Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tom II
ROZDZIAŁ XVII
Kiedy panie wrócił do salonu po kolacji, Emma znaleźć trudno
możliwe, aby zapobiec ich co dwie różne strony, - z tak
wytrwałość w ocenie i zachowuje się źle
nie pani Elton redagować Jane Fairfax i niewielkie siebie.
Ona i pani Weston zostały zobowiązane do prawie zawsze albo rozmawiali lub
cichy razem.
Pani Elton nie pozostawiły im wyboru.
Jeśli Jane stłumione ją za mało czasu, wkrótce zaczął się na nowo i choć bardzo, że
przeszedł między nimi był w półgłosem, szczególnie po stronie pani Elton, nie było
nie unikając znajomości ich głównym
tematów: poczta - przeziębienia - listy pobierania - i przyjaźni, były długie
przedmiotem dyskusji, a im udało się jeden, który musi być co najmniej równie
nieprzyjemne Jane - pytania, czy ona
jeszcze nie słyszałem o sytuacji mogących pasuje jej, i zawodów pani Eltona
medytował działalności. "Tu jest April come!" Powiedziała, "Mam
bardzo troszczy się o Ciebie.
Czerwiec będzie wkrótce tutaj. "" Ale nigdy nie stały czerwca lub
drugi miesiąc - tylko oczekuje na lato w ogóle ".
"Ale czy naprawdę nic nie słyszał?"
"Nie mam się nawet jakieś pytanie, ja nie chcesz tworzyć jeszcze."
"Oh! moi drodzy, nie możemy rozpocząć za wcześnie, nie są świadomi trudności
zamawia dokładnie pożądane. "
! "Nie jestem świadomy" mówi Jane, kręcąc głową, "kochana pani Elton, który może mieć na myśli
to jak mam zrobić? "" Ale nie widziałem tyle na świecie
jak ja.
Nie wiesz jak wielu kandydatów nie zawsze są na pierwszy sytuacjach.
Widziałem ogromne dużo, że w rundzie dzielnicy Maple Grove.
Kuzyn pana Suckling, pani Bragge, że takie prawa miał nieskończoność wniosków; co
ciało pragnie być w jej rodzinie, bo porusza się w pierwszym okręgu.
Wax-świece w klasie!
Można sobie wyobrazić, jak pożądane! Wszystkich domów w królestwie pani Bragge w
jest jednym chciałbym najbardziej chcą widzieć w "
"Pułkownik i pani Campbell są w mieście ponownie połowie lata," mówi Jane.
"Muszę spędzić trochę czasu z nimi, jestem pewien, że nie chcą; - po I może
prawdopodobnie chętnie wyrzucać z siebie.
Ale nie życzę sobie trudu dokonania wszelkie pytania na
Obecnie "." Trouble! aye, Wiem, że skrupułów.
Boisz się dając mi kłopotów, ale zapewniam was, drodzy Jane, Campbells może
Trudno być bardziej zainteresowani o sobie niż ja.
Będę pisał do pani Partridge w dzień lub dwa, i dać jej ścisłego bezpłatnie
być na poszukujemy niczego kwalifikowalne. "
"Dziękuję, ale wolałbym nie wspominać ten temat do niej, do czasu
Coraz bliższy, nie chcę być dając żadnych kłopotów ciała ".
"Ale, moje drogie dziecko, czas się zbliża, o to kwietniu i czerwcu, albo powiedzieć, nawet
Lipca, jest bardzo blisko, z takiej działalności, aby osiągnąć przed nami.
Twoje doświadczenia naprawdę bawi mnie!
Sytuacji takiej, jak na to zasługujesz, i znajomych, wymaga dla Ciebie, nie jest
codziennością, nie uzyskuje się w każdej chwili, owszem, rzeczywiście, musimy
rozpocząć pytając bezpośrednio. "
"Przepraszam, proszę pani, ale to wcale nie jest moim zamiarem, nie robię sobie badania, a
powinno być przykro, że wszelkie dokonywane przez moich przyjaciół.
Kiedy jestem całkiem określona co do czasu, nie jestem w ogóle boi się długo
bezrobotnych.
Są takie miejsca w mieście, biurach, gdzie dochodzenie wkrótce coś wyprodukować -
Biura sprzedaży - nie do końca ludzkiego ciała -. Ale ludzkiego intelektu "
"Oh! moja droga, ludzkie ciało!
Jesteś dość szok mnie jeśli masz na myśli romans na handel niewolnikami, zapewniam cię Pan Suckling
zawsze był raczej znajomego do zniesienia. "
"Nie chciałem, nie miałem na myśli handel niewolnikami", odpowiedział, Jane, "guwernantki-
handlu, zapewniam was, było wszystko, co miałem na widoku; bardzo różnych pewnością co do
winy tych, którzy go nosić na, ale jak do
większe nieszczęścia ofiar, nie wiem, gdzie leży.
Ale tylko przez to powiedzieć, że istnieją biura reklamy, a przez zastosowanie
Należy do nich nie mam wątpliwości, bardzo szybko, spotkanie z czymś, co robić ".
"Coś, co zrobić!" Powtórzyła pani Elton.
"Aye, które mogą zależności od pokornej myśli siebie; - Wiem, co skromne stworzenie
jesteś, ale to nie zadowoli znajomych, że jesteś podejmowania wszelkich
rzeczy, które mogą oferować wszelkie gorsze,
występującej sytuacji, a nie w rodzin przemieszczających się w pewnym kręgu, lub w stanie
polecenia elegancies życia ".
"Jesteś bardzo zobowiązujące, ale także dla wszystkich, że jestem bardzo obojętny, nie byłaby to
obiekt mi się z bogatą, moje umartwienia, jak sądzę, będzie tylko
większa; mam cierpią z porównania.
Dżentelmen rodziny jest wszystko, co powinien warunek. "
"Wiem, wiem, chcesz podjąć z niczego, ale będę trochę
więcej ładne, i jestem pewien, dobra Campbells będzie całkiem po mojej stronie; z
lepsze talenty, masz prawo do poruszania się w pierwszym okręgu.
Twoja wiedza muzyczna sam nie uprawnia do nazw własnych warunkach, mają wiele
pokoje, jak chcesz, i wymieszać w rodzinie jak najwięcej wybrał; - to jest - nie wiem-
-Gdybyś wiedział, harfy, można zrobić wszystko
, że jestem bardzo pewny, ale śpiewać, jak grać, - tak, naprawdę wierzę, że może,
nawet bez harfy, przewidują za to, co wybrał; - i muszą i powinny być
uroczo, godnie i wygodnie
uregulowane przed Campbells lub mam na odpoczynek. "
"Możesz również klasy radość, zaszczyt, a komfort takiej sytuacji
razem, "mówi Jane", są one pewien równa, ale jestem bardzo poważne
nie chcąc niczego próbuje się obecnie dla mnie.
Jestem niezmiernie wdzięczna pani Elton, jestem zobowiązany do każdego podmiotu, który czuje się
dla mnie, ale jestem dość poważne, które chcą nic zrobić do lata.
Przez dwa lub trzy miesiące dłużej pozostanę gdzie Ja jestem, i jak ja. "
"A ja jestem dość poważne też, zapewniam was," odpowiedział pani Elton wesoło "w rozwiązywaniu do
być zawsze na zegarek i zatrudniając moich przyjaciół do obejrzenia również, że nic się nie
bez zarzutu, może przekazać nam ".
W tym stylu pobiegła na, nigdy nie zatrzymał się dokładnie niczego do pana Woodhouse
wszedł do pokoju, jej próżność a następnie zmiana obiektu, a Emma usłyszałem
w tym samym półgłosem do Jane,
"Oto nadchodzi ten, drodzy starych beau z moje, protest - Tylko że jego waleczność w
odchodzi przed innymi mężczyznami - co drogie stworzenie jest;! - zapewniam was, że jak
go nadmiernie.
Podziwiam wszystkich, że urocze, staroświeckie grzeczność, jest o wiele bardziej mi do gustu
niż nowoczesne łatwością nowoczesne łatwość często mierzi mnie.
Ale to stare, dobre Woodhouse Pana, życzę wam słyszeli jego dzielny przemówienia do mnie
obiad. Oh! Zapewniam was, zacząłem myśleć, że moja caro
sposo byłoby absolutnie zazdrosny.
Wyobrażam sobie, jestem raczej ulubionym; wziął zawiadomienie o mojej sukni.
Jak Ci się podoba to - wybór Selina 's - przystojny, jak sądzę, ale nie wiem
czy nie jest zbyt przycięte, mam największy niechęć do idei nadmiernie
przycięte - całkiem horror ozdoby.
Muszę położyć na kilka ozdób teraz, ponieważ oczekuje się ode mnie.
Panna młoda, wiesz, musi pojawić się jak panna młoda, ale mój naturalny smak jest dla wszystkich
prostota, prosty styl ubierania się jest tak nieskończenie lepsze niż ozdoby.
Ale jestem całkiem w mniejszości, wierzę, niewielu ludzi zdaje się prostotą wartości
sukienka, - show i ozdoby są wszystkim.
Mam pewne pojęcie wprowadzenia takiego przycinania jak ten mój biały i srebrny
popelina. Czy uważasz, że będzie wyglądać dobrze? "
Cała partia była, ale tylko zamontowane w salonie, kiedy pan Weston się
jego pojawienie się wśród nich. Wrócił do późnej kolacji,
podszedł do Hartfield tak szybko, jak to się skończyło.
Był zbyt wiele oczekiwać od najlepszych sędziów, dla surprize - ale nie było wielkich
radość.
Pan Woodhouse był prawie tak chętnie do niego teraz, jak byłby żal do niego
przed.
John Knightley tylko był w niemym zdumieniu .-- To człowiek, który może mieć
spędził wieczór spokojnie w domu po dniu pracy w Londynie, powinna się
ponownie, i chodzić pół mili do innego
człowiek w domu, ze względu, że jest w mieszanym towarzystwie do snem, z kończył dzień
w wysiłkach uprzejmości i hałas liczb, był okolicznością go uderzyć
głęboko.
Człowieka, który był w ruchu od ósmej rano, a teraz może mieć
zostało jeszcze, kto od dawna mówi, i mógł być cichy, który był w
więcej niż jeden tłum, i to mogło
sam - Taki człowiek, aby zamknąć spokój i niezależność własnych
kominku, a wieczorem zimny kwietniowy dzień błotnisty spieszyć się ponownie do
świata - Czy mógłby przez dotknięcie palcem
mają natychmiast zabrane z powrotem swoją żonę, nie byłoby motywem, ale jego najbliższych
prawdopodobnie przedłużyć, a nie rozpad partii.
John Knightley spojrzał na niego ze zdziwieniem, po czym wzruszył ramionami i
powiedział: "Nie mogłem w to uwierzyć, nawet z niego."
Pan Weston tymczasem doskonale unsuspicious z oburzenia był
ekscytujące, szczęśliwy i wesoły jak zwykle, a wszystkie prawa do bycia głównym
gawędziarz, który dzień spędzony w dowolnym miejscu z
home przyznaje, robił sobie przyjemny wśród reszty, i które spełniają
pytania żony, jak na obiad, przekonując ją, że nic z nią uważać
kierunkach do sług był
zapomniane, a rozeszły co publicznej wiadomości, że słyszał, było przystąpić do
komunikacji rodziny, która, choć głównie skierowane do pani Weston, że
gdyby nie najmniejszych wątpliwości co jest bardzo interesujące, aby każde ciało w pokoju.
Dał jej list, to od Frank, i do siebie; spotkał się z nim w jego
sposób i miał swobodę w jej otwierania.
"Przeczytaj, czytać", powiedział on, "to daje przyjemność, tylko kilka linii - nie
Cię długo, przeczytał go Emma ".
Obie panie spojrzał przez to razem, a on siedział uśmiechnięty i rozmawiać z nimi
cały czas, głosem trochę przygaszony, ale bardzo słyszalne dla każdego organizmu.
"Cóż, nadchodzi, widać, dobre wieści, tak myślę.
No, co ty na to? - Zawsze mówiłem, że będzie tu wkrótce znowu nie
I - Anne, moja droga, nie zawsze powiedzieć tak, i nie można mi wierzyć -? W
miasta w przyszłym tygodniu, widzisz - najpóźniej w I
ośmieli się powiedzieć, bo jest tak niecierpliwy jak czarny pan, kiedy żadnej rzeczy, ma być
zrobić, najprawdopodobniej będą tam na jutro lub w sobotę.
Co do choroby, nic innego oczywiście.
Ale jest to doskonała rzecz, którą musisz Frank znów wśród nas, tak blisko jak miasta.
Pozostaną dobrze, a gdy już przyszedł, a on będzie połowę czasu z nami.
To jest dokładnie to, co chciałem.
Cóż, bardzo dobra wiadomość, prawda? Czy skończyłem?
Czy Emma czytać to wszystko?
Umieścić go, umieścić go, będziemy mieć dobry mówić o tym innym razem, ale będzie
nie teraz. I dopiero wspomnieć o okolicznościach
do innych w jednolity sposób. "
Pani Weston był najbardziej komfortowo zadowolona z okazji.
Jej wygląd i słowa nie miał nic do ich powstrzymać.
Była szczęśliwa, wiedziała, że była szczęśliwa, i wiedziała, że powinna być szczęśliwa.
Jej gratulacje były ciepłe i otwarte, ale Emma nie mógł mówić tak płynnie.
Była trochę zajęty w wadze własnych uczuć i próbuje zrozumieć
stopień jej pobudzenie, którą raczej myśl była znaczna.
Pan Weston, jednak zbyt chętnie się być bardzo uważni, zbyt komunikatywny chce innych
porozmawiać, był bardzo zadowolony z tym, co powiedziałem, a wkrótce odszedł do
Reszta jego przyjaciół szczęśliwy częściowe
komunikacji, co całe pomieszczenie musi mieć usłyszał już.
To dobrze, że wziął każde ciało radość za oczywiste, albo nie mogą mieć myśli
albo Pan Woodhouse czy pan Knightley szczególnie zadowoleni.
Były to pierwsze prawo, po pani Weston i Emma, aby być szczęśliwym; - od
nich będzie miał przystąpił do panny Fairfax, ale była tak głęboko w
Rozmowa z Janem Knightley, że
byłoby zbyt pozytywne przerwy, i znajdując się blisko
Pani Elton, a jej uwagę odłączony, że koniecznie zaczął na ten temat z
niej.