Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĄŻKA I jedenasta
[Uwaga: W 1909 New York Edition kolejnych dwóch rozdziałach zostały umieszczone w
odwrotna w stosunku do pojawiających się poniżej.
Od 1950 roku, większość uczonych uzgodniły, ze względu na wewnętrzne dowody z dwóch
rozdziałach, że błąd redakcyjny spowodował ich być drukowane w odwrotnej kolejności.
To Etext, podobnie jak inne edycje ostatnich czterech dekad, koryguje widoczne błąd .-
-Richard D. Hathaway, przygotowujący tego tekstu elektronicznego]
Poszedł późnym wieczorem na Boulevard Malesherbes, mając wrażenie, że jego
będzie na próżno go na początku, i mając więcej niż jeden raz w ciągu dnia,
wykonane zapytania na recepcji.
Chad nie przyszedł i nie pozostawił powiadomienia, miał sprawy, zdaje się, na
tym miejscu - jak się okazało do Strether on tak dobrze, może mieć - że trzymał go długo
za granicą.
Nasz przyjaciel poprosił go raz w hotelu w Rue de Rivoli, ale tylko
wkład oferowane tam był fakt, że każdy nie było.
To był pomysł, że będzie musiał wrócić do domu i spać, że Strether udał się do
swoim pokoju, z którego jednak wciąż był nieobecny, choć, z balkonem, kilka
Chwilę później jego gość słyszał godzina jedenasta strajku.
Sługa Chad miał w tym czasie odpowiedzieć na jego ponowne pojawienie się, miał, odwiedzający
dowiedziałem się, chodź szybko przebrać się do kolacji i znika ponownie.
Strether spędził godziny w oczekiwaniu na niego - na godzinę pełną dziwnych sugestii,
przekonań, uznania, jeden z tych, które miał przypomnieć, w końcu jego
przygody, jak to jest garstka, że najbardziej liczyłem.
Mellowest lampy i najłatwiejszy krzesło zostało oddane do jego dyspozycji przez
Baptiste, najsubtelniejsze sług; powieści pół-uncut, powieść cytrynowego koloru i
przetargu, z nożem z kości słoniowej, akurat to
jak sztylet we włosach contadina się, została zepchnięta w miękkie koła -
koło, które z jakiegoś powodu, dotkniętych Strether jak miękkie nadal po tej samej
Baptysta zauważył, że w przypadku braku
z konieczności dalszego niczego pan chciał udać się do łóżka.
Noc była gorąca i ciężkie, a jeden wystarcza lampa; wielki rozbłysk
oświetlone miasto, wznoszących się wysoko, zużywa się daleka, rozgrywany od bulwaru i,
przez niejasne vista kolejnych
pokoje, przyniósł obiektów w widoku i dodać do swojej godności.
Strether znalazł się w posiadaniu jak nigdy on jeszcze był, był tam
sam zwrócił się książki i grafiki, powołał, w przypadku braku Czadu, duch
miejsca, ale nigdy na witching
godzin i nigdy z upodobaniem zupełnie tak jak ukłucie.
Spędził długi czas na balkonie, wisiał *** nim, jak widział trochę Bilham
powiesić w dniu jego pierwsze podejście, jak widział Mamie powiesić *** swoim dnia
trochę Bilham się może jej nie widziałem
od dołu, przeszedł z powrotem do pokoi, trzy, który zajmował przed i
przekazane przez szerokie drzwi i, kiedy krążyły i wypoczęty, starał się odzyskać
wrażenie, że zrobił na nim trzy
miesięcy wcześniej, aby złapać ponownie głos, w którym wydawało się wtedy z nim porozmawiać.
Ten głos, musiał zauważyć, nie głośno, aby dźwięk, który wziął jako dowód wszystkie
zmiany w sobie.
Słyszał, starych, tylko to, co mógł on potem usłyszeć, co mógłby zrobić teraz było
myśleć o trzy miesiące temu jako punkt w dalekiej przeszłości.
Wszystkie głosy rosły grubsze i oznacza, że więcej rzeczy, że zatłoczone w nim zamieszkał
o - był to sposób brzmiały razem, że nie pozwolił mu być nadal.
Czuł się dziwnie, tak smutne, jakby się dla niektórych tak, i jeszcze tak podekscytowany, jak
gdyby miał przyjść na pewną swobodę.
Ale wolność to, co najbardziej w miejscu i godzinie, była to wolność, która
większość przyniosła mu rundy ponownie do młodzieży własnego, że już dawno brakowało.
Mógł wytłumaczyć niewiele wystarczy, aby dzień albo dlaczego on nie zauważył i dlaczego,
Po wielu latach, powinien uważać, aby miał, główne prawdy rzeczywistej odwołania
wszystko było jednak, że
wszystkim, co do istoty jego utraty umieścić go w zasięgu ręki, w dotyku,
udało się, do pewnego stopnia jej nigdy nie było, sprawa zmysłów.
To właśnie stało się dla niego w tej szczególnej chwili, młodości dawno temu
nieodebranych - *** obecność betonu, pełna tajemnic, lecz w pełni rzeczywistości, którą
mógł poradzić, smak, zapach, głęboki
oddech, który mógł pozytywnie usłyszeć.
To było w powietrzu na zewnątrz jak i wewnątrz, to było w długim zegarek, z
balkon, w letnią noc, na szeroki koniec życia w Paryżu, nieustanny miękka
szybkie dudnienie, poniżej małego oświetlony
wagonów, że w prasie, zawsze sugerował graczom widział starych
w Monte Carlo pchanie do tabel. Ten obraz był przed nim, kiedy w końcu
Uświadomiłem sobie, że Chad był za.
"Powiedziała mi, że to wszystko złożyć na mnie" - doszedł po tym dość szybko w tym
informacji, które wyraziły przypadku jednak całkiem jak młody człowiek pojawił się
chce na razie go opuścić.
Inne rzeczy, z tym wykorzystanie ich praktycznie po nocy przed nimi,
podszedł do nich, a nie, jak również, dziwne działanie co przy okazji, zamiast
pośpiechu i gorączki, jeden z największych,
luźnych i najłatwiejszy do którego przygody Strether było mieć go traktować.
Był realizacji Czad od wczesnych godzin i nie wyprzedził go dopiero teraz, ale
teraz opóźnienie było naprawiane przez ich jest tak wyjątkowo konfrontacji.
Mieli foregathered wystarczy oczywiście cały czas różne, mieli ponownie i
ponownie, ponieważ pierwszą noc w teatrze, został twarzą w twarz ***
pytanie, ale nigdy nie był tak sam
razem jako były faktycznie sam - ich rozmowy nie były jeszcze tak doskonale dla
się.
A jeśli wiele rzeczy, ponadto przeszedł przed nimi, nie minęło więcej wyraźnie do
Strether niż uderzające prawdy o Chad z którą tak często przeniósł się do
wziąć pod uwagę: prawdy, że wszystko się
szczęśliwie wrócił z nim do jego jak żyć.
To było z siedzibą w jego zadowolony uśmiech - uśmiech, który cieszy się dokładnie w prawo
stopnia - jako jego gość odwrócił się, na balkonie, by powitać jego nadejście, a jego gościem
w rzeczywistości czuł na miejscu, że nie było
nic ich spotkanie będzie tak czynili, jak świadczą o tym obiektem.
Poddał się odpowiednio do tak zatwierdzony dar, jakim był sens
obiektu, ale że inni poddali się?
Nie chciał, na szczęście, aby zapobiec Chad żyć, ale był całkowicie świadomy, że
nawet gdyby to on sam się dokładnie rozkleiła.
To w zasadzie prawda przez obniżenie jego życie osobiste do wszystkich funkcji
spółki zależnej, aby młody człowiek własnego, że trzymane razem.
I świetny punkt, a przede wszystkim znak, jak całkowicie Chad posiadam wiedzę
o którym mowa, było, że tym samym stał się nie tylko z odpowiednim radość, ale z
dzikiej rodzimej impulsów, podajnik jego strumienia.
Ich rozmowy, gdyby nie odpowiednio trwała trzy minuty bez podstawy uczucie Strether w
tyle emocji, w którym czekał.
To przepełnienie dość pogłębione, rozrzutnie obfitował, jak zauważył niewielkie rozmiary
nic co by odpowiadało to ze strony przyjaciela.
To był dokładnie ten przyjaciel jest szczęśliwy przypadek, bo "wypłynąć", jego emocje, czy cokolwiek
inne emocje w sposób automatyczny, jak zgasił mycia; od których nie
rozwiązanie może bardziej do krajowego porządku.
To było dość dla Strether się w krótkim czuć prywatnego analogię z
praczki przyniesieniu do domu triumfów magla.
Kiedy zgłosił się na stronie Sary, który zrobił bardzo w pełni, Chad odpowiedział na jego
pytanie z całą szczerością. "I pozytywnie, o których mowa ci ją - powiedziała
musi ona absolutnie zobaczyć.
Była to ostatnia noc, a miało to miejsce w dziesięć minut.
To było nasze pierwsze wolne mówić - naprawdę po raz pierwszy miała zająć mnie.
Wiedziała, wiedziałem też, co jej linia była z siebie, wiedział zresztą, jak mało jest
robił, aby cokolwiek trudne dla niej.
Mówiłem więc do szczerze - zapewnił jej, że wszyscy byli na jej usługi.
I zapewnił ją, byłem zbyt "młody człowiek nadal;" i podkreślił, jak mogła
doskonale w każdej chwili, mam na mnie.
Jej trudność po prostu nie jej znalezienie chwilę zdawało ".
"Jej trudność" Strether powrócił ", została po prostu, że znalazła ona się boi
ciebie.
Ona się nie boi ME, Sarah, jeden złom mało, i to tylko dlatego, że widział
jak mogę kręcić, gdy daję mój umysł to, że poczuł jej największe szanse, słusznie
wystarczy być w co mnie niepokoi, jak to możliwe.
Myślę, że jest na dole, jak miło, że można umieścić go na mnie jak sam może
ewentualnie umieścić go ".
"Ale co w świecie, mój drogi," Chad zapytała sprzeciw wobec tego jasność,
"Mam zrobić, aby Sally bać?"
"Jesteście" wspaniałe, cudowne, "jak to się mówi - my, biedni ludzie, którzy oglądają grę z
dołu, a to co ma, cudownie, uczynił ją.
Wykonane ją jeszcze bardziej skutecznie, że może widzieć nie ustawił na jego temat
celu - mam na myśli zestaw o wpływ ją ze strachu ".
Chad oddanych przyjemne spojrzenie wstecz na jego możliwości motywem.
"Mam tylko chciał być miły i przyjacielski, do godnej i uważny - i wciąż
tylko chce być. "
Strether uśmiechnął się do swojego wygodnego jasność.
"Cóż, z pewnością może być w żaden sposób to lepiej niż my, biorąc ciężar.
Zmniejsza tarcie i osobistych danych osobowych przestępstwo prawie do zera. "
Ah, ale Chad, z jego koncepcją ukończyły z przyjazną, nie mają tego dość!
Pozostawały na balkonie, gdzie po dzień wielki i przedwczesne
ciepła powietrze północy było pyszne, a oni odchylił się do tyłu z kolei przeciwko
balustrady, wszystko w zgodzie z krzesła
i doniczki, papierosy i gwiazd.
"Ciężar nie jest tak naprawdę należy do Ciebie - po naszej zgody więc czekać razem i sędzia
razem.
To wszystko moja odpowiedź Sally, "Chad realizowane -" że byliśmy, jesteśmy,
tylko sądząc razem ".
"Nie boję się tego obciążenia," Strether wyjaśnił, "Nie przyszedłem w najmniej
które należy podjąć, to ze mnie.
I już bardzo dużo, wydaje mi się, aby podwoić nogi głosu w sposób
wielbłąda, kiedy klęka na kolana, aby plecach wygodne.
Ale ja ci to wszystko ma czas, aby robili wiele specjalnych i
prywatną oceniania - o których nie mają kłopoty ci, a mam tylko chciała mieć
swój wniosek najpierw od Ciebie.
I nie pytaj więcej; jestem całkiem gotowa podjąć to jak ma przyjść ".
Czad pojawił się twarzą do nieba z wolnym puff jego dymu.
"Cóż, widziałem."
Strether czekał trochę. "Mam w lewo można całkowicie samodzielnie; nie, I
że mogę powiedzieć, że przez pierwszą godzinę lub dwie - kiedy tylko głosił cierpliwość - tak
nawet tchnął na ciebie. "
"Ach, już strasznie dobre!" "Mamy zarówno były dobre następnie - we've grał
gry. Mamy dał im najbardziej liberalnych
warunkach. "
"Ach", powiedział Chad, "wspaniałe warunki! To było dla nich otwarte, otwarte dla nich "- on
wydawało się, aby go, jak palił, z oczami nadal na gwiazdy.
Mógł w spokojnej sportu Czytałem ich horoskop.
Strether zastanawiał się tymczasem, co było dla nich otwarte, a on w końcu niech ma
niego.
"To była otwarta dla nich po prostu daj mi tylko, aby dokonały ich umysły, na
naprawdę widząc mnie do siebie, że mogę iść na tyle dobrze, jak ja. "
Strether wyraził zgodę na tę propozycję z pełną jasnością, jego towarzysz w liczbie mnogiej
zaimek, który stał wszystko dla Pani Newsome i jej córkę, nie mając wątpliwości do
niego.
Nie było nic, zdaje się, do kandydowania w Mamie i Jim, a to do naszego
przyjaciela poczucie Czadu wiedząc, co myśli.
"Ale zrobili ich umysły do przeciwnego - że nie można iść na jak ty."
"Nie," Czad nadal w taki sam sposób, "że nie będzie go przez minutę."
Strether po jego stronie także w zamyśleniu wędzone.
To tak, jakby ich wysokie miejsce naprawdę reprezentuje jakiegoś moralnego uniesienia, z którego
mogą patrzeć na ich niedawnej przeszłości.
"Nigdy nie było najmniejszej szansy, wiesz, że mają go na
chwilę "," Oczywiście, że nie -. ma realne szanse.
Ale jeśli byli gotowi myślę, że była - "
"Oni nie byli gotowi." Strether pracował to wszystko.
"To nie był dla Ciebie wyszli, ale dla mnie.
Nie było zobaczyć na własne oczy, co robisz, ale to, co robię.
Pierwszy oddział ich ciekawość była nieuchronnie przeznaczone pod moim zawinione
opóźnienie, aby dać drogę do drugiego, i to na drugim, że jeśli można użyć
wypowiedzi i nie masz nic przeciwko mojej oznakowania
rażący fakt, że było późno wyłącznie siedzący.
Kiedy Sara popłynął, że to ja, innymi słowy, byli po ".
Chad wziął go w obu z inteligencją i odpust.
"Jest to raczej firmy to - co ja Ciebie w za!"
Strether znowu krótka przerwa, która zakończyła się w odpowiedzi, że wydawało się pozbyć
raz na zawsze tego elementu skrupułów.
Czad traktować go w każdym razie, o ile znowu razem, tak jak zrobił
tak. "Byłem" w "kiedy znalazł mnie."
"Ach, ale to ty", młody człowiek śmiał się ", który znalazł mnie."
"Ja tylko znaleźć cię. To pan znalazł mnie w
To było w dzień pracy dla nich, w każdym razie, że powinny one pochodzić.
A oni bardzo się podobało, "Strether oświadczył.
"No cóż, próbowałem je zrobić," powiedział Chad.
Jego towarzysz nie się obecnie tego samego wymiaru sprawiedliwości.
"Więc nie I. Próbowałem nawet dziś rano - gdy pani
Pocock był ze mną.
Lubi na przykład, prawie tyle co nic innego nie jest, jak powiedziałem,
bał się mnie, i myślę, że dał jej pomóc w tym ".
Chad miał głębszego zainteresowania.
"Ona była bardzo, bardzo niedobrego?" Strether dyskusji.
"Cóż, była najważniejsza - była określona.
Była - w końcu - krystaliczną.
I nie czuł wyrzutów sumienia. Widziałem, że muszą przyjść ".
"Och chciałem zobaczyć je dla siebie;! Tak, że gdyby tylko do tego -"
Własne wyrzuty sumienia Chad był tak mały.
Wyglądało to prawie wszystkie Strether chciał. "Czy nie widząc ich na własne oczy
to rzecz, poza wszystkim innym, że nadszedł ich wizyty? "
Chad wyglądał, jakby myślał, że miło z jego stary przyjaciel, mówiąc tak.
"Nie można liczyć je jako coś, że jesteś dna - jeśli dna?
Czy Ty, mój drogi, dna? "
Brzmiało to, jakby pytając, czy złapał przeziębienie lub boli nogą i Strether
na minutę, ale wędzonych i wędzone. "Chcę zobaczyć ją ponownie.
Muszę ją zobaczyć. "
"Oczywiście, że musi." Wtedy Chad zawahał się.
"Czy masz na myśli - a - Matka sama?" "O twojej matki - to zależy".
To tak, jakby pani Newsome w jakiś sposób zostały umieszczone przez słowa bardzo daleko.
Chad jednak usiłował mimo to dotrzeć do miejsca.
"Co masz na myśli to zależy?"
Strether dla wszystkich odpowiedzi, dał mu dość długie spojrzenie.
"Rozmawiałem z Sarah. I musi pozytywnie - choć dość oddanych mnie
off - zobaczyć ją ponownie.
Nie mogę się z nią rozstać w ten sposób. "" Potem było strasznie nieprzyjemne? "
Znowu Strether wydychanym. "Była to, co miała być.
Chodzi mi o to, że od chwili, gdy nie jesteśmy zadowoleni mogą być tylko - dobrze, co ja
Przyznaję była.
Daliśmy im, "mówił dalej," ich szansę być przyjemnością, a oni podszedł do niego,
i spojrzał dokoła, i nie przyjął je "" Można przywieźć konia do wodopoju - ".
Chad zaproponował.
"Dokładnie.
I melodię, do której rano Sarah nie był zachwycony - melodię, do której, do
przyjmuje się metaforą, odmawiała picia - pozostawia nas na tej stronie nic więcej
nadziei ".
Chad miał pauzę, a potem jakby pocieszająco: "Nigdy nie było oczywiście
naprawdę najmniej na kartach, że będą "zadowoleni".
"Cóż, nie wiem, mimo wszystko," Strether zadumie.
"Miałem przyjść aż rundy. Jednak "- potrząsnął go -" to bez wątpienia
MY wydajność to absurd. "
"Z pewnością są chwile", powiedział Chad ", kiedy wydaje mi się zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.
Ale jeśli są prawdziwe, "dodał," że wydaje się być wszystko, co musi dotyczyć mnie. "
"Jestem prawdą, ale jestem niesamowity.
Jestem fantastyczny i śmieszny - nie wytłumaczyć nawet samemu sobie.
Jak oni mogą wtedy "Strether zapytał:" Rozumiesz mnie?
Więc nie kłócą się z nimi. "
"I see. Kłócą, "powiedział Chad, a
wygodnie, "z USA". Strether zauważyć jeszcze raz komfort, ale
jego młody przyjaciel już poszedł dalej.
"Powinienem czuć się bardzo zawstydzona, wszystkie takie same, jeśli nie umieścić go przed ponownie
że powinieneś pomyśleć, mimo wszystko, ogromnie dobrze.
Mam na myśli przed poddaniem się bezpowrotnie - "Z jakim naciskiem, od pewnego
delikatność, spadła. Ah, ale Strether chciał.
"Powiedz to wszystkim powiedzieć wszystko."
"Cóż, w twoim wieku, i czym - gdy wszystko zostało powiedziane i zrobione - Matka może zrobić dla
ciebie i dla ciebie. "
Chad powiedział to wszystko, od jego naturalnego skrupułów, tylko w takim stopniu, tak że
Strether po chwili wziął na siebie rękę.
"Moja nieobecność zapewnił przyszłości.
Trochę muszę pokazać w kierunku zasilania dbać o siebie.
Sposób cudowny sposób, to ona na pewno się mną opiekować.
Jej los, jej życzliwość i stałą cud jej ustaniu zgodzicie się przyjść
nawet tak daleko. Oczywiście, oczywiście "- on to podsumował.
"Są tacy, ostre faktów."
Czad w międzyczasie myśl innego jeszcze.
"A ty nie obchodzi -" Jego przyjaciel powoli odwrócił się do niego.
"Czy chcesz iść?"
"Pójdę, jeśli powiesz teraz rozważyć, jak powinienem.
Wiesz, "mówił dalej," byłem gotowy sześć tygodni temu. "
"Ach", powiedział Strether ", że wtedy nie wiedziałem, że nie było!
Można już obecnie, ponieważ nie znamy ".
"Być może," Chad wrócił, "ale mimo wszystko jestem szczery.
Mówisz o podjęcie całość na swoje barki, ale w świetle tego, co masz
chodzi mi, że uważasz mnie zdolnymi dać płacić? "
Strether poklepał go po ramieniu, gdy stali razem przed parapet, uspokajająco-
Z pozoru chcieć twierdzą, że miał środki potrzebne, ale został ponownie wokół tego
pytanie z ceną zakupu a ceną, że
młodego człowieka poczucie sprawiedliwości nadal hover.
"Co to dosłownie budzi się do dla Ciebie, jeśli będziesz przebaczenie moich wprowadzenie go tak, jest to, że
oddać pieniądze.
Prawdopodobnie sporo pieniędzy. "" Oh "Strether roześmiał się," gdyby tylko
tylko tyle chcesz być nadal uzasadnione w jej wprowadzaniu, tak!
Ale ja po mojej stronie, aby pamiętać również, że rezygnuje się z pieniędzy, i więcej niż
"Possibly' - całkiem na pewno, podobnie jak sądzę - dobry interes".
"To prawda, ale mam pewną ilość" Chad wrócił po chwili.
"Zważywszy, że ty, mój drogi, ty -"
"Nie mogę być w ogóle mówi" - Strether wziął go - "mieć" ilość "niektóre lub
niepewny? Bardzo prawdziwe.
Mimo to, nie głodować ".
"Ach, nie musi głodować!"
Chad pacifically podkreślić, i tak, w przyjemnym warunki, to nadal
Dyskusja, choć nie było, o to chodzi, pauza, w którym młodszy towarzysz może
zostały podjęte w wadze ponownie
delikatność jego tam i wtedy obiecujących starszy niektóre świadczenia przed
możliwość wspomniałem.
To jednak, że prawdopodobnie pomyślał, że najlepiej nie robić, bo w końcu kolejną minutę
że przeniósł się w zupełnie innym kierunku.
Strether złamał w powracając do tematu przejścia Czadu z Sarah i
pytając, czy przybyli w przypadku, w coś w rodzaju
"Scenę".
W tym Chad odpowiedziała, że wręcz przeciwnie przechowywane niezwykle uprzejmy; dodanie
ponadto, że Sally nie było po wszystkim kobietą, która popełniła błąd nie
jest.
"Ręce są sporo związane, widzisz. Mam tak od pierwszego, "on bystro
"zauważył, że na początku jej." "To znaczy, brała tyle od ciebie?"
"Cóż, nie mogłem oczywiście w dobre obyczaje dać mniej: tylko nie miała
oczekuje, myślę, że dałbym jej prawie tyle.
I zaczęła się przed wiedziała, że ".
"I zaczęła się podoba", powiedział Strether, "tak szybko jak zaczęła brać to!"
"Tak, ona lubi to - również więcej niż się spodziewała."
Po czym Czad zauważył: "Ale ona mnie nie lubi.
W rzeczywistości ona mnie nienawidzi. "
Zainteresowanie Strether rosła. "To dlaczego ona chce cię w domu?"
"Ponieważ, kiedy nienawiść chcesz triumfu, a jeśli jej się mnie ładnie tkwiłem
ona zwycięży. "
Strether następnie na nowo, ale patrząc jak poszedł.
"Oczywiście - w taki sposób.
Ale to niewiele się triumfem warto mieć, jeśli raz splątane, czując jej
niechęć i ewentualnie świadomy w czasie pewnej ilości własnych, należy na
miejscu zrobić sobie nieprzyjemne dla niej. "
"Ach", powiedział Chad, "może urodzi ME - mogła znieść przynajmniej dla mnie w domu.
To moja jest tam, że będzie jej triumf.
Ona mnie nienawidzi w Paryżu ".
"Nienawidzi innymi słowy -"
"Tak, to jest to!" - Chad miał szybko zrozumieli, to zrozumienie, które stanowiły
ze strony każdego w pobliżu podejście, ponieważ jeszcze się do nazewnictwa Madame de
Vionnet.
Ograniczenia ich odrębności nie stoi jednak na przeszkodzie jej dość
utrzymujące się w powietrzu, że ta pani pani Pocock nienawidził.
Warto dodać jeszcze jeden dotyk ponadto na ich określone uznanie rzadkich
intymność stowarzyszenie Czadu z nią.
Nigdy nie miał jeszcze więcej drgnęła od ostatniego zasłona światła to zjawisko niż
przedstawiając się jako przeklęty i zanurzone w poczuciu, że stworzył w
Woollett.
"I powiem ci, kto nienawidzi mnie też", natychmiast udał się.
Strether wiedział, jak natychmiast kogo miał na myśli, ale jako zachęty protestu.
"Ach, nie!
Mamie nie nienawidzi - cóż, "przyłapał się w czasie -" ktoś w ogóle.
Mamie jest piękne. "Chad pokręcił głową.
"To tylko dlaczego umysł to.
Ona na pewno mnie nie lubi. "" Ile masz coś jest?
Co byś zrobił dla niej? "" Cóż, chciałbym ją, czy chciałaby mnie.
Naprawdę, naprawdę, "Chad oświadczył.
Dało to jego towarzysz chwili wytchnienia. "Pytasz mnie właśnie teraz, jeśli nie, jak
powiedział: "opieki" na temat pewnej osoby. Raczej kuszą mnie więc umieścić
pytanie moja kolej.
Nie dbasz o pewną osobę? "
Chad spojrzał na niego ciężko w świetle lampy przez okno.
"Różnica polega na tym, że nie chcesz."
Strether zastanawiał. "" Nie chcę "do?"
"Staram się nie - to próbowałem. Zrobiłem z siebie wszystko.
Nie można się dziwić, "młody człowiek łatwo dalej:" gdy samemu ustawić mnie
na jej temat. I rzeczywiście, "dodał," już na nim
niewiele, ale można ustawić mnie mocniej.
To było sześć tygodni temu, że myślałem, że wyjdzie. "
Strether wziął go również w "Ale nie wyjdzie!"
"Nie wiem - to co chcę wiedzieć", powiedział Chad.
"A czy mogę mieć wystarczająco chciał - sam - wrócić, myślę, że mam
dowiedział się ".
"Prawdopodobnie" - Strether rozpatrywane. "Ale wszystko udało się zrealizować było
chce chce! I nawet wtedy, "gonił", tylko do naszych
przyjaciele przyszli.
Czy chcesz chcesz jeszcze? "
Jak z dźwiękiem pół smętny, pół-żartobliwy i wszystkie niejasne i niejednoznaczne, Chad pochowany
jego twarz na chwilę w dłoniach, pocierając ją w cudaczny sposób, który wyniósł
oszustwom podatkowym, zaprowadził go ostrzej: "Czy?"
Chad przechowywane przez czas jego postawę, ale w końcu spojrzał w górę i nagle, "Jim
JEST cholernie dawki! "Powiedział.
"O nie proszę o nadużycia lub opisu lub w jakikolwiek sposób wypowiada się na temat swoich bliskich; I
wystarczy umieścić go jeszcze raz, czy jesteś gotowy.
Mówisz, że już "widać".
? Czy to, co widzieliście, że nie można się oprzeć "Chad dał mu dziwny uśmiech - najbliższy
Podejście, jakie kiedykolwiek pokazano w trudnej jeden.
"Nie możesz mnie nie oprze?"
"Co chodzi o" Strether dalej bardzo ciężko teraz i jak gdyby nie słyszeli,
"Co chodzi o to, że więcej zostało zrobione dla Ciebie, jak sądzę, niż kiedykolwiek widziałem
zrobić - próbował być może, ale nigdy tak
z powodzeniem zrobić - przez jednego człowieka dla drugiego ".
"Oh ogromny czynienia na pewno" - Chad zrobił to w pełni sprawiedliwości.
"A ty sam dodajesz do niego."
To było bez tego ani zważając, że jego gościem kontynuowane.
"I nasi przyjaciele nie będą go mieć." "Nie, oni po prostu nie będzie."
"Żądają się na podstawie, jak to było, odrzucenie i niewdzięczność, a co
został ze mną, "Strether dalej:" jest to, że nie widziałem mojej drodze do
pracy z za odrzucenie ".
Chad docenił. "Wtedy, gdy nie widziałem gracza, to
naturalnie nie widziałem kopalni. Jest. "
Po czym udał się z pewną gwałtowność, do ostrego przesłuchania.
"Teraz mówisz, że nie ma mnie nienawidzą?" Strether zawahał się.
"" She' -? "
"Tak - Matki. Nazwaliśmy go Sarah, ale chodzi o
to samo. "" Ach, "Strether sprzeciwu", a nie do tego samego
coś jak jej nienawidzić was ".
, Na którym - choć jakby na chwilę to wisiał ogień - Chad niezwykle odpowiedział:
"Cóż, jeśli nienawidzą mojego dobrego przyjaciela, która przychodzi do tego samego."
Miał on pod uwagę nieuniknione prawdy, że wykonane Strether przyjąć ją na tyle, poczuć, że chce
nic więcej.
Młody człowiek mówił to za "dobry przyjaciel" bardziej niż kiedykolwiek dotychczas bezpośrednio
mówi, przyznał się do tak głębokiej tożsamości między nimi mógłby grać z pomysłem
pracy wolne od, ale które w danym
chwili można jeszcze wyciągnąć go jak jacuzzi.
A tymczasem poszedł dalej. "Ich nienawiść jest zbyt ponadto - że również
chodzi o dobry interes. "
"Ach", powiedział Strether "twoja matka nie ma." Chad jednak lojalnie przyklejone do niego -
lojalnie, to jest do Strether. "Ona będzie, jeśli nie wychodzi."
"Cóż, wygląda na zewnątrz.
Jestem, mimo wszystko, patrząc. To właśnie dlatego, "nasz przyjaciel wyjaśnił:" I
Aby zobaczyć ją ponownie. "Zwróciła z Czadu ponownie to samo pytanie.
"Aby sprawdzić, mamo?"
"Aby zobaczyć - dla teraźniejszości - Sarah." "Ach to nie jesteś!
I co mi się nie do życia mnie zrozumieć, "Chad ścigane z dymisji
zakłopotanie, "jest to, co GAIN przez niego."
O, to miały jego towarzysz zbyt długo do powiedzenia!
"To dlatego, że masz, to doprawdy, że nie ma wyobraźni.
Masz inne cechy.
Ale nie ma wyobraźni, nie widzisz? w ogóle "." ośmielam się powiedzieć.
Widzę. "To był pomysł, w którym Chad pokazał
procentowych.
"Ale nie można się raczej zbyt wiele?" "Oh RACZEJ -!"
Tak, aby po chwili, w ramach niniejszego zarzutu i jak gdyby w końcu fakt,
naprawdę uciec od, Strether wykonał swój ruch na wyjazd.