Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale VI.
Tego wieczoru, po tym jak pan Jackson wziął się stąd, a panie już na emeryturze
ich perkal-zasłonięte sypialnia, Newland Archer montowane w zamyśleniu na własnym
badania.
Czujna ręka, jak zwykle, przechowywane ogień żywy i lampa przybraniem; i
pokój, z jego wierszy i wierszy książki, jej brązu i statuetek stalowych "
Szermierze "na kominku i jego wielu
fotografie znanych zdjęć, wyglądała wyjątkowo w domu jak i przyjemne.
Gdy wpadł fotelu przy ogniu oczy spoczywały na dużym zdjęciu
Maja Welland, który młoda dziewczyna dała mu w pierwszych dniach ich
romans, a który teraz przesuwane wszystkie inne portrety na stole.
Z nowym poczuciem lęku patrzył na czole frank, poważne oczy i gejów
niewinne usta młodego stworzenia, którego dusza kustosz miał być.
To przerażające produktem systemu społecznego należał do i wierzył,
młoda dziewczyna, która nic nie wiedział i oczekiwanego wszystko, spojrzał na niego jak
obcy przez znany Niech Welland firmy
cechy; i jeszcze raz było mieć na na niego, że małżeństwo nie było bezpieczne
Anchorage uczono go do myślenia, ale podróż na niezbadanych wodach.
Przypadek hrabiny Olenska poruszył starych rozliczone przekonań i ustawić
im dryfuje niebezpiecznie w jego umyśle.
Jego własny okrzyk: "Kobiety powinny być wolne - tak swobodnie, jak my," uderzył na
główny problem, który został uzgodniony w jego świecie uważać za nieistniejące.
"Nice" kobiety, jednak skrzywdzony, nigdy nie będzie ubiegać się o rodzaj wolności miał na myśli, i
hojny myślący ludzie jak on były więc - w ferworze argumentacji -
więcej chivalrously gotowy przyznać im.
Takie słowne generosities były w rzeczywistości tylko przebranie humbugging z nieubłagany
konwencje, które powiązane rzeczy razem i zszytych ludzi w dół do starej wzorkiem.
Ale tu był zobowiązali się do obrony, ze strony narzeczonej kuzyna, prowadzenie
że z własnej żony częściowo uzasadnia go nazywając się na niej wszystkie gromy
Kościoła i państwa.
Oczywiście dylemat był czysto hipotetyczny, ponieważ nie był on nędznik
Polski szlachcic, to był absurd spekulować co jego żony prawa byłoby, gdyby był.
Ale Newland Archer był zbyt pomysłowy, by nie czuć, że w jego przypadku i Maya,
krawat może żółciowego z powodów znacznie mniej brutto i namacalny.
Co mógł, a ona naprawdę zna się wzajemnie, ponieważ jego obowiązkiem, jako "przyzwoity"
człowiek, by ukryć swoją przeszłość z nią i jej, jako małżeńskim dziewczyny, aby nie
przeszłość ukryć?
Co jeśli na którymś z subtelnym powodów, które wskazałyby z obu z nich,
powinni opona z siebie, rozumieją lub drażnić się nawzajem?
On recenzja małżeństw swoich przyjaciół - rzekomo szczęśliwe - i zobaczyłem, że żaden
odpowiedział, nawet zdalnie, z pasji i oferty koleżeństwa, którą wyobrażano sobie jako
Jego stały związek z maja Welland.
On zauważył, że taki obraz zakładała, jej strony, doświadczenia,
wszechstronność, wolność wyroku, w którym miała dokładnie przeszkoleni, aby nie
posiadają, a także z dreszczem przeczucia on
zobaczyłem, że jego małżeństwo staje się to, co większość innych małżeństw o nim były: nudny
Stowarzyszenie materiału i interesów społecznych, organizowane wspólnie przez niewiedzę na
jedna strona i hipokryzja drugiej.
Lawrence Lefferts mu do głowy, jako męża, który najpełniej realizowane
to pozazdroszczenia idealny.
Jak się wysokim kapłanem formie, którą utworzyli żonę tak całkowicie do własnej
Wygoda, że w najbardziej widocznych chwilach częstych miłości, spraw z
żony innych mężczyzn, poszła o w
uśmiechając nieświadomość, mówiąc, że "Lawrence był tak strasznie rygorystyczne", a
znane było rumieniec oburzeniem i zapobiec jej spojrzeniem, gdy ktoś wspomniał w
Jej obecność na fakt, że Julius
Beaufort (jak stało się "cudzoziemiec" z niepewnego pochodzenia) miał co było znane w Nowym
York jako "innym zakładzie."
Archer próbował pocieszać się myślą, że nie był taki osioł
jako Larry Lefferts, ani nie może taki prostak jak niska Gertrudy, ale różnica była
przecież jednym z inteligencji, a nie norm.
W rzeczywistości wszyscy oni mieszkali w rodzaju hieroglifów świecie, gdzie prawdziwa rzecz
nigdy nie powiedział lub zrobił, a nawet myśli, ale tylko reprezentowane przez zbiór arbitralny
Znaki, jak wtedy, gdy pani Welland, który znał
dokładnie dlaczego Archer miał przycisnął ją ogłosić zaręczyny córki w
Beaufort piłka (i rzeczywiście oczekuje go do nie mniej), ale czuł się zobowiązany do
symulować niechęć, a powietrze posiadania
że jej ręka zmuszony, zupełnie jak w książkach na temat człowieka prymitywnego, że ludzie w zaawansowanym
kultura zaczynają czytać, dziki panna młoda jest przeciągany z krzykiem z jej
namiot rodziców.
Wynik, oczywiście, było to, że młoda dziewczyna, która była centrum to skomplikowane
System mistyfikacji pozostał bardziej nieprzenikniony dla niej samej szczerości i
pewności.
Była szczera, kochanie biedny, bo nie miał nic do ukrycia, zapewnił bo
wiedział o niczym, aby być na baczności przed; i bez lepszego przygotowania niż ten,
miała być pogrążony w nocy w to, co
ludzie wymijająco zwane fakty z życia ".
Młody mężczyzna był szczerze, ale spokojnie w miłości.
Zachwycał w promieniowych wyglądem swojej narzeczonej, jej zdrowie, jej
jazda konna, jej wdzięk i szybkość w grach, a nieśmiały zainteresowanie książkami i
pomysły, że zaczął się rozwijać pod jego wskazówek.
(Miała zaawansowane tyle daleko, aby dołączyć do niego w wyśmiewając się Idyls Króla, ale nie
czuć się piękna Ulissesa i Lotus Eaters).
Była prosta, wierny i odważny, miała poczucie humoru (głównie okazały
przez jej śmiech w jego dowcipów) i podejrzewał, w głębi jej niewinnie-
patrząc duszy, blask uczucie, że byłoby przyjemnie obudzić.
Ale kiedy poszedł krótką rundę niej wrócił zniechęcony przez myśl, że
Wszystko to szczerość i niewinność były tylko sztuczny produkt.
Niewprawne natura ludzka nie była szczera i niewinna, był pełen zwrotów akcji i
obrona instynktownym Guile.
A on czuł się przytłoczony tym tworzenia sztuczny czystości, tak sprytnie
produkowane przez spisku matek i ciotek i babć i dawno wymarłym
ancestresses, bo to miało być
czego chce, co on miał prawo do pracy, aby mógł wykonywać jego władczy
przyjemność w rozbijając ją jak na zdjęciu wykonanym z śniegiem.
Był pewien banał w tych refleksji: były te, do stałego
Młodzi ludzie na podejściu w dniu ślubu.
Ale one były na ogół towarzyszy poczucie skruchy i poczucia poniżenia z
Newland Archer, który czuł żadnego śladu.
Nie mógł ubolewać (jak Thackeray bohaterowie tak często irytuje go robi), że
gdyby nie pusta strona zaoferować swoją żonę w zamian za niezmąconego jedna była do
dać do niego.
Nie mógł uciec od faktu, że gdyby był wychowany jak ona, gdyby
byłby nie bardziej pasuje znaleźć drogę o niż Babes w drewnie, ani
mógł, dla wszystkich jego myślicielstwo niespokojny,
widzę żadnego uczciwego powodu (dowolny, czyli niezwiązanym z własnym chwilowe
przyjemność i pasja z męskiej próżności), dlaczego jego narzeczona nie powinna być
może z taką samą wolnością doświadczenia jako samego siebie.
Takie pytania, w takiej godzinie, byli zobowiązani do dryfowania w jego umyśle, ale był
świadomi, że ich niewygodny wytrwałość i precyzja były spowodowane
niestosowny przybycie hrabiny Olenska.
Był tutaj, w samym momencie jego zaręczyny - chwila dla czystych myśli i
bezchmurne nadzieje - pitchforked do cewki skandalu który podniósł wszystkim specjalny
Problemy wolałby dać kłamstwo.
"Hang Ellen Olenska!" Mruknął, bo zakrył ogień i zaczęła się rozbierać.
Nie mógł naprawdę zrozumieć, dlaczego jej los powinien mieć najmniejszego wpływu na jego, lecz on słabo
czuł, że dopiero zaczęliśmy mierzyć ryzyko mistrzostw, które jego
zaangażowanie zmusiły na niego.
Kilka dni później śruba upadł.
Lovell Mingotts wysłał karty za to, co było znane jako "uroczystą kolację" (który
jest trzy dodatkowe piechoty, dwa dania dla każdego przedmiotu i cios Roman w
w środku), i że kieruje swoje zaproszenia
ze słowami "Aby sprostać hrabiny Olenska" zgodnie z gościnnym
Amerykańska moda, która traktuje obcych, jak gdyby były należności lub przynajmniej jak
ich ambasadorów.
Goście zostali wybrani z odwagą i dyskryminacji, w którym
zainicjował uznała twardą ręką Katarzyny Wielkiej.
Związane z takimi niepamiętnych standbys jak Selfridge Merrys, którzy zostali poproszeni
wszędzie, bo zawsze było, że Beauforts, na których nie było roszczenia
związek, a pan Sillerton Jackson i
Jego Sophy siostry (który pojechał tam, gdzie jej brat kazał), były jednymi z najbardziej
modne i zarazem najbardziej nienaganne dominującej "młodej zamężnej" zestawu;
Lawrence Leffertses pani Lefferts
Rushworth (urocza wdowa), Harry Thorleys r. Chiverses Reggie i młody
Morris Dagonet i jego żona (który był van der Luyden).
Firma rzeczywiście była doskonale dobrane, gdyż wszyscy członkowie należeli do
mała wewnętrzna grupa ludzi, którzy w trakcie długiego sezonu w Nowym Jorku, disported
się ze sobą codziennie i co noc z zapałem widocznie słabną.
Czterdzieści osiem godzin później niewiarygodne stało, każdy jeden odmówił
Mingotts "zaproszenie wyjątkiem Beauforts i stary pan Jackson i jego siostra.
Przeznaczone niewielki podkreślono fakt, że nawet Chiverses Reggie, którzy
były z klanu Mingott, byli wśród tych, zadając je, a przez tekst jednolity
informacji dodatkowej, we wszystkich których piszący
"Żałował, że nie byli w stanie zaakceptować" bez złagodzenia zarzutu
"Poprzedni zaangażowanie", że zwykłe uprzejmości z zaleceniami lekarza.
Nowy Jork społeczeństwo było w tamtych czasach, zbyt mały i zbyt skąpe w jej zasobów,
dla każdego w nim (w tym Livery-stabilny-posiadaczami, lokaje i kucharzy) nie
dokładnie wiedzieć, na którym wieczorami ludzie
wolne; i było zatem możliwe dla odbiorców Pani Lovell Mingott-tych
zaproszenia do czynią okrutnie wyczyścić swoją determinację, by nie spotkać hrabinę
Olenska.
Cios był niespodziewany, ale Mingotts, jak ich drodze był, spotkał go dzielnie.
Pani Lovell Mingott zwierzył sprawę pani Welland, który powierzył jej Newland
Archer, który płonie w zamachu, zaapelował pasją i autorytatywnie
do matki, która po bolesnym okresie
z wewnątrz ruchu oporu i biernego temporising, uległ jego instancji (jako
zawsze robiłem) i natychmiast obejmując jego sprawę o energii zdwojoną przez nią
wcześniejsze wahania, włożyła szarości
pokrywa aksamit i powiedział: "Pójdę zobaczyć Louisa van der Luyden".
Nowy Jork dnia Newland Archer był mały i śliski piramida, w której, jak
Jednak trudno szczelina została wykonana lub przyczółek zyskał.
Na jego podstawie było solidne podstawy tego, co pani Archer zwany "zwykły lud";
honorowy ale niejasne większość szanowanych rodzin, które (jak w przypadku
w Spicers lub Leffertses lub
Jacksons) zostały podniesione powyżej ich poziomu przez małżeństwo z jednym z ***ów rządzących.
Ludzie, pani Archer zawsze mówił, nie były szczególnie jak kiedyś, a ze
stary Katarzyna Spicer rządzi jeden koniec Piątej Alei, a Julius Beaufort
inny, nie można oczekiwać, że stare tradycje trwać znacznie dłużej.
Mocno zwężenie w górę z tego podłoża bogatego ale niepozorny był
Kompaktowy i dominującą grupą, w której Mingotts Newlands, w Chiverses i Mansons
tak aktywnie reprezentowany.
Większość ludzi wyobrażał je za bardzo wierzchołek piramidy, ale oni sami
(Przynajmniej tych z pokolenia pani łucznika) byli świadomi, że w oczach
zawodowy genealog, tylko nadal
Mniejsza liczba rodzin mogłoby pretendować do tego wzniesieniu.
"Nie mów mi" pani Archer mówili do swoich dzieci ", wszystko to nowoczesna gazeta
bzdury o nowej arystokracji Jorku.
Jeśli istnieje jedna, ani Mingotts ani Mansons należą do niego, nie, ani
Newlands lub Chiverses terminów.
Nasi dziadkowie i pradziadkowie byli po prostu porządny angielski lub holenderski
kupców, którzy przybyli do kolonii, aby ich majątek, i pozostał tutaj, ponieważ
tak dobrze.
Jeden z twoich pradziadkowie podpisali deklarację, a drugi był ogólny na
Pracownicy Waszyngtonu i otrzymał miecz generała Burgoyne w po bitwie
Saratoga.
Są rzeczy do dumy, ale oni nie mają nic wspólnego z rangi lub klasy.
Nowy Jork był zawsze handlowych społeczność, a nie ma więcej niż
trzy rodziny w tym, kto może ubiegać się o arystokratycznego pochodzenia w rzeczywistym znaczeniu
Słowo ".
Pani Archer i jej syn i córka, jak każdy inny w Nowym Jorku, wiedział, kto to
uprzywilejowane istoty były: Dagonets z Washington Square, którzy przybyli z życia
Angielskim hrabstwie rodzina sprzymierzonych z Pitts
i lisy; w Lannings, którzy już małżeństwem z potomków hrabiego
de Grasse, a van der Luydens, bezpośredni potomkowie pierwszego gubernatora holenderskiego
Manhattan, i związany przez przedrewolucyjne
małżeństwa do kilku członków arystokracji francuskiej i brytyjskiej.
W Lannings przetrwały jedynie w osobie dwóch bardzo starych, ale żywy Lannings przeoczyłem, którzy
żył wesoło i reminiscently wśród portretów rodzinnych i Chippendale;
Dagonets były znaczne ***, Allied
do najlepszych nazwisk w Baltimore i Filadelfii, lecz van der Luydens, który
stanął nade wszystko z nich znikła w rodzaj zmierzchu super naziemnej, z
których tylko dwie postacie imponująco
pojawiły; tych pan i pani Henry van der Luyden.
Pani Henry van der Luyden był Louisa Dagonet, a jej matka była
wnuczka pułkownika du Lac, starej kanału rodziny Island, który walczył pod
Cornwallis i osiadł w Maryland
po wojnie, z jego narzeczonej, lady Angelica Trevenna piąte córki
Earl of St Austrey.
Krawat między Dagonets, dalszy Lacs Maryland, a ich Cornish arystokratycznej
rodzeństwo, w Trevennas, zawsze pozostawał bliski i serdeczny.
Pan i pani van der Luyden miał więcej niż jeden raz zwrócić długie wizyty w obecnej głowy
z domu Trevenna, księcia św Austrey, na jego wiejskiej sadyby w Kornwalii
i na św Austrey w Gloucestershire, oraz
Jego łaska że często ogłosił zamiar pewnego dnia, wracając z odwiedzin
(Bez księżnej, którzy obawiali się przez Atlantyk).
Pan i pani van der Luyden dzielić swój czas pomiędzy Trevenna, ich miejsce w
Maryland, i Skuytercliff, wielki majątek na Hudson, który był jednym z
kolonialne stypendia rządu holenderskiego
do słynnego pierwszego gubernatora, i którego pan van der Luyden był jeszcze "Patroon".
Ich wielki uroczysty dom w Madison Avenue rzadko była otwarta, a kiedy przyszedł do
miasto otrzymali w nim tylko swoje najbardziej intymne przyjaciół.
"Chciałbym, idziesz ze mną, Newland", jego matka powiedziała, nagle zatrzymując się przy drzwiach
z Brown coupe.
"Louisa lubi ciebie i oczywiście, że to z powodu drogiej maju, że biorę to
krok - a także dlatego, jeśli nie wszystkich stać razem, nie będzie czegoś takiego
jak Towarzystwo lewo. "