręką
przeciwko mężczyźnie w sile wieku? "
"On jest kaleka w tym sensie, że idzie
z trybu awaryjnego, ale pod innymi względami, że
wydaje się być silny i dobrze pielęgnowana
człowieka.
Na pewno medycznych doświadczenie powie
Ci, Watson, że słabość w jednej kończyny
często kompensowane przez wyjątkowych
siły w innych ".
"Módlcie się kontynuować swoją opowieść."
"Pani Clair zemdlał na widok
krew na okno, a ona
eskortą do domu taksówką przez policję, jak
Jej obecność może być nie pomaga im w
dochodzeń.
Inspektor Barton, który za
Obudowa wykonana bardzo dokładne badanie
miejscu, ale nie znalazł nic
który rzucił żadnego światła na sprawę.
Jeden błąd, zostały złożone w nie zatrzymania
Boone tam, jak pozwolono mu nieliczni
minut, podczas których mógł
przekazywane ze swoim przyjacielem Lascar,
ale ten błąd został szybko usunięte, a on
został zatrzymany i przeszukany, bez niczego
które mogłyby się znaleźć dowodów na swoją niekorzyść niego.
Nie było, co prawda, niektóre plamy krwi
na jego prawa rękaw koszuli, ale wskazał
do jego palec serdeczny, które zostały wycięte w pobliżu
paznokci, i wyjaśnił, że krwawienie
stamtąd, dodając, że był do
okna nie na długo przed, a
plamy, które obserwowano już przyszedł
zapewne z tego samego źródła.
Zaprzeczył mozolnie, które kiedykolwiek widział Pan
Neville Clair i przysiągł, że
obecności ubrania w swoim pokoju był
dużo dla niego tajemnicą, jak na policję.
Jeśli chodzi o stwierdzenie pani Clair, że ona
widzieli swego męża w
okno, oświadczył, że musi być
albo szalony, czy sen.
Został usunięty, głośno protestując, do
policyjnych stacji, a inspektor
pozostała na terenie w nadziei, że
fali przypływów może pozwolić sobie na świeżym
pojęcia.
"I tak się stało, choć trudno znaleźć na
błocie-bank, co mieli bał się znaleźć.
To był płaszcz Neville Clair's, a nie
Neville Clair, które określają jako otwarty
fala zmalała.
A co myślisz, że znajduje się w
kieszeni? "
"Nie mogę sobie wyobrazić."
"Nie, nie sądzę, by się domyślić.
Każda kieszeń faszerowane groszy i pół
groszy - 421 i 270 groszy pół groszy.
Nic dziwnego, że nie został zmieciony
jazdy pod prąd.
Ale ludzkie ciało jest inna sprawa.
Jest okrutny eddy pomiędzy estakada
i dom.
Wydawało się prawdopodobne, wystarczy, że ważone
płaszcz pozostał gdy pozbawiony ciała
były zasysane od do rzeki. "
"Ale rozumiem, że wszystkie inne
Odzież znajdowały się w pokoju.
Byłoby ciało ubrany w spokoju? "
"Nie, proszę pana, ale fakty mogą być spełnione
zdradliwie wystarczy.
Załóżmy, że ten człowiek Boone miał sens
Neville Clair przez okno, nie
nie jest ludzkie oko, które mógł widzieć
czynu.
Co on robi?
Byłoby to oczywiście natychmiast go uderzyć
że musi pozbyć się ostrzegawcze
odzieży.
Chciałby wykorzystać herb, a następnie, i być w
ustawy z rzucanie go, gdy będzie
przyszło mu do głowy, że byłoby pływać i nie
zlewu.
Ma niewiele czasu, bo słyszał
na dole starcia, gdy żona próbowała
życie jej drogę, a może on
już usłyszał od swojego Lascar konfederackich
że policja spieszą się na ulicę.
Nie ma chwili do stracenia jest.
On rzuca się do jakiegoś sekretnego skarbu, gdzie
zebrał owoce jego żebraniny,
a on pasz wszystkie monety, na której on
może położyć ręce do kieszeni, aby
czy płaszcza w tonie.
Rzuca ją, i zrobiłby
Podobnie jest z innymi odzież nie on
słychać zgiełku czynności, a tylko
tylko miał czas, aby zamknąć okno, gdy
pojawili się policjanci.
"To z pewnością brzmi to możliwe."
"Dobrze, weźmiemy go jako pracy
hipotezy o braku lepszego.
Boone, jak już mówiłem, został aresztowany i
na posterunek, ale nie może być
pokazuje, że istnieje nigdy wcześniej nie
coś przeciwko niemu.
On od lat znany jako
profesjonalny żebrak, ale jego życie się
zostały bardzo cichej i niewinny.
W tej kwestii w obecnym stanie i
pytania, które muszą być rozwiązane - co
Neville Clair robi w ***
den, co się z nim, gdy tam, gdzie
on teraz jest, a co Hugh Boone miał do czynienia
z jego zniknięcie - są tak daleko od
rozwiązania, jak zawsze.
Wyznaję, że nie mogę sobie przypomnieć każdym przypadku
w moje doświadczenie, które wyglądało na
pierwszy rzut oka tak prosty a zarazem które
przedstawione takich trudności. "
Podczas gdy Sherlock Holmes został szczegółowo
to szczególne cykl imprez, byliśmy
kłębiącymi się na obrzeżach wielkich
miasta do ostatniego domy wybujały miał
zostały w tyle, a my wraz z brzęczały
kraju, zabezpieczenie na każdej stronie z nas.
Tak jak skończył, jednak pojechaliśmy
przez dwa rozproszonych wioskach, gdzie kilka
nadal błyszczały światła w oknach.
"Jesteśmy na obrzeżach Lee, powiedział mój
towarzysza.
"Mamy dotknął na trzech powiatów angielski
w naszej krótkiej przejażdżki, począwszy od Middlesex,
pomijając kąt Surrey, a skończywszy
w hrabstwie Kent.
Zobacz, że światło między drzewami?
To Cedars, a obok tej lampy
siedzi kobieta, której zależy uszy
już mam wątpliwości, złowiony
brzęk naszego konia nogi ".
"Ale dlaczego nie prowadzenia sprawy
Baker Street?
Zapytałem.
"Ponieważ jest wiele pytań, które
musi być tutaj.
Pani Clair ma najbardziej uprzejmie umieścić dwa
Pokoje do mojej dyspozycji, a reszta może być
Zapewniamy, że będzie miała tylko
Witamy na mój przyjaciel i kolega.
Nienawidzę się z nią spotkać, Watson, kiedy nie mam
Wiadomość o jej męża.
Jesteśmy na miejscu.
Whoa, tam, zaraz! "
Mieliśmy zatrzymał się przed dużej willi
który stanął w jego własnym terenie.
Stajenny zabrakło do konia
głowy i sprężystych, ja po Holmes
się wąskie, kręte żwirowo-dysku, który
doprowadziły do domu.
Gdy zbliżaliśmy, drzwi otwarły się, a
blondyneczka kobieta stała w otworze,
ubrany w jakieś światło mousseline de
soie, z odrobiną puszysty różowy szyfonu
na jej szyi i nadgarstków.
Wstała z jej postaci przedstawionych przed
powodzi światła, z jednej strony na drzwi,
pół podniesione w jej pragnienie, jej ciało
lekko zgięte, głowę i twarz wystawała,
z upragnieniem oczy i usta parted, stały
pytania.
"No i co?" Zawołała "dobrze?"
A potem, widząc, że nie było nas dwóch,
dała okrzyk nadziei, który zatonął w
jęk, jak zobaczyła, że mój towarzysz pokręcił
głowę i wzruszył ramionami.
"No dobra wiadomość?
"Żadne."
"No źle?"
"Nie"
"Dziękuję Bogu za to.
Ale wejdźcie
Musisz być zmęczony, bo miał długi
dni. "
"To jest mój przyjaciel, dr Watson.
Był z najważniejszych użyć do mnie
kilku moich przypadkach, a szczęśliwy przypadek ma
pozwoliła mi przynieść go
i skojarzyć go z tego dochodzenia. "
"Cieszę się, do zobaczenia", powiedziała,
naciskając rękę serdecznie.
"Będzie, jestem pewien, że wszystko wybaczy
może być brak w naszych uzgodnień, w
wziąć pod uwagę cios, który przyszedł tak
nagle na nas ".
"Moja droga pani, powiedziałem:" Jestem starym
obrońca, a jeśli nie bardzo mogę
dobrze widzieć, że przeprosiny nie jest potrzebny.
Jeśli mogę być wszelkiej pomocy, albo
Państwa ani mój przyjaciel tutaj, będę naprawdę
szczęśliwy.
"Teraz Pan Sherlock Holmes", powiedziała pani
jak weszliśmy dobrze oświetlone jadalnia, na
tabeli, które zostały kolacja na zimno
określone, "mam bardzo chciałbym zapytać
Ci jeden lub dwóch zwykłych pytań, na które ja
Błagam, że dasz zwykły odpowiedzi. "
"Oczywiście, proszę pani".
"Nie problemów o moich uczuciach.
Nie jestem histeryczna, ani podane do omdleń.
I po prostu chcą usłyszeć prawdziwy, prawdziwy
opinii. "
"Po co chodzi?"
"W głębi serca, myślisz, że
Neville żyje? "
Sherlock Holmes wydaje się być zawstydzony
na pytanie.
"Szczerze mówiąc, teraz!" Powtórzyła, stojąc na
dywanie i patrząc bacznie na niego jak
Oparł się w koszu-godz.
"Szczerze mówiąc, to, proszę pani, ja nie."
"Myślisz, że on nie żyje?
"Ja".
"Zamordowany?
"Nie mów tak.
Być może. "
"A na co dzień nie spotka jego śmierci?"
"W poniedziałek".
"To może, panie Holmes, będzie dobrze
wystarczy, aby wyjaśnić, jak to jest, że mam
otrzymał list od niego na dzień. "
Sherlock Holmes zerwał się z krzesła, jak
gdyby był ocynkowane.
"What!" Ryknął.
"Tak, na dzień".
Stała uśmiechnięta, trzyma się trochę poślizgu
papieru w powietrzu.
"Czy mogę zobaczyć?"
"Oczywiście".
Wyrwał go z niej w jego zapał,
i wygładzając ją na stole, gdy ten zwrócił
na lampy i obejrzał go uważnie.
Wyszedłem na krześle i patrzył na nią
przez ramię.
Koperta była bardzo gruba jeden i był
opatrzone stemplem i Gravesend
z datą tego dnia, a raczej
z dnia poprzedniego, za to znacznie
po północy.
"Pisanie Grube mruknął Holmes.
"Na pewno nie twój mąż jest na piśmie,
madam ".
"Nie, ale obudowa jest".
"Widzę też, że kto zająć
kopercie było iść i zapytać,
adres ".
"Jak można powiedzieć, że?"
"Nazwa, widzisz, jest idealnie czarny
atramentu, który suszy się.
Reszta jest szarawy kolor, który
pokazuje, że bibuła została wykorzystana.
Gdyby było napisane prosto i
następnie zgładzony, żaden nie jest w kolorze głębokiej czerni
cieniu.
Ten człowiek jest autorem nazwy, a nie
została następnie pauzę przed pisał
adres, który może tylko oznaczać, że był
nie z nim zapoznać.
Jest to, oczywiście, trochę, ale nie ma
nic tak ważne, jak drobiazgi.
Zobaczmy teraz listu.
Ha! doszło do obudowy tutaj! "
"Tak, nie było dzwonka.
Jego sygnet ".
"A jesteś pewien, że to jest twój
męża za rękę? "
"Jednym z jego rąk."
"One"?
"Jego ręka, gdy pisał w pośpiechu.
To jest bardzo w odróżnieniu od jego zwykłej formie pisemnej, a
ale wiem, że to dobrze. "
"" Najdroższy nie bać.
Wszystko przyjdzie dobrze.
Istnieje ogromny błąd, który może potrwać
trochę mało czasu na naprawy.
Czekaj cierpliwie .-- Neville. "
Napisane ołówkiem na fly-liść
Książka, rozmiar octavo, nie ma wody-mark.
Hum!
Wysłany na dzień w Gravesend przez człowieka z
dirty kciuka.
Ha!
I klapa została gumowanie, jeśli nie jestem
bardzo w błąd przez osobę, która
zostały tytoniu do żucia.
I nie wątpię, że to jest twój
męża strony, proszę pani? "
"Żadne.
Neville napisał te słowa. "
"A oni napisali na dzień w Gravesend.
Cóż, pani Clair, chmury rozjaśnić,
choć nie powinien zaryzykować twierdzenie, że
niebezpieczeństwo minęło. "
"Ale musi być żywe, Mr Holmes".
"O ile nie jest to mądry fałszowanie postawić nas
na złe zapach.
Ring, mimo wszystko, niczego nie dowodzi.
Być może została mu odebrana. "
"Nie, nie, jest, jest to jego własny
piśmie! "
"Bardzo dobrze.
Może on jednak, że zostały napisane na
Poniedziałek, tylko wysłana do dzisiaj.
"To jest możliwe".
"Jeśli tak, to może mieć miejsce pomiędzy".
"Och, nie należy zniechęcać, panie
Holmes.
Wiem, że wszystko jest dobrze z nim.
Jest tak ostry, że sympatii między nami
Powinienem wiedzieć, czy przyszedł na niego zła.
W tym samym dniu, że widziałem go ostatnio, że cięcia
się w sypialni, a ja jeszcze w
jadalni wpadł tam na górze z
największą pewnością, że coś się
stało.
Czy myślisz, że będę reagować na takie
drobiazg, a jednak nie wiedzieć o jego śmierci? "
"Nie widziałem zbyt wiele, aby wiedzieć, że
wrażenie kobiety mogą być bardziej wartościowe
od zawarcia analityczne
logiczny.
I w tym liście, który z pewnością
bardzo silny dowód na
potwierdzają widoku.
Ale jeśli twój mąż żyje i jest w stanie
pisania listów, dlaczego powinien on pozostać poza
od ciebie? "
"Nie mogę sobie wyobrazić.
Jest nie do pomyślenia ".
"A w poniedziałek nie zrobił przed uwagi
czemu można? "
"Nie"
"A ty byłeś zaskoczony, aby zobaczyć go w
Lane Swandam? "
"Jak najbardziej."
"Czy okno otwarte?"
"Tak".
"Wtedy może on wezwany do ciebie?"
"On może".
"On tylko, jak rozumiem, dał
niemy krzyk? "
"Tak".
"Wołanie o pomoc, myślałeś?
"Tak. Machnął rękoma ".
"Ale może to był krzyk zaskoczenia.
Zdziwienie w nieoczekiwany widok Ciebie
może spowodować, aby rzucić się ręce? "
"To jest możliwe".
"A ty myślał, że odciąga się do tyłu?"
"Zniknął tak nagle."
"Mógł wskoczył z powrotem.
Nie widzę nikogo innego w pokoju? "
"No, ale to straszny człowiek przyznał się do
został tam, a był Lascar
schodów ".
"Dość tego.
Twój mąż, o ile można zobaczyć, że
swoje zwykłe ubrania? "
"Ale bez jego kołnierzyka i krawata.
I wyraźnie zobaczył jego nagie gardło ".
"Gdyby kiedykolwiek mówił Swandam Lane?"
"Nigdy."
"Gdyby kiedykolwiek pokazał żadnych oznak o
podjęte ***? "
"Nigdy."
"Dziękuję, pani Clair.
Takie są główne punkty, o których
Chciałem być absolutnie jasne.
Będziemy teraz mieć trochę kolacja, a następnie
na emeryturę, bo może mamy bardzo pracowity dzień na-
jutro.
Duże i wygodne pokój dwuosobowy
został oddany do naszej dyspozycji, a ja
szybko pomiędzy płytami, bo był zmęczony
po nocy przygody.
Sherlock Holmes był człowiekiem, kto jednak,
gdy miał nierozwiązanym problemem na jego
umysłu, pójdzie na dzień, a nawet za
tydzień, bez wytchnienia, odwracając ją,
aranżując jego faktycznego, patrząc na to z
każdego punktu widzenia, dopóki nie albo
zgłębić ani przekonał się, że jego
dane były niewystarczające.
Wkrótce dla mnie oczywiste, że teraz był
przygotowuje się do całonocnych posiedzenia.
Zdjął płaszcz i kamizelkę, nałożyć
duży, niebieski szlafrok, a następnie
wędrował po pokoju zbierając poduszki
z łóżka i poduszki z kanapy i
fotele.
Z tych skonstruował rodzaj Wschodniej
tapczan, na którym przysiadł cross-
nogach, z uncja z tytoniu kudły i
pudełko zapałek określonymi w przed nim.
W przyćmionym świetle lampy widziałem go
siedzi tam, stare rury między wrzośca
ustami, z oczami utkwionymi bezmyślnie na
rogu sufitu, niebieski dym
curling się od niego, milczący, nieruchomy,
z światłość na jego silny zestaw
więcej orli.
Więc usiadł jak rzuciłem je do snu, a więc
siedział, gdy nagle wytrysk spowodowały, że
obudzić się i znalazłem letnim słońcu
świeci do mieszkania.
Rura była jeszcze w ustach,
dym nadal zakręcony do góry, a pokój był
pełna gęstej mgle tytoniu, ale nic
pozostało kupie kudły, które miałem
widać po poprzedniej nocy.
"Zbudź się, Watson?" Zapytał.
"Tak".
"Gra na dysku rano?
"Oczywiście".
"Wtedy sukienkę.
Nikt nie jest mieszanie jeszcze, ale wiem, gdzie
stajenny śpi, a będą wkrótce
mają pułapkę na zewnątrz. "
Zaśmiał się do siebie, jak mówił, jego
oczy migotały i wydawał się inny
człowieka do mrocznych myśliciel poprzedniego
nocy.
Jak ubrać Spojrzałem na zegarek.
Nic dziwnego, że nikt nie mieszając.
To było 04:25.
I ledwie skończył, gdy wrócił Holmes
z wiadomością, że chłopiec był wprowadzenie
konia.
"Chcę przetestować trochę teorii moje"
powiedział, wyciągając na jego buty.
"Myślę, że Watson, że jesteś teraz stoi
w obecności jednego z najbardziej bezwzględnych
głupców w Europie.
I zasługują na kopnął stąd do Charing
Krzyża.
Ale myślę, że kluczem do sprawy
teraz ".
"A gdzie to jest?"
I zapytał, uśmiechając się.
"W łazience, odparł.
"Och, tak, ja nie żartuję," kontynuował,
widząc mój wygląd niedowierzaniem.
"I właśnie tam, a ja mam wziąć
go, i mam to w tym Gladstone
torby.
Chodź, mój chłopcze, i zobaczymy, czy
to nie pasuje do zamka. "
Dotarliśmy na dół jak cicho
możliwe, a obecnie na jasne rano
słońca.
W drodze stanął naszego konia i pułapki, z
pół ubrani stajenny oczekiwania na
głowy.
Oboje zerwał się, i stąd mamy przerywane w dół
London Road.
Kilka wozów kraju były mieszając, mając
w warzywach w metropolii, ale
linii wille po obu stronach były
cicho i bez życia, ponieważ niektóre miasta, w
sen.
"To było w niektórych punktach w liczbie pojedynczej
przypadku, "powiedział Holmes, wylać na konia
w galopie.
"Przyznaję, że byłem ślepy jak
mola, ale lepiej jest uczyć się mądrości późno
niż nie uczyć się go w ogóle. "
W mieście były tylko najwcześniej wstają
zaczyna wyglądać sennie od
windows jak pojechaliśmy na ulicach
strony Surrey.
Przechodząc w dół Waterloo Bridge Road nas
przekroczyli rzekę i podbija
Wellington Street ostro w kołowych
prawo i znaleźliśmy się w Bow Street.
Sherlock Holmes był dobrze znany
życie, a dwóch policjantów w drzwiach
pozdrowił go.
Jeden z nich trzymał głowę konia, podczas gdy
doprowadziły nas w innych
"Kto jest na służbie?" Zapytał Holmes.
"Bradstreet Inspector, sir."
"Ach, Bradstreet, jak się masz?"
Wysoki, tęgi urzędowych zeszli
Kamień pod banderą pasażu, w czapce z daszkiem i
sprułam kurtki.
"Chcę mieć spokojne słowo z tobą,
Bradstreet.
"Oczywiście, panie Holmes.
Krok do mojego pokoju tutaj.
To był mały, biurowych, takich jak pokój, z
ogromne księgi na stole i telefon
wystający ze ściany.
Inspektor usiadł przy biurku.
"Co mogę dla ciebie zrobić, panie Holmes?
"Nazwałem ten temat beggarman, Boone -
, który został oskarżony o czym w danej
zniknięcie Pan Neville St Clair,
Lee ".
"Tak. Wychował się i odesłany do
dalsze badania. "
"Tak słyszałem.
Masz go tutaj? "
"W celach".
"Czy on jest cichy?"
"Och, on nie daje żadnych kłopotów.
Ale on jest brudny łotr ".
"Dirty"?
"Tak, to wszystko co możemy zrobić, aby go umyć
ręce i twarz jest czarne jak
Tinker's.
Cóż, kiedy po jego sprawa została załatwiona,
będzie miał regularne kąpieli więzienia, a ja
myślę, gdybyś widział go, należy zgodzić się z
mi, że to potrzebne ".
"Chciałbym zobaczyć go bardzo."
"Czy chcesz?
To jest łatwe do wykonania.
Przyjdź w ten sposób.
Możesz zostawić torby. "
"No, myślę, że wezmę to."
"Bardzo dobrze.
Przyjdź w ten sposób, proszę. "
Poprowadził nas w dół korytarza, otworzył przedawnieniu
drzwi, schody przekazywane likwidacji, a
doprowadziła nas do korytarza z bielonymi
linii drzwi po każdej stronie.
"Trzecim po prawej stronie jest jego", powiedział
inspektor.
"Tu jest!"
Cicho strzał z powrotem w górnym panelu
część drzwi i spojrzała przez.
"On śpi, rzekł.
"Widać go bardzo dobrze."
Oboje umieścić nasze oczy do siatki.
Więzień leżał twarzą ku nam,
w sen głęboki, oddech i powoli
ciężko.
Był średniej wielkości człowieka, jak grubo platerowane
stał się jego powołania, z kolorową koszulę
wystające przez wynajęcia w jego poszarpane
płaszcz.
Był, jak powiedział inspektor,
bardzo brudno, ale brud, które
zakrył twarz nie mógł ukryć
odpychający brzydoty.
Szeroko bąbla ze starej blizny prowadził prawo
w poprzek od oka do brody, a jego
skurcz zjawił się po jednej stronie
górnej wargi, tak że trzy zęby były narażone
w ciągłym warczenie.
Szok bardzo jasne czerwone włosy rosły niskie
na oczy i czoło.
"Piękno on jest, prawda?", Powiedział
inspektor.
"Na pewno musi się umyć," powiedział
Holmes.
"Wpadłem na pomysł, że może, a ja wziąłem
wolności wniesienia narzędzi ze mną ".
Otworzył torbę Gladstone, jak mówił,
i wyjął, ku mojemu zaskoczeniu, bardzo
duża wanna-gąbki.
"On! he!
Jesteś zabawny ", zaśmiał się
inspektor.
"Teraz, jeśli będziesz miał wielkiej dobroci
otworzyć te drzwi bardzo cicho, będziemy
wkrótce go wyciąć dużo poważniej
postać. "
"No, nie wiem dlaczego, nie powiedział
inspektor.
"On nie wygląda kredyt na Bow Street
komórek, prawda? "
Wsunął klucz do zamka, a my
bardzo cicho wszedł do celi.
Pół śpiący włączony, a następnie osiedlił
w dół po raz kolejny w głęboki sen.
Holmes pochylił się do wody, dzbanek, wilgotnej
jego gąbki, a następnie wcierać go dwa razy
energicznie w dół więźnia
twarzy.
"Pozwól mi przedstawić wam", krzyknął: "dla pana
Neville Clair, Lee, w powiecie
Kent ".
Nigdy w życiu nie widziałem tak wzroku.
Twarz mężczyzny odkleić pod gąbką
jak kora z drzewa.
Gone był gruby brązowy odcień!
Gone też było straszne blizny, które
przez to ze szwem i skręconych warg, które
dał odpychający szydzić do twarzy!
Skurcz zabrał splątane czerwone włosy,
a tam, siedząc w łóżku, był
blada, smutna twarz, wyrafinowany mężczyznę,
czarnowłosa i gładkiej skórce, otarcia
oczy i patrząc na jego temat z sleepy
oszołomienie.
Nagle realizacji ekspozycji, on
włamali się do krzyku i rzucił się w dół
twarzą do poduszki.
"Wielkie nieba!" Zawołał inspektor ", to
Jest, rzeczywiście, brakuje mężczyzny.
Znam go z fotografii ".
Więzień odwrócił się z lekkomyślnej powietrza
człowieka, który oddaje się do jego
przeznaczenie.
"Niech więc rzekł.
"A co mam się modlić za zadanie?
"Z dala co z panem Neville St -
Daj spokój, nie może być oskarżony, że
chyba że zrobić przypadku próby
samobójstwo, "powiedział inspektor z
uśmiechem.
"No cóż, byłem dwadzieścia siedem lat w
życie, ale to naprawdę ma ciasto ".
"Jeśli jestem Pan Neville Clair, to jest
oczywiste, że nie zostało popełnione przestępstwo,
, a zatem jestem nielegalnie
zatrzymane. "
"Nie ma zbrodni, ale bardzo duży błąd został
popełnione, "powiedział Holmes.
"Trzeba zrobić lepiej mieć zaufanego
swojej żony. "
"To nie była żoną, był to dzieci"
jęknął więźnia.
"Boże, pomóż mi, nie będę ich wstydzić
ich ojca.
Mój Boże!
Co ekspozycji!
Co mogę zrobić? "
Sherlock Holmes usiadł obok niego na
kanapy i poklepał go serdecznie na
ramieniu.
"Jeśli zostawisz go do sądu, aby usunąć
sprawy ", powiedział on," oczywiście można
trudno uniknąć rozgłosu.
Z drugiej strony, jeśli przekona
organy policji, że nie ma
możliwych sytuacji przeciwko tobie, nie wiem
że nie ma żadnego powodu, że dane
powinny znaleźć się w gazetach.
Inspektor Bradstreet będzie, jestem pewien, sprawdź,
zwraca uwagę, na to, co może nam pan powiedzieć,
i przedstawia je odpowiednim władzom.
Sprawa nigdy potem iść do sądu w
wszystkich ".
"Niech cię Bóg błogosławi!" Zawołał więzień
namiętnie.
"Ja bym zniósł karę pozbawienia wolności, ay,
nawet wykonanie, a nie opuściłem
nieszczęśliwy tajemnicy, do mojego rodzinnego blot
dzieci.
"Jesteś pierwszym, który kiedykolwiek słyszał moje
historia.
Mój ojciec był nauczycielem w
Chesterfield, gdzie uzyskał doskonały
edukacji.
I udał się w młodości, wystąpił na scenie,
i wreszcie stał się reporter na wieczór
pracy w Londynie.
Pewnego dnia mój wydawca chciał mieć serii
artykułów na żebranie w metropolii,
i zgłosiłem się na ochotnika do ich świadczenia.
Nie było chwili, od której wszystkie moje
przygody rozpoczęte.
Dopiero próbując żebranie jako amator
że mogłem się fakty, na których do
podstawa moich artykułów.
Kiedy aktor Miałem, oczywiście, nauczył się
sekrety tworzenia się, i został
znanych w zielonym pokoju na moje umiejętności.
Skorzystałem już z moich osiągnięć.
Malowałem twarz i zrobić sobie jako
żałosny jak to możliwe Miałem dobry blizny i
ustalony z jednej strony moje wargi w skręcie przez
pomocy małego poślizgu cielisty
tynku.
Następnie z czerwoną czupryną, a
odpowiedni strój, wziąłem stacji w
biznesowej części miasta, rzekomo jako
mecz sprzedający ale tak naprawdę jako żebrak.
Przez siedem godzin, kiedy pomnożonej mój zawód, a gdy
Wróciłem do domu wieczorem znalazłem się
moje zdziwienie, że nie otrzymał mniej
niż 26s.
4d.
"Mój mały artykuły i myśli
więcej sprawy, aż po pewnym czasie,
I kopię rachunku za przyjaciela i miał nakaz
doręczony do mnie 25 funtów.
Byłem na mój dowcip na koniec skąd wziąć
pieniędzy, ale nagle pomysł przyszedł do mnie.
Prosiłem dwa tygodnie łaski
wierzyciela, poprosił o urlop z mojego
pracodawców, i spędził czas w żebranie
Miasto w ramach moim przebraniem.
W dziesięć dni miałem pieniądze i zapłacił
długu.
"No cóż, można sobie wyobrazić, jak trudno było
ustatkować się do żmudnej pracy na 2 kg
tygodni, kiedy wiedziałam, że mogę zarobić tyle, ile
w dzień przez smarowanie twarzy z mało
farby r. czapkę na ziemi, i
siedzi nadal.
To była długa walka między moją dumą i
pieniędzy, ale w końcu wygrał dolarów, a
Zwymiotowałem sprawozdawczości i usiadł dzień po dniu
w rogu, którą po raz pierwszy wybrany
inspirujące szkoda mojego twarzy i okropny
napełniania kieszeni z miedzi.
Tylko jeden człowiek wiedział, mój sekret.
Był strażnikiem niski pokój, w którym I
wykorzystywany do składania w Swandam Lane, gdzie
Codziennie rano może wyłonić się jako brudny
żebrak, a wieczorem przekształca się
w dobrze ubrany mężczyzna w mieście.
Ten człowiek, Lascar, był dobrze opłacany przeze mnie
jego pokoju, tak że wiedziałem, że moja
sekret jest bezpieczny w jego posiadaniu.
"No, bardzo szybko odkryłem, że jestem oszczędności
znaczne sumy pieniędzy.
Nie mam na myśli, że każdy żebrak
ulicach Londynu mogą zarobić 700 funtów
rocznie - co stanowi mniej niż moja średnia
przedsiębiorstwa - ale miałem wyjątkowe zalety
w mojej mocy nadrobienia, a także w
obiektu riposta, co poprawić
praktyk i było dla mnie dość uznanym
znaków w mieście.
Cały dzień strumienia grosze, urozmaicone
srebrny, wylewa się na mnie, i to
bardzo zły dzień, w którym nie udało mi się wziąć 2
funtów.
"As I zwiększyła się bogatsze, coraz więcej i więcej ambitny,
miały dom w kraju, a ostatecznie
żonaty, bez nikogo o podejrzeniu
co do mojego prawdziwego zawodu.
Moja ukochana żona wiedziałem, że działalność w
City.
Ona niewiele wiedział, co.
"Ostatni poniedziałek skończyłem na dzień i
Sos był w moim pokoju *** palarni ***
gdy wyjrzałem przez okno i zobaczył, do
moje przerażenie i zdziwienie, że moja żona
stał na ulicy, z jej oczu
stałych pełny na mnie.
Dałem okrzyk zaskoczenia, rzucił się ramiona
na pokrycie twarzy, i, biegnąc do
powiernikiem, Lascar, prosił go, aby
uchronić od zbliża się do mnie.
Usłyszałem jej głos na dole, ale wiedziałam,
że nie może wznieść.
Szybko I zrzucił ubranie, wyciągnął na
tych żebrak, i umieścić na moim pigmentów
i perukę.
Nawet żona nie mogła przebić oczy tak
pełne przebranie.
Ale potem przyszło mi do głowy, że może
być wyszukiwanie w pokoju, i że
odzież może mnie zdradzić.
I otworzył okno, wznowienie przez moją
przemocy małe rozmiary, które miałem zadane
na siebie w sypialni rano.
Potem chwycił mój płaszcz, który był ważony
przez miedziaków, które miałem po prostu przeniesione
do niego ze skórzanego worka, w którym I
niósł mój biorstw.
I rzucił się z okna, i to
zniknął w Thames.
Innych ubrań miałoby się, ale
w tej chwili nie było pośpiechu
policjantów w górę schodów, a kilka minut
po znalazłem, a raczej wyznaję, do
ulga, że zamiast być określone jako
Pan Neville Clair, byłem aresztowany,
jego mordercę.
"I nie wiedzą, że jest coś jeszcze
dla mnie do wyjaśnienia.
I był zdecydowany zachować mój przebraniu
długo jak to możliwe, a więc moje preferencje
na brudną twarz.
Wiedząc, że moja żona będzie strasznie
lęk, I zsunął się mój pierścionek i zwierzył
go Lascar w momencie, gdy nie
policjant obserwował mnie, wraz z
pośpieszny mazać, mówiąc jej, że nie ma
powodu do strachu ".
"To pamiętać, osiągnął jedynie jej wczoraj"
powiedział Holmes.
"Dobry Boże!
Co tydzień musiała wydał! "
"Policja oglądałem ten Lascar", powiedział
Inspektor Bradstreet ", i mogę dość
Rozumiem, że może być trudno
, aby opublikować list niezauważalna.
Prawdopodobnie oddał go do pewnego marynarza
jego klientów, którzy zapomnieli o wszystkim
przez kilka dni. "
"To było to," powiedział Holmes, kiwając
z aprobatą, "nie mam wątpliwości z niego.
Ale nigdy nie byłeś ścigany za
żebranie?
"Wiele razy, ale to, co było dobrze dla mnie?"
"To musi tu zatrzymać, jednak," powiedział
Bradstreet.
"Jeżeli policja do tej rzeczy się cicho,
nie może być więcej Hugh Boone ".
"Przysiąc, że z przysiegi najbardziej uroczystym
które człowiek może podjąć. "
"W tym przypadku uważam, że jest prawdopodobne,
, że dalsze kroki mogą zostać podjęte.
Ale jeśli znajdują się ponownie, to wszystkie muszą
wyjdzie.
Jestem pewien, panie Holmes, że jesteśmy bardzo
bardzo zadłużone i do was o usunięciu
sprawa się.
Chciałbym wiedzieć, w jaki sposób dotrzeć do wyników. "
"Doszedłem do tego jednego," powiedział mój przyjaciel ", przez
siedzi na pięciu poduszek i czasochłonne
uncja kudły.
Myślę, że Watson, że jeśli jedziemy do Baker
Street będziemy po prostu w czasie
śniadanie ".
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie