Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREZYDENT: Dziękujemy! (Oklaski) Dziękuję ty! Dziękuję bardzo. (Oklaski) To jest
Dobrze być z powrotem w Las Vegas! (Oklaski) I to jest dobre, aby być wśród tak wielu dobrych przyjaciół.
Pozwól mi zacząć od podziękowania wszystkim, co Del Sol High School do organizacji z nami. (Oklaski)
Idź Dragons! Pozwól mi szczególnie podziękować zaległe główny, Lisa Primas. (Oklaski)
Są tam wszystkie rodzaje znanych gości tutaj, ale po prostu chcę, aby wymienić tylko kilka. Przede
wszystkim, nasz wybitny Sekretarz Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Janet Napolitano, jest
tutaj. (Oklaski) Nasz wspaniały Sekretarz Wewnętrznych Ken Salazar. (Oklaski)
Były sekretarz Pracy, Hilda Solis. (Oklaski) Dwóch wybitnych członków Kongresu
Delegacja z Nevada, Steve Horsford i Dina Titus. (Oklaski) Twój własny prezydent, Carolyn
Goodman. (Oklaski)
Ale mamy też kilka burmistrzów że przyleciał ponieważ wiedzą, jak ważna kwestia
będziemy rozmawiać dzisiaj jest. Marie Lopez Rogers z Avondale, Arizona. (Oklaski)
Kasim Reed z Atlanty w stanie Georgia. (Oklaski) Greg Stanton z Phoenix, Arizona. (Oklaski)
I Ashley Swearengin z Fresno w Kalifornii. (Oklaski)
I was wszystkich tutaj, jak również niektóre z czołowi przywódcy pracy w kraju. I
jesteśmy tylko tak wdzięczny. Niektóre wybitne liderzy biznesu są również tutaj. Oraz
Oczywiście, że mamy wspaniałych studentów tutaj więc nie mogę być dumny z naszych uczniów.
(Oklaski)
Teraz, ci z was, ma siedzibę, nie krępuj się usiąść. Nie mam nic przeciwko.
Z publiczności: Kocham cię, panie prezydencie!
PREZYDENT: Kocham cię. (Oklaski)
Teraz, w zeszłym tygodniu miałem zaszczyt zaprzysiężeniu w na drugą kadencję jako prezydent Stanów
Zjednoczone. (Oklaski) i podczas mojej inauguracyjny adres, rozmawiałem o tym, jak postępuje
na wyzwania naszych czasów definiujących nie nakładają na nas obowiązek rozliczenia każdej debaty lub zignorować
Różnica co możemy mieć, ale wymaga od nas, aby znaleźć wspólny grunt i
naprzód we wspólnym celu. To wymaga nas do działania.
Wiem, że niektóre kwestie będą trudniejsze do zniesienia niż inne. Niektóre dyskusje będą bardziej
sporne. , Że należy się spodziewać. Ale Powodem Przyjechałem tu dziś z powodu
wyzwanie, gdzie różnice maleją; gdzie szeroki konsensus wyłania, a gdzie
wezwanie do działania może być teraz słyszalne z całej Ameryki. Jestem tu dziś
bo nadszedł czas na zdrowym rozsądkiem, kompleksowej reformy imigracyjnej. (Oklaski)
Czas jest teraz. Teraz jest czas. Teraz jest czas. Teraz jest czas.
PUBLICZNOŚCI: Si se puede! Sí se puede!
PREZYDENT: Teraz jest czas.
Jestem tutaj, ponieważ większość Amerykanów zgadza się, że nadszedł czas, aby naprawić system, który został
przerwane na drodze zbyt długo. Jestem tutaj, ponieważ liderów biznesu, liderzy wiara, liderzy pracy,
egzekwowanie prawa, a przywódcy obu partii idą razem powiedzieć, teraz jest czas
znaleźć lepszy sposób na powitanie dążenie, nadziei imigrantów, którzy jeszcze zobaczyć Amerykę jako
krajem możliwości. Teraz jest czas, aby to zrobić tak, możemy wzmocnić naszą gospodarkę i
wzmocnienia naszego kraju w przyszłości.
Pomyśl o tym - możemy zdefiniować siebie jako naród imigrantów. To, kim jesteśmy
- W naszych kościach. Obietnica widzimy w tych kto tu z każdego zakątka globu,
że zawsze było jednym z naszych największych atutów. Utrzymuje nasza siła robocza młody. To utrzymuje nasze
kraj na krawędzi tnącej. I to pomogło zbuduj najmocniejszą siłą napędową gospodarki świata
nigdy nie wiadomo.
Po tym wszystkim, imigranci pomagali przedsiębiorstwa zaczynają takich jak Google i Yahoo!. Stworzyli cały
nowe branże, które, z kolei, stworzyła nowe miejsc pracy i nowych dobrobyt dla naszych obywateli.
W ostatnich latach, jeden na czterech firmach high-tech w Ameryce, zostały założone przez imigrantów. Jeden
w czterech nowych właścicieli małych firm są imigranci, tym tutaj, w Nevadzie - ludzi, którzy
Przyjechałem tu szukając okazji i teraz chcą do akcji tej okazji z innymi Amerykanami.
Ale wszyscy wiemy, że dzisiaj mamy imigracji system, który z datą i źle złamane;
system, który trzyma nas zamiast pomagać nam w rozwoju naszej gospodarki i wzmocnienie
nasza klasa średnia.
Teraz, mamy 11000000 nieudokumentowane imigrantów w Ameryce na 11 mln mężczyzn i
kobiet z całego świata, którzy żyją ich żyje w cieniu. Tak, złamali
zasady. Przeszli granicę nielegalnie. Może przekroczyła ich wiz. To są
fakty. Nikt nie kwestionuje ich. Ale te 11 milionów mężczyzn i kobiet są teraz tutaj. Wiele
je tu od lat. I przytłaczające Większość z tych osób nie szuka
za wszelkie kłopoty. Oni wkład użytkowników wspólnoty. Oni patrząc na
ich rodzin. Oni patrząc na ich sąsiedzi. Oni wplecione w tkankę
nasze życie.
Każdego dnia, jak reszta z nas, wychodzą i spróbować zarobić na życie. Często robią to
w szarej strefie - miejsce, gdzie pracodawcy może im zaoferować mniej niż wynosi płaca minimalna
lub ich pracę w nadgodzinach bez dodatkowego wynagrodzenia. A kiedy tak się dzieje, to nie jest po prostu złe
dla nich, to jest złe dla całej gospodarki. Ponieważ wszystkie firmy, które próbują
aby zrobić dobry uczynek - że zatrudniają ludzi legalnie, płacąc godnej płacy, po
zasady - są ci, którzy cierpią. Oni mam konkurować z przedsiębiorstwami, które są
łamanie zasad. A płace i pracy warunki amerykańskich pracowników są zagrożone,
też.
Więc jeśli mamy naprawdę dużą wagę do wzmocnienia nasza klasa średnia i zapewniając więcej drabin
szans dla tych, którzy są gotowi do ciężko pracować, aby uczynić go do klasy średniej,
musimy naprawić system.
Musimy upewnić się, że każda firma i każdy pracownik w Ameryce gra przez
sam zestaw reguł. Musimy doprowadzić ten cień Gospodarka w światło tak, że wszyscy są
rozliczani - firmy za to, kim wynajem, oraz imigrantów do uzyskania na prawo
strona prawa. To jest zdrowy rozsądek. I dlatego musimy kompleksowe imigracji
reform. (Oklaski)
Jest jeszcze jeden powód, dla którego gospodarczy musimy reform. To nie chodzi tylko o ludzi, którzy
tu nielegalnie i skutkują one mają na naszą gospodarkę. Chodzi także o
ludzie, którzy starają się tu legalnie, ale mają trudny okres ten sposób, a efekt
ma na naszą gospodarkę.
Teraz, są zdolni studenci z na całym świecie siedzi w klasie na
nasze najlepsze uniwersytety. Oni zarabiają stopni w zakresie w przyszłości, takich jak inżynieria
oraz informatyka. Ale po ich zakończeniu szkoła, raz zarabiają, że dyplom, nie
duża szansa, że będą musieli opuścić nasz kraj. Pomyśl o tym.
Intel rozpoczął z pomocą imigrantów który studiował tutaj i tu. Instagram
rozpoczęła z pomocą imigrantów który studiował tutaj i tu. Prawo
Teraz w jednym z tych klas, nie uczeń zmagają się z jak włączyć ich
big idea - ich Intel lub Instagram - do wielki biznes. Dajemy im wszystko
umiejętności, których potrzebują, aby dowiedzieć, że obecnie, ale wtedy zamierzamy odwrócić i powiedzieć im,
, aby rozpocząć ten biznes i stworzyć te zadania w Chinach czy Indiach czy Meksyku czy gdzie indziej?
To nie jest, jak się rozwijać nowe gałęzie przemysłu w Ameryka. Tak się dać nowe branże
naszych konkurentów. Dlatego musimy niepełna reforma imigracyjna. (Oklaski)
Teraz, podczas mojej pierwszej kadencji podjęliśmy kroki w celu spróbować załatać niektóre z najgorszych pęknięć
w systemie.
Po pierwsze, zwiększone bezpieczeństwo na granicach tak, że mogliśmy w końcu powstrzymać falę
nielegalnych imigrantów. Kładziemy więcej buty Podłoże, na południowej granicy, niż w jakimkolwiek
w naszej historii. A dzisiaj, nielegalne przejazdy spadły o prawie 80 procent z ich szczytu
w 2000 roku. (Oklaski)
Po drugie, skupiliśmy nasze wysiłki egzekucyjne na przestępców, którzy są tu nielegalnie, a kto
zagrażać naszej społeczności. A dziś, deportacje przestępców jest na najwyższym poziomie w historii.
(Oklaski)
I po trzecie, podjęliśmy przyczynę marzycieli - (Oklaski) - młodzi ludzie, którzy byli
wniesiona do tego kraju jako dzieci, młodzieży ludzie, którzy dorastali tutaj zbudowany ich
tu mieszka, ma przyszłość tutaj. Powiedzieliśmy, że jeśli jesteś w stanie spełnić pewne podstawowe kryteria
jak realizujących edukację, wtedy rozważamy oferuje ci szansę, aby wyjść z
cienie, dzięki czemu można tu żyć i pracować tu legalnie, tak, że można w końcu mieć
Godność wiedząc należysz.
Ale ponieważ zmiana ta nie jest stała, musimy Kongres do działania - i to nie tylko na
Ustawa DREAM. Musimy działać na Kongres Kompleksowe podejście, że w końcu Linki
z 11 milionów nielegalnych imigrantów którzy są w kraju teraz. To właśnie
potrzebujemy. (Oklaski)
Teraz, dobrą wiadomością jest to, że po raz pierwszy od wielu lat, Republikanie i Demokraci wydają
gotowy do rozwiązania tego problemu wspólnie. (Oklaski) Członkowie obu stron, w obu izbach,
aktywnie pracują *** jego rozwiązaniem. Wczoraj, ponadpartyjnego grupa senatorów ogłosiło
zasady kompleksowej reformy imigracyjnej, , które są w dużej mierze zgodne z zasadami
I już zaproponowane i kampanię na dla ostatnie kilka lat. Więc w tej chwili, to wygląda
jak tam jest prawdziwe pragnienie, aby to niebawem, a to jest bardzo zachęcające.
Jednak tym razem, akcja musi przestrzegać. (Oklaski) Nie możemy pozwolić, aby reforma imigracyjna ugrzęzła
w niekończącej się debacie. Byliśmy debat to bardzo długo. Więc to nie jest tak, jakbyśmy
Nie wiem, co musi technicznie do zrobienia. W związku z tym, w celu przemieszczania tego procesu
razem, dziś mam układanie moje pomysły na reforma imigracyjna. I mam nadzieję, że ta
udostępnia kilka kluczowych markerów do członków Kongresu jak spreparować rachunek, ponieważ idee Jestem
proponuje tradycyjnie obsługiwane zarówno przez demokratów, jak i republikanów Ted Kennedy
jak prezydent George W. Bush. Nie dostaniesz że pojedynek bardzo często. (Śmiech) Tak więc
wiedzieć, gdzie konsensus powinien być.
Teraz, oczywiście, będzie rygorystyczne debata o wiele szczegółów, a każdy z zainteresowanymi stronami
powinny zaangażować się w prawdziwy dawać i brać w proces. Ale to jest dla nas ważne, aby rozpoznać
że podstawą do ponadpartyjnego działania jest już na miejscu. A jeśli Kongres nie jest w stanie
do przodu w odpowiednim czasie, będę wysłać do ustawy na podstawie mojego wniosku i nalegać
, że będą głosować na niego od razu. (Oklaski)
Więc zasady są bardzo proste. Istnieje wiele szczegółów za nim. Jesteśmy
zamiar rozdać kilka papieru tak, wszyscy będą dokładnie wiedzieć, co mówimy
temat. Ale zasady są dość proste.
Po pierwsze, uważam, że musimy skupić się na egzekwowania. To oznacza, że w dalszym ciągu wzmacniać
bezpieczeństwa na naszych granicach. To oznacza pękanie w dół mocniej na firmy, które świadomie
zatrudniania nielegalnych pracowników. Aby być uczciwym, najbardziej firmy chcą zrobić dobry uczynek, ale
Wiele z nich ma trudności figurującego kto tu legalnie, kto nie. Musimy więc
wdrożenie krajowego systemu, który umożliwia przedsiębiorstwa do szybkiego i dokładnego sprawdzenia
czyjś status zatrudnienia. A jeśli oni nadal świadomie wynajem nielegalnych pracowników
to musimy nasilić sankcje.
Po drugie, mamy do czynienia z 11 milionów osoby, które są tu nielegalnie. Wszyscy
zgadza się, że kobiety i mężczyźni powinni mieć zarobić sobie drogę do obywatelstwa. Gdyby nie
kompleksowej reformy imigracyjnej do pracy, musi być od razu oczywiste, że
jest drogą do obywatelstwa. (Oklaski)
Musimy ułożyć ścieżkę - proces , który zawiera przejścia kontroli w tle,
płaci podatki, płaci karę, nauka języka angielskiego, , a następnie idzie do tylnej linii, za
wszyscy ludzie, którzy próbują tu legalnie. To tylko fair, prawda? (Oklaski)
To znaczy, że nie będzie to szybki proces ale to będzie fair proces. I będzie
podnieść te osoby z cienia i dać im szansę na zdobycie w drodze do
zielona karta i ostatecznie do obywatelstwa. (Oklaski)
I trzecia zasada jest, że mamy do wprowadzają nasz system prawny imigracji do
21 wieku, ponieważ nie odzwierciedla realia naszych czasów. (Oklaski) Dla
Na przykład, jeśli jesteś obywatelem, nie powinieneś musiał czekać rok, zanim twoja rodzina jest w stanie
do przyłączenia się w Ameryce. Nie powinien mieć czekać latami. (Oklaski)
Jeśli student zagraniczny, który chce karierę w nauce i technologii,
lub przedsiębiorca zagraniczny, który chce uruchomić firma z poparciem amerykańskich inwestorów,
powinniśmy pomóc to zrobić tutaj. Bo jeśli ci się uda, będziesz tworzyć amerykańskich firm
i amerykańskie miejsca pracy. Pomożesz nam w rozwoju naszej gospodarki. Pomożesz nam wzmocnić naszą środku
class.
Więc to, co niepełna imigracja reforma wygląda tak: lepsze egzekwowanie;
droga do uzyskanego obywatelstwa; poprawa w systemie prawnym imigracyjnego tak, że
nadal będzie magnesem dla najlepszych i najzdolniejszych z całego świata. Jest to dość
proste.
Teraz pytanie jest proste: Czy mamy rozwiązać jako naród, jako państwo, jako rząd
aby w końcu tę kwestię za nami? Wierzę co robimy. Wierzę, że my. (Oklaski)
Uważam, że jesteśmy w końcu w momencie, w którym kompleksowa reforma imigracyjna jest w
naszym zasięgu.
Ale obiecuję, że w ten sposób: im bliżej, bardziej emocjonalna debata ta będzie
stać. Imigracja zawsze był problem że enflames pasje. To nie jest zaskakujące.
Jest kilka rzeczy, które są ważniejsze do nas jako społeczeństwa, niż kto będzie tu
i nazwać nasz dom kraju; kto dostaje przywilej stawania się obywatelem Stanów Zjednoczonych
Ameryki. To jest wielka sprawa.
Kiedy mówimy o tym w sposób abstrakcyjny, jest łatwe czasami dyskusja podjąć
na poczucie "my" kontra "oni". A kiedy tak się dzieje, dużo ludzi zapomnieć
że większość "my" był "je." Zapominamy, że. (Oklaski)
To naprawdę dla nas ważne, aby pamiętać, nasza historia. Chyba, że jesteś jednym z pierwszych
Amerykanie, Native American, przybyłeś gdzie indziej. Ktoś przyniósł ci. (Oklaski)
Ken Salazar, to meksykańskiego amerykańskiego pochodzenia, ale podkreśla, że jego rodzina żyje
gdzie mieszka od 400 lat, więc nie zrobił wyjechać gdziekolwiek. (Śmiech)
Irlandczyków, którzy pozostawili krainy głodu. Niemców, którzy uciekli prześladowania. Skandynawowie
którzy przybyli chętni do pioniera na zachodzie. Polski. Rosjanie. Włosi. Chińskim.
Japońskim. West Indian. Skulony Masy, którzy przybyli przez Ellis Island na jednym
wybrzeża i Angel Island na drugiej. (Oklaski) Wszystkie te ludzie, zanim stali się "my",
byli "oni".
A gdy każda nowa fala imigrantów przybyła, stanęli na opór tych, którzy byli
już tutaj. Patrzyli trudności. Patrzyli rasizm. Patrzyli kpiny. Ale z czasem,
jak szli o ich codziennym życiu, jak oni zarabiał na życie, ponieważ założył rodzinę,
jak zbudowali wspólnotę, jak ich dzieci poszły tu do szkoły, oni swój udział na budowę
naród.
Byli Einsteins i Carnegiowie. Ale były również miliony kobiet i
mężczyźni, których imiona historia nie może pamiętać, ale których działania pomogły nam kim jesteśmy;
którzy budowali tę rękę kraj ręcznie, cegła po cegle. (Oklaski) Oni wszyscy przybyli tu wiedząc
że to, co sprawia, że ktoś nie jest amerykański tylko krew lub urodzenie, ale przywiązanie do naszych
podstawowe zasady i wiara w ideę że każdy, z dowolnego miejsca można pisać następne
świetny rozdział naszej historii.
I to jeszcze dziś. Wystarczy zapytać Alan Aleman. Alan jest tutaj dziś po południu - gdzie
jest Alan? On jest tutaj - nie ma on rację tutaj. (Oklaski) Alan urodził się w Meksyku.
(Oklaski) Został przewieziony do tego kraju przez rodziców, gdy był dzieckiem. Rozwój
up, Alan udał się do amerykańskiej szkoły, zastawiane przywiązanie do flagi amerykańskiej, filcu Amerykanina
pod każdym względem - i był, z wyjątkiem jednego: na papierze.
W szkole średniej, Alan obserwował, jak jego przyjaciele przychodzą od wieku - jazda po mieście z ich nowym
Licencje, zdobywając trochę gotówki od swoich pracy wakacyjnej w centrum handlowym. Wiedział, że nie może
robić te rzeczy. Ale to nie miało znaczenia, że wiele. Liczyło się Alan zarabiał
edukacji, aby mógł żyć do jego Bóg dał potencjał.
W zeszłym roku, gdy Alan usłyszał nowinę, że jadą do zaoferowania szansę na ludzi jak
mu się wyjść z cienia - nawet jeśli to tylko na dwa lata na raz - był
jednym z pierwszych, aby się zarejestrować. A kilka miesięcy temu był jedną z pierwszych osób w Nevadzie
uzyskać zezwolenie. (Oklaski) W tej chwili, Alan powiedział: "Czułem strach znika. Czułem
przyjęte. "
Więc dzisiaj, Alan jest w swoim drugim roku College of Southern Nevada. (Oklaski) Alan
studiuje się lekarz. (Oklaski) Ma nadzieję dołączyć do Sił Powietrznych. Pracuje
ciężko każdego dnia, aby zbudować lepsze życie dla siebie i swojej rodziny. I wszystko, co chce,
jest możliwość zrobić swoją część do budowania lepiej Ameryka. (Oklaski)
Tak więc w najbliższych tygodniach, jak idea reformy staje się coraz bardziej realny i debata staje się bardziej
ogrzewane, a są ludzie, którzy próbują wyciągnąć to coś od siebie, pamiętaj Alana i
wszystkich tych, którzy mają te same nadzieje i same marzenia. Pamiętaj, że nie jest to tylko
debata na temat polityki. Chodzi o ludzi. Chodzi o mężczyzn, kobiet i młodzieży
którzy chcą niczego więcej niż szansę zarobić ich sposób w amerykańskiej historii.
W całej naszej historii, który tylko się nasz naród mocniejszy. I jest to, w jaki sposób będzie
upewnij się, że jest taki sam, wieku, jak ostatnie: Amerykańskie stulecie powitanie
każdy, kto aspiruje do zrobienia coś więcej, i kto jest gotów ciężko pracować, aby to zrobić,
i jest gotów do zobowiązania, że wierność nasza flaga.
Dziękuję. Niech cię Bóg błogosławi. I Bóg zapłać Stany Zjednoczone Ameryki. (Oklaski)