Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ X
Do tej pory mam zapisane szczegółowo wydarzenia z mojego znaczenia istnienia: do
pierwsze dziesięć lat mojego życia dałem prawie tyle rozdziałów.
Ale to nie jest zwykły autobiografii.
Jestem tylko zobowiązany do powołania pamięci, gdzie wiem, że jej odpowiedzi będą posiadać pewien stopień
zainteresowania, dlatego teraz przekazać przestrzeni ośmiu lat niemal w milczeniu: kilka
tylko linie są niezbędne do podtrzymania więzi połączenia.
Kiedy tyfus plamisty wypełniły swoją misję zniszczenia w Lowood, to
stopniowo zniknął stamtąd, ale nie do jego zjadliwości, a liczba jego
ofiar wynieśli uwagę opinii publicznej na szkoły.
Zapytanie zostało dokonane na pochodzenie plagą, i stopniowo różne fakty przyszedł
się, które podekscytowany publiczne oburzenie w wysokim stopniu.
Niezdrowy charakter miejsca, ilości i jakości dla dzieci
żywności; słonawych, cuchnące wody wykorzystywanej w jego przygotowanie; nieszczęsny uczniów odzież
i noclegów - wszystkie te rzeczy były
odkryte, a odkrycie produkowane w wyniku umartwienie pana Brocklehurst, ale
korzystne dla instytucji.
Kilka bogatych i życzliwych osób w powiecie subskrybowanych w dużej mierze na
montaż wygodniejsze budynku w lepszej sytuacji, nowe przepisy były
wykonane; poprawę diety i odzież
wprowadzone; funduszy szkoły były powierzone zarządzanie komitet.
Pan Brocklehurst, który z jego bogactwa i rodziny połączeń, nie może być
naprzeciwko, nadal zachował stanowisko skarbnika, ale był wspomagany w
wykonywania swoich obowiązków przez panów
raczej bardziej rozbudowany i sympatyzowanie umysłów jego biurze inspektora, też był
wspólne dla tych, którzy wiedzieli, jak połączyć z powodu surowości, komfort
gospodarki, współczucia, uczciwości.
W szkole, co poprawić, stały się z czasem naprawdę przydatne i szlachetne instytucji.
I pozostał więźniem jego mury, po regeneracji, przez osiem lat: sześć w
ucznia, a dwa jako nauczyciel, a w obydwu Składam moje świadectwo jego wartość
i znaczenie.
Podczas tych ośmiu lat moje życie było jednolite, lecz nie nieszczęśliwy, bo
nie nieaktywne.
Miałem środków znakomite wykształcenie umieszczone w moim zasięgu; zamiłowanie do niektórych
studiów, a chęć do programu Excel we wszystkich, łącznie z wielką radością w
miłe moich nauczycieli, w szczególności takich jak
kochał, namawiał mnie na: I korzysta się w pełni z korzyści, jakie oferują mnie.
W czasie wzrosła do pierwszej dziewczyny z pierwszej klasy, a następnie byłem obdarzony
urząd nauczyciela, które odprowadzane z zapałem przez dwa lata, lecz w końcu, że
raz zmienione.
Panna Temple, poprzez wszystkie zmiany, miał do tej pory nadal kuratora
Seminarium: do jej instrukcji zawdzięczam najlepsza część mojego acquirements, jej
przyjaźni i społeczeństwa był moim
ciągłe pociechy, ona stała mi w miejsce matki, guwernantki, a później,
towarzysza.
W tym okresie wyszła za mąż, usunięty z mężem (duchownym, człowiek doskonały,
prawie warte takiego żona) do odległego powiatu, a tym samym została utracona na mnie.
Od dnia opuściła mnie już nie to samo: jej już nie było co rozstrzygane
uczucie, każde stowarzyszenie, które uczyniły Lowood w pewnym stopniu do domu do mnie.
Miałem nasiąknięty jej coś z samej swej natury i wiele jej nawyki: więcej
harmonijne myśli: to, co wydawało lepszej regulacji uczucia stały się więźniów
z mojego umysłu.
I dał w wierności pracy i porządku, byłem spokojny, Myslę, że był
treść: na oczach innych, zwykle nawet do mojego, ja się zdyscyplinowany
i stonowane charakter.
Ale przeznaczenie, w kształcie ks Pan Nasmyth, przybył między mną a panna Temple: I
widziałem ją w kroku podróży sukienki po bryczką, wkrótce po ślubie
Ceremonia; oglądałem bryczką zamontować
wzgórze i znika poza jej czoło, a następnie udał się do własnego pokoju, a tam
spędził w samotności największa część pół-wakacje przyznane na cześć
okazji.
Chodziłam do komory przez większość czasu.
I wyobraziłem sobie, tylko się ubolewając, moja strata, i myśląc, jak ją naprawić, ale
kiedy moje rozważania zostały zawarte, i spojrzałem w górę i stwierdził, że po południu był
ma, a wieczorem dalece zaawansowane, innego
Odkrycie dotarło do mnie, a mianowicie, że w przedziale I przeszedł transformację
procesu, że mój umysł odwlekał wszystkim pożyczył panny Temple - lub raczej, że
wzięła się z nią spokojny
atmosfery byłem oddychania w jej sąsiedztwie - a teraz pozostało mi w mojej
naturalny element, i zaczyna odczuwać mieszanie starych emocji.
Nie wydawało mi się, jak gdyby wniosku zostały wycofane, ale raczej tak, jakby były motywem
odszedł: nie było mocy, aby być spokojnym, które zawiodły mnie, ale powód dla
spokoju już nie ma.
Mój świat się od kilku lat w Lowood: moje doświadczenie było z jej zasad oraz
systemów, a teraz przypomniałem sobie, że prawdziwy świat szeroki, a zróżnicowane dziedzinie
nadzieje i obawy, doznań i
wrażeń, czeka tych, którzy mieli odwagę iść na jej teren, do poszukiwania prawdziwego
wiedzy o życiu wśród jej niebezpieczeństwami. Poszedłem do mojego okna, otworzył je i spojrzał
się.
Były dwa skrzydła budynku, nie było w ogrodzie, nie było spódnice
z Lowood, nie był górzysty horyzont.
Moje oko przeszedł wszystkie inne przedmioty, aby odpocząć od tych najbardziej oddalonych, szczyty niebieski, był
tych, tęskniłam do pokonania; wszystko w ich granicy rocka i zdrowia wydawało
więzienia naziemnych, ograniczenia emigracji.
Wywiodłem biała kręta droga wokół podstawy jednej góry, i ginących w
wąwóz między dwoma, jak tęskniłam do jego przestrzegania dalej!
Przypomniały mi się czas, kiedy pojechała, że bardzo drogi w autokarze, przypomniałem sobie
malejąco, że wzgórze o zmierzchu; wieku wydawało się, że minęło od dnia, który
przyniósł mi pierwszy Lowood, i nigdy nie opuścił go od.
Moje wakacje, gdyby wszystkie zostały wydane w szkole: pani Reed nigdy nie wysłali do mnie
Gateshead, ani ona, ani nikt z jej rodziny nigdy nie był mnie odwiedzić.
Nie miałem komunikacji listownie lub wiadomość ze światem zewnętrznym: szkoły zasad,
szkolnych obowiązków szkolnych zwyczajów i pojęć, i głosy i twarze, i zwrotów, a
kostiumy i preferencji, i antypatie--tych było to, co wiedziałem o istnieniu.
A teraz poczułem, że to nie wystarczyło, a ja zmęczony rutynowych ośmiu lat w jednym
po południu.
Pragnąłem wolności, do wolności I dyszała, o wolność i wypowiedział modlitwę, wydawało się,
rozrzucone na wiatr następnie lekko wieje.
I porzucił ją i oprawione błaganie skromniejszego; zmian, bodziec: że
petycji, również wydawał się przetoczyła się w niejasne miejsca: "A" Płakałam, pół zdesperowany,
"Daj mi przynajmniej nowej niewoli!"
Tutaj dzwonek, dzwonienie w godzinę wieczerzy, zadzwonił do mnie na dół.
I nie był wolny, aby wznowić przerwany łańcuch moje rozważania do snem: nawet
to nauczyciel, który zajmuje tym samym pomieszczeniu ze mną trzymał mnie z przedmiotem, do którego
pragnął nawracać przez dłuższy wysięk small talk.
Jak chciałem spać by ją uciszyć.
Zdawało się, że mogłem, ale powrót do idei, które ostatnio weszły moim umyśle I
stał przy oknie, niektóre pomysłowe sugestie wzrośnie do mojego zwolnienia.
Panna Gryce chrapał w końcu, była ciężka Welshwoman, i do dziś jej miejsce nosa
szczepy nigdy nie był uważany przeze mnie w innym świetle, niż jako niedogodność do
nocy okrzyknięty pierwszym głęboko notatki z
zadowolenie, byłem debarrassed przerwy, moje myśli pół zatarte
od razu ożywił. "Nowa niewoli!
Jest coś w tym "I soliloquised (mentalnie, czy to zrozumiałe, nie mówiłem
głos), "Wiem, że jest, bo to nie brzmi zbyt słodko, to nie jest takie jak
słowa jak Liberty, Podniecenie, Enjoyment:
uroczy brzmi prawdziwie, ale nie więcej niż brzmi dla mnie i tak puste i ulotne
że jest to jedynie strata czasu ich słuchać.
Ale Służebności!
To musi być rzeczywistości. Każdy może służyć: Mam serwowane osiem
lat, teraz pragnę jedynie służyć gdzie indziej.
Czy mogę nie dostać tyle z własnej woli?
Czy nie jest rzeczą wykonalne? Tak - tak - do końca nie jest tak trudne, jeśli
miał tylko mózgu wystarczająco aktywna, aby wytropić środków osiągnięcia. "
I usiadł na łóżku w drodze wzbudzając tym powiedział mózgu: to był zimnej nocy, a ja
objęte moich ramionach z szalem, a następnie udałem się do myślenia o wszystkich moich
może.
"Czego chcę? Nowe miejsce, w nowym domu, wśród nowych
twarzy, w nowych warunkach: Chcę to dlatego, że nie ma sensu, którzy chcą coś
lepiej.
Jak ludzie zrobić, aby uzyskać nowe miejsce? Mają one zastosowanie do znajomych, przypuszczam, że: nie mam
znajomych.
Istnieje wiele innych, którzy nie mają przyjaciół, którzy muszą rozglądać się za siebie i być
swoich pomocników, i jakie jest ich źródło "?
I nie może powiedzieć: nic mnie wysłuchał I nakazał, mój mózg znaleźć odpowiedź,
i szybko.
Udało się i pracował szybciej: poczułem dreszcz impulsy w mojej głowie i świątyń, ale
przez prawie godzinę to działało w chaos, a wynik nie przyszedł jej wysiłków.
Gorączkowe próżnymi pracy, wstałem i wziął kolei w pokoju; undrew
kurtyny, zauważył gwiazdę lub dwa, drżał z zimna, i ponownie zakradł się do łóżka.
Bajki rodzaju, podczas mojej nieobecności, miał z pewnością spadła wymagane sugestii na moim
poduszkę, bo jak określić, stało spokojnie i naturalnie do mojego umysłu .-- "Ci, którzy chcą
sytuacji reklamować, trzeba reklamować w --- shire Herald ".
"W jaki sposób? Nie wiem nic o reklamie "Odpowiedzi wzrosła płynne i szybkie teraz:. -
"Musisz dołączyć reklamę, a pieniądze za to zapłacić w reżyserii okładka
do redaktora Herald, musisz umieścić go, pierwszej okazji masz, w
stanowisko w Lowton; odpowiedzi muszą być
skierowane do JE, na poczcie tam możesz iść i zapytać w około
tydzień po wysłaniu listu, jeśli są one przychodzą, i działać odpowiednio. "
Ten schemat poszedłem ponad dwukrotnie, trzykrotnie, wtedy trawione w mojej głowie, miałem go w
jasne praktyczną formę: Czułem zadowolenie, i zasnął.
Z pierwszych dni byłem w górę: miałem reklama napisane, zamknięte i
skierowany przed dzwonkiem, aby obudzić w szkole, ale prowadził w ten sposób: -
"Młoda dama przyzwyczajeni do nauki" (gdybym nie był nauczycielem dwa lata?)
"Jest spragniona spotkanie z sytuacji, w prywatnych rodzin, gdzie dzieci są
w czternastu (myślałem, że jak byłem zaledwie osiemnaście lat, nie byłoby nie do
zobowiązują kierunkiem uczniowie bliżej moim wieku).
Ma kwalifikacje do nauczania zwykłe oddziały dobre wykształcenie angielskim,
wraz z francuskim, rysunek i Muzyka "(w tamtych czasach, czytelniku, to teraz wąskich
Katalog osiągnięć, by odbywały się możliwie kompleksowy).
"Adres, JE, poczta, Lowton, --- shire".
Ten dokument pozostawały zamknięte w mojej szufladzie przez cały dzień: od herbaty, i prosił
nowego kuratora, aby przejść do Lowton, w celu wykonania niektórych małych prowizji
siebie i jedną lub dwie z moich kolegów-
nauczycieli; pozwolenie było łatwo przyznane; poszedłem.
To był spacer dwóch mil, a wieczorem była mokra, ale dni były jeszcze długie; I
odwiedził sklep lub dwa, wsunął list do urzędu pocztowego, i wrócił do
intensywne opady deszczu, w szaty streaming, ale z ulgą serca.
W tym tygodniu kolejny wydawało się długo: to skończyła się w końcu jednak, jak wszystkie podksiężycowy
rzeczy, i jeszcze raz, u schyłku przyjemny jesienny dzień, znalazłem się pieszo
na drodze do Lowton.
Malownicze ścieżki to, nawiasem mówiąc, leżące na boku i beck
przez najsłodszy krzywych dale: ale tego dnia myślałem kilku liter,
które mogą lub nie mogą być czekają na mnie w
małe miasteczko gdzie byłem związany, niż z uroków lea i wody.
Moje pozorne zadanie przy tej okazji było dostać mierzona na parę butów, więc ja
odprowadzane, że biznes pierwszy, a kiedy to było robione, wyszedłem na czystą i
cichej uliczce od szewca do
poczta: był przechowywany przez stary dame, który nosił róg okulary na nosie,
i czarne rękawice na ręce. "Czy są jakieś litery JE?"
I zapytał.
Ona spojrzała na mnie przez jej okulary, a potem otworzył szufladę i sięgnął między
jego treści przez długi czas, tak długo, że moje nadzieje zaczęły się chwiać.
W końcu, o posiadaniu dokumentu przed jej okulary przez prawie pięć minut, ona
przedstawiła go przez ladę, towarzyszące stanowi kolejny ciekawy
i nieufny skrócie - było to dla JE
"Czy istnieje tylko jeden?" I zażądał.
"Nie ma więcej," powiedziała, a ja umieścić go w kieszeni i odwrócił twarz do domu:
Nie mogłem go otworzyć następnie; zasady zobowiązany mi się z powrotem przez osiem lat, a było już w połowie
ostatnich siedmiu.
Różnych obowiązków mnie czeka na mój przyjazd. Musiałem siedzieć z dziewcząt w okresie
godzin nauki, potem przyszła kolej na mnie czytać modlitwy, aby zobaczyć je do łóżka: po I
supped z innymi nauczycielami.
Nawet kiedy w końcu na nocny spoczynek, nieuniknione panna Gryce jeszcze mój
towarzysz: mieliśmy tylko krótki koniec świecy w naszym świecznik, i bałam
żeby nie mówiła aż się wszystko spalone
się, na szczęście jednak ciężkie kolację zjadła produkowane nasennych efekt:
była już chrapał, zanim skończył się rozbierać.
Nadal pozostał cala świec: I teraz wyjąłem list; pieczęć
początkowej F.; I połamał; treści były krótkie.
"Jeśli JE, który ogłoszone w --- shire Herald ostatni czwartek, posiada
acquirements wspomniano, i jeśli jest ona w stanie udzielić satysfakcjonujących odniesienia jak
do charakteru i kompetencji, sytuacji
mogą być oferowane jej, gdzie jest tylko jeden uczeń, mała dziewczynka, w dziesięć lat
wieku, a gdzie wynagrodzenie jest trzydzieści funtów rocznie.
JE jest o przesłanie referencji, nazwisko, adres i wszystkie dane, które
kierunek: - "Pani Fairfax, Thornfield, w pobliżu Millcote,
- Bluza ".
I badane dokumentu długo: pismo było staroświeckie i raczej niepewne,
podobnie jak starsza pani.
Ta okoliczność była zadowalająca: prywatną strach prześladuje mnie, że w ten sposób
stanowiąc dla siebie, i własne wytyczne, wpadłem ryzyko zachorowania na niektóre złom;
, a przede wszystkim, chciałem wynik
mojego stara się być poważny, właściwego, en Regle.
Teraz czułem, że starsza pani nie był zły składnik działalności miałem pod ręką.
Pani Fairfax!
Widziałam ją w czarną suknię i wdowy cap; zimne, być może, ale nie niegrzeczny: model
w podeszłym wieku angielski poważanie.
Thornfield! , że bez wątpienia, to imię jej domu: schludny uporządkowany miejscu, byłem
pewny, choć nie w moich wysiłków, aby wyobrazić sobie prawidłowego planu obiektów.
Millcote, --- shire, ja szczotkowanego się moje wspomnienia z mapą Anglii, tak,
widział; zarówno shire i miasto.
--- Shire było siedemdziesiąt mil bliżej Londynu niż zdalnego powiatu, na którym teraz mieszkał:
to było zalecenie do mnie.
Tęskniłem iść tam, gdzie nie było życia i ruchu: Millcote była duża
produkcji miasto na brzegach-; miejsce zajęty na tyle, bez wątpienia: tak
lepiej; będzie to całkowita zmiana co najmniej.
Nie, że moja wyobraźnia była znacznie zachwycony pomysłem długich kominów i chmury
dym - "ale" I uznał, że "Thornfield będzie, prawdopodobnie, być dobrym sposobem z miasta."
Tutaj gniazda świecy spadnie, i knota wyszedł.
Następnego dnia nowe kroki, jakie należy podjąć, moje plany nie mogły być ograniczone do własnego
piersi, muszę przekazać je w celu osiągnięcia sukcesu.
Po zasięgnięto publiczności kuratora w południe
rekreacji, powiedziałem jej, że miał szanse na zdobycie nowych sytuacji, w której wynagrodzenie
będzie dwukrotnie, co teraz otrzymał (na co
Lowood I dostał tylko 15 funtów rocznie), a wniosek będzie łamał sprawa dla mnie
do pana Brocklehurst lub kilka komisji i ustalić, czy są to
pozwolę sobie wymienić je jako referencje.
Ona ochoczo zgodził się pełnić rolę pośredniczki w tej sprawie.
Następnego dnia położyła sprawę zanim pan Brocklehurst, który powiedział, że pani Reed musi
być zapisane, jak była moim naturalnym opiekunem.
Notatka została odpowiednio skierowana do tej pani, który powrócił na odpowiedź, że "ja
może zrobić, jak miło: miała długie zrzekła się wszelkich ingerencji w moje
spraw ".
Ta notatka poszedł rundy komisji, a w końcu, po to, co wydawało mi się najbardziej
uciążliwe opóźnienia, formalne opuścić dano mi lepiej mój stan gdybym mógł, i
zapewnienia dodać, że jak zawsze
przeprowadzonych się dobrze, zarówno jako nauczyciel i uczeń, w Lowood, referencje z
charakter i zdolności, podpisane przez inspektorów tej instytucji, należy
niezwłocznie urządzone mnie.
To świadectwo I odpowiednio otrzymane w około miesiąc, przekazuje jego kopię do
Pani Fairfax, ale ta pani odpowiedzi, stwierdzając, że była zadowolona, i mocowania
że dwa tygodnie dzień za okres mojej
Obejmując stanowisko guwernantki w domu.
I teraz zajął się w preparatach: dwa tygodnie minął szybko.
I nie bardzo duża szafa, chociaż to było odpowiednie do mojego chce, a ostatniego dnia
wystarczyło, aby spakować tułowia, - ten sam przywiozłem ze sobą osiem lat temu od
Gateshead.
Pudełko było przewodowe, karta przybity. W pół godziny przewoźnik było zaproszenie do
to zgłosić się do Lowton, gdzie ja byłem do naprawy we wczesnej godziny następnej
rano na spotkanie trener.
Miałem szczotkowanego moje czarne rzeczy podróżne stroje, przygotowane moje maski, rękawice i
mufy, szukać w moich szufladach, aby zobaczyć, że żaden artykuł pozostał, a teraz o
nic więcej do zrobienia, usiadłem i próbował odpocząć.
Nie mogłem, gdybym był na piechotę przez cały dzień, nie mogłem teraz spokój chwilę, ja
był zbyt podekscytowany.
Etap mojego życia zbliża się w nocy, nowe otwarcie na jutro: niemożliwe
snu w przedziale, muszę oglądać gorączkowo, podczas gdy zmiana była
zrealizowane.
"Miss", powiedział sługi, który czekał na mnie w holu, gdzie wędrowała jak
niespokojnych duchem, "osoba poniżej chce cię widzieć."
"Przewoźnik, nie ma wątpliwości", pomyślałem, i pobiegł na dół bez zapytania.
I mijał back-kosmetyczny lub nauczycieli salon, drzwi co stanowi połowę
otwarte, aby przejść do kuchni, gdy ktoś wybiegł -
"To ona, jestem pewien -! Mogłem jej powiedzieć anywhere" krzyknął osoby, która
zatrzymał moje postępy i wziął moją rękę.
Spojrzałem: Widziałem kobieta ubrana jak sługa dobrze ubrany, stateczna, ale nadal
młody, bardzo przystojny, czarne włosy i oczy, i cera żywy.
"Cóż, kto to jest" spytała, głosem i uśmiechem I półrocze uznanych, "Ciebie
nie całkiem o mnie zapomniał, jak sądzę, Miss Jane? "
W innym sekundy byłem obejmując i całując ją ekstatycznie: "Bessie!
Bessie!
Bessie "to wszystko powiedziałem;! Przy czym ona pół zaśmiał się, pół krzyknęła i oboje poszli
w salonie. Przy ognisku stał chłopczyk z trzech
lat, w kratę sukienki i spodnie.
"To jest mój synek", powiedział Bessie bezpośrednio.
"Wtedy jesteś żonaty, Bessie?"
"Tak, prawie pięć lat od Roberta Zakwas, woźnica, a ja trochę
Dziewczyna oprócz Bobby tam, że już ochrzczony Jane ".
"I nie mieszkają w Gateshead?"
"Mieszkam w domku: stary portier wyszedł."
"No, i jak wszyscy się na?
Powiedz mi wszystko o nich, Bessie: ale usiąść w pierwszej kolejności; i, Bobby, przychodzą i siedzą na
moje kolano, co? ", ale Bobby preferowane sidling *** jego matce.
"Nie jesteś wzrosła tak bardzo wysoki, Miss Jane, ani tak bardzo grube," kontynuuje pani Zakwas.
"Ośmielam się powiedzieć, że nie można już przechowywać zbyt dobrze w szkole: Miss Reed jest głową i
ramiona wyższy niż jesteś; i Miss Georgiana uczyniłoby was dwóch w
szerokości. "
"Georgiana jest przystojny, jak sądzę, Bessie?" "Very.
Wyjechała do Londynu ostatniej zimy z jej mama, i nie wszyscy ją podziwiali, a
panicz zakochał się w niej: ale jego stosunki z meczu i - co
Jak myślisz - on i panna Georgiana się
go do ucieczki, ale te okazały się i zatrzymał się.
To była panna Reed, że znaleźć je: Wierzę, że był zazdrosny, a teraz ona i
siostry prowadzą kot i pies życia razem, zawsze są kłótnie - "
"No i co z John Reed?"
"Och, on nie jest tak dobrze, jak jego mama może życzyć.
Poszedł na studia, i dostał - oskubane, myślę, że oni nazywają to: a następnie jego wujkowie
chciał, żeby być adwokatem, a badania z prawem, ale on jest tak rozproszona młody człowiek,
nigdy nie będzie dużo o nim myślę. "
"Co on wygląda?" "On jest bardzo wysoki: niektórzy nazywają go
przystojny młody człowiek, ale on ma tak grubymi wargami ".
"A pani Reed?"
"Missisipi wygląda mocny i na tyle dobrze, na twarzy, ale myślę, że nie jest dość łatwe w
zdanie: prowadzenia Pan Jana nie należy jej - spędza dużo pieniędzy ".
"Czy ona wyśle cię tutaj, Bessie?"
"No, rzeczywiście, ale ja od dawna chciałem zobaczyć was, i gdy usłyszałem, że nie było
list od Ciebie, i że jadą do innej części kraju, myślę, że byłoby
tylko wyruszył, i przyjrzeć się, zanim się zupełnie poza moim zasięgiem. "
"Obawiam się, że są rozczarowani we mnie, Bessie".
I powiedział ze śmiechem: Poznałem, że rzut oka Bessie, choć wyrażone
zakresie, nie oznacza w żaden kształt podziwu.
"Nie, Miss Jane, nie do końca: jesteś na tyle dystyngowany, wyglądasz jak pani, i
jest jak zawsze się spodziewałem z tobą: nie było piękno jako dziecko ".
Uśmiechnęłam się do odpowiedzi szczerą Bessie: Czułem, że była ona poprawna, ale przyznaję, że był
nie dość obojętny na jej import: osiemnaście lat większość ludzi chce się podoba, i
przekonanie, że nie
zewnętrzne mogą drugie, że chęć przynosi niczego, ale satysfakcję.
"Ośmielam się powiedzieć, jesteś mądra, jednak" nadal Bessie, w drodze pociechy.
"Co można zrobić?
Czy można grać na fortepianie? "" A little ".
Był jeden w pokoju; Bessie poszedł i otworzył je, a następnie poprosił, abym usiadł
i dać jej melodię: Grałem walca lub dwóch, a ona była oczarowana.
"Stroiki panna nie mógł grać, jak dobrze!" Powiedziała, że exultingly.
"Zawsze mówiłem, byś przewyższają ich w nauce, i można wyciągnąć?"
"To jeden z moich obrazów *** kominkiem."
To był krajobraz w kolorach wody, z których zrobiłem prezent
Kurator, w uznaniu jej zobowiązanie mediacji z komisji na moim
imieniu, które miała oprawione i przeszklone.
"Dobrze, że jest piękna, Miss Jane!
Jest tak dobrze, jak każdy obraz panna Reed rysunek-master może malować, nie mówiąc już o
młodych dam się, który nie mógł zbliżyć się to:? i nauczyłeś się francuski "
"Tak, Bessie, mogę zarówno czytać i mówić w tym języku."
"I można pracować na muślinu i płótnie?", "Mogę".
"Och, jesteś już pani, Miss Jane!
Wiedziałem, że być: dostaniesz od tego, czy stosunki wypowiedzenia czy nie.
Było coś chciałem zapytać. Czy kiedykolwiek słyszałeś coś z
ojca krewnych, Eyres? "
"Nigdy w życiu".
"No wiesz Missisipi zawsze mówili, że słabe i dość podłe, a oni
może być niska, ale wierzę, że są tak samo szlachta Stroiki są, na jeden dzień,
prawie siedem lat temu, pan przyszedł do Eyre
Gateshead i chciał widzieć, Missisipi, że jesteś w szkole pięćdziesiąt mil off, on
wydawało się tak bardzo rozczarowany, bo nie mógł się: jedzie w podróż do
obcym kraju, a statek miał płynąć z Londynu w dzień lub dwa.
Wyglądał całkiem dżentelmen i wierzę, że to twój brat ojca ".
"Co innego kraju miał ich, Bessie?"
"Tysiące mil od wyspy, gdzie robią wina - lokaj nie powiedział mi -"
"Madeira?"
Zasugerowałem. "Tak, to jest to - to samo słowo."
"Więc poszedł?"
"Tak, nie pozostał wiele minut w domu: Missisipi był bardzo wysoki, z nim, że
nazwał go później "skradanie się kupiec.
My Robert uważa, że jest wina sprzedawcy. "
"Bardzo prawdopodobne, że" wróciłem, "a może urzędnika lub agenta wina sprzedawcy."
Bessie i rozmawiałam o dawnych czasach godzinę dłużej, a potem został zobowiązany do
zostaw mnie: Widziałem ją raz na kilka minut, następnego dnia rano w Lowton, gdy byłem
czekając na trenera.
Rozstaliśmy się w końcu do drzwi Arms Brocklehurst tam każdy, jej
oddzielny sposób; wyruszyła na czoło Lowood Fell, aby sprostać transportu, które
było zabrać ją z powrotem do Gateshead, I
zamontowane w pojeździe, który miał nosić mi nowe obowiązki i nowe życie w nieznane
Okolice Millcote.