Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Sherlocka Holmesa przez
Sir Arthur Conan Doyle
XII Adventure.
Przygoda z buków MIEDŹ
"To człowiek, który kocha sztukę na swój własny
dobra, "zauważył, Sherlock Holmes, podrzucając
bok arkusza reklama Daily
Telegraph ", to często w najmniej
ważne i najmniejszych objawów, które
najostrzejszy przyjemność może być wyprowadzony.
Miło jest mi obserwować, Watson,
, które do tej pory zrozumiał tę prawdę
że w tych małych rekordy naszych sprawach
którego została wystarczająco dobry, aby sporządzić
i jestem zobowiązany do powiedzenia, od czasu do czasu
ozdobić, dałeś nie tak wyeksponowany
wiele do wielu przyczyn célèbres i
sensacyjne klinicznych, w których mam zorientowali
ale raczej do tych wypadków, które mogą
były błahe same w sobie, ale
dały miejsce dla tych wydziałów
dedukcji i syntezy logicznej, którą
dokonały moje specjalne prowincji ".
"A jednak," powiedziałem, uśmiechając się: "Ja nie bardzo
trzymać się zwolniony z opłaty z
sensacji, która została wezwana przed
moje rekordy.
"Masz błędnie, być może," zauważył,
podejmowania świecące żużel z kleszczami
i oświetlenia wraz z nim długo drewna wiśniowego
rury, które miał w zwyczaju, aby zastąpić jego gliny
kiedy był w polemiczny, a nie
nastrój medytacji - "masz być może popełnił błąd w
próbował doprowadzić do koloru i życie każdego
swojej wypowiedzi zamiast ograniczyć
sobie za zadanie wprowadzenie na rekord
że poważne uzasadnienie od przyczyny do skutku
co jest tak naprawdę tylko charakterystyczną cechą
o rzeczy ".
"Wydaje mi się, że zrobiłem pełną
sprawiedliwości w sprawie, "powiedziałem z
trochę zimno, bo byłem odpychane przez
egoizm, którą miałem więcej niż jeden raz obserwowano
jest silnym czynnikiem w moim przyjacielem
szczególny charakter.
"Nie, to nie jest egoizm i pycha,"
powiedział, odpowiadając, jak to było w jego zwyczaju, my
myśli, a nie moje słowa.
"Jeśli mogę ubiegać się o pełne prawo do mojej sztuki, jest
dlatego, że jest bezosobową rzecz - rzecz
poza siebie.
Zbrodnia jest powszechne.
Logika jest rzadkie.
Dlatego na logikę, a nie
na przestępstwa, które należy mieszkać.
Masz zdegradowanych, co powinno zostać
wykłady na serię opowieści ".
To był zimny poranek wczesną wiosną,
i usiedliśmy po śniadaniu, po obu stronach
z wesoły ogień w starym pokoju w Baker
Street.
Gęsta mgła stoczyły między wierszami
Dun-kolorowe domy, a przeciwne
okna majaczyły ciemne, bezkształtne plamy
przez ciężkie wieńce żółty.
Nasz gaz zapalił i rzuciła na białym
ściereczką i blask porcelany i metalu,
tabeli nie zostały jeszcze rozliczone.
Sherlock Holmes był milczał
rano, zanurzenie w sposób ciągły do
kolumny reklama sukcesji
dokumentów, aż w końcu, po pozornie
zrezygnował wyszukiwania, miał nie pojawiły się w
bardzo słodkie usposobienie do mnie na wykład
literackich niedociągnięć.
"Jednocześnie," zauważył po
pauza, podczas której miał siedział w rozdmuchiwania
jego długą rurą i spoglądając w dół na
ogień ", prawie nie możesz być otwarte na opłaty
pogoni za sensacją, bo z tych przypadków
którymi się tak uprzejmy, żeby interes
się w, sporej części nie traktują
przestępstw, w sensie prawnym w ogóle.
Małe sprawy, w których starałem się
pomocy króla Czech, w liczbie pojedynczej
doświadczenie Miss Mary Sutherland,
problem związany z człowiekiem z
skręcone wargę i zdarzenia szlachetnych
kawaler, były wszystkie sprawy, które są
poza nawiasem prawa.
Ale unikanie sensacyjnych, obawiam się,
które mogą mieć graniczy na banalne ".
"Koniec może być tak," I odpowiedział:
Ale metody uważam zostały nowe
i interesów ".
"Phi, mój drogi, co publiczne,
doskonałe unobservant, który mógłby
trudno powiedzieć, tkacz jego zębów lub
kompozytor przez jego lewy kciuk, dbałość o
drobniejsze odcienie analizy i dedukcji!
Ale, rzeczywiście, jeśli to banalne, nie mogę
winić, za czasów wielkich spraw
są przeszłości.
Man, lub co najmniej karnych człowiek, stracił wszystko
przedsiębiorstw i oryginalność.
Jeśli chodzi o moje własne małe praktyce wydaje się, że
być może przerodzić się w agencji
Odzyskiwanie utraconych ołówki ołowiu i dając
doradztwo dla panienek z internatu
szkół.
Myślę, że mam w końcu dotknął dna,
jednak.
Ta notatka miałem dziś rano mój znaki zero-
pkt, mam wrażenie.
Przeczytaj to! "
Rzucił zmięty list we mnie.
To było dnia z Montague Miejsce na
poprzedniego wieczoru, i pobiegł w ten sposób:
"Szanowny Panie. Holmes: - Jestem bardzo zależy na
konsultować się, czy powinienem lub
nie powinny zaakceptować sytuację, która ma
zaproponowano mi jako guwernantka.
I wezwanie na wpół do jedenastej, jutro, jeśli
Nie niedogodności.
Z poważaniem, "Violet Hunter."
"Czy wiesz, że młoda dama?"
Zapytałem.
"Nie ja"
"Jest wpół do jedenastej teraz".
"Tak, i nie mam wątpliwości, że jest jej
ring ".
"To może okazać się z większym zainteresowaniem
niż myślisz.
Pamiętasz, że sprawa z niebieskim
szmaragd, które wydają się być jedynie kaprysem
w pierwszym, rozwinął się w poważny
dochodzenia.
Może to być więc w tym przypadku również. "
"No cóż, miejmy nadzieję, tak.
Ale nasze wątpliwości zostaną wkrótce zostać rozwiązane,
bo tu, chyba nie mylę, jest
osoby. "
Jak mówił, otworzyły się drzwi i młodzieży
pani weszła do pokoju.
Była po prostu, ale schludnie ubrany, z
jasne, szybkie twarzy, piegowaty jak
siewka jaja, i energiczny sposób
kobieta, która miała swój własny sposób, aby w
świata.
"Będziesz wybaczyć niepokojące, jestem
Oczywiście, "powiedziała, jak mój towarzysz wzrosła do
witam się z nią ", ale miałem bardzo dziwny
doświadczenie, a jak nie mam rodziców lub
stosunków jakiegokolwiek rodzaju, od których mógłbym prosić
porady, pomyślałem, że może to być
tyle uprzejmy, aby mi powiedzieć, co należy zrobić. "
"Módlcie się usiąść, panno Hunter.
Będę szczęśliwy, aby cokolwiek zrobić, że mogę
służyć. "
Widziałem, że Holmes został pozytywnie
pod wrażeniem sposobu i mowy jego
nowego klienta.
Spojrzał na nią w jego poszukiwania
moda, a następnie składa się z
jego opadanie powieki i palcem-porady
razem, słuchać jej opowieści.
"Byłem guwernantka do pięciu lat"
powiedziała, że "w rodzinie pułkownika Spence
Munro, ale dwa miesiące temu pułkownik
otrzymał nominację w Halifax, w Nowej
Szkocja, i wziął do dzieci w wieku powyżej
Ameryki z nim, tak, że znalazłem się
bez sytuacji.
I w reklamie, i odpowiedziałem
reklamy, ale bez powodzenia.
Nareszcie trochę pieniędzy, które miałem zapisane
rozpoczął bieg krótki, a ja w moim dowcip
koniec tego, co należy zrobić.
"Nie jest dobrze znany agencji
guwernantki w nazwie West End
Westaway, a tam nazywał o
raz w tygodniu w celu sprawdzenia, czy
nic zjawił się, które mogłyby mi odpowiadają.
Westaway to imię założyciela
działalności gospodarczej, ale to jest naprawdę zarządzane przez Miss
Stoper.
Ona siedzi w swoim biurze trochę, i
panie, które poszukują zatrudnienia w czekać
przedpokoju, a następnie są wyświetlane w jednym z
jeden, kiedy konsultuje jej ksiąg i widzi
czy ma ona nic, które odpowiadałyby
nich.
"Cóż, gdy zadzwoniłem w zeszłym tygodniu pokazano mi
do małego biura, jak zwykle, ale
Stwierdzono, że Miss stoper nie był sam.
Ogromnie tęgi mężczyzna z bardzo
uśmiechniętej twarzy i wielki ciężki podbródek, które
stoczyła się w zakładce po krotnie w czasie jego
gardło siedzieli przy łokciu z parą
okulary na nosie, wygląda bardzo poważnie
na panie, które wprowadzone.
Jak przyszedł dał dość skok w jego
krzesła i odwrócił się szybko do Miss stoper.
"" To wystarczy "powiedział," Nie mogłem prosić
na nic lepszego.
Stolica! kapitału!
Wydawał się bardzo entuzjastycznie i potarł
ręce w najbardziej genialne.
Był taki komfortowo mężczyzna, który
było całkiem miło na niego popatrzeć.
"" Szukasz sytuacji, panienko? "
zapytał.
"Tak, proszę pana.
"" W guwernantka?
"Tak, proszę pana.
"A co wynagrodzenia pytasz?"
"" Miałam 4 kg na miesiąc w moim ostatnim miejscem
z pułkownikiem Spence Munro ".
"Och, tut, tut! pocenie się - pocenie rank!
zawołał, rzucając jego ręce w tłuszczu
powietrze jak człowiek, który znajduje się w temperaturze wrzenia
pasją.
"Jak ktoś może zaoferować tak żałosne kwoty na
pani z takimi atrakcjami i
osiągnięcia? "
"Moje osiągnięcia, proszę pana, może być mniejsza niż
sobie wyobrazić, powiedział I.
"A trochę po francusku, trochę po niemiecku, muzyka,
i rysunek - "
"'Tut, tut!" Zawołał.
"To wszystko jest zupełnie obok pytania.
Chodzi o to, ty lub nie
łożysk i maniery z pani?
Nie jest to w pigułce.
Jeśli nie, to nie są przystosowane do
hodowli dziecka, które pewnego dnia mogą grać
istotną rolę w historii
kraju.
Ale jeśli masz dlaczego, to, jak można dowolnym
pan poprosić o zniżać się do przyjęcia
wszystko w trzy postacie?
Twoje wynagrodzenie ze mną, proszę pani, rozpoczną
na 100 funtów rocznie. "
"Można sobie wyobrazić, panie Holmes, że do mnie,
bez środków do życia, jak ja, taka oferta wydaje
niemal zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.
Panowie, jednak widząc może
wygląd niedowierzanie na mojej twarzy, otworzył
portfel i wyjął z niej notatkę.
"" To jest mój zwyczaj, "rzekł, uśmiechając się
w najbardziej przyjemny aż oczy
były tylko dwa małe otwory świeci wśród
biały zmarszczki jego twarzy, aby przejść do
mój młody panie połowę ich wynagrodzenia
wyprzedzeniem, tak aby mogły one spełnić wszelkie
małe koszty ich podróży i ich
szafa ".
"Wydawało mi się, że nigdy wcześniej nie spotkałem tak
fascynujący i tak miło człowieka.
Jak byłem już w długu do handlarzy,
wcześniej było to duże udogodnienie, a
jednak było coś nienaturalnego
całej transakcji, które mnie chcą
dowiedzieć się nieco więcej, zanim całkiem popełnione
siebie.
"" Mogę zapytać, gdzie się mieszka, sir? "Powiedział I.
"" Hampshire.
Urocze miejsce wiejskich.
Copper Beeches, pięć kilometrów na daleko
stronie Winchester.
Jest to najbardziej piękny kraj, moja droga
panna, i najdroższy starego kraju,
dom.
"A moje obowiązki, sir?
Rad bym wiedzieć, co będzie
być. "
"" Jedno dziecko - jeden drogie romper tylko
sześć lat.
Ach, gdyby można było zobaczyć go zabija
karaluchy z pantofel!
Smack! smack! smack!
Trzech było wcześniej można wink!
Oparł się na krześle i śmiał się jego
oczy w głowę.
"Byłem trochę zaskoczony, w rodzaju
dziecka rozrywki, ale ojca
śmiechu mi myśleć, że być może był
żarty.
"Mój jedyny obowiązków, a następnie," I zapytał: "mają
przejęcie jednego dziecka? "
"" Nie, nie, nie jest jedynym, nie jest jedynym, mój
droga młoda damo ", zawołał.
"Twoim obowiązkiem będzie, a jestem pewien, wasze dobre
sensie sugeruje, przestrzegania przez małe
Polecenia moja żona może dać, pod warunkiem
zawsze, że są takie polecenia jak
pani może przyzwoitość posłuszeństwa.
Widzisz żadnych trudności, heh?
"" Będę szczęśliwa, mogąc się przydatne. "
"" Dość tego.
W sukni teraz, na przykład.
Jesteśmy dziwacki ludzi, których znasz - ale dziwacki
życzliwy.
Jeśli poproszono nosić żadnych sukience
może dać Ci, że nie będzie sprzeciwiał się
nasz mały kaprys.
Heh?
"" Nie "powiedział, że znacznie zdumiony
jego słowa.
"" Albo siedź tu, albo tam siedzą, że
nie może być obraźliwe dla Ciebie? "
"Och, nie."
"" Lub cięte włosy całkiem na krótko przed
przychodzisz do nas? "
"Nie mogłem uwierzyć własnym uszom.
Jak można zauważyć, panie Holmes, moje włosy są
nieco wspaniałe, i raczej
szczególny odcień kasztana.
Uznano artystycznych.
I nie mógł marzyć o poświęcenie jej w tym
bezceremonialny sposób.
"" Obawiam się, że jest to całkiem
niemożliwe, powiedział I.
Był patrzysz na mnie z niecierpliwością na jego
małe oczy, i widziałem cień pass
na jego twarzy, jak mówiłem.
"" Obawiam się, że jest to dość istotne, "
rzekł.
"To jest trochę fantazji mojej żony, i
damskich fantazji, wiesz, pani, panie "
upodobania muszą być konsultowane.
I tak nie będzie wyciąć włosy?
"" Nie, proszę pana, ja naprawdę nie może ", odpowiedziałem
stanowczo.
"Ach, bardzo dobrze, a potem, że bardzo rozlicza
sprawy.
Szkoda, bo w innych przypadkach można
to naprawdę zrobił bardzo dobrze.
W takim przypadku, Miss stoper, miałem najlepsze
sprawdzić kilka swoich młodych dam ".
"Kierowniczka siedział cały ten czas zajęty
z nią dokumenty bez słowa do jednej z
nas, ale spojrzała na mnie teraz z tak
kłopot na jej twarzy, że nie mogłem
pomocy podejrzewać, że straciła
przystojny komisji przez moją odmowę.
"" Czy pragniesz nazwę należy przechowywać na
książki? "zapytała.
"Jeżeli chcecie, Miss stoper.
"No, rzeczywiście, wydaje się raczej bezużyteczna,
od kiedy odmówić oferuje najdoskonalsze
w ten sposób, "powiedziała ostro.
"Można raczej nie oczekują od nas wywierać
sobie znaleźć innego takiego otwarcia na
Ciebie.
Dzień dobry Państwu, Miss Hunter ".
Ona uderza w gong na stole, a ja
przedstawione przez strony.
"Cóż, panie Holmes, gdy wróciłem do mojego
Nocleg i znaleźć trochę w tyle
szafka, oraz dwóch lub trzech bonów na
stół, zacząłem zadawać sobie pytanie, czy mam
nie wykonali bardzo głupie rzeczy.
Mimo wszystko, jeśli osoby te dziwne mody
i oczekuje posłuszeństwa na najbardziej
nadzwyczajnych spraw, są co najmniej
gotów zapłacić za ich ekscentryczność.
Bardzo niewielu guwernantki w Anglii są coraz
100 funtów rocznie.
Poza tym, jak wykorzystano moje włosy do mnie?
Wiele osób sobie to poprawić
krótkie i chyba powinienem być wśród
numer.
Następnego dnia byłem skłonny przypuszczać, że miałem
Popełniłem błąd, a dzień po mnie
pewien.
I prawie przezwyciężyć moją dumą tak daleko,
powrót do agencji i zapytać, czy
miejsce było otwarte, kiedy otrzymałem
list od pana samego siebie.
Mam go tutaj, a czytałem je do Ciebie:
"'Copper Beeches, w pobliżu Winchester.
"" Dear Miss HUNTER: - Miss stoper ma bardzo
Uprzejmie dał mi swój adres i piszę
stąd pytanie, czy masz
ponownego rozpatrzenia decyzji.
Moja żona jest bardzo niespokojny, że nie powinno
się, bo było wiele przyciąga moją
opis ciebie.
Jesteśmy gotowi dać 30 funtów na kwartał,
lub 120 funtów rocznie, aby wynagrodzić
za wszelkie niedogodności, które nas mało
modom może spowodować.
Nie są one bardzo wysokie, po wszystkim.
Moja żona lubi szczególności cieniu
Electric Blue i chciałbym się do noszenia
taki kryty sukienka w godzinach porannych.
Nie musisz jednak iść na koszt
zakup jednego, jak już należących do
drodzy córka Alice (obecnie w
Philadelphia), który, jak sądzę,
Pasuje do Ciebie bardzo dobrze.
Potem, jak na posiedzeniu tu czy tam, lub
zabawny się w jakikolwiek sposób wskazane,
, które muszą spowodować nie niedogodności.
Jeśli chodzi o włosy, nie ma wątpliwości,
Szkoda, zwłaszcza, że nie może pomóc
zaznaczył, jego piękno podczas naszego krótkiego
wywiad, ale obawiam się, że muszę
trwali na tym punkcie, a ja tylko
nadzieję, że wzrost wynagrodzenia może
rekompensaty za szkody.
Twoje obowiązki, o ile dziecko jest
dotyczy, są bardzo lekkie.
Teraz staram się przyjść, a ja cię poznać
z psem-cart w Winchester.
Daj mi znać swojego pociągu.
Z poważaniem, JEPHRO RUCASTLE ".
"To jest list, który właśnie
otrzymał Pan Holmes, a mój umysł jest
się, że będę go zaakceptować.
Myślałem jednak, że przed podjęciem
Ostatnim krokiem chciałbym przedstawić
całej sprawy do rozpatrzenia. "
"No, pani Hunter, jeśli twój umysł jest
się, że regulowałby kwestię, "powiedział
Holmes, uśmiechając się.
"Ale nie radzę mi odmówić?"
"Przyznaję, że nie jest to sytuacja
które chciałabym zobaczyć moją siostrą
ubiegać. "
"Jaki jest sens tego wszystkiego, pan
Holmes?
"Ach, nie mam danych.
Nie mogę powiedzieć.
Być może sam jest jakaś
opinia? "
"Cóż, wydaje mi się być tylko jeden
możliwe rozwiązanie.
Pan Rucastle wydawał się być bardzo miły,
dobroduszny człowiek.
Czy nie jest możliwe, że jego żona jest
szaleńcem, który pragnie zachować sprawę
ciche z obawy powinna być podjęte w celu
azyl, i że humory jej zachcianki w
każdy sposób, w celu zapobieżenia epidemii?
"To jest możliwe rozwiązanie - w rzeczywistości, jak
obecnym stanie rzeczy jest to najbardziej prawdopodobny.
Ale w każdym razie nie wydaje się być
nice gospodarstwa domowego dla młodej damy ".
"Ale pieniądze, panie Holmes, pieniądze!"
"No tak, oczywiście jest dobre wynagrodzenie - za
dobry.
To co mnie niepokoi.
Dlaczego dają ci 120 funtów rocznie,
kiedy można się ich podnieść na 40
funtów?
Musi być jakiś mocny powód. "
"Myślałem, że gdybym ci powiedział,
okolicznościach można zrozumieć
potem jeśli chcę twojej pomocy.
Czy powinnam się czuć tak wiele silniejszy, jeżeli Czułem
że jesteś z tyłu mnie ".
"Och, może prowadzić to uczucie z dala
Ciebie.
Zapewniam Cię, że mały problem
zapowiada się na najbardziej interesujących, które
nadszedł mój sposób przez kilka miesięcy.
Jest coś wyraźnie powieść o
niektóre z funkcji.
Jeśli powinieneś znaleźć się w wątpliwość lub w
niebezpieczeństwo -
"Niebezpieczeństwo!
Jakie niebezpieczeństwo przewiduje Pan? "
Holmes potrząsnął głową z powagą.
"To przestaje być niebezpieczna, jeśli można
zdefiniować, rzekł.
"Ale w każdej chwili dnia i nocy, telegram
przyniesie mnie do waszej pomocy. "
"To wystarczy."
Wstała energicznie z krzesła z
niepokój wszystkich ogarnęła z jej twarzy.
"Pójdę w dół do dość proste w Hampshire
Moim zdaniem teraz.
Będę pisał do pana Rucastle na raz,
moje biedne ofiary włosy w nocy, i rozpocząć
dla Winchester jutro. "
W kilku słowach wdzięczny Holmes ona
kazał nam zarówno dobrej nocy i krzątała się
na jej drodze.
"Co najmniej", powiedział, że jak usłyszeliśmy jej szybkie,
zdecydowane kroki malejąco po schodach ", ona
Wydaje się, że młoda kobieta, która jest bardzo dobrze
w stanie zadbać o siebie. "
"A ona musi być," powiedział Holmes
poważnie.
"Jestem bardzo mylą się, jeśli nie słyszymy od
ją przed wielu dni ostatnich ".
To nie było bardzo długo przed moim przyjacielem
Info został spełniony.
Dwa tygodnie mijały, podczas którego
często występują myśli zwrotnym w jej
kierunek i zastanawiasz się, co dziwne obok
aleja ludzkiego doświadczenia te samotne kobiety
miał daleko do.
Niezwykła wynagrodzenia, ciekawa warunkach,
świetle obowiązków, wszystkie wskazywały na coś
samopoczucie, ale czy chwilowa moda czy działki,
czy człowiek ten filantrop lub
villain, było całkiem poza moje kompetencje
ustalenia.
Co do Holmes, zauważyłem, że usiadł
często przez pół godziny na koniec, z
dzianiny brwi i pobór powietrza, ale
skokowej od sprawy z falą jego
strony, kiedy o tym wspomniałem.
"Dane! danych! danych! zawołał niecierpliwie.
"Nie mogę zrobić cegły bez gliny".
A jednak był zawsze przez wiatr
mrucząc, że nie jego siostra nigdy nie powinien
zaakceptowały taką sytuację.
Telegram, którą ostatecznie otrzymał
przyszedł późnym wieczorem, tak jak myślałem
toczenia i Holmes osiadł
do jednej z tych chemicznych całą noc
Badania którym często oddawał się,
gdy chcę go zostawić pochylony ***
retorty i probówki w nocy i znajdź
go w takiej samej sytuacji, gdy zszedłem na dół
do śniadania.
Otworzył żółte koperty, a następnie,
patrząc na komunikat, rzucił się w poprzek
mnie.
"Po prostu patrzeć na pociągi w Bradshaw," powiedział
on, i wrócił do chemicznego
badań.
Wezwanie było krótkie i pilne jeden.
"Proszę być na Black Swan Hotel w
Winchester w południe na jutro ", to powiedział.
"Czy nadchodzi!
Jestem w moim dowcip na koniec.
HUNTER ".
"Czy pójdziesz ze mną?" Zapytał Holmes,
spoglądając w górę.
"Powinno pragnę".
"Wystarczy spojrzeć go, a następnie".
"Jest pociąg o dziewiątej wpół", powiedział
I, patrząc na moje Bradshaw.
"To ze względu na Winchester o 11:30.
"To wystarczy bardzo ładnie.
Wtedy być może, że lepiej odkładać
Analiza acetony, jak będzie trzeba
być w naszej rano. "
By godzina jedenasta Następnego dnia również były
na drodze do starej stolicy Anglii.
Holmes został pochowany w godzinach porannych
wydanych w dół, ale po naszej
przeszły granicy Hampshire rzucił je
i zaczął podziwiać krajobrazy.
To był idealny dzień wiosny, niebieski
Niebo, nakrapiany mały biały kędzierzawy
chmury dryfujące w kierunku z zachodu na wschód.
Słońce świeciło bardzo jasno, a jednak
nie było porywającym nip w powietrzu,
które określają krawędzi człowieka energii.
Po całej okolicy, z dala do
wzgórza wokół Aldershot, mało
czerwone i szare dachy gospodarstwa steadings
wyjrzała z pośród światła zielonego
nowych liści.
"Czy nie świeże i piękne?"
Płakałam z entuzjazmem człowieka
prosto z mgieł z Baker Street.
Ale Holmes potrząsnął głową z powagą.
"Czy wiesz, Watson," rzekł, że jest
jednym z przekleństw umysłu z kolei
jak ja, że muszę spojrzeć na wszystko
w odniesieniu do własnej specjalny temat.
Patrzysz na tych rozproszonych domów, a
są pod wrażeniem ich piękna.
Patrzę na nich, i tylko myśli, które
przychodzi do mnie to uczucie z izolacji
i bezkarność, z jaką może być przestępstwem
popełnione tam ".
"Dobry Boże!"
Płakałem.
"Kto kojarzy przestępstwa te drogi
starych domostw? "
"Oni zawsze wypełniają mnie z pewnym przerażeniem.
W moim przekonaniu, Watson, założył na moje
doświadczenia wynika, że najniższą i najgorszych
alejki w Londynie nie stanowią więcej
straszny rekord grzechu, niż
uśmiechnięte i piękne krajobrazy. "
"You przeraża mnie!"
Ale powód jest bardzo oczywiste.
Naciskiem opinii publicznej może zrobić w
miasta, co prawa nie może osiągnąć.
Nie ma tak podły lane, że krzyk
torturowano dziecko, lub łoskot
pijacki cios, nie ma współczucia spłodził
i oburzenie wśród sąsiadów, a
wtedy cała machina wymiaru sprawiedliwości jest coraz
tak blisko, że słowa skargi można ustawić
to będzie, a tam jest tylko o krok od
przestępstwa i stacji dokującej.
Ale spójrzcie na te samotne domy, każdy w
własne pola, wypełnione w większości
z biednych nieświadomych ludzi, którzy niewiele wiedzą o
prawa.
Pomyśl o czyny piekielne okrucieństwa,
ukryte zło, które mogą iść dalej, rok,
po roku, w takich miejscach, a żaden
mądrzejszy.
Gdyby ta pani, która przemawia do nas o pomoc
udał się do życia w Winchester, nigdy nie powinien
miały dla niej strach.
To jest pięć mil krajem, który
niebezpieczeństwo.
Jednak oczywiste jest, że ona nie jest
osobiście zagrożony. "
"Nie Jeśli ona może dojść do Winchester w celu spełnienia
nas może ona uciec. "
"Dość tego.
Ona ma wolności ".
"Co może być sprawa, prawda?
Czy mogą Państwo zaproponować żadnego wyjaśnienia? "
"Mam opracowane siedem oddzielnych
wyjaśnienia, z których każda obejmuje
Fakty o ile znamy.
Ale który z nich jest poprawne może być tylko
określa nowe informacje, które
będziemy bez wątpienia uznają nas czeka.
Cóż, nie jest wieża katedry,
i niebawem nauczyć się wszystkich, że panna
Hunter ma do powiedzenia.
The Black Swan jest karczma reputacji
High Street, bez odległość od
stacji, a tam okazało się panienka
czeka na nas.
Miała prowadzi salon, a nasze
czekał na nas obiad na stole.
"Jestem bardzo zadowolony, że przyszedłeś", ona
powiedział szczerze.
"To jest tak bardzo miło, że obie, ale w rzeczywistości
Nie wiem co mam zrobić.
Twoje rady będą całkowicie bezcenne
do mnie ".
"Módlcie się powiedzieć nam, co ci się stało."
"Zrobię to, a muszę być szybkie, bo
obiecał Pan Rucastle być z powrotem
przed trzema.
Mam urlopu przyjechać do miasta w ten
rano, choć niewiele wiedział na co
celu. "
"Niech nas wszystko w należytym porządku."
Holmes wsunął długie cienkie nogi
w kierunku ognia i składa się do
słuchać.
"Po pierwsze, chciałbym powiedzieć, że mam
spełnione w całości, bez faktycznej źle
leczenie z Pan i Pani Rucastle.
Słusznym jest jedynie im to powiedzieć.
Ale nie mogę ich zrozumieć, a ja nie jestem
łatwy w moim umyśle na ich temat. "
"Czego nie rozumiesz?"
"Ich przyczyny ich zachowania.
Ale będziesz miał wszystko tak jak
miejsce.
Kiedy zszedłem na dół, pan Rucastle spotkała mnie tutaj
i zawiózł mnie w jego psa do koszyka Copper
Jest to, jak powiedział, pięknie położony,
ale to nie jest piękne samo w sobie, bo
jest duży kwadratowy blok domu,
bielone, ale wszystkie barwione i smugi
z wilgotnej pogody i złe.
Istnieją podstawy wokół niego, lasy na trzech
stron, a na czwartym polu, które
schodzi do gościniec Southampton,
krzywe, które w przeszłości o jakieś sto metrów
od drzwi.
Zarzut ten należy do przodu w domu,
ale cały las jest częścią Pana
Southerton jego przetwory.
Kępy buków miedzi natychmiast
Przed drzwiami sali dał jej nazwę
do tego miejsca.
"I był napędzany przez przez mojego pracodawcę, który
jako sympatyczny, jak zawsze, i został wprowadzony przez
mu, że wieczorem do żony i dziecka.
Nie prawda, panie Holmes, w
przypuszczeń, które wydawały nam się
prawdopodobne, w pokojach na Baker Street.
Rucastle pani nie gniewa.
Znalazłem ją jako cichy, blady
kobieta, znacznie młodsza od męża, nie
więcej niż trzydzieści, jak sądzę, podczas gdy
nie da się mniej niż czterdziestu pięciu.
Z ich rozmowy mam zebrane
, że były mąż około siedmiu
roku, że był wdowcem, a jego
tylko dzieci, z których pierwszą żoną była
córka, który udał się do Filadelfii.
Pan Rucastle powiedział mi, że w prywatnych
powód, dla którego porzuciła je było to, że
miał do niej niechęć nierozumne
macochy.
Jako córka nie mogła być mniejsza
niż dwadzieścia, mogę sobie wyobrazić, że jej dość
stanowisko musi być niewygodne z
ojca młodej żony.
"Pani Rucastle wydawało mi się
bezbarwny na uwadze, jak również w funkcję.
Ona mnie wrażenie ani pozytywnie, ani
odwrotnie.
Była nicość.
Łatwo było zauważyć, że była
namiętnie poświęcone zarówno męża
i jej synek.
Jej szare oczy światła wędrował nieustannie
od jednej do drugiej, zauważając, co trochę
chcesz i uprzedzenie, jeśli to możliwe.
Był dobry dla jej także w jego blef,
Szumna mody, a na całej ich
wydawała się być szczęśliwa para.
A jednak miała jakąś tajemnicę smutku, to
kobieta.
Ona często gubi się w głębokiej myśli,
z najsmutniejszych patrzeć na jej twarz.
Nieraz zaskoczyły ją w
łez.
Myślałem nieraz, że to
dyspozycji dziecka, które zaciążyło ***
jej myśli, bo nie spotkałem się z zupełnie
zepsute i tak zły trochę
stworzenia.
Jest mały, jak na swój wiek, z głową, który
jest dość nieproporcjonalnie duże.
Jego całe życie wydaje się być wydawane w
naprzemiennie między dziką pasją pasuje
i ponure odstępach dąsać.
Dawanie bólu żadnego stworzenia słabsze niż
sam zdaje się być jego jeden pomysł
rozrywki, a on pokazuje dość niezwykłe
talent w planowaniu chwytania myszy,
małe ptaki i owady.
Ale nie chciałbym mówić o
stworzenie, Pan Holmes, a nawet ma
niewiele wspólnego z moją historię ".
"Cieszę się, o wszystkich szczegółach," powiedział mój
Przyjacielu, "czy wydają się wam
istotne, czy nie. "
"Postaram się nie przegapić niczego
znaczenie.
Ten nieprzyjemny rzeczą w domu,
co uderzyło mnie od razu, było pojawienie się
i zachowanie pracowników.
Istnieją tylko dwa, mężczyzna i jego żona.
Toller, bo to jest jego imię, jest szorstka,
człowiek nieokrzesany, z siwe włosy i
wąsy, a wieczyste zapach napoju.
Dwa razy ponieważ byłem z nich ma
dość pijany, a jednak Pan Rucastle
jakby nie zauważają tego.
Jego żona jest bardzo wysoka i silna kobieta
z kwaśną miną, tak samo cichy jak pani
Rucastle i znacznie mniej sympatyczny.
Są one bardzo nieprzyjemne para, ale
na szczęście spędzić większość czasu w
przedszkola i własny pokój, które są obok
siebie w jednym rogu budynku.
"Przez dwa dni po moim przybyciu do
Copper Beeches moje życie było bardzo cicho, na
trzeci, pani Rucastle zstąpił tylko
po śniadaniu i szepnął coś do
męża.
"Och, tak," rzekł zwracając się do mnie: "jesteśmy
bardzo zobowiązany, panno Hunter, dla
wchodzących w naszych kaprysów, o ile do cięcia
włosy.
Zapewniam was, że nie pomniejszać w
najmniejsze jota z wyglądu.
Będziemy teraz zobaczyć, jak elektryczny-blue
sukienka będzie Ciebie.
Znajdziesz go określonymi na łóżku w
pokoju, a jeśli byłbyś tak dobry, jak
umieścić go na to powinna być zarówno bardzo
zobowiązany ".
"Strój, który znalazłem na mnie czeka było
swoistego odcieniem niebieskiego.
To był doskonały materiał, coś w rodzaju
beżowy, ale nosiły wyraźne oznaki
został zużyty wcześniej.
Nie mogło być lepszego dopasowania, jeśli
był mierzony za to.
Zarówno pan i pani Rucastle wyrażone
radość spojrzenie na to, co wydawało się
dość przesadzone w swym impetem.
Czekali na mnie w opracowywaniu
pokój, który jest bardzo duży pokój,
ciągnące się wzdłuż całego przodu
domu, z trzech długich oknach osiągnięcia
w dół do podłogi.
Krzesło zostało umieszczone w pobliżu
centralnym oknie, odwrócony z
w jego kierunku.
W tym poproszono mnie siedzieć, a następnie Pan
Rucastle, chodzenie w górę iw dół, z drugiej
stronie sali, zaczęli mi mówić serii
z najzabawniejszych opowieści, jakie kiedykolwiek
słuchać.
Nie można sobie wyobrazić, jak był komiczny, a
I śmiał się do byłem bardzo zmęczony.
Pani Rucastle jednak, którzy ewidentnie
nie poczucie humoru, nigdy tak naprawdę nie
uśmiechnął się, ale siedział z rękami na kolanach,
i przygnębienie, lęk patrzeć na jej twarz.
Po godzinie i tak, nagle pan Rucastle
Zaznaczył, że nadszedł czas, aby rozpocząć
obowiązków tego dnia, i że może zmienić
moja suknia i przejść do trochę Edward w
przedszkola.
"Dwa dni później ten sam występ był
przeszedł pod dokładnie podobne
okoliczności.
Znów zmienił moją sukienkę, znów usiadłem
okna i znowu roześmiał się bardzo
serdecznie w zabawne historie, z których moje
pracodawca miał ogromny repertuar,
który powiedział dającą niedoścignione.
Potem podał mi żółty-backed powieści,
i przenoszenie krzesła trochę w bok, że
mój własny cień nie mogą wchodzić na strony,
prosił mnie do czytania na głos do niego.
Czytałem na około dziesięć minut, począwszy od
sercu rozdział, a potem nagle,
w środku zdania, kazał mi
do zaprzestania i zmienić strój.
"Można sobie wyobrazić, panie Holmes, jak
ciekawy byłem, co w rozumieniu
tej niezwykłej wydajności może
ewentualnie być.
Zawsze byli bardzo ostrożni, zauważyłem,
do odwracam twarz od okna, więc
że stałem spożywane z chęcią
zobacz co się dzieje za moimi plecami.
Początkowo wydawało się niemożliwe, ale
szybko opracowali sposób.
Moja ręka-lustro zostało złamane, więc szczęśliwy
Ogarnął mnie myśli, i ukryłem kawałek
szkła w moim chusteczką.
Na następnej okazji, w środku mojej
śmiechu, kładę się do chusteczkę
oczy i był w stanie z małym zarządzania
, aby zobaczyć wszystko, co było za mną.
Przyznaję, że byłem rozczarowany.
Nie było nic.
Tak przynajmniej było moje pierwsze wrażenie.
Na drugi rzut oka, jednak spostrzegłem
że nie było człowieka stojącego w
Southampton Road, mały brodaty mężczyzna w
szary garnitur, który zdaje się szukać w moim
kierunku.
Droga jest ważnym autostrady, a nie
są zazwyczaj ludzi.
Ten człowiek był jednak oparty o
balustrady graniczący z naszej branży i była
szukam usilnie się.
Ja opuściłem chusteczkę i spojrzał na
Pani Rucastle znaleźć jej oczy utkwione
mnie najbardziej szukają wzrokiem.
Nic nie mówiła, ale jestem przekonany, że
miała odgadł, że mam w moim lustrze
strony, a nie widział, co się za mną.
Wstała na raz.
"'Jephro," powiedziała, że "nie ma
bezczelny człowiek na drodze, którzy tam
gapi się na Miss Hunter ".
"" Nie twój przyjaciel, Miss Hunter? "On
zapytał.
"" Nie wiem, nikt z tych części. "
"" Szanowny mnie!
Jak bardzo zuchwałe!
Prosimy odwrócić się i ruch do niego, aby przejść
z dala. "
"" Na pewno byłoby lepiej, aby nie
Informacja ".
"" Nie, nie powinniśmy mieć go tutaj marudzić
zawsze.
Prosimy odwrócić się i mu się jak fala
że ".
"Zrobiłem, jak mi powiedziano, a tym samym
Pani Rucastle natychmiast zwrócił dół niewidomych.
To było tydzień temu, i od tego czasu mam
nie zebrali się ponownie w oknie, ani nie
I noszenia niebieskiej sukience, nie widział człowieka w
drogi. "
"Módlcie się nadal," powiedział Holmes.
"Twoje opowiadanie zapowiada się na najbardziej
interesująca. "
"Znajdziesz go raczej odłączony, I
strachu, a może okazać się mało
stosunek między różnymi przypadkami
o których mówię.
Już w pierwszym dniu, w którym byłem na
Copper Beeches Pan Rucastle wziął mnie do
mała przybudówka, który stoi w pobliżu
kuchnia drzwi.
Gdy zbliżaliśmy to usłyszałem ostry
grzechot łańcucha, a dźwięk z
duże zwierzę się przemieszcza.
"" Spójrz tutaj! "Powiedział Rucastle, pokazując
mi szczeliny pomiędzy dwoma deskami.
"Czyż nie jest piękna?"
"Przeglądałem i był świadomy dwóch
świecące oczy, i niejasne postać stłoczonych
się w ciemności.
"" Nie bój się, powiedział do mojego pracodawcy,
śmiech na początku, które dałem.
"To tylko Carlo, my mastifa.
Nazywam go moja, ale naprawdę starych Toller, mój
pana młodego, jest jedynym człowiekiem, który nie może zrobić nic
z nim.
Karmimy go raz dziennie, a nie za dużo
następnie, tak że zawsze jest tak chętnie, jak
musztarda.
Toller pozwala mu stracić co noc, a Bóg
pomocy intruza, którego stanowi on jego kły
na ich podstawie.
Na litość boską nie na każdym kiedykolwiek
pretekstem postawisz stopę na progu
noc, bo to jak twoje życie jest
warto. "
"Ostrzeżenie nie był bezczynny jeden, dwa
dni później zdarzyło mi się spojrzenie z mojej
okna sypialni o drugiej w
To był piękny księżycową noc, a
trawniku przed domem było posrebrzane
*** i prawie tak jasno jak w dzień.
Stałem, pogrążona w spokojnym uroda
sceny, kiedy miałem świadomość, że
coś się porusza w cieniu
buki miedzi.
Jak okazało się w blasku księżyca widziałem co
było.
Był to olbrzymi pies, tak duży, jak cielę,
tawny przyciemniane, z wiszącym podgardle, czarny
kaganiec, a ogromne kości wystające.
To Przeszedł wolno przez trawnik i
zniknął w cieniu na drugim
To straszne wskaźnikowych wysłał chill do
serca, które nie sądzę, że włamywacz
mógł zrobić.
"A teraz mam bardzo dziwne doświadczenie
powiedzieć.
Miałem, jak wiadomo, obciąć sobie włosy
Londynu, i umieścił go w wielkim kręgu
w dolnej części tułowia.
Pewnego wieczoru, po dziecko w łóżku,
zaczął bawić się poprzez analizę
meble z mojego pokoju i przez przekształcenie mojego
własne małe rzeczy.
Nie był stary komoda w
pokoju, dwóch górnych puste i otwarte,
dolnej zablokowana.
Musiałem wypełnić pierwsze dwie z moją bieliznę,
i jak miałem jeszcze wiele opakowanie od byłem
oczywiście zły na które nie mają zastosowania
trzeciej szufladzie.
Uderzyło mnie, że mogło
mocowane przez zwykłe przeoczenie, więc wziąłem się
mój pęk kluczy i próbował je otworzyć.
Pierwszy klucz wyposażone do perfekcji,
i wyciągnęła szufladę.
Jest tylko jedna rzecz w tym, ale jestem
Upewnij się, że nigdy nie wiesz co to
było.
To był mój zwój włosów.
"Wziąłem go i obejrzał go.
To było tego samego odcienia osobliwe, a
tej samej grubości.
Ale to niemożliwe rzeczy
obtruded się na mnie.
Jak moje włosy zostały zablokowane w
szuflady?
W drżących dłoniach I rozpiął moim pniu,
Okazało się, że treści, i wyciągnęła z
dołu własne włosy.
Położyłem dwa warkocze razem, a ja
Zapewniam, że były one identyczne.
Czy to nie nadzwyczajne?
Puzzle jak chciałbym, mogłem zrobić nic
wszystko to, co to znaczy.
Wróciłem dziwne włosy do szuflady,
i nic nie powiedział sprawy do
Rucastles, jak czułem, że muszę postawić się
w złym otwierając szufladę, które
był zablokowany.
"Oczywiście jestem spostrzegawczy, jak można
zauważył, panie Holmes i wkrótce miał
bardzo dobry plan całego domu w moim
głowy.
Nie było jedno skrzydło, jednak, co się
nie do zamieszkania w ogóle.
Drzwi, które w obliczu tej, która doprowadziła do
czwarte Tollers otwarte w tym
z łazienką, ale zawsze był zablokowany.
Pewnego dnia jednak, jak wstąpił na schody,
Poznałem pana Rucastle wychodzi przez to
drzwi, jego klucze w ręku, i patrzeć na
jego twarzy, która uczyniła z niego bardzo różne
osoba do rundy, miły człowiek, któremu ja
był przyzwyczajony.
Jego policzki były czerwone, czoło było
marszczone z gniewu i żyły stały
się w skroniach z pasją.
Zamknął drzwi i pośpiesznie obok mnie
bez słowa lub wygląd.
"To wzbudziło moją ciekawość, więc kiedy poszedłem
na spacer na terenie z moim
opłat, poszedłem do rundy z boku
które widziałem tej części okna
z domu.
Jest ich czterech z rzędu, trzy
które były po prostu brudne, a czwarty
odeskowano się.
Oni widocznie były puste.
Jak poszedłem w górę iw dół, patrząc na nich
okazjonalnie, Pan Rucastle wyszedł do mnie,
patrząc, jak wesoły i jowialny jak zawsze.
"Ach!" Powiedział, "nie musi że jestem niegrzeczny
jeśli zdałem się bez słowa, moja droga
panienka.
Byłem pochłonięty sprawami przedsiębiorstwa ".
"Zapewniłem go, że nie obraził się.
"By the way", powiedział, że "zdaje się, że
całkiem zestaw wolne pokoje na górze, i
jeden z nich ma się okiennice.
Spojrzał zaskoczony i, jak się wydawało,
mnie, trochę zaskoczony na moje uwagi.
"" Fotografia jest moim hobby, powiedział
on.
"Zrobiłem ciemnym pokoju na górze.
Ale, drodzy mnie! co uważny panienka
doszliśmy na.
Kto by w to uwierzył?
Kto by kiedykolwiek w to uwierzył? "
Mówił tonem żarty, ale nie było
nie żart w jego oczach, gdy patrzył na mnie.
Czytałem podejrzenie tam i irytacji, ale
nie jest.
"Cóż, panie Holmes, od momentu, że
Rozumie się, że było coś
że pakiet pokoi której nie było
wiem, wszystko było w ogniu, aby przejść *** nimi.
To nie było czystej ciekawości, ale mam
akcji tego.
To było więcej poczucia obowiązku - uczucie
że dobre mogą pochodzić z moim
przenikających do tego miejsca.
Mówią o kobiety instynkt, a może
to kobiety instynkt, który dał mi się, że
uczucie.
W każdym razie, to tam, a ja niecierpliwie
na poszukiwania żadnych szans, aby przejść
zakazane drzwi.
"Dopiero wczoraj, że szansa
przyszedł.
Mogę powiedzieć, że oprócz pana Rucastle,
zarówno Toller i jego żona znajdzie coś dla
nie w tych opuszczonych pokoi, a ja kiedyś widziałem
nim, niosąc dużą czarną torbę z lnu
go przez drzwi.
Ostatnio został on ciężko pitnej i
wczoraj wieczorem był bardzo pijany, i
I wszedł na górę, kiedy nie było klucza w
drzwi.
Nie mam wątpliwości, że opuścił on
istnieje.
Pan i Pani Rucastle byli na dole,
a dziecko było z nimi, tak że miałem
podziwu możliwości.
I delikatnie przekręcił klucz w zamku, otworzył
drzwi i wymknął się.
"Było trochę fragment mną,
unpapered i uncarpeted, która okazała się w
kątem prostym na koniec dalej.
Round tym rogu były trzy drzwi
linii, pierwszy i trzeci z nich
otwarte.
Każdy z nich doprowadziły do pustego pokoju, zakurzonych i
ponuro, z dwoma oknami z jednej i
jeden na drugiego, tak gęste, że brud
wieczornym świetle błyszczały słabo przez
nich.
Centrum drzwi były zamknięte, a przez
poza nim zostały przymocowane jednym z
szerokie bary żelazne łóżko, zamknięte na kłódkę w jednym
koniec z pierścieniem w ścianie i przymocowany na
inne z przewodem stout.
Drzwi, były zamknięte, jak również i
klucza nie było.
Ten zabarykadowali drzwi odpowiada jednoznacznie
z migawką na zewnątrz okna, a jeszcze
Widziałem przez blask z pod nią
że pokój nie był w ciemności.
Widocznie był świetlik, które pozwalają w
światło z góry.
Kiedy stałem w przejściu patrząc na
złowrogi drzwi i zastanawiasz się, co to tajne
może welon, usłyszałem nagle głos
kroki w pokoju i zobaczył cień pass
przodu i do tyłu w stosunku do mało
szczelinę słabym świetle, które świeciły się z
pod drzwiami.
Mad, terror nierozumne we mnie wzrosła w
oczach, pan Holmes.
Moje nerwy nie podenerwowany mnie nagle,
i odwrócił się i pobiegł - prowadził jako że niektóre
straszna ręka za mną chwytając
spódnica z mojej sukienki.
Pobiegłem korytarzem, przez
drzwi, prosto w objęcia pana
Rucastle, który czekał na zewnątrz.
"" Tak ", rzekł, uśmiechając się," że to ty, to.
Pomyślałem, że musi być, gdy zobaczyłem
otwarte drzwi ".
"Och, jestem tak przerażony!
I dyszała.
"Moja droga panienka! moja droga młoda damo! -
-Nie można myśleć jak pieszczoty i
kojący swego zwyczaju -'and co działo
boi się, drodzy młodzi pani?
Ale jego głos był trochę zbyt
namawianie.
On przedobrzyłem go.
I był głęboko na baczności przeciw niemu.
"" Byłem na tyle głupi, aby przejść do pustego
skrzydło ", odpowiedziałem.
"Ale to jest tak samotny i niesamowity w tym ciemny
światła, że przestraszył się i wybiegł
ponownie.
Och, to jest tak strasznie nadal tam jest! "
"" Tylko, że? "Powiedział, że patrząc na mnie
bacznie.
"Dlaczego, co myślisz?"
Zapytałem.
"Dlaczego myślisz, że mogę zamknąć te drzwi?"
"Jestem pewien, że nie wiem."
"" To jest zachowanie ludzi, którzy nie mają
tam działalności.
Czy widzisz? "
Był jeszcze uśmiechnięte najmilsza
sposób.
"Jestem pewien, czy znałem -"
"No więc, wiesz teraz.
I jeśli kiedykolwiek umieścić swoje stopy *** tym
again' progu - tu w jednej chwili
uśmiech utwardzone do grin wściekłości, a on
spojrzał na mnie z twarzą demon-
- "Ja będę rzucać się na mastifa.
"Byłem tak przerażony, że nie wiem co
Zrobiłem.
Przypuszczam, że muszę mieć rzucił obok niego
do mojego pokoju.
Pamiętam, że nic aż znalazłem się
leżąc na łóżku drżenie całego.
Potem pomyślałem o panu, panie Holmes.
Nie mogłabym żyć bez jakiegoś tam już
porady.
Bałam się z domu, człowieka,
kobiety, sług, nawet
dziecka.
Wszyscy byli dla mnie straszne.
Gdybym tylko wprowadzą Cię wszystko będzie
dobrze.
Oczywiście mógłbym uciekł z domu,
ale moja ciekawość była prawie tak silny jak my
obawy.
Mój umysł był tylko zmyślone.
Chciałbym wysłać drutu.
Włożyłem kapelusz i płaszcz, zeszłam do
Urząd, który jest o pół mili od
domu, a następnie wrócił, uczucie bardzo
łatwiejsze.
Straszne wątpliwości, przyszedł mi do głowy, kiedy
zbliżył się do drzwi bo pies może być
luźne, ale przypomniałem sobie, że Toller miał
pijany się do stanu nieprzytomności
wieczorem, i wiedziałem, że był
tylko w domu, który miał
wpływy ze stworzeniem dziki, lub którzy
odważy go uwolnić.
I wsunął się w zakresie bezpieczeństwa i spał pół
noc w mojej radości na myśl o
spotkanie z Państwem.
I nie miał trudności w uzyskaniu zezwolenia na
wejdzie w Winchester dziś rano, ale
musi być z powrotem przed godzina trzecia, dla pana
i pani Rucastle wybierasz się na wizytę,
będzie od wszystkich wieczorem, tak że
musi opiekować się dzieckiem.
Teraz powiedziałem wam wszystkie moje przygody, Pan
Holmes, i powinien być bardzo zadowolony, jeśli
może mi powiedzieć co to wszystko oznacza, a przede
wszystko, co mam zrobić. "
Holmes i słuchał oczarowany do
tej niezwykłej historii.
Mój przyjaciel podniósł się i chodził w górę iw dół
pokoju, z rękami w kieszeniach, a
wyrazem wagi najgłębsze
na jego twarzy.
"Czy Toller jeszcze pijany?" Zapytał.
"Tak. Słyszałem żoną Panią Rucastle
że może nic nie robić z niego ".
"To dobrze.
A Rucastles wychodzić w nocy? "
"Tak".
"Czy istnieje piwnica z mocnej
zamek? "
"Tak, winiarnia.
"Wydaje mi się, że działał przez cały
tej sprawy jak bardzo odważny i rozsądny
dziewczyna, Miss Hunter.
Czy uważasz, że można wykonać jedną
więcej feat?
I nie powinien pytać go, czy nie
myślisz, że zupełnie wyjątkowe kobiety ".
"Postaram.
Co to jest? "
"Będziemy w Beeches miedzi przez siedem
ej, mój przyjaciel i ja
Rucastles zniknie w tym czasie
Toller będzie i mamy nadzieję, że jest niezdolny.
Nie tylko pozostaje Pani Toller, który może
uruchomienia alarmu.
Jeśli możesz wysłać ją do piwnicy na
pewne zadanie, a następnie przekręcić kluczyk na
jej, to czy usprawnienia
ogromnie. "
"Zrobię to".
"Rewelacja!
Będziemy wyglądać dokładnie do
sprawa.
Oczywiście możliwe jest tylko jeden
wyjaśnienia.
Jesteś zostały wprowadzone tam odegrać rolę
ktoś, a prawdziwą osobą jest uwięziony
w tej sali.
To jest oczywiste.
Co do tego, kto jest więźniem, nie mam wątpliwości
że jest to córka, pani Alicja
Rucastle, o ile dobrze pamiętam, który powiedział
się już do Ameryki.
Zostałeś wybrany, niewątpliwie, jak przypomina
jej wysokości, rysunek i kolor
włosy.
Głos Kościoła został przerwany, bardzo być może w
niektóre choroby, przez które ona przeszła,
i tak, oczywiście, same musiały być
poświęcił także.
W ciekawy szansa, przyszedł na jej
warkocze.
Człowiek w drodze niewątpliwie pewne
jej przyjacielem - ewentualnie jej narzeczony - i nie
wątpliwości, jak sobie dziewczyny i strój
było tak jak ona, był przekonany, z
twój śmiech, gdy ujrzał ciebie, i
potem z gestem, że panna
Rucastle był w pełni szczęśliwy, i że
nie pożądanego jego zaloty.
Pies jest wypuszczony w nocy, aby zapobiec
mu dążenie do komunikowania się z
niej.
Tyle jest dość jasne.
Najpoważniejsze punkt w sprawie jest
dyspozycji dziecka ".
"Co to ma do rzeczy?"
I ejakulacji.
"Mój drogi Watson, ciebie jako człowieka są medycznych
stale zyskuje światło co do
tendencje dziecka przez studium
rodziców.
Czy nie widzisz, że rozmowy jest równie
ważne.
I często zdobyte mój pierwszy prawdziwy
wgląd w charakterze rodziców,
badanie ich dzieci.
To dziecko jest wyjątkowo dyspozycji
okrutne, tylko dla dobra okrucieństwo, i
czy wynika to z jego uśmiech
ojciec, jak należy przypuszczać, lub z jego
matka, to wróży złego dla ubogiej dziewczyny, która
jest w ich mocy. "
"Jestem pewien, że masz rację, panie Holmes"
zawołał klienta.
"Tysiąc rzeczy przychodzą do mnie, które
mnie się, że masz trafienie.
Oh, nie traćmy chwili w doprowadzeniu
pomóc tym biednym stworzeniem. "
"Musimy być rozsądni, mamy do czynienia na
z człowiekiem, bardzo przebiegli.
Nic nie możemy zrobić do siódmej.
O tej porze będziemy z tobą, i to
nie będzie długo przed rozwiązujemy
tajemnica. "
Byliśmy tak dobre jak nasze słowo, za to
tylko siedem, kiedy dotarliśmy do miedzi
Beeches, po wprowadzonych nasze pułapki w
przydrożne publiczno-house.
Grupa drzew z ich ciemnych liściach
świecą jak polerowany metal w świetle
zachodzącego słońca, była wystarczająca do znaku towarowego
dom nawet gdyby nie została Miss Hunter
Stały uśmiech na drzwiach kroku.
"Czy się udało?" Zapytał Holmes.
Hałas pochodzi z łoskotem gdzieś
na dole.
"To jest pani Toller w piwnicy", powiedział
ona.
"Jej mąż leży chrapanie w kuchni
dywan.
Oto jego klucze, które są duplikaty
Pana Rucastle's ".
"Dobrze się rzeczywiście zawołał Holmes
z entuzjazmem.
"Teraz szansą, a my wkrótce
koniec tego czarnego biznesu ".
Minęliśmy się na schodach, otworzył drzwi,
a następnie w dół korytarza, i stwierdził,
się przed barykady, które
Miss Hunter opisał.
Holmes przeciąć przewód i usunięte
drążek poprzeczny.
Następnie próbował różnych kluczy w zamku,
ale bez powodzenia.
Brak dźwięku pochodzi z wewnątrz, i na
twarz ciszy Holmes chmurzy się.
"Ufam, że nie jesteśmy zbyt późno", powiedział
on.
"Myślę, Miss Hunter, że mamy lepsze
iść bez ciebie.
Teraz Watson, połóż na ramię do niego i
zobaczymy, czy nie możemy naszą drogą
w "
To był stary rozklekotany drzwi i dał na raz
przed nami wielka siła.
Razem wpadliśmy do pokoju.
Był pusty.
Nie było żadnych mebli zaoszczędzić trochę palecie
łóżko, mały stolik, a koszyk
pościel.
Świetlik powyżej był otwarty, a
więzień nie ma.
"Nastąpił pewien łajdactwo tutaj", powiedział
Holmes: "To piękna Miss domyślił
Hunter intencje i przeprowadzono jego
ofiary off ".
"Ale jak?"
"Przez okno dachowe.
Już wkrótce zobaczyć, jak udało mu się to. "
Zamachnął się na dach.
"Ach, tak, zawołał:" Oto koniec
długie światła drabiny przed okapu.
To jak on to zrobił. "
"Ale jest to niemożliwe", powiedział Miss Hunter;
"Drabiny nie było, gdy
Rucastles odszedł.
"On wrócił i zrobił to.
Mówię wam, że jest mądry i
niebezpiecznym człowiekiem.
I nie powinien być zaskoczony, jeśli bardzo tego
byli ci, których teraz słyszę krok na
schodowych.
Myślę, że Watson, że będzie także
aby mieć pistolet gotowy ".
Słowa z trudem z jego ust
przed człowiekiem pojawiła się na drzwiach
pokój, bardzo gruby i tęgi człowiek, z
ciężki kij w ręku.
Miss Hunter krzyknęła i skurczył się w stosunku do
ścianie, na jego widok, ale Sherlock
Holmes skoczył i konfrontowane.
"Ty czarny charakter!" Powiedział, że "gdzie jest twój
córka? "
Grubas rzucił okrągłe oczy, a następnie
się na otwartym oknem dachowym.
"To dla mnie proszę, że" on
krzyknął: "Ty złodzieje!
Spies i złodziei!
Złapałem cię, ja?
Jesteś w mojej mocy.
Będę służyć Ci pomocą! "
Odwrócił się i brzękiem po schodach jak
trudne, jak może iść.
"He's gone dla psa zawołał Miss Hunter.
"Mam rewolwer", powiedział I.
"Lepiej zamknąć drzwi, zawołał
Holmes, i wszyscy rzucili się w dół po schodach
razem.
Mieliśmy prawie osiągnął sali, kiedy
usłyszał domagali się ogar, a następnie
krzyk agonii, z okropnym niepokojące
dźwięku, który to strach słuchać.
Starszy człowiek z czerwoną twarzą i drżenie
kończyn przyszedł rozłożenia się w drzwi.
"Mój Boże!" Zawołał.
"Ktoś go uwolnił psa.
To nie były karmione przez dwa dni.
Szybko, czy to będzie za późno! "
Holmes i wybiegł i cały kąt
z domu, z pośpiechu za Toller
nas.
Nie było ogromne głodny brute, jego
czarny pysk pochowany w gardle Rucastle, w
, podczas gdy on wił się i krzyczał na
gruntu.
Running up, spieprzyłem jej mózg, a
przewrócił się z nadal chętnie białe zęby
Spotkanie w wielkim zmarszczki na szyi.
Z dużo pracy, musimy oddzielić je i
przewieźli go, ale potwornie zniekształcone życia,
do domu.
Położyliśmy go na kanapę do salonu, a
o wysyłane wytrzeźwiał Toller do
zawierać wiadomości do żony, zrobiłem, co ja
może zwolnić jego ból.
Wszyscy byliśmy montowane wokół niego, gdy
Drzwi otworzyły się i wysoki, chudy kobieta
wszedł do pokoju.
"Pani Toller zawołał Miss Hunter.
"Tak, proszę pani.
Pan Rucastle wypuść mnie, gdy wrócił
zanim poszedł do ciebie.
Ach, proszę pani, to szkoda, że nie dał mi
wiesz co planowaliśmy, bo nie
Powiedziałem wam, że bóle były zmarnowane. "
"Ha!" Powiedział Holmes, patrząc bystro na nią.
"To jasne, że pani wie więcej Toller
w tej kwestii, niż ktokolwiek inny. "
"Tak, proszę pana, ja, i jestem gotów na tyle
powiedzieć, co wiem ".
"Wtedy, módl się, usiądź, i daj nam słuchać
na kilka punktów, w których ja
Muszę przyznać, że jestem jeszcze w ciemnościach. "
"Ja tylko uświadomić Ci", powiedział
ona, "a ja zrobiłeś tego wcześniej, gdybym
może ha "wyszedł z piwnicy.
Jeśli istnieje działalności policji sąd *** tym,
będziesz pamiętać, że był jedynym, który
stał znajomego, a że jestem Miss
Alice przyjaciela.
"Ona nigdy nie był szczęśliwy w domu, pani Alicja
nie było, od czasu, że jej ojciec
ożenił się ponownie.
Była lekceważyli jak i nie miał do powiedzenia w
nic, ale nigdy tak naprawdę stał się zły
dla niej dopiero po poznała pana Fowler w
przyjaciela domu.
Podobnie jak mogę nauczyć się, że Miss Alice
praw przez własną wolę, ale była tak
spokojny i cierpliwy, była, że nigdy nie
powiedział o nich, ale tylko w lewo
wszystko w rękach Pana Rucastle's.
Wiedział, że bezpieczny z nią, ale kiedy
jest szansa na przyjście męża
naprzód, który prosi wszystkich, że prawo
da mu, a potem, że to jej ojciec
czas, aby położyć kres na jej temat.
Chciał, żeby podpisać dokument, tak aby
czy wyszła za mąż, czy nie, może wykorzystać
jej pieniądze.
Kiedy tego nie zrobił, on znajdować się na
niepokojące jej aż dostała gorączki mózgu, i
przez sześć tygodni był na progu śmierci.
Potem jeszcze lepiej w końcu, wszystkie zużyte do
cień, a jej piękne włosy cięte
off, ale to nie dokonała żadnych zmian w jej
młody człowiek, i trzymał się jej tak prawdziwe, jak
człowiek może być ".
"Ach," powiedział Holmes, "Myślę, że to, co
były wystarczająco dobre, aby nam powiedzieć, sprawia, że
materii dość jasne, i że można wywnioskować,
All That Remains.
Pan Rucastle to, jak sądzę, miał do tego
system pozbawienia wolności? "
"Tak, sir."
"I Miss Hunter wniesiona w dół z Londynu
aby pozbyć się nieprzyjemnych
Utrzymywanie się pan Fowler. "
"To było to, sir."
"Ale pan Fowler jako człowiek wytrwały, jak
dobry marynarz powinien być zablokowane
dom i zebrana tam udało Ci się przez
pewne argumenty, metalowych lub w inny sposób,
przekonać Cię, że interesy
tak samo jak jego ".
"Pan Fowler był bardzo miły, powiedział, free-
przekazał pan, powiedziała pani Toller
pogodnie.
"I w ten sposób udało mu się, że dobre
człowiek powinien mieć nie chcą alkoholu, a
drabiny powinien być gotowy w momencie, gdy
twój pan wyszedł. "
"Musisz, panie, tak jak to się stało."
"Jestem pewien, że ci winien przeprosiny, pani
Toller, "powiedział Holmes", bo masz
z pewnością wyjaśnić wszystko, co
dziwi nas.
I tu pojawia się chirurg kraju i pani
Rucastle, więc myślę, Watson, że mieliśmy
Najlepsze escort Miss Hunter z powrotem do Winchester,
jak wydaje mi się, że nasze legitymacji teraz
jest raczej wątpliwą jednym ".
W ten sposób została rozwiązana tajemnica
złowrogi domu z buk miedzi w
przed drzwiami.
Pan Rucastle przeżył, ale był zawsze
rozbitym człowiekiem, utrzymywane przy życiu jedynie przez
opiekę *** jego oddaną żoną.
Nadal mieszka z życia pracowników,
kto zapewne wie tyle Rucastle's
przeszłym życiu, że trudno jest
część z nich.
Pan Fowler i Miss Rucastle byli małżeństwem,
przez specjalne pozwolenie, Southampton dni
po ucieczce, a on jest teraz
Posiadacz powołania rządu w
Mauritiusie.
Co do Miss Violet Hunter, mój przyjaciel Holmes,
raczej ku mojemu rozczarowaniu, nie przejawia
dalszego zainteresowania nią, kiedy miała raz
przestał być w centrum jednego z jego
problemy, a ona jest teraz szefem
prywatnej szkole w Walsall, w którym uważam,
, że spotkała się z dużym sukcesem.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie