Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozważna i romantyczna Jane Austen (1811)
Rozdział 43
Marianne wstał rano na jej zwykłej porze, na każde zapytanie odpowiedział, że
była lepsza, i starał się udowodnić sobie tak, angażując się w jej accustomary
employments.
Ale dzień spędzony w pozycji siedzącej dreszcze *** ogniem z książką w ręku, którą
nie mógł odczytać, lub w pozycji leżącej, zmęczony i ospały, na kanapie, nie powiedział wiele
rzecz jej zmiany, a gdy w końcu,
poszła już spać, coraz więcej niedysponowany, pułkownik Brandon był tylko
zdumiony siostry spokój, który, choć udział i karmi swoje całego
dziennie, przed skłonnością Marianne, a
wymuszając odpowiednie leki na nią w nocy, ufać, jak Marianne, do pewności
i skuteczności snu, i nie czuł prawdziwy alarm.
Bardzo niespokojne i gorączkowe nocy, zawiodła jednak oczekiwania
jak i kiedy Marianne, po utrzymujące się w rosnącej, przyznał się w stanie siedzieć
w górę, i powrócił dobrowolnie do łóżka,
Elinor bardzo gotowa na przyjęcie porady pani Jennings jest, wysyłania do
Palmers "aptekarz.
Przyszedł, obejrzał jego pacjenta, i choć zachęca pani Dashwood oczekiwać, że
bardzo kilka dni przywróci jej siostry do zdrowia, jednak, wymawiając jej zaburzenia
mają zgniły tendencja oraz umożliwienie
Słowo "infekcji" przejść wargi, dał natychmiastowy alarm pani Palmer, na jej dziecka
konta.
Pani Jennings, który był skłonny od pierwszego do myślenia skargi Marianny
bardziej poważne niż Elinor, teraz wyglądał na bardzo poważny temat sprawozdania pana Harrisa i
potwierdzający Charlotte obawy i ostrożność,
nalegał na konieczność jej natychmiastowego usunięcia z jej dziecka, a pan Palmer,
choć traktując ich obawy jak w stanie spoczynku, znaleźć niepokój i natręctwo z
jego żona zbyt wielka, by się oprzeć.
Jej odejście, więc została ustalona na, a po godzinie od przyjazdu pana Harrisa,
odeszła z jej synka i jego pielęgniarka, do domu blisko związane z
Pan Palmer, który mieszkał kilka kilometrów na
drugiej stronie Bath, gdzie jej mąż obiecał, na jej szczere błaganie, aby dołączyć
jej w dzień lub dwa, a dokąd była niemal równie pilne z matką
jej towarzyszył.
Pani Jennings, jednak z dobroci serca, który wydał Elinor naprawdę ją kochasz,
oświadczył jej rozdzielczości nie ruszając się z Cleveland tak długo, jak Marianne pozostał
chory, i stara, by jej własne
troskliwą opiekę, dostarczenie jej na miejsce matka wzięła ją od oraz
Elinor znalazł ją przy każdej okazji pomocnik najchętniej i aktywnych, pragnąc
udział we wszystkich jej mundur, a często jej
lepsze doświadczenie w zakresie pielęgniarstwa, wykorzystania materiałów.
Słabe Marianne, ospały i niskie z natury jej choroby, a uczucie się
powszechnie chory, nie mógł już nadzieję, że jutro będzie znaleźć jej odzyskać, a
pomysł, co jutro przyniosły,
ale do tego pecha, chorobę, dołożył wszelkich dolegliwości poważne, bo w tym dniu były
się, że zaczęło podróży do domu; i wzięli udział w całą drogę przez sługa pani
Jennings, miały miały ich matki z zaskoczenia na następujących przedpołudnie.
Mała powiedziała to wszystko w lament tego nieuniknione opóźnienia, choć Elinor
próbował podnieść ją duchy, i aby jej wierzyć, bo wtedy naprawdę wierzył
się, że będzie bardzo krótki.
Następnego dnia produkowane niewielkie lub żadne zmiany w stanie pacjenta, ona
Z pewnością nie była lepsza, a poza tym, że nie było zmian, nie wydaje
gorzej.
Ich strona była teraz dalej zmniejszone; dla pan Palmer, choć bardzo niechętnie go jako
oraz z prawdziwego człowieczeństwa i dobra natury, jak z niechęci do pojawiających się
odstraszył przez jego żonę, był przekonany,
w końcu pułkownik Brandon do wykonywania jego obietnica za nią, a gdy był
przygotowując się do wyruszenia, pułkownik Brandon siebie, z dużo większym wysiłku, zaczął mówić
iść również .-- Tu jednak
uprzejmości pani Jennings wtrącił najbardziej miłe, bo aby wysłać pułkownik od
a jego miłość była w tyle niepokój na jej siostra konta, byłoby pozbawienie
ich obu, pomyślała, wszelkich wygód;
a więc, mówiąc mu jednocześnie, że jego pobyt w Cleveland było konieczne do siebie,
że powinna ona chce go do gry w pikietę z wieczoru, gdy pani Dashwood był
powyżej z siostrą, & c. nalegała go tak
zdecydowanie pozostać, że on, który był satysfakcjonujący pierwszy chcą własnego serca
przez zgodność, nie mógł długo nawet wpływać na sprzeciw, szczególnie jako Pani Jennings jest
błaganie został ciepło oddelegowani przez pan Palmer,
, który zdawał się czuć ulgę do siebie, pozostawiając w nim osoby, więc również w stanie
pomóc lub doradzić pani Dashwood w każdym powstanie.
Marianne była, oczywiście, utrzymywane w niewiedzy wszystkich tych ustaleń.
Wiedziała, że nie, że była pomocą wysyłania właścicieli Cleveland dalej, w
około siedmiu dni od daty ich przybycia.
Dał jej nie dziwi, że widziała nic pani Palmer, a ponieważ dało jej
Podobnie ma obaw, nigdy nie wspomniała jej imię.
Minęły dwa dni od chwili wyjazdu pan Palmer, a jej sytuacja
kontynuowane, z małymi odchyleniami, to samo.
Pan Harris, którzy uczestniczyli w niej codziennie, ciągle mówił odważnie z szybkiego powrotu do zdrowia,
i panny Dashwood był równie optymistyczny, ale oczekiwanie na innych nie było
oznacza tak wesoło.
Pani Jennings ustalił bardzo wcześnie w zajęcia, że Marianne nigdy nie dostanie
*** nim, i pułkownik Brandon, który był głównie z wykorzystania w słuchając pani
Jennings jest złe przeczucia, nie była w stanie umysłu się oprzeć ich wpływem.
Próbował się z powodu obaw, które w różnych wyroku
aptekarz wydaje się uczynić absurd, ale wiele godzin każdego dnia, w którym był w lewo
zupełnie sam, ale były zbyt korzystne dla
przyjmowania każdego melancholii pomysł, i nie mógł wyrzucić z pamięci
przekonywania, że powinien zobaczyć Marianne nie ma.
Rankiem trzeciego dnia jednak ten mroczny przewidywań obu były
prawie zlikwidowane, bo gdy przyjechał pan Harris, on oświadczył, że jego pacjent materialnie
lepiej.
Jej tętno było znacznie silniejsze, a każdy objaw bardziej korzystne niż w
poprzedzającego wizytę.
Elinor, potwierdzone w każdym przyjemne nadzieję, że wszystko było radość, radość, że w jej
listów do matki, że nie wykonywał jej własnego osądu, a nie jej przyjaciółki, w
co bardzo świetle niedyspozycja
, co opóźniło ich w Cleveland, a prawie mocowania na czas, kiedy będzie Marianne
możliwość podróżowania.
Ale dzień nie zamyka tak radośnie, jak się zaczęła .-- Pod wieczór Marianne
zachorował ponownie, coraz bardziej ciężki, niespokojny, i niewygodne niż wcześniej.
Jej siostra, jednak wciąż optymistyczni, był skłonny do zmiany atrybutów nic
więcej niż zmęczenie po usiadł, aby jej łóżka, oraz starannie
administrowanie kordiały określone, widział
niej z satysfakcją, umywalka w końcu do snu, z którego ona oczekuje najbardziej
korzystne efekty.
Śnie, choć nie tak spokojne, jak Elinor chciał go zobaczyć, trwała znaczną
czasu, a pragną obserwować jej wyniku się, że zdecydował się usiąść z nią
w całość.
Pani Jennings, nie wiedząc nic o wszelkich zmianach w pacjenta, udał się wyjątkowo wcześnie
do łóżka, jej służąca, która była jednym z głównych pielęgniarek, było odtworzenie się w
gospodyni pokoju i Elinor pozostał sam na sam z Marianne.
Spoczynek ostatnie coraz bardziej zaniepokojony, a jej siostra, która
oglądałem, z niestrudzoną uwagę jej ciągłej zmiany pozycji, i usłyszał
częste, ale nieartykułowane dźwięki
skargi, które przeszły jej usta, prawie, które chcą wyrwać ją z tak bolesne
snu, kiedy Marianne, nagle obudzony przez jakieś przypadkowe hałasu w domu,
zaczął szybko w górę, a wraz z gorączką dzikość, wołał -
"Czy mama najbliższych -?"
"Jeszcze nie", zawołał innych, ukrywając strach i pomocy Marianne położyć
ponownie ", ale ona będzie, mam nadzieję, przed nim jest długa.
Jest to świetny sposób, wiesz, z tym samym Barton. "
"Ale ona nie może kręcić się w Londynie," zawołał Marianne, w ten sam sposób pospiesznie.
"Nigdy nie zobaczyć jej, jeśli idzie o Londynie."
Elinor postrzegany alarm, że nie była całkiem sama, a podczas próby
uspokoić, chętnie czuł jej puls.
To była niższa i szybciej niż kiedykolwiek! i Marianne, wciąż mówi się dziko z mama, jej
alarm wzrosła tak gwałtownie, w celu ustalenia jej na wysłanie razu Pan Harris,
i dopuszczenia posłańca do Barton dla jej matki.
Aby zapoznać się z płk Brandon na najlepszym sposobem dokonania drugiego,
myśli, która zaraz po jego rozdzielczość jego wyników; i tak szybko
miała szczebel do pokojówka na jej miejsce
Jej siostra, pospieszył w dół do salonu, gdzie wiedział, że
ogólnie można znaleźć w znacznie później niż w tej obecnej.
Nie było czasu na wahania.
Jej obawy i jej trudności były bezpośrednio przed nim.
Jej obawy, nie miał odwagi, nie ma zaufania do próby usunięcia: - słuchał
je w cichy przygnębienie, - ale jej trudności natychmiast zlikwidowane, dla
z gotowością, który zdawał się mówić
okazji, a usługa pre-ułożone w głowie, zaoferował się jako
posłaniec, który powinien przynieść pani Dashwood. Elinor się bez oporu, który nie był
łatwo przezwyciężyć.
Podziękowała mu z krótkiej, choć gorącą wdzięczność, a gdy poszedł do Spieszyłem
jego sługa z wiadomością do pana Harris, i aby po konie bezpośrednio, że
napisał kilka wierszy do matki.
Komfort takiego przyjaciela w tym momencie jako pułkownik Brandon - lub taki towarzysz
jej matka, - jak z wdzięcznością było odczuwalne - towarzysza, którego orzeczenie to przewodnik, którego
obecności należy zwolnić, a których
przyjaźń może ją uspokoić - aż do wstrząsu takiego wezwania MOŻE być zmniejszone
do niej, jego obecność, jego obyczajów, jego pomoc, by zmniejszyć go.
HE, w międzyczasie, cokolwiek czuł, działał ze wszystkimi jędrność zebrane
umysł, wykonane wszystkie niezbędne umowy z najwyższą wysyłki, i oblicza się
dokładność czasu, w którym może ona wyglądać na jego powrót.
Nie ma chwili zaginął w opóźnienie wszelkiego rodzaju.
Konie przybyły, nawet przed ich oczekiwaniami, a pułkownik Brandon tylko naciśnięcie
ręką z wyrazem powagi i kilka słów wypowiedzianych zbyt niskie, aby osiągnąć jej do ucha,
pobiegł do karetki.
Wtedy o godzina dwunasta, i wróciła do swojej siostry mieszkanie czekać
na przybycie aptekarza, i obserwować jej resztę nocy.
To była noc z niemal równe cierpienia obu.
Godzina po godzinie zmarł w bezsenne ból i delirium po stronie Marianny i
w najbardziej okrutny niepokój na Elinor, zanim pan Harris pojawił.
Jej obawy po podniesieniu, wypłacane przez ich nadmiar dla wszystkich jej bezpieczeństwa były;
a sługa, który siedział z nią, bo nie pozwoli pani Jennings być
nazywa, tylko torturowali ją więcej, przez wskazówki, co jej pani zawsze myśli.
Marianne pomysły jeszcze, w odstępach czasu, stały bezładnie na jej matka, i
gdy wspomniała jej imię, dał ukłucie w sercu biednych Elinor, który
zarzuca się dla żartów z konieczności
tak wiele dni choroby, a nieszczęśliwy dla niektórych natychmiastową ulgę, wyobraziłam sobie, że wszystkie
ulgę może wkrótce na marne, że wszystko, co zostało opóźnione zbyt długo, a
Wyobrażał sobie jej matka cierpi
spóźniony, aby zobaczyć to dziecko, kochanie, lub do niej racjonalne.
Była na miejscu wysłanie ponownie Pan Harris, lub jeśli nie mógł przyjść, bo
inne informacje, kiedy były - ale nie aż po godzina piąta - przyjechał.
Jego zdaniem jednak trochę zmienia się trochę za opóźnienie, choć
uznając bardzo nieoczekiwane i nieprzyjemne zmiany w jego pacjenta, że
nie pozwoliłoby zagrożenie jest istotne,
i rozmawiał z ulgi, które świeży sposób leczenia muszą nabyć, z
zaufania, które w mniejszym stopniu, została przekazana Elinor.
Obiecał zadzwonić ponownie w ciągu trzech lub czterech godzin, a lewica
pacjenta i jej niepokój obsługujący więcej niż składzie znalazł je.
Z silną obawę, i wiele wyrzuty, że nie nazywa się ich
pomocy, czy pani Jennings usłyszeć rano, co zaszło.
Jej były obawy, teraz z większą powodu przywrócone, zostawił ją bez wątpienia
zdarzenia i choć stara się mówić komfort Elinor, jej przekonanie o swojej siostry
niebezpieczeństwo nie pozwolił jej zaoferować komfort nadziei.
Jej serce było bardzo zasmucony.
Szybkiego rozpadu, przedwczesnej śmierci dziewczyna w tak młodym wieku, tak piękny, jak Marianne, musi mieć
uderzył mniej zainteresowane osoby z niepokojem.
Na współczucie pani Jennings jest miała inne należności.
Była za trzy miesiące swego towarzysza, jeszcze pod jej opieką i
była znana zostały znacznie rannych i długo nieszczęśliwy.
Cierpienie jej siostrę, szczególnie ulubione, było przed nią -
i jak ich matki, kiedy pani Jennings uważa, że Marianne może prawdopodobnie
jej, co Charlotte była sama, jej
współczucie w jej cierpienia był bardzo szczery.
Pan Harris był punktualny w jego drugiej wizyty, - ale doszedł do być rozczarowani
jego nadzieje na to, co ostatnio nie produkują.
Jego leki zawiodły, - gorączki nie słabnie, a Marianne tylko ciszej - nie
więcej sama - pozostaje w ciężkim letargu.
Elinor, łowienie wszystkim i ponad wszystko jego obawy w momencie, zaproponował rozmowy w
dalsze informacje.
Ale sądził, że nie jest konieczne: miał jeszcze coś więcej, aby spróbować, kilka świeżych
wniosków, o których sukces był tak przekonany, jako ostatni, a jego wizyta
zawartej z zachęcanie gwarancje, jakie
doszedł do uszu, ale nie mógł wejść do serca panny Dashwood.
Była spokojna, z wyjątkiem gdy myślała o matce, ale ona była niemal beznadziejna;
i w tym stanie ona trwała do południa, ledwie ruszając się z siostrą do łóżka,
jej myśli wędrują z jednego obrazu
żal, jeden cierpienia znajomego do drugiego, a jej duchy uciskanych w najwyższym stopniu przez
rozmowa pani Jennings, który scrupled nie przypisywać wagi i niebezpieczeństwo
ten atak na wiele tygodni poprzednich
niedyspozycji, które rozczarowanie Marianne przyniósł na.
Elinor czuł wszystkie zasadności idei, i nadała nowy nędzy jej
odbicia.
Koło południa jednak zaczęła - ale z zachowaniem ostrożności - strach przed rozczarowaniem, które
przez jakiś czas trzymał ją cichy, nawet do swojej przyjaciółki - do fantazji, do nadzieję, że może
dostrzec niewielkie zmiany w jej siostry
impuls; - czekała, obserwując, i przyjrzał mu się znowu i znowu, - i wreszcie, z
pobudzenie trudniej pogrzebać w spokoju na zewnątrz, niż wszystkie jej powyższego
niebezpieczeństwie, odważył się komunikować swoje nadzieje.
Pani Jennings, choć wymuszona, na badania, aby potwierdzić tymczasowy
ożywienie, starał się utrzymać jej młody przyjaciel z oddając myśl jego
trwanie; - i Elinor, dowodzenia ***
każdy nakaz nieufności, powiedziała do siebie również nie nadziei.
Ale było już za późno.
Nadzieję, że już weszła, a uczucie wszystkich jego niespokojny trzepot, pochyliła się *** nią
siostra oglądać - ledwo wiedział na co. Pół godziny minęło, a
korzystny objaw jeszcze pobłogosławił ją.
Inni nawet powstała, aby je potwierdzić. Jej oddech, jej skóry, jej usta, wszystkie
schlebia Elinor z oznakami zmian, a Marianne utkwiła wzrok na nią z
racjonalne, choć ospały, spojrzenie.
Lęk i nadzieja teraz uciskanych jej w równym stopniu, i zostawił ją bez chwili
spokoju aż do przyjazdu pana Harrisa o czwartej, - gdy jego zapewnień, jego
felicitations na ożywienie w jej siostra
nawet przewyższają jego oczekiwania, dał jej zaufanie, komfort i łzy radości.
Marianne była pod każdym względem istotnie lepiej, i oświadczył jej w całości z
niebezpieczeństwo.
Pani Jennings, być może zadowolony z częściowym uzasadnieniem jej przeczucia
, które zostały znalezione w późnych alarm, pozwoliła sobie zaufanie do jego wyroku,
i przyznał, z niekłamaną radością i wkrótce
z jednoznaczne radość, prawdopodobieństwo cały odzysku.
Elinor nie może być wesoły. Jej radość była innego rodzaju, co doprowadziło do
żadnej rzeczy, a nie do radości.
Marianne przywrócony do życia, zdrowia, przyjaciół, a jej kochający matkę, był pomysł, aby
wypełnić jej serce uczucie wyjątkowy komfort i rozwinąć się w żarliwej
wdzięczności - ale doprowadziło to do żadnych zewnętrznych manifestacji radości bez słów, nie uśmiecha się.
Wszystko w piersi Elinor było zadowolenie, cichy i mocny.
Ona nadal u boku swojej siostry, z małą przerwą całego
Po południu, uspokajający każdy lęk, spełniających wszelkie zapytania jej nadwątlonej duchy,
dostarczanie co pomoc, i oglądania prawie każde spojrzenie i każdy oddech.
Możliwość nawrotu byłoby oczywiście, w niektórych momentach, pojawiają się przypomnieć
jej, co lęk - ale kiedy zobaczyła, na jej częste i minut badania,
że każdy objaw ożywienia nadal,
i zobaczył, Marianne o szóstej pogrążyć się w cichej, stałe i do wszystkich wygląd
wygodne, spać, wyciszony wszelkie wątpliwości.
Czas teraz na rysunek, kiedy pułkownik Brandon można się spodziewać z powrotem.
O dziesiątej, ufała, a przynajmniej niewiele później jej matka jest zwolniony
od strasznej niepewności, w którym musi być teraz podróżujących do nich.
Pułkownik też - być może niewiele mniej obiekt litości - Och - jak wolno było
postępu czasu, który jeszcze trzymał je w niewiedzy!
O siódmej, pozostawiając Marianne jeszcze słodko śpi, wstąpiła pani Jennings w
salonu na herbatę.
Śniadanie była przechowywana przez swoje lęki i kolacji przez nagłe
tyłu, od jedzenia dużo, - a obecny Przekąska, więc z takich uczuć
treści, jak ona wniesiona do niego, był szczególnie mile widziane.
Pani Jennings by przekonał ją, na swój wniosek, aby trochę odpocząć przed
matki przyjazdu, co umożliwi jej zająć jej miejsce przez Marianne, ale Elinor nie miał
uczucie zmęczenia, brak możliwości snu w
tym momencie o niej, a ona nie miała być przechowywane z dala od swojej siostry niepotrzebnie
natychmiast.
Pani Jennings więc udział w jej po schodach do chorych komory, w celu zaspokojenia
się, że wszystkie nadal prawo, w lewo ją tam ponownie, aby jej ładowania i myśli,
i udał się do swego pokoju do pisania listów i spać.
Noc była zimna i burzliwe.
Wiatr huczał po całym domu, a deszcz uderzyły w okna, ale Elinor,
szczęścia w, uznawane nie jest.
Marianne spał przez każdy wybuch, a turystów - mieli bogaty nagrodę
przechowywanie, dla każdego obecnego niedogodności. Zegar wybił osiem.
Gdyby to było dziesięć, Elinor byłby przekonany, że w tym momencie usłyszała
przewóz jazdy do domu, i tak silne było przekonywania, że ona, w
Mimo niemal niemożności ich
jest już przyszedł, że przeniosła się do sąsiedniego garderoby szafy i otworzył
okiennice, jakie muszą być spełnione prawdy.
Ona od razu zobaczyłem, że jej uszy nie oszukał ją.
Spalania lampy przewozu natychmiast w widoku.
Poprzez ich niepewnym światłem myślała, że może ona dostrzec to, jakie należy wyciągnąć z czterech
koni, a to, a on powiedział nadmiar jej biednej matki, alarm, jednych
wyjaśnienie takich niespodziewanych szybkością.
Nigdy w życiu nie Elinor znaleźć tak trudno zachować spokój, jak w tej chwili.
Wiedza o tym, co jej matka musi być uczucie, zatrzymała przewozu w drzwiach -
jej wątpliwości - jej strach - być może jej rozpacz - i co miała do powiedzenia! -
z takiej wiedzy nie można było zachować spokój.
To, co pozostało do zrobienia, miał być szybki, a więc pobyt tylko do
może zostawić pokojówka pani Jennings się z siostrą, pospieszyła schodach.
Zgiełku w przedsionku, jak ona przeszła wzdłuż wewnętrznej lobby, zapewnił ją, że
już w domu. Wpadła do salonu - ona
Wchodzi, - i zobaczył tylko Willoughby.
>
Rozważna i romantyczna Jane Austen (1811)
Rozdział 44
Elinor, począwszy powrotem z wyrazem przerażenia na widok go przestrzegać pierwszy
impuls jej serca w przekształcaniu natychmiast zamknąć w pokoju, a jej ręka była już
na zamku, gdy jego działanie zostało zawieszone
Jego szybko naprzód, mówiąc głosem, a komendy niż błaganie,
"Miss Dashwood, przez pół godziny - przez dziesięć minut - Błagam was zatrzymać."
"Nie, proszę pana", odpowiedziała stanowczo: "Nie będę pobytu.
Twoja firma nie może być z ME. Pracowników, jak sądzę, zapomniałem Ci powiedzieć
że Pan Palmer nie było w domu. "
"Gdyby powiedział mi:" zawołał z pasją, "że pan Palmer i wszystkich jego
stosunki w diabła, nie byłoby zwrócił się do mnie od drzwi.
Moja firma jest z wami, i tylko ty ".
"U mnie!" - W najwyższym zdumieniem - "dobrze, proszę pana, - być szybkie - i jeśli możesz - mniej
przemocą "." Siadaj, i będę obu. "
Zawahała się, że nie wiedział, co robić.
Możliwość pułkownika Brandona przybywających i znalezienie jej tam, natknął
niej.
Ale obiecał, aby Go słuchać, a jej ciekawość nie mniej niż jej cześć została
zaangażowany.
Po chwili skupienia, więc do wniosku, że ostrożność wymagane wysyłki,
i że jej zgoda będzie najlepiej promować, szła w milczeniu wobec
stół i usiadł.
Wziął naprzeciwko krzesła, i przez pół minuty nie słowo zostało powiedziane przez jedną.
"Módlcie się być szybkie, sir" - powiedział Elinor, niecierpliwie, - "nie mam czasu do stracenia."
Siedział w postawie głębokiej medytacji, i jakby nie słyszał jej.
"Twoja siostra", powiedział on, z gwałtowność, chwilę potem - "jest poza niebezpieczeństwem.
Słyszałem to od pracownika.
Chwała Bogu - Ale czy to prawda? jest to rzeczywiście prawda? "
Elinor nie mówić. Powtórzył pytanie z jeszcze większą
zapałem.
"Na Boga, powiedz mi, czy ona jest z dala od niebezpieczeństwa, lub nie jest ona?"
"Mamy nadzieję, że ona jest." On wstał i przeszedł się po pokoju.
"Gdybym wiedział, jak bardzo pół godziny temu - ale ponieważ jestem tutaj" - mówi z wymuszonym
żywotność jak wrócił na swoje miejsce - "co to oznacza - Na raz, Miss Dashwood -
będzie to ostatni raz, być może - daj nam
być wesoły razem .-- jestem w porządku nastrój wesołości .-- Powiedz mi szczerze "- głębsze
rozprzestrzeniały blask jego policzkach - "Jak myślisz, mnie najbardziej kanalia, albo głupi?"
Elinor spojrzał na niego z większym zdumieniem niż kiedykolwiek.
Zaczęła myśleć, że musi być w alkoholu; - dziwność takiej wizyty,
i takich sposobów, wydawało się nie w inny sposób zrozumiały, a przy tym wrażenie, że
natychmiast podniósł się, mówiąc:
"Pan Willoughby, radzę obecnie, aby powrócić do Combe - nie jestem wolny na
pozostanie z wami już .-- Cokolwiek firmy może być ze mną, będzie lepiej
skupić się i wyjaśnił, jutro. "
"Rozumiem cię", odparł z wyraźnym uśmiechem, a głos doskonale
spokój, "tak, jestem bardzo pijany .-- kufel portier z moim zimnej wołowiny w Marlborough został
wystarczy na zestaw mnie ".
"W Marlborough!" - Krzyknął Elinor, coraz więcej w stanie pojąć, co chciałby
być.
"Tak, - I opuścił Londyn, dziś rano o godzinie ósmej, a tylko dziesięć minut mam
spędził z mojej bryczki od tego czasu zamówione mnie nuncheon w Marlborough. "
Stałość jego sposób i inteligencji w oku, gdy mówił,
przekonujące Elinor, że niezależnie od innych niewybaczalny szaleństwo może go
Cleveland, nie był przywiezieni przez
zatrucia, powiedziała po chwili wspomnień,
"Pan Willoughby, powinieneś czuć, a ja na pewno NIE - że po tym co przeszedł -
swoje przybycie w ten sposób, i zmuszania się na moje ogłoszenie, wymaga
bardzo szczególny pretekst .-- Co to jest, że masz na myśli mówiąc to? "-
"Mam na myśli" - mówił z poważnymi energii - "jeśli mogę, by mnie nienawidzisz jeden stopień
mniej niż ty teraz.
Chodzi mi o to, aby zaoferować jakieś wyjaśnienia, jakieś przeprosiny, za ostatnie, aby otworzyć
całego serca wam, i przekonując się, że choć od zawsze
bałwan, nie byłem zawsze łotr,
uzyskać coś takiego jak przebaczenie Ma -. od siostry "
"Czy to jest prawdziwy powód swojego przyjścia?"
"Na mojej duszy jest" - brzmiała odpowiedź, z ciepłem, które doprowadziły wszystkich byłych
Willoughby jej pamięci, i mimo że sama się jej go szczerze.
"Jeśli to wszystko, może być spełnione już, - do Marianne NIE - Ma długie
odpuszczone ".
"Czy ona jest?" - Zawołał tym samym tonem chętnie .-- "Potem przebaczył mi przed
powinna była zrobić.
Ale ona mi wybaczyć ponownie, a na bardziej uzasadnione .-- TERAZ będziesz słuchał
mnie? "Elinor skłonił jej zgody.
"Nie wiem", powiedział on, po chwili oczekiwania na boku, i zamyślenie
na własną rękę, - "Jak można nie stanowiły moje zachowanie do swojej siostry, lub co
szatański motyw może być przypisana
mnie .-- Być może będzie trudno myśleć lepiej o mnie - warto procesu
jednak, i usłyszysz wszystkim.
Kiedy po raz pierwszy stał się intymne w twojej rodzinie, nie miałem innych intencji, nie ma innych
widok w znajomości niż przekazać mój czas przyjemnie, gdy byłem zobowiązany do
pozostają w Devonshire, bardziej przyjemnie niż kiedykolwiek przedtem.
Twoja siostra jest piękne i interesujące sposoby osoba nie może, ale proszę mnie, a jej
zachowanie dla mnie niemal od pierwszego, był w rodzaju - To zdumiewające, kiedy
zastanowili się, co to było, i co ona,
że moje serce powinno być tak nieczuli!
Ale na początku muszę wyznać, mój próżność tylko został wyniesiony przez nią.
Dbać o jej szczęście, myśląc jedynie o własne rozrywki, ustępując uczucia
które zawsze było za dużo w zwyczaju oddawania, starałem, przez co
Oznacza to w mojej mocy, aby się podobać
do niej, bez projektu powrotu jej uczucia. "
Pani Dashwood, w tym momencie, zwracając oczy na niego z pogardą najbardziej zły,
zatrzymał go, mówiąc:
"Trudno się warto, pan Willoughby, dla ciebie dotyczą, lub dla mnie słuchać żadnych
dłużej.
Taki początek, ponieważ nie mogą być stosowane przez każdą rzeczą .-- Nie pozwól mi być przykro, przez
słuchu niczego więcej na ten temat. "
"Żądam od ciebie zapoznaniu się z całością to", odpowiedział: "Moje szczęście nie było duże,
i miałem zawsze były drogie, zawsze w zwyczaju obcować z ludźmi
lepsze dochody niż ja sam.
Każdego roku od mojego przyjścia na wiek, lub nawet wcześniej, jak sądzę, nie dodaje się do moich długów;
i choć śmierć mojego kuzynka pani Smith, było mnie uwolnić, jednak tym przypadku
jest niepewne, a nawet odległych,
to było przez jakiś czas moim zamiarem przywrócenia mojej sytuacji przez małżeństwo
kobieta fortuny.
Aby podłączyć się do swojej siostry, więc nie było rzeczą jest myśl, - i
skąpstwo, egoizm, okrucieństwo - których nie oburza, nie pogardą, nawet
Ciebie, Miss Dashwood, nigdy potępiony
zbyt wiele - byłem działając w ten sposób, próbują zainteresować swoim zakresie, bez
myśl o powrocie to .-- Ale jedno można powiedzieć o mnie: nawet w tym okropny stan
samolubnej próżności, nie wiem
Stopień uszkodzenia rozmyślałem, bo nie wiedzieliśmy wtedy, co to znaczy miłość.
Ale ja nigdy jej nie znał - Cóż można wątpić;? O, gdybym naprawdę kochał, mogłem
poświęcili swoje uczucia do próżności, do chciwości - lub, co więcej, mógłbym
poświęcił jej - Ale zrobiłem to.
Aby uniknąć porównawczej ubóstwa, które jej uczucia i jej społeczeństwo musiałoby
pozbawiony wszystkich okropności, ja, podnosząc się do dobrobytu, stracili wszelkie
rzeczą, która mogłaby uczynić z niego błogosławieństwo ".
"Zrobiłeś to," powiedział Elinor, trochę zmiękczony, "wierzy się w jednym czasie
dołączone do niej? "
"Aby się oprzeć takiej atrakcji, aby przetrwały takie czułości - Czy człowiek
na ziemi, który mógł to zrobić? - Tak, znalazłem się, by nieczuły stopni,
szczerze lubił jej, a najszczęśliwszy
godzina w moim życiu były co spędziłem z nią, kiedy poczułem, że intencje były ściśle
honorowe, a moje uczucia winy.
Nawet wtedy jednak, gdy w pełni określić na płacąc moje adresy do niej, mogę
ja najbardziej nieprawidłowo odłożyć, z dnia na dzień, w chwili robi, z
woli przystąpienia do zaangażowania
, podczas gdy mój okoliczności były tak bardzo zawstydzony.
I nie dlatego tutaj - nie będę zatrzymać dla Ciebie rozwodzić się *** absurdem i
gorzej niż absurd, z scrupling do prowadzenia mojej wiary, gdzie mój honor był już
związane.
Przedsięwzięcie to okazało, że jestem przebiegły głupcem, zapewniając z dużą ostrożnością
na ewentualną możliwość przedstawienia siebie pogardy i nieszczęśliwy na wieki.
W końcu jednak mój uchwała podjęta została, a ja miałem określone, tak szybko jak tylko mogłem
angażować ją w spokoju, aby uzasadnić uwage miałem tak zawsze zapłacił jej i otwarcie
zapewnić jej z miłością, którą miałem już takie bóle do wyświetlenia.
Ale w międzyczasie - w międzyczasie z niewielu godzin, które miały przejść, zanim
może mieć okazję rozmawiać z nią na osobności - okoliczności miały miejsce -
pecha okoliczności, do ruiny wszystkie moje rozdzielczości, a wraz z nim wszystkie moje komfort.
Odkrycie miało miejsce "- tu zawahał się i spojrzał w dół .--" Pani Smith w jakiś sposób
lub inne zostały poinformowane, wyobrażam sobie, by jakiś daleki krewny, których interesie było
mnie pozbawić jej korzyść, z romansu,
połączenia - ale nie musi tłumaczyć się dalej ", dodał, patrząc na nią z
podwyższone kolor oczu i pyta - "danego intymności - masz
Prawdopodobnie słyszałeś całej historii dawno temu. "
"Mam", wrócił Elinor, kolorystyka również, i utwardzenie jej serce na nowo
przed współczucia dla niego, "Słyszałem to wszystko.
A jak ty wyjaśnić jakiejkolwiek części winy w tym strasznym biznesu, I
Przyznaję jest poza moim zrozumieniem. "" Pamiętaj ", zawołał Willoughby," od której
otrzymane na konto.
Czy może być bezstronny jeden? Przyjmuję do wiadomości, że jej sytuacja i jej
charakter powinien był szanowany przez mnie.
Nie chcę się usprawiedliwiać, ale jednocześnie nie można zostawiać przypuszczać, że
Nie mam nic do zachęcam - to dlatego, że został ranny była bez zarzutu, a
ponieważ byłem libertyn, musi być święty.
Jeśli przemoc jej namiętności, osłabienie jej zrozumienia - nie
oznacza to jednak, aby się bronić.
Jej miłość do mnie zasłużył na lepsze traktowanie i często z wielką siebie
zarzutu, przypominają czułości, które dla bardzo krótkim czasie, miał moc
tworzenie czegokolwiek w zamian.
Chciałbym - serdecznie żeby to nigdy nie było.
Ale mam rannych ponad siebie; i mam skrzywdzonego, którego miłość do mnie -
(? Mogę powiedzieć) było zaledwie mniej ciepła niż jej, i którego umysł - Oh! jak nieskończenie
superior "! -
"Twoja obojętność, jednak, ku tym nieszczęsnym dziewczyna - Muszę powiedzieć, że, nieprzyjemne
mi się dyskusji z takim tematem może być - Twój obojętność nie jest
przeprosiny za okrutne zaniedbanie jej.
Nie myśl sobie usprawiedliwia każdą słabość, każdą osobę fizyczną ***ę
zrozumienia z jej strony, w bezmyślne okrucieństwo tak widoczne na Ciebie.
Musisz wiedzieć, że w czasie, kiedy bawisz w Devonshire realizacji
świeże systemy, zawsze wesoły, zawsze szczęśliwy, że została zredukowana do ekstremalnych
nędza ".
"Ale na moją duszę, nie wiedziałem to", serdecznie odpowiedział: "Nie przypominamy sobie, że
omijały jej dać moim kierunku, a zdrowy rozsądek może jej powiedzieć, jak
się tego dowiedzieć. "
"No, i co powiedziała pani Smith?" "Ona opodatkowane mnie przestępstwa na raz, i
mój błąd może się domyślić.
Czystości życia, formalności jej pojęć, jej nieznajomość świata -
wszystko było przeciwko mnie. Sprawa się nie mogę zaprzeczyć temu, a
próżno wszelkich starań, aby zmiękczyć go.
Była wcześniej usunięte, moim zdaniem, wątpliwości co do moralności moje zachowanie w
ogólne, a ponadto była niezadowolona z uwagi bardzo mało, bardzo mało
część swojego czasu, że obdarzył ją w mojej obecnej wizyty.
W skrócie, zakończył się w całości naruszenia. Przez jednego środka mógłbym zapisać się.
W wysokości jej moralności, dobra kobieta! ofiarowała przebaczyć przeszłości, jeśli będzie
poślubić Eliza. To nie może być - i formalnie
odwołany z jej korzyść i jej domu.
W nocy po tej sprawy - miałem go następnego dnia rano - wydano przeze mnie w
rozważań na temat tego, co moje przyszłe postępowanie powinno być.
Walka była wielka - ale skończyło się zbyt szybko.
Moje uczucia do Marianne, mój dokładny przekonanie o jej przywiązaniu do mnie - to było
wszystkie niewystarczające, aby przeważyć *** strach przed biedą, lub uzyskać lepszą tych fałszywych
pomysły na konieczność bogactwa, które
było naturalną skłonność do odczuwania, i kosztowne społeczeństwa wzrosła.
Miałem powody, by uważać się bezpieczne z moją obecną żoną, gdybym zdecydował się na jej adres,
i przekonałem się myśleć, że nic wspólnego ostrożności pozostał
dla mnie zrobić.
Ciężkich sceny jednak mnie czeka, zanim mogłem opuścić Devonshire, - byłem zaangażowany do
zjeść z wami tego samego dnia, niektóre przeprosin w związku z tym konieczne dla mojego
złamanie tego zaangażowania.
Ale czy powinienem napisać to przeprosin, lub dostarczenia go osobiście, był punkt długo
debaty.
Aby zobaczyć Marianne, czułem, byłoby okropne, a ja nawet wątpliwości, czy widziałam
ponownie i zachować do uchwały.
W tym momencie jednak ja niedoceniane własne wielkoduszność, jako wydarzenie uznane, na
Poszedłem, zobaczyłem ją, i zobaczył ją nieszczęśliwy, i zostawił ją nieszczęśliwy - i zostawił jej nadzieję
nigdy więcej jej nie zobaczę. "
"Dlaczego nazywacie, pan Willoughby" powiedział, Elinor, z wyrzutem, "uwaga byłby
odpowiadał na każdy cel .-- Dlaczego konieczne było zadzwonić? "
"Trzeba było własne dumy.
Nie mogłam znieść do opuszczenia kraju w sposób, który może prowadzić, lub resztę
sąsiedztwa, podejrzewa, że część tego, co tak naprawdę zaszło między Pani Smith
i ja - i postanowiłem w związku z
powołanie w domku, w drodze do Honiton.
Widok pańskiej siostry, jednak było naprawdę okropne i, w celu podwyższenia
sprawy, znalazłem ją w spokoju. Byliście wszyscy przeszli nie wiem gdzie.
I zostawił ją tylko wieczorem przed, więc w pełni, więc zdecydowana w mojej własnej na
robi dobrze!
Kilka godzin mieli udział ją do mnie na wieki, a pamiętam, jak szczęśliwy, jak gej
było mnie na duchu, jak szedłem od chaty do Allenham, zadowoleni z siebie,
zadowoleni z każdego ciała!
Ale w naszej ostatniej rozmowy o przyjaźni, I podszedł do niej z poczuciem
winy, że prawie odebrał mi moc fałszywy.
Jej smutek, rozczarowanie, jej głębokie ubolewanie, kiedy powiedziałam jej, że była zmuszona
opuścić Devonshire tak od razu - nigdy nie zapomnę - united też z takich
uzależnienia, takie zaufanie do mnie - O, Boże --co bezlitosny łotr mnie "!
Obaj byli w milczeniu przez kilka chwil. Elinor po raz pierwszy przemówił.
"Czy powiedzieć jej, że należy szybko na powrót?"
"Nie wiem, co powiedziałem jej," odparł niecierpliwie, "mniej niż wynikało
przeszłości, bez wątpienia, i według wszelkiego prawdopodobieństwa o wiele więcej niż było uzasadnione
przyszłości.
Nie mogę myśleć o tym .-- Nie zrobi .-- Potem przyszedł swoją droga matko, aby mnie torturować
dalej, ze wszystkimi jej życzliwość i zaufanie.
Dzięki Bogu! Uczynił mnie torturować.
Byłem nieszczęśliwy. Pani Dashwood, nie można mieć pomysł
komfort daje mi to, aby spojrzeć wstecz na własne nieszczęście.
Zawdzięczam taki żal do siebie za głupie, głupota łotrowski własnego serca,
że wszystkie moje ostatnie cierpienia na jej podstawie są tylko triumfu i radości dla mnie teraz.
Cóż, poszedłem w lewo wszystko, co kochałem, i udał się do tych, do których, w najlepszym razie, byłem tylko
obojętnym.
Moja podróż do miasta - podróże na własne konie, i dlatego tak mozolnie - nie
stworzenie rozmawiać - własne refleksje tak wesoło - kiedy oczekuje wszystko, co
tak kuszące - kiedy spojrzał na Barton,
obraz tak kojący - oh, to był błogosławiony podróż! "
Zatrzymał się.
"No, proszę pana", powiedział Elinor, którzy, choć politowaniem go, zniecierpliwił się do jego
odejścia ", i to wszystko?"
"Ach - nie, - czy zapomnieli, co przeszedł w mieście - To słynny list - Czy ona ukazać
to ty? "" Tak, widziałem co zwrócić uwagę, że minął. "
"Kiedy pierwszy z jej dotarła do mnie (jak to od razu zrobił, bo był w mieście
cały czas), co czuję to - we wspólnym zdanie, nie wyraża się, w bardziej
prosty - być może zbyt proste, by wnosić
emocje - moje uczucia były bardzo, bardzo bolesne .-- Każdy wiersz, każde słowo - w
oklepane metafory, które ich drogi pisarz, były jej tutaj, by zakazać -
sztylet do mojego serca.
Aby dowiedzieć się, że Marianne był w mieście, była - w tym samym języku - piorun .--
Pioruny i sztylety - co nagany ona mi dałeś - jej smak, jej
opinie - Wierzę, że są lepiej znane
mi niż moje własne, - i jestem pewien, że są droższe ".
Elinor serca, który przeszedł wiele zmian w trakcie tego niezwykłego
rozmowy, teraz zmiękczoną ponownie; - jeszcze czuła to jej obowiązek sprawdzenia takich pomysłów w
jej towarzyszem jako ostatni.
"To nie jest prawo, pan Willoughby .-- Pamiętaj, że jesteś żonaty.
Odnoszą się tylko to, co w swoim sumieniu myślisz niezbędne do mnie usłyszeć. "
"Uwaga Marianne, by zapewniał mnie, że jestem jeszcze tak drogie jej, jak w dawnych czasach
że mimo wielu, wielu tygodni byliśmy oddzielona była jako stałej we
własnych uczuć, jak i pełni wiary w
stałości kopalni, jak zawsze, budzi moje wyrzuty sumienia.
Mówię obudził, bo czas i Londynie, biznesu i rozpraszania się w niektórych
pomiaru uspokoił, a ja rosła grzywny hartowane złoczyńcą, wyobrażając sobie
obojętny na jej, i chusing do fantazyjnych
że i ona musi stać się obojętni na mnie; mówię do siebie z naszej przeszłości
załącznik jedynie jako bezczynności, biznesu błahe, wzruszając ramionami w górę
dowód jego jest tak, i wyciszenia każdy
zarzutu, przezwyciężania wszelkich skrupułów, by potajemnie mówiąc teraz, a następnie, "będę
serdecznie Cieszymy się, że jest dobrze za mąż "-. Ale uwaga mnie wiedzieć
się lepiej.
Czułem, że była nieskończenie mi droższa niż jakakolwiek inna kobieta na świecie, i że
I był przy jej haniebnie. Ale wszystko było po prostu osiedlili
między panna Grey i mnie.
Do odwrotu było niemożliwe. Wszystko co musiałem zrobić, było uniknięcie się
obu.
Wysłałem żadnej odpowiedzi na Marianne, zamierza przez to do zachowania się jej dalej
wypowiedzenia, a przez pewien czas byłem nawet zdecydowany nie zadzwonić w Berkeley Street, -
-Ale w końcu, sądząc że rozsądniej wpływ
powietrza z chłodnym, znajomość wspólnego niż cokolwiek innego, widziałem was wszystkich w bezpiecznym miejscu
z domu rano, a po lewej moje imię ".
"Oglądane nas z domu!"
"Nawet tak. Byłbyś zaskoczony, jak często
oglądałem się, jak czę***łem w punkcie upadku z tobą.
Wszedłem wiele do sklepu, aby uniknąć wzroku, jak przewóz podjechało.
Mieszkania tak jak w Bond Street, nie było dnia, w którym nie dosłyszałem
spojrzenie jednej z was, a tylko ze stałej czujności na moim
strony, większość zawsze przeważających pragnienie
utrzymać z oczu, mógł oddzielić nas od tak dawna.
Unikałem Middletons jak najwięcej, jak również każdy, kto był
może okazać się znajomość wspólnego.
Nie są świadomi swoich będąc w mieście, ale ja popełnił błąd na Sir John, jak sądzę,
pierwszy dzień jego przyjścia, a dzień po tym jak wezwał do pani Jennings jest.
Zapytał mnie na imprezę, taniec w jego domu w godzinach wieczornych .-- Gdyby nie powiedział mi,
jako zachęta, że ty i twoja siostra była tam być, to bym uznał za zbyt
niektóre rzeczy, aby zaufanie do siebie, obok niego.
Następnego dnia przyniósł kolejną krótką notatkę z Marianne - wciąż czuły, otwarty,
naiwny, powierzając - wszystko, co mogłoby uczynić moje zachowanie najbardziej znienawidzony.
Nie mogłem odpowiedzieć.
Próbowałem - ale nie ramki zdanie. Ale myślałem o niej, jak sądzę, co
porze dnia. Jeśli możesz Szkoda mi, pani Dashwood, szkoda mojego
sytuacji, jak wtedy.
Z głową i sercem pełnym twoja siostra, byłem zmuszony grać szczęśliwy kochanka
inna kobieta - Te trzy lub cztery tygodnie były gorsze niż wszystkie.
Cóż, w końcu, jak nie muszę ci powiedzieć, zmuszeni byli na mnie, a co słodkie postaci
I cut - co wieczór agonii było - Marianne, piękny jak anioł na jednym
stronie, nazywając mnie Willoughby w taki
ton - O, Boże - wyciągając rękę do mnie, pytając mnie o wyjaśnienie, z
te oczy urzekający ustalony w taki mówiąc troska na twarzy - i
Sophia, zazdrosny jak diabeł z drugiej
strony patrząc wszystko, co było - Cóż, to nie znaczy, że się skończył .-- Takie
Wieczorem - Uciekłem z was wszystkich, jak tylko mogłem;! ale nie wcześniej widziałem
Słodki twarz Marianne biała jak śmierć .--
To był ostatni, ostatnie spojrzenie kiedykolwiek miałem z nią - ostatni sposób, w którym ona się
do mnie.
To był okropny widok - jeszcze gdy myślałem o jej dzień, jak naprawdę umiera, to był
w udogodnienia, które mi sobie wyobrazić, że wiem dokładnie jak ona wydaje się tych,
kto widział ją ostatni w tym świecie.
Była przede mną, ciągle przede mną, jak wyjeżdżałam, w ten sam wygląd i kolor. "
Krótkiej przerwie wzajemnego zamyślenie udało.
Willoughby first budząc się, połamał go w ten sposób:
"No cóż, mnie się pospieszył i nie będzie. Twoja siostra jest na pewno lepiej, na pewno
z zagrożenia? "
"Jesteśmy pewni, że". "Twoja biedna matka też - zdziecinniały na
Marianne ".
"Ale list, pan Willoughby, swój list, czy macie coś do powiedzenia na temat
to? "" Tak, tak, że w szczególności.
Twoja siostra napisała do mnie znowu, wiesz, bardzo rano.
Widziałeś, co powiedziała.
Byłem breakfasting na Ellisons, - i jej list z kilkoma innymi, został przywieziony
mi się tam z mojego mieszkania.
Stało się złapać oko Sophia, zanim dopadł mnie - i jego wielkość, elegancja
papieru, ręcznie pisania w ogóle, od razu dał jej podejrzeń.
Niektóre niejasne raport dotarł przed nią z mojego przywiązania do pewnych panienka
Devonshire, i, co zaszło w jej obserwacji poprzedniego wieczoru było
oznaczony, który młoda dama była, i uczynił ją bardziej zazdrosny niż kiedykolwiek.
Wpływające na to powietrze z zabawy, dlatego, który jest wspaniały w kobiecie
kocha, otworzyła list bezpośrednio, i przeczytać jego zawartość.
Była dobrze opłacani za jej bezczelność.
Czytała, co się jej nieszczęśliwy. Jej nędzy mogłem przypomnieć, ale
swojej pasji - jej złość - W każdym razie musi być zaspokojony.
A w skrócie - co sądzisz o mojej żony styl pisania listów - delikatne -
przetargu - prawdziwie kobiece - nie było to "," Twoja żona -? list w swoim własnym
ręcznie piśmie. "
"Tak, ale miałem tylko kredytowej servilely kopiowanie takie zdanie jak ja
wstydzą się umieścić moje nazwisko na. Oryginał został wszystkie swoje - własne szczęśliwy
myśli i delikatny dykcji.
Ale co mogłem zrobić - byliśmy zaangażowani, wszystko, co w przygotowaniu, w dzień prawie
stałe - Ale mówię jak idiota.
Przygotowanie - dzień - W szczery mówiąc, jej pieniądze należało do mnie, a w
sytuacji jak moja, żadnej rzeczy było do zrobienia, aby zapobiec zerwaniu.
I po tym wszystkim, co zrobił to oznacza dla mojego bohatera w opinii Marianne i
swoich przyjaciół, w jakim języku moja odpowiedź była sformułowana - To musiał być tylko jeden
końca.
Moja firma miała oświadczyć się łajdakiem, i czy zrobiłem to z łuku
lub wygrażać było niewielkie znaczenie .-- "Jestem zniszczony na zawsze w ich opinii - powiedział
I do siebie -'I am odciąć się na zawsze
ich społeczeństwa, już myśleć mi pozbawiony skrupułów człowiek, ten list tylko
którzy myślą, że mnie łajdak jeden. "
Takie były moje wywody, jak w jakiejś rozpaczliwej nieostrożność, Skopiowałem mojej żony
słowa, i rozstał się z ostatnich reliktów Marianne.
Jej trzy nuty - niestety wszystkie były w moim portfel, czy też muszę zaprzeczyć
ich istnienia, i gromadzony ich coraz-musiałem je w górę, i nie mógł
nawet całować.
I kosmyk włosów - to też miałem zawsze przeprowadzane o mnie w tym samym portfelu,
który był już przeszukany przez Pani z wirulencji najbardziej przymilny, - drogi
blokady - wszystkie, co memento rozdarła się ode mnie ".
"Jesteś bardzo źle, pan Willoughby, bardzo blamable", powiedział Elinor, a jej głos, w
mimo woli, nie zdradził jej współczucia emocji "nie powinien
mówić w ten sposób, albo pani Willoughby lub siostrą.
Trzeba było się własnego wyboru. To nie był zmuszony na ciebie.
Twoja żona ma roszczenia do uprzejmości, do szacunku, co najmniej.
Ona musi być dołączone do Ciebie, lub nie będzie miała ślubu.
Traktować ją z uprzejmości, by rozmawiać o jej lekceważąco ma odkupienia do
Marianne - ani Przypuszczam, że ulga własnego sumienia ".
"Nie mów do mnie z moją żoną", powiedział, że z ciężkim westchnieniem .-- "Ona nie zasługuje
Twoje współczucie .-- Wiedziała, że bez względu na jej, kiedy poślubiła .-- Cóż, jesteśmy małżeństwem
były i spadł do Combe Magna być
szczęśliwy, a potem wrócił do miasta, być gejem .-- A teraz masz żal mi, panno
Dashwood - czy mówiłem to wszystko na próżno - Am I - może to być tylko jeden stopień - am
I mniej winni w swoją opinię niż ja
przed - Moje intencje nie zawsze były złe.
Czy mam wytłumaczyć każdą część mojej winy? "
"Tak, masz na pewno usunąć czegoś, trochę .-- Jesteś okazały się, na
Ogólnie rzecz biorąc, mniej wadliwy niż ja uwierzyłem.
Jesteś okazały serca mniej złych, o wiele mniej złych.
Ale nie wiedzą - nieszczęścia, które zostały zadane - Nie bardzo wiem, co mogło
pogarszał sytuację. "
"Czy chcesz powtórzyć z siostrą, kiedy jest odzyskiwany, co mówili ci? -
Pozwól mi być trochę zbyt rozjaśniony w jej opinii, jak również w waszej.
Ty mi powiedz, że wybaczyła mi już.
Pozwól mi być w stanie fantazyjne, że lepsza znajomość mojego serca i mojego obecnego
uczucia, będzie czerpać z jej bardziej spontaniczne, bardziej naturalne, bardziej delikatne,
mniej godne, przebaczenia.
Powiedz jej, że z moją nędzę i moje skruchy - powiedz jej, że moje serce nigdy nie było niestałe
do niej, a jeśli będzie, że w tej chwili ona jest mi droższa niż kiedykolwiek ".
"Powiem jej wszystko co jest niezbędne do tego, co może stosunkowo być nazywany, swoje
uzasadnienie.
Ale nie wyjaśnił mi konkretnego powodu swoich najbliższych teraz, ani
w jaki sposób usłyszał jej choroby. "
"Ostatnia noc, w Drury Lane lobby, wpadłem przed Sir John Middleton, a gdy spostrzegł,
kim jestem - po raz pierwszy w tych dwóch miesięcy - mówił do mnie .-- To ściął mnie
od czasu mojego małżeństwa, widziałem bez zaskoczenia lub urazy.
Teraz jednak jego dobroduszny, szczery, dusza głupi, pełen oburzenia przeciw
mnie, i troska o swoją siostrę, nie mógł oprzeć się pokusie, aby powiedzieć mi, co
wiedział, powinien - choć prawdopodobnie nie myślał Byłoby - drażnić mnie straszny.
Jak dosadnie, jak tylko mógł mówić to, więc powiedział mi, że Marianne Dashwood umiera
z zgniły świń w Cleveland - list, który rano otrzymał od Pani Jennings
oświadczył jej niebezpieczeństwo najbardziej bliskie -
Palmers są poszłoby w strach, i c. - Byłem zbyt wstrząśnięty, aby być w stanie przejść
ja się jako nieczuły nawet do niedouczonych Sir John.
Jego serce było zmiękczone, widząc moje cierpi i tak wiele z jego złej woli był
zlikwidowane, że kiedy się rozstaliśmy, on prawie potrząsnął mnie za rękę, podczas gdy przypominał mi
z dawnej obietnicy o szczeniaka wskaźnika.
Co czułem na rozprawie, że twoja siostra umiera - i umierania, wierząc mnie
największym złoczyńcą na Ziemi, pogardzając, nienawidząc mnie w swoim najnowszym chwile - w jaki sposób
Mógłbym powiedzieć, co straszne projekty nie mogły być przypisane?
Jedna osoba Byłem pewien, że reprezentuje mnie w stanie niczego - Co czułem, było
straszne - My rozdzielczości szybko wykonane, i o godzinie ósmej rano byłam w
przewozu.
Teraz już wiesz wszystko. "Elinor nie odpowiedział.
Jej myśli były po cichu ustalane na nieodwracalne szkody, które zbyt wcześnie
niezależności i wynikające z przyzwyczajenia bezczynności, rozpraszanie i luksus, uczynił
w umyśle, to znak, szczęście,
człowieka, który, aby wykorzystać wszelkie osoby i talenty, zjednoczonej dyspozycji naturalnie
otwarty i szczery, i poczucie, czułe usposobienie.
Na świecie sprawiło, że ekstrawaganckie i próżno - Extravagance i próżność kazała mu
zimny i samolubny.
Vanity, poszukując własnej winy triumf kosztem drugiego, nie
zaangażowane go w prawdziwym załącznik, który ekstrawagancji, lub przynajmniej jego potomstwa,
konieczność, nie wymagały ofiary.
Każdy wadliwy skłonność w wiodących go do zła, doprowadziły go również do kary.
Załącznik, z którego przed honor, przed uczuciem, przed każdym lepiej
zainteresowania był rozdarty na zewnątrz siebie, teraz, kiedy już nie dopuszczalne, regulowane
każda myśl, a związku z tym do
względu na którą, z niewielkim skrupułów, zostawił jej siostra nędzy, prawdopodobnie
okazać się źródłem nieszczęścia do siebie charakter bardziej nieuleczalna.
Z zadumy tego rodzaju była przypomniał na koniec kilka minut
Willoughby, który budząc się z zamyślenia co najmniej równie bolesne, rozpoczęte
w przygotowanie dzieje, i powiedział: -
"Nie ma zastosowania w pobytu tutaj, muszę być wyłączone."
"Wraca pan do miasta?" "Nie - aby Combe Magna.
Mam tam działalności gospodarczej; stamtąd do miasta w dzień lub dwa.
Do widzenia. "Wyciągnął rękę.
Nie mogła odmówić mu jej; - cisnął go z miłością.
"I sądzę, że coś lepiej ode mnie niż ty?" - Powiedział, pozwalając mu spaść,
i opierając się kominkowe-częściowy, jak gdyby zapominając, miał udać.
Elinor zapewnił go, że nie, - że wybaczył, litość, życzył mu dobrze - była nawet
zainteresowani jego szczęście - i dodano kilka delikatny rady co do zachowania najbardziej
może promować.
Jego odpowiedź nie była bardzo zachęcające. "Jak do tego," rzekł "Muszę przetrzeć przez
świecie, jak również mogę. Domowe szczęście jest wykluczone.
Jeśli jednak wolno mi myśleć, że ty i twój czuć zainteresowanie moim losem i
działania, może to być środki - może umieścić mnie na baczności - przynajmniej, może to być coś
żyć.
Marianne aby upewnić się, traci dla mnie na zawsze. Gdybym nawet przez błogosławiony szansę na
wolności ponownie - "Elinor zatrzymał go naganą.
"Dobrze" - odpowiedział - "jeszcze raz pożegnania.
I teraz odejść i żyć w strachu jednego zdarzenia. "
"Co masz na myśli?", "Twoja siostra jest małżeństwo."
"Jesteś bardzo źle.
Ona nigdy nie może pokonać ciebie niż jest teraz. "
"Ale ona będzie zdobyte przez kogoś innego.
A jeśli to ktoś powinien być bardzo kogo, wszystkich innych, mogę przynajmniej bear -
ale nie będę pobytu, aby rob sobie z wszystkich wartości firmy, współczujący, zagląda przez
że tam, gdzie mam większość rannych mogę przynajmniej wybaczyć.
Good bye, - Niech was Bóg błogosławi "I po tych słowach, że niemal zabrakło!
pokoju.
Rozważna i romantyczna Jane Austen (1811)
Rozdział 45
Elinor, przez jakiś czas po opuszczeniu jej przez pewien czas nawet po dźwięk jego
przewóz ucichły, w zbyt dużym stopniu uciskanych przez tłum pomysłów, szeroko
różniące się w sobie, ale których
smutek ogólny wynik, myśleć nawet jej siostry.
Willoughby, Ten, którego tylko pół godziny temu miała wstręt jak najbardziej bezwartościowe z
mężczyzn, Willoughby, mimo wszystkich jego ***, podekscytowany stopień litość
dla cierpienia ich produkcji, które
się jej myśleć o nim jak teraz rozdzielone na zawsze od rodziny, z czułością,
żałować, a w stosunku, jak ona szybko uznała w sobie - do jego życzenia
niż do jego zasług.
Czuła, że jego wpływ na jej umysł był podwyższony przez okoliczności, które powinny
nie powód do wagi; przez tę osobę niezwykłych atrakcji, że otwarte,
czuły, i żywy sposób, który go
było zasługą posiadać, a przez to jeszcze gorąca miłość dla Marianne, których nie było
nawet niewinne oddawać. Ale czuła, że tak było, dawno, dawno
przed czuła jego wpływ mniej.
Gdy w końcu wróciła do nieświadomości Marianne, odnalazła po prostu
Gdy obudził się, odświeżona przez tak długi czas i słodki sen w zakresie jej nadzieje.
Serca Elinor był pełen.
Przeszłość, teraźniejszość, przyszłość, odwiedź Willoughby, w zakresie bezpieczeństwa Marianne, a
matki oczekuje przyjazdu, wrzucił ją w ogóle do mieszania alkoholi
który zachował się wszystko wskazuje na zmęczenie,
i uczynił ją tylko strach o zdradę się do swojej siostry.
Krótki był czas, jednak, w którym strach mogą mieć wpływ na nią, bo w ciągu pół
godzinę po Willoughby opuszcza dom, była ponownie wezwał schodach przez
dźwięk innego przewozu .-- Marzą, aby zapisać
matka z każdego niepotrzebnego chwili straszne napięcie, pobiegła natychmiast do
sali, i osiągnął na zewnątrz drzwi w sam raz do odbioru i wspierać ją, jak ona
nastąpiło.
Pani Dashwood, którego strach, ponieważ zbliżał się do domu przyniosły prawie
przekonanie Marianne jest nie więcej, nie miał głos, aby dowiedzieć się za nią, nie ma głosu
nawet dla Elinor, ale ONA, czekając ani
pozdrowienia dla ani zapytania, natychmiast dał ulgę radosne, - i matka,
łapać ją wszystkie jej ciepło zwykle, był w chwili tyle przezwyciężyć jej
szczęście, bo był przed jej obawy.
Była wspierana w salonie od swojej córki i jej przyjaciela - i
tam, płakać z radości, choć nadal nie można mówić, objął Elinor ponownie i
ponownie, odwracając się od niej w odstępach czasu
naciśnij pułkownika Brandona strony, z wyglądu, który przemawiał na raz wdzięczność, a jej
przekonanie o jego dzielenie się z siebie w błogości chwili.
Podzielił się nią, jednak w ciszy nawet większe niż jej własne.
Jak tylko pani Dashwood odzyskała się, aby zobaczyć, Marianne była jej pierwsza
pragnienie, a za dwie minuty była z ukochanym dzieckiem, świadczonych droższa niż jej
kiedykolwiek przez nieobecność, nieszczęścia i niebezpieczeństwa.
Rozkosz Elinor, jako że widziała, co każdy czuł w spotkaniu, tylko sprawdzone przez
obawy jej Marianne okradanie dalej spać; - ale pani Dashwood może być
spokojny, może być nawet ostrożny, kiedy życie
dziecka, była zagrożona, i Marianne, zadowoleni, wiedząc, jej matka była w pobliżu
jej, i uświadamia sobie, że zbyt słaby na rozmowę, przedłożony łatwo do
ciszy i spokoju przepisane przez co pielęgniarka wokół niej.
Pani Dashwood siedział z nią całą noc i Elinor, zgodnie z jej
prośby matki, poszedł spać.
Ale reszta, która całkowicie nieprzespanych nocy, i wiele godzin z najbardziej
sobie niepokój wydawało się, aby warunkiem, był wyłączony przez podrażnienie duchów.
Willoughby, "biednych Willoughby," jak ona teraz może się do niego zadzwonić, ciągle
w myślach, że nie będzie, ale słyszałem jego windykacji dla świata, i
teraz oskarżyć, teraz spisała się na uznane, że go tak surowo wcześniej.
Ale jej obietnicę w odniesieniu do jej siostra zawsze bolesne.
Bała jej wykonanie, bał co jego wpływ na Marianne może być;
wątpliwości, czy po takim wyjaśnieniem może kiedykolwiek być zadowolony z siebie, oraz
na chwilę chciał Willoughby wdowcem.
Następnie, pamiętając, pułkownik Brandon, zganił się, czuł, że do jego cierpienia i
wytrwałość znacznie więcej niż jego rywal, nagroda jej siostra powodu, i
chciał żadnej rzeczy, a nie śmierci pani Willoughby jest.
Szok zlecenie pułkownika Brandona w Barton była znacznie złagodził pani
Dashwood przez własne alarm poprzednich, bo tak wielka była jej niepokój o Marianne,
że już zdecydowany określone
Cleveland tego samego dnia, nie czekając na dalsze inteligencji i
dotychczas rozliczone jej podróż przed jego przyjazdem, że Careys następnie oczekuje
w każdej chwili pobrać Margaret hotelu, podobnie jak jej
Matka nie chciała zabrać ją gdzie może być infekcja.
Marianne nadal poprawiać każdego dnia, i genialny radość pani
Dashwood wygląda i duchy okazały się jej być, bo wielokrotnie deklarowała się, jeden
z najszczęśliwszych kobiet na świecie.
Elinor nie słyszał deklaracji, ani nie świadczą o tym dowody bez czasem
zastanawiasz się, czy jej matka kiedykolwiek wspominał Edward.
Ale pani Dashwood, ufając umiarkowany ze względu na jej własne rozczarowanie
które Elinor posłał ją, był odprowadzony przez obfitość radości, aby myśleć tylko o
co by ją zwiększyć.
Marianne został przywrócony do niej z niebezpieczeństwem, w którym, jak ona teraz zaczęła odczuwać, własne
błędne orzeczenie w zachęcaniu niefortunne przywiązanie do Willoughby, że
przyczyniły się do jej miejsce; - w jej
odzysku miała jeszcze jedno źródło z niepojętej radości Elinor.
Było więc przekazywana do niej tak szybko, jak każdą okazję z prywatnej konferencji między
ich miejsce.
"W końcu jesteśmy sami. My Elinor, nie znamy jeszcze wszystkich moich
szczęścia. Pułkownik Brandon kocha Marianne.
Powiedział mi to sam ".
Jej córka, czując na przemian zadowoleni i zasmucony, zaskoczony i nie dziwi,
było cicho uwagę. "Nigdy nie jesteś taki jak ja, drodzy Elinor, albo ja
powinien dziwić się teraz spokój.
Gdybym usiadł do życzenia ewentualne dobre dla mojej rodziny, powinien mieć ustalony na
Pułkownik Brandon wychodzi za jednego z was, jak obiekt najbardziej pożądane.
I wierzę, Marianne będzie najbardziej zadowolony z niego z dwóch ".
Elinor był pół skłonny zapytać o powód do myślenia tak, ponieważ uzna, że
nie opiera się na bezstronną uwagę ich wiek, znaków lub uczucia,
może być przyznana; - ale matka zawsze musi
się ponieść wyobraźni na każdym interesującym tematem, a więc zamiast
dochodzenia, zdała go z uśmiechem.
"Otworzył całym sercem do mnie wczoraj, jak jechaliśmy.
Wyszło całkiem niechcący, całkiem undesignedly.
I, może również wierzyć, można mówić tylko o moje dziecko, - nie krył
jego cierpienie, widziałem, że wyniosła własne, a on być może myśli, że sama
przyjaźni, jak teraz świat idzie, nie
nie uzasadnia tak ciepło, współczucie - a raczej nie myślenia w ogóle, jak sądzę - sposób dający
do nieodparte uczucie, mnie poznać jego dobre, czułe,
stały, miłość do Marianne.
On ją kochał, moje Elinor, odkąd pierwszej chwili spotkania. "
Tutaj jednak, Elinor postrzegane, - nie jest językiem, a nie zawodów pułkownika
Brandon, ale naturalny ozdoby matki aktywnych fantazji, który ukształtował
wszystko, co wspaniałe, aby ją wybrała.
"Jego wzgląd na nią, nieskończenie przewyższa wszystko, co Willoughby kiedykolwiek czułeś lub
udawał, jako znacznie bardziej ciepły, bardziej szczere i stałe - które zawsze jesteśmy to nazwać -
nie istniał przez całą wiedzę
nieszczęśliwy uprzedzeń drogi Marianne za bezwartościowe, że młody człowiek - i bez
egoizm - nie zachęcając nadzieję - że mogła zauważyć jej szczęśliwy z inną -
Tak szlachetny umysł - takie otwartość, szczerość takich - nikt nie może dać się oszukać w Nim ".
"Charakter pułkownik Brandon", powiedział Elinor, "jako doskonały człowiek, jest dobrze znana."
"Wiem, że to jest" - odpowiedział jej matka poważnie ", czy po takim ostrzeżeniem, I
powinna być ostatnia, aby zachęcić takie uczucia, a nawet ucieszy go.
Ale jego przyjście do mnie tak jak on, z takim aktywnych, takich przyjaźni gotowe, wystarczy
udowodnić, że jest jednym z worthiest ludzi ".
"Jego charakter, jednak," odpowiedział Elinor, "nie opiera się na jeden akt dobroci, do
które jego uczucia do Marianny, były ludzkość z przypadku, byłby
skłoniło go.
Pani Jennings, do Middletons, był długo i dokładnie znane; one
jednakowo kochać i szanować go, a nawet mojej wiedzy o nim, choć ostatnio
nabytych, jest bardzo duże, a więc
bardzo mogę wartość i szacunek mu, że jeśli Marianne może być z nim szczęśliwa, będę
gotowych, jak sobie, że nasze połączenia największym błogosławieństwem dla nas w
na świecie.
Jaką odpowiedź nie dać mu - Czy pozwoli mu nadziei "?
"Oh! moja miłość, nie mogłem wtedy mówić o nadzieję, że go do siebie.
Marianne może w tym momencie się umierać.
Ale on nie prosił o nadziei i otuchy.
Jego była mimowolne zaufania, niepohamowany wysięk do kojący
przyjaciel - nie stosowanie się do rodziców.
Jednak po jakimś czasie powiedziałem, na początku byłem dość pokonać - że gdyby żył, jak
zaufanych mogła, moje największe szczęście leżałyby w promowaniu ich małżeństwa, a
od naszego przyjazdu, ponieważ nasz wspaniały
bezpieczeństwa, Powtarzam mu pełniej, dać mu co zachętę
w mojej mocy.
Czas, bardzo mało czasu, mówię mu, zrobi wszystko, - serca Marianne 's nie jest
marnuje się na zawsze w taki człowiek jak Willoughby .-- Jego zasług należy szybko
zabezpieczyć ".
"Sądząc z płk na duchu, jednak jeszcze nie uczyniła go równie
optymizmu. "
"Nie - On myśli, uczucia Marianne zbyt głęboko zakorzenione w jakiejkolwiek zmiany w jej ramach
wielki czas, i nawet zakładając, jej serce znów wolna, jest zbyt niepewny z
się wierzyć, że z takim
różnicy wieku i usposobienia kiedykolwiek mógł dołączyć ją.
Tam jednak, że jest w błędzie.
Jego wiek jest tylko tyle poza jej, aby być zaletą, a do jego charakteru
i zasad określonych; - i jego usposobienie, jestem przekonany, dobrze, jest bardzo dokładnie
kto by twoja siostra szczęśliwy.
I jego osoby, jego maniery też są na jego korzyść.
My stronniczość nie ślepy mnie na pewno nie jest tak przystojny jak Willoughby-
, Ale w tym samym czasie, istnieje coś bardziej miłe w jego oblicze .--
Zawsze było coś - jeśli
Pamiętam, -. Willoughby w oczy to w czasach, które mi się nie podoba "
Elinor nie pamiętał to, - ale jej matka, nie czekając na jej zgodę,
kontynuowane,
"A jego maniery, pułkownika sposoby są nie tylko przyjemniejsze dla mnie niż
Willoughby kiedykolwiek były, ale są one w rodzaju dobrze wiem, być bardziej solidnie
związane z Marianne.
Ich łagodność, ich prawdziwą uwagi na innych ludzi i ich męski niezbadana
prostota jest bardziej zgodny z jej prawdziwe usposobienie, niż żywotność -
często sztuczne i często w porę innych.
Jestem pewien siebie, że nie Willoughby okazało się bardzo sympatycznym, tak jak to
okazał się wręcz przeciwnie, Marianne nigdy jeszcze nie były tak zadowolony z niego, jak
ona będzie z płk Brandon ".
Zatrzymała .-- Jej córka nie mogłem się z nią zgadzam, ale jej sprzeciw nie
słyszał, a tym samym nie dał przestępstwa.
"W Delaford, będzie ona w niewielkiej odległości od mnie", dodaje pani Dashwood, "nawet
jeśli pozostaje w Barton, a według wszelkiego prawdopodobieństwa, - bo słyszę, jest to duży
wsi, - rzeczywiście istnieje na pewno musi być
kilka małych domu lub w pobliżu domku, który odpowiada nam bardzo, jak nasza obecna
sytuacji. "
Elinor ubogich - tutaj był nowy system się ją do Delaford - ale jej ducha
był uparty.
"Jego majątek też - na co mój czas życia wiesz, każdy troszczy się o to; - i
choć Nie wiem i nie pragną wiedzieć, co jest naprawdę, jestem pewien, to musi być
dobry. "
Oto one zostały przerwane przez wejście osoby trzeciej, i Elinor wycofał się
myślę, że na całym prywatnie, życzymy powodzenia do swojej przyjaciółki, a jednak w pragnących
, poczuć ukłucie w Willoughby.
>
Rozważna i romantyczna Jane Austen (1811)
Rozdział 46
Choroby Marianne, choć osłabienie w swoim rodzaju, nie był wystarczająco długi, aby jej
odzyskania wolno; i młodzieży, naturalne siły, a jej obecność matki w pomocy
ona przebiegała tak sprawnie, aby umożliwić jej
do usuwania, w ciągu czterech dni po przybyciu tego ostatniego, do pani Palmer
garderobie.
Gdy tam, na własną prośbę szczególności, bo nie mógł się doczekać, aby szerzyć jej
dzięki niemu do pobierania jej matka, pułkownik Brandon został zaproszony do niej.
Jego emocje na wejściu do pokoju, widząc jej zmieniać wygląd, a otrzymaniem
blada dłoń, która od razu wyciągnął do niego, był taki, jak w przypuszczeniach Elinor jest,
musi wynikać z czegoś więcej niż swoje
przywiązania do Marianne, lub świadomości jego znany jest z innymi;
i wkrótce odkrył w jego melancholię oczu i cery różniących się przyglądał
jej siostra, prawdopodobnego ponownego wystąpienia wielu
ostatnie sceny nędzy jego zdaniem, sprowadzeni przez to podobieństwo między Marianne
i Eliza już potwierdzone, a teraz wzmocniona przez puste oczy, chore
skóry, postawy leżącej osłabienie,
i ciepłe potwierdzenie szczególny obowiązek.
Pani Dashwood, nie mniej uważnie tego, co minęło, niż jej córka, ale z umysłem
w bardzo różny wpływ, a więc do oglądania efekt bardzo różne, zobaczył
nic w pułkownik zachowania, ale co
wynikły z doznań najbardziej proste i oczywiste, podczas gdy w czyny i słowa
Marianne przekonała się myśleć, że coś więcej niż wdzięczność już
olśniło.
Na koniec jeszcze jeden dzień lub dwa, Marianne rośnie wyraźnie silniejszy na dwanaście
godzin, pani Dashwood, wezwał również przez swoje i córki życzenia, zaczął
Dyskusja usuwania do Barton.
Na HER środków zależy od tych dwóch jej znajomych, pani Jennings nie można zamknąć
Cleveland podczas pobytu Dashwoods "; i płk Brandon wkrótce przywiezieni przez ich
Wniosek zjednoczony, do rozważenia własnej siedziby
tam równie zdeterminowany, jeśli nie równie niezbędny.
Na jego wniosek i pani Jennings jest zjednoczona w zamian, pani Dashwood był panowały na
przyjąć, iż jego przewozu na jej drodze powrotnej, na lepsze zakwaterowanie
jej chorego dziecka, a pułkownik, na
wspólne zaproszenie pani Dashwood i pani Jennings, której dobra natury aktywnych się jej
przyjazny i gościnny dla innych ludzi, jak i siebie, prowadzi z przyjemnością
odkupić, po wizycie w domku, w ciągu kilku tygodni.
Dzień separacji i wyjazdu przybył, i Marianne, po uwzględnieniu tak
szczególności i wydłuża urlopu pani Jennings, jeden tak bardzo wdzięczny, więc
pełen szacunku i rodzaju życzenia jak wydawało się
ze względu na jej własne serce z tajnego potwierdzenie ostatnich nieuwagi, i
Pułkownik Brandon licytacji pożegnanie z serdeczność znajomego, został starannie
wspiera go do karetki, z czego
wydawał się zaniepokojony, że powinna absorbować co najmniej połowę.
Pani Dashwood i Elinor następnie po, a pozostałe zostały pozostawione same, rozmawiać
podróżnych, i czują, że ich własne otępienie, aż pani Jennings został wezwany
jej bryczką pociechy w plotki
jej pokojówka za utratę jej dwóch kolegów młody, i płk Brandon natychmiast
potem zajął samotny sposób Delaford.
Dashwoods dwa dni drogi, a Marianne urodziła jej podróży po obu,
bez istotnych zmęczenie.
Każda rzecz, że najgorliwszych uczuć, najbardziej troskliwą opieką mogą
zrobić, aby uczynić ją wygodny, był urząd każdego czujnym towarzyszem, a każdy
Znaleziono ich nagroda w jej łatwość ciała, a jej spokój duchów.
Aby Elinor, obserwacja ta ostatnia była szczególnie wdzięczny.
Ona, która widziała ją tydzień po tygodniu, więc stale cierpienia, uciskanych przez cierpienie
serca, które miała ani odwagi, by mówić, ani męstwa, aby ukryć, teraz zobaczył
z radością, jakiej żaden inny mógłby być również
akcji, wynika spokój umysłu, który, będąc wynik jako ufała
głębokiej refleksji, musi doprowadzić ją do zadowolenia i radości.
Gdy zbliżyli się Barton, rzeczywiście, i wszedł na sceny, które na każdym polu i
każde drzewo przyniósł osobliwe, niektóre bolesne wspomnienie, że zamilkł i
miło, i odwracając twarz od
ich ogłoszenia, siedział poważnie patrząc przez okno.
Ale tutaj, Elinor nie mógł ani dziwić, ani winy, a widząc, jak ona wspierana
Marianne z karetki, że była płacz, widziała tylko emocje zbyt
naturalne w sobie wnosić coś mniej
ofert niż szkoda, a na jej unobtrusiveness prawo do chwały.
W całym jej późniejsze sposób, ona prześledzić kierunek umysłu obudził
rozsądnym wysiłku, bez Ledwie weszli wspólnych salon, niż
Marianne odwróciła oczy wokół niego
wygląd zdecydowanych jędrność, jak określa jednocześnie, aby przyzwyczaić się do widoku
każdy obiekt, z którym pamięć o Willoughby może być podłączony .-- Powiedziała
niewiele, ale każde zdanie mające na celu
radość, i choć czasami westchnienie uciekł jej, nigdy nie odszedł bez
zadośćuczynienie uśmiechem. Po kolacji będzie próbowała jej piano-forte.
Podeszła do niego, ale muzyka, na której spoczywała jej oko first była opera, nabyte na
jej przez Willoughby, zawierający niektóre z ich ulubionych duety, a także mając na zewnątrz
liść własnym nazwiskiem w ręku pisania .--
Nie byłoby zrobić .-- Pokręciła głową, umieścić muzykę na bok i po uruchomieniu przez
klawiszy na minutę, skarżył się na słabość w palcach i zamknął instrumentu
ponownie, deklarując jednak z całą mocą, jak
zrobiła tak, że ona powinna w przyszłości praktyce wiele.
Następnego ranka produkowane bez redukcji w tych szczęśliwych objawów.
Wręcz przeciwnie, z umysłu i ciała, jak wzmocnić reszta, ona wygląda i mówi
z bardziej autentycznego ducha, przewidywanie przyjemność powrotu Małgorzaty i rozmawiały
z drogich firm rodzinnych, które następnie
zostać przywrócone, ich wzajemnych poszukiwań i społeczeństwa wesoły, jak tylko szczęścia
Warto życzenie.
"Kiedy pogoda jest rozstrzygnięty, a ja odzyskałem siły," powiedziała, że "będziemy
długie spacery razem na co dzień.
Będziemy chodzić na farmę na obrzeżach w dół i zobaczyć, jak dzieci idą na, my
będą chodzić do nowych Sir Johna plantacji w Barton Cross i Abbeyland, a my
będzie często stare ruiny Priory,
i spróbuj śledzić jej fundamenty ile nam się mówi, że po osiągnięciu.
Wiem, że będziemy szczęśliwi. Wiem, że latem przejdzie szczęśliwie dalej.
To znaczy nigdy się nie później niż na sześć rośnie, i od tego czasu aż do kolacji będzie
podziału każdej chwili między muzyką i czytania.
I stworzyli mój plan i jestem zdeterminowany, aby wejść na drogę poważnych studiów.
Nasze własne biblioteki jest zbyt dobrze mi znane, do zastosowania w stosunku do do niczego poza zwykłe
rozrywki.
Ale istnieje wiele prac warta przeczytania w Parku, a są inni, bardziej
nowoczesnej produkcji, które znam, mogę pożyczyć pułkownik Brandon.
Czytając tylko sześć godzin na dobę, będę zdobyć w ciągu dwunastu miesięcy
wiele instrukcji, które teraz czuję się chce. "
Elinor uhonorował jej do planu, który pochodzi tak szlachetnie, jak ten, choć uśmiechnięta
widzieć ten sam chętnie fantazyjne, które zostały prowadzi ją do skrajnego ospały
lenistwa i egoistycznych repining, teraz w pracy
we wprowadzaniu nadmiar w ramach programu takiego racjonalnego zatrudnienia i cnotliwe siebie
kontroli.
Jej uśmiech jednak zmienił się w westchnienie, kiedy przypomniała sobie, że obietnica Willoughby
jeszcze niespełnionych, i bał się, że miała do komunikacji, które mogą ponownie
zachwiać umysł Marianne, i ruiny w
przynajmniej na jakiś czas tych targów perspektywa zajęty spokoju.
Chętnych więc opóźnienie zła godzina, ona postanowiła poczekać do jej siostry
zdrowia były bardziej bezpieczne, zanim ją wyznaczył.
Ale rozdzielczości wykonane tylko by je łamać.
Marianne była dwa lub trzy dni w domu, przed Pogoda była ładna dość
za nieważne, jak się do wyjść.
Ale w końcu miękkiej, genial rano pojawił się, jak może kusić
córki życzenia i matki zaufania; i Marianne, opierając się na
Ramię Elinor, był upoważniony do walk jako
długo, jak mogła bez zmęczenia, w pasie zanim domu.
Siostry określone w tempie, wolno, jak słabość Marianne w ćwiczeniu
do tej pory śledczy od jej choroby wymagane; - a oni tylko tak zaawansowanych
daleko poza domem, aby przyznać pełne
widok na wzgórza, ważne wzgórze za, przy wstrzymaniu się z nią oczy zwróciły
w stosunku do niego, Marianne spokojnie powiedział:
"Tam, dokładnie tam" - wskazuje z jednej strony, "na ten kopiec projekcyjny, - tam
spadła, a tam po raz pierwszy zobaczyłem Willoughby "Jej głos zatonął z tego słowa, ale obecnie.
ożywienia dodała
"Jestem wdzięczny do stwierdzenia, że mogę spojrzeć z bólu tak mało na miejscu - będziemy na zawsze
Dyskusja na ten temat, Elinor? "- niezdecydowanie mówiono .--" Albo będzie
źle - mogę mówić o tym teraz, mam nadzieję, jak powinienem to zrobić ". -
Elinor czule zaprosił ją do otwarcia. "Jeśli chodzi o żalu," mówi Marianne "Mam
zrobić z tym, na ile go to dotyczy.
Nie chcę z tobą porozmawiać o tym, co moje uczucia zostały na niego, ale to, co
teraz .-- Obecnie, gdybym mógł być spełnione w jednym punkcie, czy mogę być
mogła myśleć, że nie zawsze był
stanowiąc część, nie zawsze oszukuje mnie, - ale przede wszystkim, czy mogę mieć pewność, że
nigdy nie był tak bardzo zły, jak moje obawy czasem zdawało mu, ponieważ historia
tego nieszczęśliwego girl "-
Ona zatrzymała. Elinor radością cenne jej słowa, jak ona
odpowiedział: "Jeśli można mieć pewność, że myślisz
powinno być łatwe. "
"Tak. Mój spokój jest podwójnie z nim związanego; - nie tylko to jest straszne
podejrzewasz, że osoba, która została co był do ME, z wzorów, - ale to, co musi
to mnie wydaje się - co w
sytuacji jak moja, ale uczucia najbardziej haniebny niestrzeżony może narazić mnie "-
"Jak to," poprosił siostrę ", należy uwzględnić jego zachowania?:"
"Przypuszczam mu: - Och, jakże chętnie przypuszczam go, tylko zmienny, bardzo, bardzo
niestały. "Elinor powiedział nic więcej.
Była debaty w sobie o kwalifikowalności początku jej historii
bezpośrednio, lub przesunięcie go do Marianne były silniejsze zdrowia - i wkradł się na
na kilka minut w ciszy.
"Nie jestem życząc mu zbyt dobrze," powiedziała Marianne w końcu z westchnieniem ", kiedy chcę
jego sekret odbicia może być bardziej nieprzyjemne niż moje własne.
Będzie cierpieć na tyle w nich ".
"Czy można porównać swoje zachowanie z jego?" "Nie I porównać z tym, co powinno
zostały;. porównać to z Ciebie "" Nasz sytuacji przyniosły niewiele
podobieństwo ".
"Mają ponosi więcej niż nasze zachowanie .-- Nie, mój najdroższy Elinor, niech dobroć
bronić tego, co wiem, Twój sąd musi nieufności.
Moja choroba uczyniła mnie myśleć - on dał mi spokój i wypoczynek na poważne
skupienia. Na długo zanim byłem na tyle odzyskać rozmawiać,
Byłem w stanie doskonale odzwierciedlają.
I za ostatnie: widziałem w moim zachowaniu, od początku naszej
znajomość z nim jesienią ubiegłego roku, nic, ale seria nieostrożność wobec siebie,
i braku życzliwości dla innych.
Widziałem, że moje własne uczucia przygotował moje cierpienia, i że moje chce męstwa
w nich niemal doprowadziło mnie do grobu.
Moja choroba, to dobrze wiedział, był całkowicie wniesiona przez siebie przez takie zaniedbania
własne zdrowie, jak czuł się nawet w czasie się błędne.
Gdybym umarł, - byłoby to samobójstwo.
Nie wiedziałem, mój zagrożenia do zagrożenia został usunięty, ale z takich uczuć jak
tych rozważań dała mi, zastanawiam się na mój powrót do zdrowia, - więc dziwnego, że bardzo zapał
moje pragnienie, aby żyć, mieć czas dla
przebłagania Boga mojego, i do was wszystkich, nie zabijaj mnie na raz.
Gdybym umarł, - w co osobliwe nędzy powinno mi pozostało, moja pielęgniarka, mój przyjaciel, mój
siostra - Ty, który widział wszystkie niespokojne egoizm moje ostatnie dni!, którzy
znane wszystkie szmery serca - Jak
powinny żyłem w twojej pamięci - Moja matka też!
Jak można mieć pocieszył ją - nie mogę wyrazić własne wstręt do siebie.
Gdy spojrzałem w stronę przeszłości, widziałem kilku obowiązek zaniedbane, lub niektóre nie
upust. Każde ciało wydawało rannych przeze mnie.
Życzliwość, nieustanny uprzejmości pani Jennings, miałem spłacić niewdzięczny
pogardy.
Aby Middletons, do Palmers, Steeles, do każdego wspólnego znajomego, nawet,
Byłem bezczelny i niesprawiedliwe; z serca zatwardziały wobec ich zasług, a
temperament drażni ich bardzo uwagę .--
Jana, do ***, - tak, nawet dla nich, trochę jak na to zasługują, dałem mniej
niż im się należy. Ale - jest przede wszystkim *** moją matką,
zostały pokrzywdzone przez mnie.
I, i tylko ja, wiedzieli, serca i smutki, ale tego co zrobił to mnie wpływ -?
nie do współczucia, które mogą korzystać ci lub sam .-- Wasz przykład był przede mną;
ale tego co korzystać - Czy byłem bardziej taktowny Ciebie i Twojej wygody?
Czy ja naśladując wyrozumiałość, lub zmniejszyć swoje ograniczenia, biorąc żadnego udziału w
tych urzędów ogólnych zgodność lub szczególną wdzięczność którym dotychczas
pozostały do rozładowania sam - brak;? - nie
mniej, gdy znałem cię do nieszczęścia, niż wtedy, gdy nie wierzyli, można się swobodnie, nie zwracam
od każdego wysiłku obowiązków lub przyjaźń; smutek prawie pozwalające na
istnieją, ale ze mną, żałując tylko, że
serca, które porzucili i pokrzywdzonych mnie i was opuszczę, dla których wyznałem
bezgraniczna miłość, być nieszczęśliwy dla mnie. "
Tu zaprzestał szybki przepływ jej samodzielnie zganił ducha i Elinor, niecierpliwi
uspokoić, choć zbyt uczciwa, by schlebiać, dał jej natychmiast, że pochwały i wsparcia, które
jej szczerość i jej żal tak zasłużone.
Marianne uścisnął jej rękę i odpowiedział: "Jesteś bardzo dobry .-- przyszłość musi być mój
dowodu.
Mam określone mój plan, a jeśli jestem w stanie się do niej przyklejać - moje uczucia
podlega i mój temperament poprawie. Są one nie martwić innych, ani
męczyć.
Będę teraz żyć wyłącznie dla mojej rodziny. Ty, moja matka i Margaret, musi
odtąd cały świat do mnie, będziecie dzielić moje uczucia całkowicie od Ciebie.
Od ciebie, od mojego domu, nigdy nie jest ponownie mieć najmniejszych podżeganie do ruchu, i
jeśli nie mieszać w innych społeczeństwa, to będzie tylko oznajmić, że mój duch jest poniżony, mój
serce zmienione, i że mogę praktyce
uprzejmości, tym mniej obowiązków życiowych, z łagodnością i wyrozumiałością.
Jeśli chodzi o Willoughby - powiedzieć, że wkrótce i że będę kiedykolwiek o nim zapomnieć, byłoby
bezczynności.
Jego pamięć można przezwyciężyć bez zmiany okoliczności lub opinie.
Ale jest ono regulowane, należy sprawdzić, przez religię, przez rozum, przez stałą
zatrudnienia. "
Zatrzymała się - i dodał cicho: "Gdybym mógł, ale znam jego serce, wszystko będzie
stają się proste. "
Elinor, która już od pewnego czasu zastanawia się *** przyzwoitości lub niewłaściwego
z szybko hazarding jej narracji, nie czując w ogóle bliżej decyzji niż
w pierwszym, to usłyszał, i widząc, że
jako odbicie nie zrobił nic, rozdzielczość musi zrobić wszystko, szybko znalazła się prowadzące do
faktem.
Udało jej motyw, jak miała nadzieję, z adresem, gotowe jej niepokój słuchacza
ostrożności, związane z nimi po prostu i uczciwie głównych punktów, w których Willoughby uziemione
jego przeprosin, nie sprawiedliwość jego skruchę,
i zmiękczona tylko jego protestów obecnie zakresie.
Marianne nie powiedział ani słowa .-- zadrżała, a jej oczy utkwione były w ziemi, a jej
usta stały się bielsze niż nawet choroby opuścił je.
Tysiąc pytania powstały z jej serca, ale nie śmiała chęć jeden.
Złapała każdą sylabę z dysząc zapał, jej strony, nieświadomie do
siebie, ściśle przycisnął jej siostry, i łzy objętych jej po policzkach.
Elinor, bojąc się jej zmęczenia, doprowadziły ją do domu, i które dotarły do
drzwi chaty, łatwo conjecturing co jej ciekawość musi być choć nie
pytanie cierpiał mówić to, mówił
tylko o Willoughby, a ich rozmowy razem, i został starannie
minut w każdym szczególe słowa i patrzeć, gdzie drobiazgowość może być bezpiecznie
upust.
Gdy tylko wszedł do domu, Marianne pocałunkiem wdzięczności i tych dwóch
tylko wyrazić słowa przez łzy: "Powiedz mamie," wycofał się z siostrą i
szedł powoli po schodach.
Elinor nie próbować przeszkadzać samotności tak rozsądny, co ona teraz
wnosi, oraz z umysłem niepokojem pre-organizowanie jego wynik, a uchwały
ożywienia temat ponownie, należy Marianne
to nie udaje, odwróciła się do salonu, aby spełnić jej nakazu,.
>
Rozważna i romantyczna Jane Austen (1811)
Rozdział 47
Pani Dashwood nie słyszał niewzruszony windykacja jej byłego faworyta.
Cieszyła się w jego usunięciu z jakiejś części swego przypisać winy - było jej przykro
dla niego - chciała go szczęśliwym.
Ale uczucia z przeszłości nie może przypomnieć .-- Nic nie może przywrócić mu
wiary nie dają - nieskalanego charakteru, do Marianne.
Nic nie może pozbyć się wiedza o tym co ten ostatni poniósł przez jego środków,
ani usunąć winy jego postępowania wobec Elizy.
Nic nie może go zastąpić, dlatego w jej byłego własnej wartości, ani szkodzić interesom
płk Brandon.
Gdyby pani Dashwood, jak jej córka, usłyszał opowieść Willoughby się od siebie - miała ona
świadkami jego cierpienia, i był pod wpływem jego twarzy i jego
sposób, jest prawdopodobne, że jej współczucie byłaby większa.
Ale to nie był ani w moc Elinor, ani nie w jej życzenie, aby wzbudzić takie uczucia w
inny, jej detalicznie wyjaśnienie, jakie po raz pierwszy nazwano mowa w siebie.
Refleksji dał spokój jej wyroku i wytrzeźwiał własnej opinii
Willoughby pustynie; - chciała, więc zadeklarować tylko proste
prawdy, i leżał otwarty fakty takie, jak były
naprawdę ze względu na jego charakter, bez żadnych upiększeń czułości prowadzić
ochotę na manowce.
Wieczorem, kiedy były wszystkie trzy razem, Marianne rozpoczęła się dobrowolnie
mówią o nim ponownie, - ale nie bez wysiłku, niespokojne, burzliwe
zamyślenie, w którym była dla
jakiś czas wcześniej siedział - jej kolor rośnie, gdy mówiła, - i jej niepewny
głos, wyraźnie pokazał.
"Pragnę zapewnić, zarówno," powiedziała, "że widzę wszystko, co - jak można pragnienie
mi zrobić. "
Pani Dashwood byłby przerwał jej natychmiast z kojący czułości, nie
Elinor, którzy naprawdę chcieli usłyszeć jej siostry bezstronne opinii przez chętnych
znak, zaangażowanych milczenie.
Marianne powoli kontynuował -
"To wielka ulga dla mnie - co Elinor powiedział mi dziś rano - I teraz słyszeliście
dokładnie to, co chciałem usłyszeć "- W niektórych momentach głos został utracony;. ale odzyskiwanie
siebie, dodała, oraz z większą
spokój niż wcześniej - "Jestem całkowicie zadowolony, chciałbym za żadne zmiany.
I nigdy nie mógł być z nim szczęśliwa, po wiedząc, że prędzej czy później musi
wiedzieć, to wszystko .-- bym nie miał zaufania, bez szacunku.
Nic nie mógł zrobić ją na moje uczucia. "
"Wiem, że to - wiem, że to," zawołał jej matkę.
"Happy z człowiekiem libertyńskich praktyk - Z, który tak rannych pokój
najdroższy z naszych przyjaciół, a najlepszym z ludzi - No - mój Marianne nie ma serca do
uszczęśliwiony z takim człowiekiem - Jej
sumienia, jej wrażliwe sumienia, czułby się wszystkich, że świadomość jej
Mąż powinien się czuć. "Marianne westchnął i powtórzył:" Życzę
bez zmian. "
"Można rozważyć sprawę", powiedział Elinor "dokładnie tak, jak dobry umysł i dźwięku
zrozumienie musi brać pod uwagę to, i śmiem twierdzić pojmujecie, jak się nie
tylko w tym, ale w wielu innych
okoliczności, wystarczający powód, aby się przekonać, że małżeństwo musi być
zaangażowanych jest w wielu pewnych kłopotów i rozczarowania, które masz
źle obsługiwane przez miłość, po jego stronie, o wiele mniej pewne.
Gdybyś żonaty, mieć zawsze biedni.
Jego expensiveness jest uznawana nawet przez niego samego, i całym swoim postępowaniem deklaruje
że samozaparcia to słowo mało zrozumiałe dla niego.
Swoje wymagania i swoje doświadczenia razem, na niewielkim, bardzo małe dochody, musi mieć
wniesiona w dniu utrapienia, które nie będzie mniej bolesna dla Ciebie, z przejścia
zupełnie nieznanym i do pomyślenia wcześniej.
Twoje poczucie honoru i uczciwości doprowadziłoby cię, wiem, kiedy świadomy swoich
sytuacji, próba wszystkie gospodarki, które wydaje się możliwe, i, być może,
tak długo jak tylko oszczędność zacisze
na swojej własnej wygody, możesz zostały poniesione w praktyce, ale poza tym -
i jak niewiele może najwyższą Państwa jednego zarządzanie zrobić, aby zatrzymać ruiny, które
zaczął przed ślubem - Beyond
, Że gdyby się starał, jednak rozsądnie, aby skrócić JEGO przyjemności, jest
nie należy się obawiać, że zamiast obowiązującego na uczucia tak samolubni do
wyrazi na to zgody, to tracisz
własny wpływ na jego serce, i uczynił go żal połączenie, które zaangażowane
go w takich trudności? "
Marianne drgnęły usta, i powtarzała słowa "Samolubny?" Tonem, z której wynikało,
- "Naprawdę myślisz, że go egoistyczne?"
"Cała jego zachowania," odpowiedział Elinor, "od początku do końca
sprawa została oparta na egoizm.
To był egoizm, który po raz pierwszy go sportu swoje uczucia, które
potem, gdy jego były zaangażowane, uczynił go opóźnić wyznanie, a co
w końcu zabrał go z Barton.
Własnej przyjemności, lub jego łatwość, był w każdym szczególe, jego zasady rządzącej. "
"To jest bardzo prawdziwe. Moje szczęście nigdy nie było jego celem. "
"Obecnie" nadal Elinor, "żałuje tego, co zrobił.
I dlaczego on tego żałował - Bo uważa, że nie odpowiedział wobec samego siebie.
Nie uczynił go szczęśliwym.
Jego okoliczności są teraz zażenowania - cierpi na nie zła tego rodzaju, a on
myśli tylko, że poślubił kobietę z temperamentem mniej sympatyczny od siebie.
Czy jednak, że nie ożenił się, byłby szczęśliwy -?
niedogodności byłaby inna.
Mógł wtedy cierpieli pod pieniężne utrapienia, które z powodu ich
są usuwane, teraz sądzi, jak nic.
Musiałby żona, której temperament mógł podjąć żadnej skargi, ale będzie musiał
Od zawsze w potrzebie - zawsze ubogich, i prawdopodobnie wkrótce nauczyli się rangi
niezliczone udogodnienia jasnej nieruchomości
i dobre dochody jako o wiele większe znaczenie, a nawet do domowego szczęścia, niż tylko
temperament żony. "
"Nie mam wątpliwości," mówi Marianne; "i mam czego żałować - tylko
własnej głupoty. "
"Zamiast powiedzieć swojej matki nieostrożność, moje dziecko," powiedziała pani Dashwood, "Ona musi być
odpowiada ".
Marianne nie pozwolił jej kontynuować, - i Elinor, przekonany, że każdy czuł własnych
błąd, chciał uniknąć badania przeszłości, które mogłyby osłabić jej siostry
duchy, ona więc, realizując pierwszy temat, natychmiast kontynuowane,
"Jeden obserwacji może, jak sądzę, dość wyciągnąć z całej tej historii - że wszystkie
Willoughby to pojawiły się problemy z pierwszej przestępstwo przeciwko mocy, w jego
zachowania Eliza Williams.
To przestępstwo zostało pochodzenia co mniejsze, i wszystkich jego obecne
niezadowolonych. "
Marianne zgodził najbardziej czule na uwagę, a matka prowadziła go do
wyliczenia obrażeń pułkownika Brandona i zasług, ciepły jak przyjaźń i projektowania
może unitedly dyktować.
Jej córka nie wygląda jednak tak, jakby większość z nich słychać było jej.
Elinor, zgodnie z jej oczekiwaniami, zobaczyłem na dwa lub trzy dni, że
Marianne nie nadal przyrost siły, jak to robiła, ale podczas jej rozdzielczości
był niezdobyty, a ona nadal próbowali
pojawiają się wesoły i łatwy, jej siostra mogła bezpiecznie zaufania do wpływu czasu na jej
zdrowia.
Margaret powrócił, a rodzina znowu wszystkie przywrócone do siebie, ponownie
cicho osiedlił się w domku, a jeśli nie, prowadzące zwykle badań aż tak
dużo wigoru, jak wtedy gdy pierwszy raz przyjechałem do
Barton, przynajmniej planowania energiczne ściganie ich w przyszłości.
Elinor zniecierpliwił się dla niektórych wieści Edwarda.
Słyszała już o nim od jej opuszczeniem Londynu, nic nowego o swoich planach,
nic pewnego, nawet z jego obecnego miejsca pobytu.
Niektóre litery zaszło między nią i jej brat, w wyniku Marianny
choroby, a w pierwszym Jana, nie było to zdanie: - "Nic nie wiemy
naszych nieszczęsnych Edward, a może nie
pytania na tak zakazany temat, ale zawrzeć mu się jeszcze w Oksfordzie, "które
było inteligencji Edward zapewniono jej korespondencja, na jego nazwisko
nawet nie wymienione w żadnym z listów sukces.
Ona nie była skazana na porażkę, jednak długo w nieświadomości jego środków.
Ich niewolnik został wysłany rano do Exeter na biznes, a kiedy, jak sam
czekał przy stole, miał zadowoleni zapytania jego kochanką, jak na imprezę
Jego zadanie, to jego dobrowolnej komunikacji -
"Przypuszczam, że wiem, proszę pani, że pan Ferrars jest żonaty."
Marianne dał gwałtowny start, utkwiła wzrok na Elinor, zobaczył ją blednąc, a
spadła w swoim fotelu w histerię.
Pani Dashwood, którego oczy, jak ona odpowiedziała sługi zapytania, że intuicyjnie
podjętych w tym samym kierunku, był wstrząśnięty do postrzegania przez oblicze Elinor na ile
naprawdę cierpiał, a chwilę
potem, jak trudnej sytuacji przez Marianne, nie wiedział, w którym dziecko
nadać jej główne uwagi.
Służący, którzy widzieli tylko, że pani Marianne zachorował, miał poczucie wystarczy
wezwanie jedna ze służących, którzy, z pomocą pani Dashwood, wspierana ją do
w drugim pokoju.
W tym czasie Marianne raczej lepiej, a matka, pozostawiając ją pod opiekę
Margaret i pokojówka, wrócił do Elinor, która, choć jeszcze wiele nieuporządkowane, miał więc
daleko odzyskane wykorzystanie jej przyczyny i
głos, aby być dopiero początek dochodzenia Thomas, jako do źródła jego
inteligencji.
Pani Dashwood natychmiast wziął wszystko na siebie kłopoty, a Elinor miał
wykorzystujące informacje bez wysiłku poszukiwania go.
"Kto ci powiedział, że pan Ferrars wyszła za mąż, Thomas?"
"Widzę Ferrars Pan sobie, proszę pani, dziś rano w Exeter, a jego pani też, pani
Steele, jak było.
Są to zatrzymanie w bryczką do drzwi New London Inn, jak poszłam tam z
wiadomość z Sally na Park do brata, który jest jednym z post-chłopców.
I stało się patrzeć jak pojechałem bryczką, i tak widzę, bezpośrednio była to
najmłodsza panna Steele, więc zdjąłem kapelusz, a ona zna mnie i zawołał do mnie, a
zapytała pani, i młodzi
panie, zwłaszcza panny Marianny, i oferta mi, że powinienem dać jej komplementy i Pan
Ferrars, ich najlepszy sposób i usług, i jak przykro, że to oni
nie czas, aby przyjść na i do zobaczenia, ale
był w wielkim pośpiechu, aby przejść do przodu, bo idzie dalej na mały
czas, ale howsever, kiedy wracają, to oni, że do nas i do zobaczenia. "
"Ale ci powiedziała wyszła za mąż, Thomas?"
"Tak, proszę pani. Uśmiechnęła się i powiedziała, jak ona się nie zmieniło
jej nazwę, ponieważ była w tych stronach.
Była zawsze bardzo uprzejmy i free-mówi młoda dama, bardzo cywilnego zachowywał.
Tak, zrobiłem swobodnie życzę jej radości. "" Czy Pan Ferrars w przewozie z nią? "
"Tak, proszę pani, ja po prostu zobaczyć go odchylając się do tyłu w nim, ale nie patrzeć, - nigdy nie był
pan bardzo za rozmowę. "
Serca Elinor to można łatwo wytłumaczyć swoją nie wprowadza się do przodu, a pani
Dashwood prawdopodobnie znaleźć te same wyjaśnienia.
"Czy nie ma nikogo innego na przewóz?:"
"Nie, proszę pani, tylko oni dwoje." "Czy wiesz, skąd się wzięły?"
"Przychodzą prosto z miasta, jak Miss Lucy - pani. Ferrars mi powiedział. "
"I jadą dalej na zachód?"
"Tak, proszę pani - ale nie na długo czekać. Wkrótce zostaną z powrotem, a następnie
, że będą pewne i rozmowy o "pani Dashwood teraz spojrzał na córkę.;
ale Elinor wiedział lepiej, niż się ich spodziewasz.
Poznała całą Lucy w wiadomości, i był bardzo pewny, że Edward
nigdy nie zbliżaj się do nich.
Zauważyła, niskim głosem, do matki, że były one prawdopodobnie pójdą do Pana
Pratt, w pobliżu Plymouth. Wywiad Tomasza zawirowało.
Elinor wyglądał, jakby chciała usłyszeć więcej.
"Czy widzisz ich, zanim wyszedłem?"
"Nie, proszę pani - konie były po prostu wychodzi, ale nie mogłem czekać dłużej, byłem
boi się spóźnić. "" Czy Ferrars Pani wyglądać dobrze? "
"Tak, proszę pani, powiedziała, jak się bardzo dobrze, a mi na myśl zawsze była bardzo
przystojny młody pani - a ona wydawała bardzo zadowolony ".
Pani Dashwood mógł wymyślić nie inne pytanie, a Thomas i obrusy,
teraz jak niepotrzebne, wkrótce potem zwolniony.
Marianne wysłał już powiedzieć, że powinna jeść nic więcej.
Pani Dashwood i Elinor jest apetyty były równie zagubieni i Margaret mogą myśleć
się bardzo dobrze, że z niepokojem tyle obie jej siostry ostatnio
doświadczony, więc wiele powodów, jak się
często trzeba było dbać o posiłki, nigdy nie była zobowiązana do przejść bez
jej obiad wcześniej.
Kiedy deser i wino zostały uporządkowane, a pani Dashwood i Elinor były
pozostawione przez siebie, ale były one długo razem w podobieństwo zamyślenie
i ciszy.
Pani Dashwood bał się ryzyka jakichkolwiek uwag, i odważył się, żeby nie dawać pocieszenie.
Ona teraz odkryła, że popełniła błąd, opierając się na reprezentacji Elinor jest sama z siebie i
słusznie stwierdził, że wszystko, co było wyraźnie zmiękczona w czasie, do części
jej ze wzrostu nieszczęścia,
cierpienia, jak ona następnie poniósł dla Marianne.
Odkryła, że została ona wprowadzona w błąd przez ostrożny, rozważny uwagę jej
córka, myśleć załącznik, który kiedyś miała tak dobrze znane, wiele
mniejszy w rzeczywistości, niż była przyzwyczajenie
wierzyć, lub niż to było teraz okazało się.
Bała się, że w tej perswazji była niesprawiedliwa, nieuważny, ba, prawie
niemiłe, jej Elinor, - że cierpienie Marianne, bo więcej przyznał, więcej
bezpośrednio przed nią, miał za dużo
pochłonięty swoją czułością, i poprowadził ją od zapomnieć, że w Elinor, mogła
córka cierpi prawie tak samo, na pewno mniej samo-prowokacja, a
większe siły.
>
Rozważna i romantyczna Jane Austen (1811)
Rozdział 48
Elinor teraz znaleźć różnicę między oczekiwaniem nieprzyjemne zdarzenie, jednak
niektórych umysł może być poinformowani, aby rozważyć to, i pewności siebie.
Ona teraz odkryto, że pomimo siebie, miała zawsze przyznał nadzieję, podczas gdy
Edward pozostał jeden, że coś się pojawić, aby zapobiec jego Lucy małżeństwo;
że niektóre rozwiązania własne, niektóre
mediacji z przyjaciółmi, albo trochę więcej kwalifikujących się możliwość zatrudnienia dla pani,
powstaną do pomocy szczęście wszystkich.
Ale on był już żonaty, a ona potępił jej serce na pochlebstwa czai, które
tyle podwyższone ból inteligencji.
Że powinien być żonaty tylko przed (jak myślała) mógł być w zamówienia, a
w konsekwencji, zanim mógł być w posiadaniu życia, zaskoczył ją
trochę na początku.
Ale wkrótce zobaczył, jak bardzo prawdopodobne było to, że Lucy, w jej własny opatrznościową opieką, w jej
pośpiech w celu zabezpieczenia go pominąć wszystko, co jednak ryzyko opóźnienia.
Pobrali się, ożenił się w mieście, a teraz przyspieszenie w dół do jej wuja.
Co się Edward czuł się na byciu w ciągu czterech mil od Barton, na widok matki
sługa, słysząc wiadomość Lucy!
Że wkrótce, ona ma być rozliczane na Delaford .-- Delaford, - że miejsce w
których tak wiele spiskował, aby dać jej interesów; której chciała się zapoznać
z, a jednak chce się uniknąć.
Widziała je w mgnieniu oka w plebanii, domu, zobaczyłem w Lucy, aktywny,
contriving kierownik, łącząc jednocześnie pragnienie elegancki wygląd z najwyższą
oszczędności, i wstydzi się być podejrzana o
połowę jej ekonomiczne praktyk; - realizując swój własny interes w każdej myśli, zaloty
rzecz pułkownik Brandon, pani Jennings, i każdego bogatego przyjaciela.
W Edward - nie wiedziała, co widziała, ani tego, co chciała zobaczyć, - szczęśliwy lub nieszczęśliwy, -
Nic jej przyjemność, odwróciła głowę od każdego szkic niego.
Elinor pochlebia sobie, że ktoś ich połączenia w Londynie, napisz do
je ogłosić zdarzenia oraz podać dane dalej - ale dzień po dniu
zamaskowane i nie przyniosły żadnego listu, nie nowina.
Choć pewności, że każdy były do winy, znalazła błąd w każdej nieobecności
przyjaciela.
Wszyscy byli bezmyślne lub leniwych. "Kiedy piszesz do pułkownik Brandon,
proszę pani? "był dochodzenia, które wyrosły z niecierpliwością jej umysłu, aby
coś się dzieje.
"Napisałem do niego, moja miłość, w zeszłym tygodniu, a raczej spodziewać, niż usłyszeć od Niego
ponownie.
I szczerze wciśnięty Jego przyjście do nas, i nie powinien być zaskoczony, aby zobaczyć go w odległości
dziś lub jutro, lub lada dzień. "To było uzyskanie czegoś, co do
oczekujemy.
Pułkownik Brandon musi mieć jakieś informacje dać.
Ledwie ją tak określić to, kiedy postać mężczyzny na koniu zwrócił oczy
do okna.
On zatrzymała w ich bramy. To był pan, to był pułkownik Brandon
siebie. Teraz mogła usłyszeć więcej, a ona drżała
w oczekiwaniu na to.
Ale - to nie był pułkownik Brandon - ani jego powietrza - ani jego wysokości.
Gdyby było możliwe, musi powiedzieć, musi być Edward.
Spojrzała ponownie.
Miał po prostu zdemontować, - nie mogła się mylić - to był Edward.
Ona odeszła i usiadła. "Pochodzi z Mr Pratt jest celowo, aby zobaczyć
nas.
BĘDĘ spokój i będę panią siebie ".
Po chwili spostrzegła, że inni również zdaje sobie sprawę z pomyłki.
Widziała jej matka i zmiana koloru Marianne; widział ich spojrzenie na siebie i
szeptem kilka zdań do siebie.
Ona wydałaś na świat, aby móc mówić - i zrozumiał, że
miała nadzieję nie chłód, nie niewielkie, wydaje się w ich zachowaniu do niego - ale
nie ma mowy, i był zmuszony do opuszczenia wszystkich do własnego uznania.
Nie minęło sylaby głos. Wszyscy czekali w milczeniu
wygląd ich gościem.
Jego ślady zostały wysłuchane wzdłuż żwirową ścieżką, za chwilę był we fragmencie,
aw innym był przed nimi. Jego oblicze, a on wszedł do pokoju,
nie był zbyt szczęśliwy, nawet dla Elinor.
Jego cera była biała z mieszaniem, a on wyglądał jakby obawiając się jego
odbioru, a świadomy tego, że nie zasługuje rodzaju jeden.
Pani Dashwood, jednak zgodnie, jak wierzyła, z życzeniami, że córka, przez
kogo ona wtedy oznaczało w ciepło jej serce kieruje się w każdej rzeczy, spotkał się z
Zobacz przymusowej samozadowolenie, podała mu rękę, i życzył mu radość.
On kolorowe, i wyjąkał niezrozumiałego odpowiedź.
Elinor usta przeniósł się z matką, a po chwili akcja została zakończona,
chciała, że sobie dłonie z niego.
Ale wtedy było już za późno, z twarzą znaczenie będzie otwarty, usiadła
znowu i mówił o pogodzie.
Marianne wycofał się jak najwięcej z oczu, aby ukryć swoje cierpienie, a
Margaret, zrozumienie jakiejś części, ale nie całej sprawy, że to obowiązkiem
na jej się godne, a zatem miała
miejsce tak daleko od niego, jak mogła, i utrzymuje ścisłe milczenie.
Kiedy Elinor przestała cieszyć się suchość w sezonie przerwy bardzo straszne
miało miejsce.
To było położyć kres pani Dashwood, który czuł się zobowiązany do nadziei, że zostawił pani
Ferrars bardzo dobrze. W pośpiechu sposób, odpowiedział w
twierdząco.
Kolejna przerwa. Elinor rozwiązania do wywierania siebie, choć
obawiając się dźwięk własnego głosu, teraz mówi,
"Czy pani Ferrars w Longstaple?"
"W Longstaple!" Odparł, z powietrza zaskoczenia .-- "Nie, moja matka jest w mieście."
"Miałem na myśli", powiedział Elinor, podejmowania niektórych prac z tabeli ", aby zapytać o Pani EDWARD
Ferrars ".
Ona nie śmiał spojrzeć w górę; - ale jej matka i Marianne zarówno odwrócili wzrok.
On kolorowe, wydawał się zakłopotany, spojrzał doubtingly, i, po pewnych wahaniach,
powiedział: -
"Być może masz na myśli - moim bratem - to znaczy Pani - Pani. Ferrars ROBERT ".
"Pani Ferrars Robert "- powtarzano przez Marianne i jej matką w akcent
najwyższym zdumieniem, - i chociaż Elinor nie mógł mówić, nawet jej oczy były w Nim utkwione
z tego samego dziwnego, niecierpliwy.
On wstał i podszedł do okna, najwyraźniej z nie wiedząc, co
zrobić, wziął nożyczki, że leżał, a jednocześnie psucie zarówno im jak i
ich pochwy poprzez ograniczenie tej ostatniej
sztuk, jak mówił, powiedział w pośpiechu głos,
"Być może nie wiesz - nie słyszeli, że mój brat jest ostatnio żona-
Do najmłodszych -. Miss Lucy Steele "
Z jego słowami zgodził się niewypowiedziane zdumienie wszystkich, ale Elinor, która siedziała
z głową pochylając się *** jej pracy, w stanie takie mieszanie jak się jej prawie
wiem, gdzie ona jest.
"Tak", powiedział, że "byli małżeństwem w zeszłym tygodniu, a teraz w Dawlish".
Elinor mógł usiąść już nie.
Ona prawie wybiegł z pokoju, i jak tylko drzwi były zamknięte, rozpłakała się z
radości, która na pierwszy pomyślała nigdy nie przestanie.
Edward, który do tej pory wyglądało, w każdym miejscu, a nie na nią, zobaczył ją pośpiesznie oddalających się i
Być może widział - lub nawet nie słyszał, jej emocje, bo zaraz potem wpadł w
zadumy, która nie uwagi, nie ma pytań, nie
czuły adres pani Dashwood może dostać, aż w końcu, nie mówiąc
słowa, opuścił pokój i wyszedł w kierunku wsi - pozostawiając inne w
największe zdumienie i zakłopotanie na
zmiany w jego sytuacji, tak cudowne i tak nagłe, - zakłopotanie, które nie miały
środków zmniejszenia, ale przez ich własne domysły.
>
Rozważna i romantyczna Jane Austen (1811)
Rozdział 49
Niezrozumiały, jednak, jak okoliczności jego wydania może pojawić się
dla całej rodziny, to było pewne, że Edward był wolny, i w jakim celu, że
wolność byłyby zatrudnionych było łatwo pre-
określane przez wszystkich; - dla po doświadcza błogosławieństwa ONE nierozważne zaangażowanie,
umowę bez jego zgody matki, ponieważ już zrobić na więcej niż cztery
lat, nie mniej można się spodziewać
go niepowodzenia, ŻE niż bezpośrednim skurczu innego.
Jego zadanie w Barton, w rzeczywistości, był prosty.
Dopiero zapytać Elinor go poślubić, - i biorąc pod uwagę, że nie był w ogóle
doświadczenia w takie pytanie, to może być dziwne, że czuł się taki
nieswojo w tym przypadku, kiedy
rzeczywiście, tak wiele potrzebuje zachęty i świeżego powietrza.
Jak szybko doszedł do siebie właściwą rozdzielczość, jednak, jak szybko
możliwość korzystania z niego doszło, w jaki sposób mu się, i jak
został przyjęty, nie musi być szczególnie powiedział.
To tylko trzeba powiedzieć, - że kiedy wszyscy zasiedli do stołu o czwartej, o
trzy godziny po jego przybyciu, miał zabezpieczyć swoją panią, zaangażowanych matki
zgody, a nie tylko w zachwytu
zawodu kochanka, ale w rzeczywistości rozumu i prawdy, jeden z
najszczęśliwszym z ludzi. Jego sytuacja rzeczywiście była bardziej niż zwykle
radosne.
Miał więcej niż zwykły triumf akceptowane miłości do pęcznienia jego serce, i podnieść
go na duchu.
Został zwolniony bez żadnych pretensji do siebie, z uwikłania, które
długi powstały jego nędzy, od kobiety, którą miał od dawna miłości - i podwyższonej
na raz, że bezpieczeństwo innym,
których musi on mieć na myśli prawie z rozpaczą, jak tylko nauczył się
uważają, że z pragnienia.
Został przewieziony nie z wątpliwości lub niepewności, ale z nędzy do szczęścia - i
zmian było otwarcie mówił w taki prawdziwy, płynący, radość wdzięczny, ponieważ jego
znajomych nigdy nie byli świadkami w nim wcześniej.
Jego serce było teraz otwarty dla Elinor, wszystkie jego słabości, wszystkich swoich błędów przyznał, i
swoją pierwszą chłopięcą przywiązanie do Lucy traktowane z całą godnością filozoficzne dwudziestu
cztery.
"To był głupi, idle nachylenia po mojej stronie", powiedział, że "konsekwencją
niewiedzy na świecie - i chcą zatrudnienia.
Gdyby mój brat dał mi jakiś aktywny zawodu, kiedy został usunięty w wieku osiemnastu
z opieki pana Pratt, myślę, że - nie, jestem pewien, że nigdy by się stało, bo
choć wyjechałem Longstaple z tego, co
że w chwili, najbardziej niepokonaną preferencji dla swojej siostrzenicy, ale gdybym wtedy
jakieś dążenie, każdy obiekt do podejmowania swój czas i trzymać mnie z dala od jej za
kilka miesięcy, mam bardzo wkrótce
przerósł zdawało przywiązanie, zwłaszcza przez zmieszanie bardziej ze światem, jak w takich
przypadku muszę zrobić.
Ale zamiast niczego robić, zamiast każdym zawodzie wybrany
mnie, czy jest dozwolona jest do wyboru żadnych siebie, wróciłam do domu, aby być całkowicie bezczynny, a
przez pierwsze dwanaście miesięcy później miałem
nawet nominalnej zatrudnienia, należących do uczelni miałyby
dał mi, bo nie został wprowadzony w Oksfordzie, dopóki nie miał dziewiętnaście lat.
Miałem więc nic w świecie do zrobienia, ale na fantazyjne się w miłości, a jak mój
matka nie uczynił moim domu pod każdym względem wygodne, gdyż nie miałem przyjaciela, nie
towarzysz mój brat, a nie lubił nowych
znajomości, nie było nienaturalne dla mnie bardzo często Longstaple, gdzie
zawsze czuł się w domu, i byłam zawsze pewna mile widziane; i odpowiednio spędziłem
większą część swojego czasu istnieje od
osiemnaście do dziewiętnastu: Lucy pojawiła się wszystko, co było miłe i zobowiązujące.
Była ładna - przynajmniej tak myślałem THEN, a widziałem tak mało innych
kobiet, które mogłyby nie robię porównań, i nie widzę ***.
Biorąc pod uwagę wszystko, więc mam nadzieję, głupi, nasze zaangażowanie było, głupi,
od tego czasu w każdy sposób udowodniono, nie było w czasie nienaturalne lub
niewybaczalne szaleństwo. "
Zmiany, które kilka godzin zdziałał w umysłach i szczęście
Dashwoods, był taki - tak wielki - jak obiecał im wszystkim, zadowolenie z bezsennej
nocy.
Pani Dashwood, zbyt szczęśliwy, aby być wygodne, nie wiedział, jak miłość Edwarda, ani chwalić
Elinor mało, jak być na tyle wdzięczny za jego uwolnienie, nie raniąc jego
delikatność, ani jak na jeden raz, aby dać im
wypoczynku dla niepohamowanej rozmowy ze sobą, a jednak cieszyć, jak chciała,
wzroku i społeczeństwa obu. Marianne mógł mówić jej szczęście tylko przez
łzy.
Porównania mogą się pojawić - ubolewa powstaną; - i swoją radość, choć szczere, jak jej
miłość do siostry, był w rodzaju dać jej ani duchów, ani język.
Ale Elinor - jak się jej uczucia do opisania - Od momentu, uczenia się
że Lucy była żoną innego, że Edward był wolny, do momentu jego
uzasadniające nadzieje, które tak od razu
następnie była każda rzecz po kolei, ale spokojny.
Ale gdy drugi chwila minęła, kiedy odkryła, wszelkie wątpliwości, co troski
usunięte, w porównaniu z jej sytuacji z tym, co tak ostatnio tak było, - widziałem go z honorem
zwolniony z dawnego zaangażowania, zobaczył
go natychmiast zarabia poprzez uwolnienie, aby zająć się i deklarują przywiązanie jako
przetargu, jak stała się ona kiedykolwiek miała to być, - była uciśnionych, że
został pokonany przez własne szczęście, - i
szczęśliwie wyrzucane jest ludzki umysł, by być łatwo zapoznają się z jakiejkolwiek zmiany na
lepiej, to wymaga kilku godzin, otrzymując ustatkowanie się do niej duchy, lub stopień
spokój w swoim sercu.
Edward był już ustalona w domku co najmniej przez tydzień, - niezależnie od innych
roszczeń może być dokonane na niego, było to niemożliwe, że mniej niż tydzień należy
podać do korzystania z Elinor jest
firmy, lub wystarczy powiedzieć połowę było powiedzieć o przeszłości, teraźniejszości i
przyszłości - bo choć niewielu godzin spędzonych w ciężkiej pracy nieustanne rozmowy będzie
wysyłki więcej przedmiotów niż może być naprawdę
wspólnego pomiędzy dwoma istotami racjonalne, ale z kochanków jest inaczej.
Między nimi nie obiekt jest gotowy, brak komunikacji jest jeszcze wykonane, aż się
został złożony co najmniej dwadzieścia razy.
Małżeństwa Lucy, nieustanny i rozsądne dziwnego, wśród nich wszystkie, utworzony z
Oczywiście jednym z pierwszych rozmów z kochanków; - i Elinor w szczególności
wiedzy każdej ze stron się to wydaje
jej w każdym widoku, jako jeden z najbardziej niezwykłych i nieobliczalny
okoliczności, jaką kiedykolwiek słyszałem.
Jak mogą być wyrzucane razem, przez co Robert atrakcją może być wykorzystany do
ożenić się z dziewczyną, z którego piękno miała się usłyszeć go bez
podziw, - dziewczyna zbyt zajęta, aby
jego brata, na którego uwagę, że brat został wyrzucony przez swoją rodziną -
to było poza jej zrozumienie, aby na zewnątrz.
Aby jej własne serce to był wspaniały romans, do jej wyobraźni to nawet
śmieszne, ale do jej powodu jej wyroku, został całkowicie logiczna.
Edward może tylko próba wyjaśnienia zakładając, że, być może, na pierwszy
przypadkowo spotkania, próżność z jednej było tak pracował przez pochlebstwo
innych, jak prowadzić stopniowo do wszystkich pozostałych.
Elinor przypomniałem sobie, co Robert powiedział jej w Harley Street, jego zdaniem, co
jego mediacji w sprawach brata może zrobić, jeżeli są stosowane w czasie.
Powtórzyła ją Edward.
"To było dokładnie tak, jak Robert," - był jego bezpośrednim obserwacji .-- "i że" on
obecnie dodał, "być może się w głowie, gdy znajomość między nimi
pierwszy zaczął.
Lucy i być może na początku może myśleć tylko o nabywaniu swoje dobre usługi na moją korzyść.
Inne wzory mogą potem pojawić. "
Jak długo to było prowadzenie między nimi, był on jednak równie ze stratą
z siebie, aby się, bo w Oksfordzie, gdzie pozostał do wyboru, odkąd
jego Londynie rzucić palenie, nie miał środków
przesłuchania jej, ale od siebie i swoje listy do ostatniej chwili nie były ani mniej
częste, ani mniej czuły niż zwykle.
Nie najmniejsze podejrzenia, więc nigdy do głowy, przygotować go na to, co
następnie, - i kiedy w końcu pękła mu w liście Lucy się, że został
przez jakiś czas, jak sądził, pół stupified
między dziwnego, horror, radość takiego wyzwolenia.
Schował list w ręce Elinor jest.
"Szanowny Panie,
"Będąc pewni, już dawno stracił swoje uczucia, myślałem sobie, na
wolności, aby nadać własne na innym, i nie mam wątpliwości, bytu jako szczęśliwy z nim
I kiedyś, że może mam być z wami;
ale pogarda do zaakceptowania strony, podczas gdy serce drugiego.
Szczerze życzę szczęśliwy w swoim wyborze, a nie będzie moja wina, jeśli nie jesteśmy
zawsze dobrymi przyjaciółmi, a naszym najbliższym związek teraz sprawia, że prawidłowe.
Mogę śmiało powiedzieć, jestem winien nie złej woli, i jestem pewien, będzie zbyt hojny do nas
żadnych negatywnych biura.
Twój brat zyskał moje uczucia w całości, a jak nie może żyć bez
siebie, jesteśmy właśnie wrócił z ołtarza, i teraz na naszej drodze do Dawlish
przez kilka tygodni, co złożyć drogi
brat ma wielką ciekawością, aby zobaczyć, ale myślałem, że po raz pierwszy problem jest z
tych kilka linijek, i zawsze pozostanie "Twój szczery sympatyk, przyjaciel, i
siostra "Ferrars LUCY.
"Mam spalone wszystkie litery, i przywrócić obraz pierwszej okazji.
Proszę zniszczyć moje gryzmoły - ale pierścień z moich włosów Serdecznie zapraszamy do utrzymania ".
Elinor odczytu i zwracane to bez komentarza.
"Nie będę prosił swoją opinię o nim jako o kompozycji", powiedział Edward .-- "Na świecie
to nie miałem list z niej, które zobaczysz w dawnych czasach .-- W siostra jest
tyle złe, ale w żonę - jak mam
zarumieniła się na kartach swego piśmie - i wierzę, że mogę powiedzieć, że od pierwszego
pół roku z naszych głupich - biznes - jest to jedyny list, jaki kiedykolwiek otrzymał od niej,
których substancji mnie żadnych naprawić wady tego stylu. "
"Może jednak dokonały się", powiedział Elinor, po przerwie, - "są na pewno
żonaty.
A twoja matka przyniosła na siebie najbardziej odpowiednie kary.
Niezależność osiadła na Roberta, przez niechęć do ciebie, ujął to
w jego mocy, aby jego własny wybór, a ona została rzeczywiście przekupywanie jednego syna z
tysiąc lat, do samego czynu
którym wydziedziczył inne dla zamierzają zrobić.
Będzie trudno jest mniej boli, jak sądzę, przez Lucy małżeństwo Roberta, niż miałaby
zostały przez nią ożenić. "
"Ona będzie bardziej boli, bo Robert zawsze był jej ulubionym .-- Będzie więcej
boli, a na tej samej zasadzie wybaczy mu znacznie szybciej. "
W jakim stanie sprawa stała się obecnie między nimi, Edward nie wiedział, bo nie
komunikacji z każdym z jego rodziny zostały jeszcze próbował przez niego.
Miał opuścił Oxford w ciągu dwudziestu czterech godzin po list Lucy przybył,
i tylko jeden obiekt przed nim najbliższej drogi do Barton, nie miał przyjemności
do tworzenia jakiegokolwiek programu z postępowania, których
że drogi nie posiadają najbardziej intymny związek.
Nie mógł nic zrobić, dopóki nie byli pewni swego losu z panią Dashwood, a jego
szybkość w poszukiwaniu, że los, to można przypuszczać, pomimo zazdrości
które kiedyś myśli pułkownika
Brandon, mimo skromności, z jaką ocenę własnej pustynie, i
grzeczność, z jaką mówił o jego wątpliwości, nie, na ogół oczekują
bardzo okrutna recepcji.
To był jego biznes, jednak powiedzieć, że to zrobił, a on powiedział, że bardzo ładnie.
Co może powiedzieć na temat dwanaście miesięcy później, muszą być określone
wyobraźni mężów i żon.
To Łucja z pewnością na myśli oszustwa, wyruszyć z rozmachem złości przeciw
go w jej wiadomości przez Thomas, był całkowicie jasne, Elinor, a Edward siebie, teraz
dokładnie oświecony na jej charakter,
nie miał skrupułów w dowierzając zdolni do najwyższych podłość bezmyślne złego charakteru.
Mimo, że jego oczy były długo otwarte, jeszcze przed jego znajomość z Elinor rozpoczął,
jej niewiedzy i braku hojności niektórych jej opinii - byli
równie kalkulacyjnych, przez niego, jej braku
edukacji oraz do jej ostatni list dotarł do niego, on zawsze wierzył, by była
miłym, dobrym sercu dziewczyny, a dokładnie przymocowane do siebie.
Nic, tylko taki perswazji mogło zapobiec jego położenie kresu
zaangażowanie, które na długo przed odkryciem to położył go otworzyć jego
gniew matki, był ciągłym źródłem niepokoju i żalu do niego.
"Myślałem, że to mój obowiązek", powiedział, że "niezależnie od moich uczuć, dać jej
możliwość kontynuacji zaangażowania, czy nie, kiedy wyrzekł przez moją matkę, i
stała dla wszystkich wygląd bez przyjaciela w świecie mi pomóc.
W takiej sytuacji, że tam, gdzie wydawało się nic nie kusić skąpstwo lub
próżność każda istota żyjąca, jak mogłem przypuszczać, kiedy tak żarliwie, tak ciepło
nalegał na dzielenie się mój los, cokolwiek to
może być, że każda rzecz, ale najbardziej bezinteresowną miłością był jej zachęty?
I nawet teraz, nie mogę zrozumieć o co motywem jej działań, lub co zdawało przewagę
może być do niej być niewolą do człowieka, dla którego nie miała najmniejszego związku
i miał tylko dwa tysiące funtów na świecie.
Nie mogła przewidzieć, że pułkownik Brandon da mi życia. "
"No, ale mogła przypuszczać, że coś się pojawić na swoją korzyść, że własne
Rodzina może w czasie ustąpi.
A w każdym razie, straciła nie poprzez kontynuację zaangażowania, bo ma
udowodnił, że spętane ani jej, ani jej skłonności działania.
Połączenie z pewnością poważny jeden, i prawdopodobnie zyskał jej uwagę
wśród jej przyjaciół, a jeśli nic bardziej korzystne miejsce, byłoby lepiej
jej o rękę, niż być singlem. "
Edward był, oczywiście, od razu przekonany, że nic nie mogło być więcej
naturalne niż prowadzenie Lucy, ani bardziej oczywiste niż motyw to.
Elinor skarcił go surowo, jak panie zawsze karcić nieostrożność, które
komplementy się na spędził tyle czasu z nimi w Norland, kiedy
musiał czuć jego zmienność.
"Twoje zachowanie na pewno bardzo źle," powiedziała, "bo - nie mówiąc już o mojej
własnego przekonania, nasze stosunki były odprowadzone przez nią ochotę i oczekiwać, CO, jak
Następnie znajduje, nie może być nigdy ".
Mógł tylko prosić ignorowania jego własne serce, i błędne zaufania
życie jego zatrudnienia.
"Byłem na tyle prosty, aby myśleć, że ponieważ moja wiara była przyrzeczony do innego, nie
może być żadnego niebezpieczeństwa w moim z wami i że świadomość mojego zaangażowania
było moje serce jako bezpieczne i święte jak mój honor.
Czułem, że podziwiam Ciebie, ale powiedziałem sobie, to tylko przyjaźń, a do I
zaczął robić porównań między siebie i Lucy, nie wiem, jak daleko I dostał.
Po tym, jak sądzę, nie miałem racji w pozostałych tyle w Sussex, a
argumenty, z którymi się pogodzić się do celowości jej, nie były lepsze niż
tych: -. niebezpieczeństwo jest moja, robię żadnych obrażeń, ale ktoś sobie "
Elinor uśmiechnęła się i potrząsnęła głową.
Edward usłyszał z przyjemnością pułkownika Brandona się spodziewać w domku, jak
On naprawdę chce być nie tylko lepiej poznać się z nim, ale żeby
okazję przekonać go, że nie
już drażniła jego dając mu życia Delaford - "Co w tej chwili", powiedział on,
"Po wielkie dzięki ungraciously dostarczane kopalni okazji, musi myśleć I
nigdy nie wybaczył mu za ofiarę. "
Teraz czuł się zaskoczony, że nigdy nie było jeszcze na miejsce.
Ale tak małe zainteresowanie gdyby podjęte w tej kwestii, że zawdzięcza całą swoją wiedzę z
dom, ogród i gleboznastwo, zasięg parafii, stanu gruntów, a stopa
dziesięcinę, do Elinor się, który
słyszałem tak dużo, płk Brandon, i usłyszał z uwagi tak bardzo, jak do
być całkowicie pani na ten temat.
Jedno pytanie po to tylko pozostaje niezdecydowanych, między nimi jedną trudność
tylko było do pokonania.
Zostały one zebrane przez wzajemną miłość, z najcieplejszych aprobatą
ich prawdziwych przyjaciół, ich dogłębną wiedzę na siebie wydawało się, aby
ich szczęście pewne - i tylko chciał coś żyć na.
Edward miał dwa tysiące funtów, i Elinor jeden, który, z życia Delaford, wszystko było
że może nazwać swoim, bo nie można było, że pani Dashwood powinny
wcześniej niczego i nie były ani z
ich dosyć w miłości do myślenia, że trzysta pięćdziesiąt funtów roku będzie
dostarczyć im komfort życia.
Edward nie był całkowicie bez nadziei niektórych korzystnych zmian w jego matka
w stosunku do niego, i na tej spoczął na pozostałości ich dochodów.
Ale Elinor nie miał takich zależności, bo od Edward nadal nie jest w stanie wyjść za mąż
Pani Morton i jego chusing sama była mowa w pochlebne Pani Ferrars w
język jak tylko zło mniejsze od jego
chusing Lucy Steele, bała się, że przestępstwo Roberta będzie służyć nie inne
celu niż do wzbogacenia ***.
O cztery dni po przyjeździe Edwarda pułkownik Brandon pojawił się, do ukończenia pani
Dashwood zadowolenie i dać jej godności konieczności, po raz pierwszy
od jej życia w Barton, więcej niż firmy z jej domu będzie posiadać.
Edward pozwolono zachować przywilej pierwszego rogu, i płk Brandon
Dlatego też chodził co noc do jego starych dzielnic w Parku; skąd on
zwracane, zazwyczaj rano, wczesne
wystarczy, aby przerwać najpierw kochanków tete-a-tete, przed śniadaniem.
Pobyt za trzy tygodnie w Delaford, gdzie w jego godzinach wieczornych co najmniej roku
miał niewiele wspólnego, ale do obliczenia dysproporcja między trzydzieści sześć lat
siedemnaście lat, przyprowadził go do Barton w
usposobienie umysłu, które potrzebne wszystkim poprawę w wyglądzie Marianne, wszystkie
dobroci jej powitanie, a wszystkie zachęty matki języka,
sprawiają, że wesoły.
Wśród tych przyjaciół, jednak i takie pochlebstwa, miał ożywić.
Nie plotka małżeństwa Lucy jeszcze dotarły do niego: - nic nie wiedział o tym, co się
minęło, a pierwsze godziny jego wizyty były w rezultacie spędził w rozprawie oraz w
zastanawiam.
Każda rzecz została wyjaśniona do niego pani Dashwood, i znalazł świeży powód do
cieszcie się, co zrobił dla pana Ferrars, ponieważ ostatecznie to promuje
interesie Elinor.
Byłoby to trzeba powiedzieć, że panowie w podeszłym dobrą opinią
siebie, gdyż w zaawansowanej znajomości siebie nawzajem, bo nie może być
inaczej.
Ich podobieństwo zasad dobrego i zdrowego rozsądku, w dyspozycji i sposób
myślenia, prawdopodobnie byłaby wystarczająca, aby połączyć je w przyjaźni,
bez żadnych innych atrakcji, ale ich
jest w miłości z dwóch sióstr, i dwie siostry lubi siebie, że wykonane
wzajemnego szacunku nieuniknione i natychmiastowe, które mogłyby czekać
wpływ czasu i wyroku.
Listów od miasta, które na kilka dni przed zrobiłby każdy nerw w
Dreszczyk Elinor ciała z transportem, teraz przyjechał do czytania mniej emocji niż
wesela.
Pani Jennings napisała do wspaniałej opowieści, dać upust swoim uczciwym oburzenie
przeciwko jilting dziewczyną i wylej jej współczucie dla biednego pana Edwarda,
którzy, była pewna, miał dość zapałała miłością ku na
bezwartościowe dziewucha, a teraz, przez wszystkie rachunki, prawie ze złamanym sercem, w
Oxford .-- "Myślę," ciągnęła "nic nie zostało nigdy przeprowadzone na tak przebiegły, bo
było, ale na dwa dni przed Lucy nazwie i siedział kilka godzin ze mną.
Ani żywej duszy podejrzewa niczego sprawy, nawet Nancy, który, biedak!
przyszedł płacz do mnie następnego dnia, w wielkim strachu, z obawy pani Ferrars, jak również
nie wiedząc, jak dostać się do Plymouth, na
Lucy wydaje pożyczone wszystkie swoje pieniądze, zanim odeszła za mąż, w celu możemy
Przypuszczam, aby pokazać się i biednych Nancy nie miał siedem szylingów na świecie - tak
bardzo się ucieszył jej dać pięć gwinei do
weź ją w dół do Exeter, gdzie myśli pobytu trzy lub cztery tygodnie z panią
Burgess, w nadziei, jak ja jej powiem, do spadku z Doctor ponownie.
I muszę powiedzieć, że crossness Lucy nie ich razem z nimi w bryczką jest
gorzej, niż wszyscy. Biedny pan Edward!
Nie mogę go z mojej głowy, ale musisz wysłać go do Barton, i panna
Marianne musi starać się go pocieszyć. "Mr Dashwooda szczepy były bardziej uroczyste.
Pani Ferrars był najbardziej nieszczęśliwych kobiet - słaba *** cierpiał męki
wrażliwość - i uważał, że istnienie każdego z nich, pod takim ciosem, z
wdzięczny dziwnego.
Przestępstwo Robert był niewybaczalny, ale Lucy była nieskończenie gorsza.
Żaden z nich nie były nigdy wspomnieć pani Ferrars, a nawet, jeśli ona
może dalej być skłonny wybaczyć jej syn, jego żona nigdy nie powinien być potwierdzony
jak jej córka, ani być dopuszczone do umieszczenia w jej obecności.
Tajemnicy, z którą wszystko było prowadzone między nimi, było racjonalnie
traktowane jako niezwykle potęguje przestępstwa, bo miał podejrzenie jej
doszło do innych środków właściwego
zostałyby podjęte, aby zapobiec małżeństwu, wezwał Elinor dołączyć
z nim w ubolewając, że zaangażowanie Lucy z Edwardem, a nie zostały
spełnione, niż powinna być zatem
oznacza rozprzestrzeniania nędzy dalej w rodzinie .-- W ten sposób kontynuował:
"Pani Ferrars jeszcze nigdy nie wspomniano imię Edward, co nas nie dziwi;
ale, ku naszemu wielkiemu zdziwieniu, nie linia została otrzymał od niego okazji.
Być może jednak jest on milczał przez jego strach się obrazić, a ja się zatem,
dać mu wskazówkę, linią do Oksfordu, że jego siostra i ja myślę list
prawidłowego złożenia od niego, skierowana
być może do *** i jej shewn do matki, nie mogą zostać podjęte nie tak, bo my
Wszyscy wiemy, że czułość serce pani Ferrars, i że ona chce za nic tak
tyle, aby być w dobrych stosunkach ze swoimi dziećmi. "
Niniejszy ustęp miało znaczenie dla perspektyw i prowadzenia Edward.
To określa go do prób pojednania, choć nie dokładnie w
sposób wskazał ich brat i siostra.
! "List właściwego przedstawienia" powtórzył, "musieliby mnie błagać mojej matki
przebaczenie za niewdzięczność Roberta do niej, a naruszenie zaszczyt ME - mogę nie
składania - Jestem uprawiane ani skromny, ani
penitenta przez co przeszedł .-- Jestem bardzo szczęśliwy wzrosła, ale to nie zainteresują .-- I
znam żadnego przedstawienia, które jest właściwe dla mnie zrobić. "
"Można oczywiście prosimy o przebaczenie", powiedział Elinor, "dlatego, że obraził, -
i należy pomyśleć można TERAZ venture tak daleko, że wyznają pewne obawy, za to, że
kiedykolwiek powstały zaangażowanie, który zwrócił na ciebie twoja matka jest gniew. "
Zgodził się, że może.
"A kiedy ci przebaczył, a może trochę pokory może być wygodne podczas
uznając drugiego zaangażowania, niemal jak nieroztropne w jej oczach, jak pierwszy. "
Nie miał nic przeciwko temu, aby nakłonić, ale nadal idea list
odpowiednie złożenie i dlatego, aby ułatwić do niego, jak powiedział wiele
większa gotowość do złożenia oznacza
koncesji ustnie niż na papierze, ale został rozwiązany, że zamiast pisać do
***, powinien udać się do Londynu, i osobiście intreat jej dobre usługi w jego
za .-- "A jeśli naprawdę nie interesuje
się ", mówi Marianne, w jej nowej postaci szczerości" w doprowadzeniu do
pojednania, jest Myślę, że nawet John i *** nie są całkowicie bez
zasług ".
Po wizycie na stronie pułkownika Brandona tylko trzy lub cztery dni, dwóch panów
quitted Barton razem .-- Mieli natychmiast udać się do Delaford, że Edward może
mam pewne osobiste wiedzy o swojej przyszłości
domu i pomagać jego patrona i przyjaciela w podejmowaniu decyzji o jakie zmiany były potrzebne
do niego, a stamtąd, po przebywających tam kilka nocy, miał przejść na
jego podróż do miasta.
>
Rozważna i romantyczna Jane Austen (1811)
Rozdział 50
Po odpowiedniej opór ze strony pani Ferrars, tylko tak gwałtowne i tak stały
, aby zachować ją z tego zarzutu, który zawsze wydawał straszne poniesienia,
zarzut, że zbyt miły, Edward
dopuszczone do jej obecności, i ogłosił się ponownie jej syna.
Jej rodzina miała opóźnienia były nadzwyczaj zmienne.
Przez wiele lat swego życia, że miała dwóch synów, ale zbrodni i zagłady
Edward Kilka tygodni temu okradł ją o jeden, podobny zagłady Robert miał
zostawił ją na dwa tygodnie bez; i
teraz, przez resuscytacji Edward, miała jeszcze raz.
Pomimo jego dozwolone jest znów do życia, jednak nie czuł się
ciągłości jego istnienia bezpieczne, dopóki nie ujawnił jego obecne zaangażowanie, na
publikacji, że okoliczność, że
obawiali się, może dać nagłego zwrotu jego konstytucję i przeprowadzić go tak szybko
jak poprzednio.
Z obaw ostrożność w związku z tym okazało się, był słuchał z
nieoczekiwany spokój.
Pani Ferrars na pierwszy rozsądnie próbował go odwieść od małżeństwa
Pani Dashwood, by każdy argument w jej mocy, - powiedział mu, że w Miss Morton on
miałaby kobieta wyższego rzędu i
większy majątek; - i egzekwowane twierdzenie, obserwując, że pani Morton
Była córką szlachcica z trzydziestu tysięcy funtów, podczas gdy panny Dashwood był
tylko córka prywatną dżentelmen
z nie więcej niż trzy, ale kiedy odkryła, że, choć doskonale przyjmowania prawdy
jej reprezentacji, był bynajmniej skłonny kierować się nimi, sądziła, że
najmądrzejszy, z doświadczeń przeszłości,
przedstawienia - a zatem, po takim opóźnieniem niewdzięczna jak ona wobec własnych
godności, jak i podawane w celu zapobiegania każdym podejrzeniu dobrej woli, wydawała jej
Dekret zgody na zawarcie małżeństwa Edwarda i Elinor.
Co ona zobowiązując się do kierunku zwiększając ich dochód był obok być
za, a tu wyraźnie się, że choć Edward był teraz jej jedynym synem,
nie była bynajmniej jej najstarszy, bo gdy
Robert był niewątpliwie obdarzony tysięcy funtów lat, nie najmniejszych
sprzeciw został złożony przed Edwarda przyjmować zamówienia na dobra dwieście
pięćdziesiąt na jak najbardziej, nie był niczego
obiecał, zarówno dla obecnych lub w przyszłości, poza dziesięć tysięcy funtów,
które zostały podane z ***.
To było tak wiele, jednak, jak potrzeba, i więcej niż się spodziewano, Edward i
Elinor, a pani Ferrars się, by jej wymówki nogami, wydawało się, że jedyną osobą,
zaskoczony jej nie daje więcej.
Z dochodów zupełnie wystarcza do ich chce w ten sposób zabezpieczone do nich, mieli
ma na co czekać po Edward w posiadaniu życia, ale gotowość
z domu, do którego pułkownik Brandon,
z gorliwym pragnieniem zakwaterowanie Elinor, czyniła wyraźny
ulepszeń, a po odczekaniu pewnego czasu ich zakończenia, po doświadczeniu,
jak zwykle, tysiąc rozczarowań i
opóźnień z nikim ociąganie robotnicy, jak zwykle, Elinor złamał
przez pierwsze uchwały pozytywnie nie małżeństwo do wszystkiego, co było już gotowe,
a ceremonia miała miejsce w Barton kościół wczesną jesienią.
W pierwszym miesiącu po ślubie spędził z przyjacielem na Mansion-
dom, z którego mogliby nadzorować postępy Parsonage i bezpośrednie
wszystko, co jak im się podobało na miejscu, -
może chuse dokumentów, krzewów projektu i wymyślać cyklu.
Pani Jennings proroctwa, ale raczej pomieszanych ze sobą, byli głównie spełnione;
bo ona była w stanie odwiedzić Edward i jego żona w Parsonage przez Michaelmas i
znalazła w Elinor i jej mąż, jak ona
naprawdę wierzyli, jednym z najszczęśliwszych par na świecie.
Mieli w rzeczywistości nic do życzenia, ale małżeństwo z Pułkownik Brandon i
Marianne i raczej lepsze pastwiska dla swoich krów.
Były odwiedzane na ich pierwszej rozliczania przez prawie wszystkie ich krewni i przyjaciele.
Pani Ferrars przybył na inspekcję szczęścia, które miała prawie wstydzić o
upoważniony, a nawet Dashwoods były na koszt podróży z Sussex zrobić
ich honor.
"Nie powiem, że jestem rozczarowany, moja droga siostra", powiedział John, gdyż były one
Idąc razem rano przed bramą Delaford House ", który byłby
za dużo powiedziane, na pewno masz
był jednym z najbardziej szczęśliwych młodych kobiet na świecie, jak to jest.
Ale, przyznaję, że daje mi to wielką przyjemność rozmowy brat pułkownik Brandon.
Jego majątek tutaj, jego miejsce, jego dom, wszystko jest w takim szacunku i
doskonałym stanie - i jego las - nie widziałem takiego drewna w każdym miejscu
Dorsetshire, jak tam teraz stoi
Wieszak Delaford - I choć, być może, Marianne nie może wydawać się dokładnie osoby
przyciągnąć go - jeszcze myślę, że to w ogóle jest wskazane, aby mieć
je teraz często przebywa z wami,
Pułkownik Brandon wydaje się dużo w domu, nikt nie może powiedzieć, co może się zdarzyć - za,
kiedy ludzie są znacznie kupy i zobaczyć trochę ktokolwiek inny - i to będzie
zawsze w twojej mocy, aby ją wyłączyć, aby
korzyści, i tak dalej; - krótko mówiąc, możesz równie dobrze dać jej szansę - Rozumiesz
mnie ". -
Ale chociaż pani Ferrars doszło do nich, i zawsze traktował ich z
udawanie godnej miłości, nigdy nie byli obrażeni przez jej rzeczywistym i za
preferencji.
To było z powodu głupoty Robert i przebiegłości jego żona; i został uzyskany
przez nich przed wielu miesiącach zmarł.
Egoistyczne przenikliwości tego ostatniego, który na pierwszy wyciągnąć Robert na złom,
był głównym narzędziem jego wybawienia od niego, dla niej szacunku
pokory, uprzejmości pracowity i niekończące się
pochlebstwa, jak tylko najmniejszy otwór otrzymał ich wykonywania, pogodzić
Ferrars Pani do siebie, i przywrócił go całkowicie na jej korzyść.
Całe zachowanie Lucy w romans, a dobrobyt wieńczące
to dlatego, może być pociągnięty do przodu jak najbardziej zachęcających przykład tego, co dobre,
nieustannej uwagi na interes własny,
jednak jej przebiegu może być pozornie utrudnione, zrobi w zabezpieczeniu wszystkich
korzystać z majątku, bez żadnych innych ofiar niż czas i sumienia.
Kiedy Robert najpierw chciał ją poznać, a prywatnie odwiedzał ją w Bartletta
Budynki, to tylko z widzenia przypisane mu przez jego brata.
On tylko ma na celu przekonać ją do rezygnacji z zaangażowania, a jak nie może być
nie do pokonania, ale uczucie zarówno on naturalnie oczekiwać, że jeden lub dwa
wywiadów będzie załatwić sprawę.
W tym momencie jednak, i że tylko on popełnił błąd, - bo choć Lucy wkrótce dał mu nadzieję
że jego wymowę by przekonać ją w czasie, inny wizyty innej rozmowy,
zawsze chciały produkować to przekonanie.
Pewne wątpliwości zawsze pozostał w jej głowie, gdy się rozstali, który mógł być
usunięty przez kolejne pół godziny dyskurs z samym sobą.
Jego frekwencja była w ten sposób zabezpieczone, a reszta po kursu.
Zamiast mówić Edwarda, przyszli stopniowo rozmawiać tylko Robert, -
Temat na którą zawsze więcej do powiedzenia niż na innych, w których wkrótce
zdradził zainteresowanie nawet równa własnej;
i krótko mówiąc, stało się szybko jasne dla obu, że miał całkowicie wyparte jego
brata.
Był dumny ze swoich podbojów, dumny oszukiwanie Edward, i bardzo dumny z małżeństwa
prywatnie bez jego zgody matki. Co natychmiast po wiadomo.
Minęli kilka miesięcy w wielkim szczęściu w Dawlish, bo miał wiele kontaktów i
starych znajomych do cięcia - i wyciągnął kilka planów na wspaniałe domki, -
i stamtąd powrót do miasta, nabyte
odpuszczenie Pani Ferrars, przez prosty celowe z prośbą, które w
Inicjatywy Lucy, został przyjęty.
Przebaczenia, na początku, rzeczywiście, jak było rozsądne, rozumiano tylko Robert; i
Lucy, którzy wobec jego matka nie ma obowiązku, a zatem mogły przekroczył żaden,
nadal pozostaje kilka tygodni dłużej unpardoned.
Ale wytrwałość w pokorze postępowania i wiadomości, w samo-potępienia dla Roberta
przestępstwa, i wdzięczność za nieuprzejmość była leczona, nabyte w czasie jej
wyniosły wypowiedzenia, który pokonał ją
jego łaskawość, co doprowadziło wkrótce potem, w szybkim stopni, do najwyższego stanu
uczucia i wpływy.
Lucy stały się niezbędne do Ferrars Pani, albo jako Robert lub *** i Edwarda
nigdy nie był serdecznie wybaczyć, że kiedyś na celu nią ożenić, a Elinor,
choć lepsze od niej w szczęście i
urodzenia, mówiło się jak intruz, była w każdym za rzeczy, i zawsze
otwarcie przyznać, być ulubionym dzieckiem.
Osiedlili się w mieście, otrzymał bardzo liberalne pomoc od pani Ferrars, były na
najlepszych warunkach można sobie wyobrazić z Dashwoods oraz uchylenia zazdrość i złe
będzie stale utrzymujących się między ***
i Lucy, w którym ich mężowie oczywiście wziął udział, jak również częste
krajowych sporów między Roberta i Lucy się, nic nie może przekraczać
harmonia, w której wszyscy mieszkali razem.
Co Edward zrobił straci prawo najstarszy syn, może mieć wiele zaskoczony
ludzi, aby dowiedzieć się, a co Robert zrobił uda się to, może mieć zaskoczony
ich jeszcze więcej.
To był układ, jednak uzasadnione w skutkach, jeśli nie w jego przyczynę, dla
nic się nie pojawił się w stylu Roberta życia lub rozmowy dają podejrzenie
jego ubolewając, w zakresie swoich dochodów, jak
pozostawienie swojego brata za mało, lub wniesienia siebie zbyt dużo, - a jeśli Edward
może być oceniana z gotowych realizacji swoich zobowiązań w każdym szczególe, z
zwiększenie przywiązania do żony i
domu, i od zwykłego wesołość na duchu, mógłby przypuszczać, nie mniej
zadowoleni ze swojego losu, nie mniej od wszelkiej chcą wymiany.
Małżeństwa Elinor podzielony jej tak mało z jej rodziny mógłby być wymyślony,
bez renderowania domku na całkowicie bezużyteczne Barton, dla jej matki i
siostry spędził wiele więcej niż połowa z nią czas.
Pani Dashwood działał na motywy polityki, a także przyjemność częstotliwości
jej wizyty w Delaford, na jej życzenie doprowadzenia Marianne i płk Brandon
razem było niewiele mniej poważny, choć
raczej bardziej liberalne niż to, co John wyraził.
Było już jej obiekt kochanie.
Precious jak firmy córki jej, pragnęła nic tak bardzo, by
rezygnuje z stałego korzystania z jej wartości przyjacielem, i zobaczyć, Marianne rozstrzygane
w kamienicy był równie życzenie Edward i Elinor.
Każdy z nich czuł, że jego cierpienia, i ich obowiązki i Marianne, przez ogólne
zgody, miał być nagrodą dla wszystkich.
Z takim konfederacji przeciwko niej - z wiedzy, intymne Jego dobroci - z
przekonanie o jego lubi przywiązanie do siebie, co w końcu, choć długo po
było to widoczne dla wszystkich innych - pojawiło się na niej - co mogła zrobić?
Marianne Dashwood urodził się niezwykły los.
Urodziła się odkryć fałszywość własne opinie, oraz przeciwdziałanie, jej
postępowania, jej najbardziej ulubionych maksym.
Urodziła się przezwyciężyć uczucie powstaje tak późno w życiu, jak w wieku siedemnastu lat, a
bez sentymentu lepsze silny szacunek i przyjaźń żywy, dobrowolnie dać
rękę do innego - i że inne, człowiek
którzy cierpieli nie mniej niż się w przypadku dawnego zajęcia, których dwa
lat wcześniej, miała za zbyt stary, by być w związku małżeńskim, - i którzy nadal szukał
konstytucyjną ochronę z kamizelka flaneli!
Ale tak było.
Zamiast paść ofiarą do odparcia pasja, tak jak kiedyś miała
czule schlebia się z spodziewał, - zamiast pozostawać nawet na zawsze z nią
matka, a znalezienie jej tylko przyjemności
emerytury i badań, jak potem w jej wyroku bardziej spokojny i trzeźwy miała
ustalona na, - znalazła się na dziewiętnaście lat, złożenie do nowych załączników,
wejście na nowe obowiązki, umieszczone w nowym
domu, żona, pani rodziny i patronką miasta.
Pułkownik Brandon był już tak szczęśliwy, jak wszyscy ci, którzy najlepiej go kochali, wierzył, że
zasłużył się, - w Marianne nabrał otuchy dla każdego ostatnie nieszczęście; - jej
zakresie i jej społeczeństwa przywrócić jego umysł
animacji, a jego duchy radości i że Marianne znaleźć własne szczęście
w kształtowaniu jego, był równie perswazji i radości każdego przyjaciela obserwacji.
Marianne nie mógł kochać połowicznie, a całym sercem stał się z czasem, jak wiele
oddana mężowi, tak jak kiedyś do Willoughby.
Willoughby nie słyszał jej małżeństwo bez ukłucie, a jego kara wkrótce
po zakończeniu w dobrowolnym przebaczenie pani Smith, który, stwierdzając
jego małżeństwa z kobietą z charakterem, jak
źródłem jej łaski, dał mu powodu, by sądzić, że gdyby zachował się z
cześć wobec Marianne, może od razu były szczęśliwe i bogate.
Że jego skruchę uchybienia, które przełożyły własne kary, były
szczere, nie musi być podana w wątpliwość, - ani że długo myślał o płk Brandon z zazdrości
i Marianny z żalem.
Ale że był na wieki niepocieszony, że uciekł od społeczeństwa, lub zleconych
miejsce mroku temperamentu lub zmarło z powodu złamanego serca, nie może być uzależniona od - do
nie zrobił.
Żył wywierać i często się bawić.
Jego żona nie była zawsze w złym humorze, ani jego domu zawsze niewygodne, aw jego
rasy koni i psów oraz w sportowych każdego rodzaju, nie znalazł niewielki
stopień krajowych szczęścia.
Dla Marianne, jednak - pomimo jego nieuprzejmość w życiu jej utraty - zawsze
zatrzymanych, które zdecydowały zakresie, który interesuje go w każdej rzeczy, które spotkały
jej, i uczynił ją swoją tajemnicę standard
doskonałości w kobiety, - i wiele piękna wzrost będzie zlekceważony przez niego w po-
dni, mając żadnego porównania z panią Brandon.
Pani Dashwood był na tyle ostrożny, aby pozostać w domku, bez próby
przeprowadzki do Delaford, i na szczęście dla Sir John i pani Jennings, gdy Marianne
została podjęta z nich Margaret osiągnął
wieku doskonale nadaje się do tańca, i nie bardzo kwalifikuje się do powinien się mieć
kochanka.
Między Barton i Delaford, nie było to, że stały kontakt, który silnej rodziny
uczucia w sposób naturalny dyktować, - a wśród zalet i szczęścia
Elinor i Marianne, niech nie będzie w rankingu
jako najmniej znaczne, że choć siostry i życia niemal w oczach
sobą, można żyć bez porozumienia między sobą, lub
produkcji chłodu między swoich mężów.
KONIEC
>