Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozważna i romantyczna
Jane Austen (1811)
Rozdział 19
Edward pozostał tydzień w domku, bo
został poważnie pani Dashwood wciśnięty do
dłużej, ale, jakby wygięte tylko
na umartwienia, zdawał rozwiązany
by odejść, gdy jego radość wśród jego
znajomymi był na wysokości.
Jego wyroby spirytusowe, w ciągu ostatnich dwóch lub trzech
dni, choć nadal bardzo nierówny, były
znacznie się poprawiła - stawał się coraz bardziej
częściowy do domu i okolica - nie
mówił odchodzi bez melancholii -
oświadczył, że jego czas, aby być całkowicie odłączony -
nawet wątpliwości co do miejsca powinien odejść
gdy opuścił je - ale wciąż go musi.
Nigdy nie miałem żadnych tygodni minęło tak szybko - on
nie mogła uwierzyć, że jest już nie ma.
Powiedział więc wielokrotnie; innymi powiedział:
zbyt, w którym odnotowano z kolei jego uczuć
i kłam jego działania.
Nie miał przyjemność w Norland; nienawidził
jest w mieście, ale albo Norland lub
Londyn, musi iść.
Cenił ich życzliwość poza jakąkolwiek rzecz,
i swoje największe szczęście w byciu
z nich.
Jednak musi on pozostawić je na końcu
tygodni, mimo ich woli i własnych,
i bez żadnego ograniczenia w swoim czasie.
Elinor umieścić wszystko, co było zaskakujące w
ten sposób działania na konto jego matki;
i był szczęśliwy dla niej, że ma
matka, której charakter był tak niedoskonały
wiadomo jej, jak się ogólnie pretekst
dla każdego coś dziwnego na części jej
syna.
Zawiedziony, ale i zdenerwowany jak ona
było, a czasami niezadowolony z jego
niepewne zachowanie do siebie, była
bardzo dobrze rozmieszczone na całym odniesieniu do
swoich działań z wszystkich uprawnień szczery
i hojny kwalifikacji, które zostały
raczej boleśnie wymuszał od niej,
do doręczeń w Willoughby, przez jej matkę.
Jego ma duchów, otwartości, i
spójności, były najbardziej zazwyczaj przypisywane
do jego chce niepodległości, a jego lepiej
znajomość usposobienie i pani Ferrars
projektów.
Skrócenie wizyty, stałość
jego celów w pozostawiając je, pochodzi
w tym samym skłonność zakuta w kajdany, tym samym
nieunikniona konieczność zwłokę z
jego matka.
Stare ugruntowanej skarg podatku
wbrew woli, rodzic z dzieckiem, był
przyczyną wszystkich.
byłaby miło wiedzieć, kiedy te
trudności, zaprzestania, to sprzeciw
była wydajność, - kiedy będzie Pani Ferrars
zreformowana, i jej syn będzie mogła być
szczęśliwy.
Ale z takich próżno chce, została zmuszona do
zwrócić się o komfort do odnowienia jej
zaufanie do uczucia Edwarda, do
pamięci każdego znaku z uwzględnieniem w wygląd
lub słowo, które spadły z niego przy
Barton, a przede wszystkim, że pochlebne
dowodem na to, którą stale nosił rundy
palcem.
"Myślę, Edward," powiedziała pani Dashwood, jak
były na śniadanie w ostatnim tygodniu,
"Chcesz być szczęśliwszym człowiekiem, jeśli miał jakiekolwiek
zawodu zaangażowania czasu i dać
odsetki do planów i działań.
Pewne niedogodności dla swoich znajomych, rzeczywiście,
może wynikać z tego - nie będzie w stanie
dać im tyle czasu.
Ale (z uśmiechem) można byłoby znacząco
skorzystało w jednym konkretnym przynajmniej - po
nie wiem, gdzie iść, kiedy ich opuścił. "
"Ja zapewniam was, odparł, że mam
długo myśli na ten temat, jak myślisz
teraz.
To była i jest, i prawdopodobnie będzie
zawsze ciężkie nieszczęście dla mnie, że
nie mieli niezbędnych do prowadzenia działalności
mnie, nie ma zawodu dać mi pracę, lub
stać mnie niczego, jak niepodległości.
Ale niestety moje własne finezja i
finezja z moich przyjaciół, uczyniły mnie, co
am, w stanie spoczynku, jest bezradny.
Nie możemy zgodzić się na nasz wybór
zawodu.
Zawsze wolałem kościoła, jak wciąż
zrobić.
Ale to nie był na tyle sprytny, na własną
rodziny.
Komitet zalecił armii.
To było o wiele za inteligentne dla mnie.
Prawo zostało dopuszczone do dystyngowany wystarczy;
wielu młodych mężczyzn, którzy w komorach
Temple, bardzo przyjemny wygląd w
pierwsze koła, i pojechaliśmy na temat miasta, w bardzo
wiedząc, koncerty.
Ale nie miałem skłonność do prawa, nawet
w tym mniej pracy zawiłych o to, co my
rodzina zatwierdzone.
Co do marynarki wojennej, miał moda na
stronie, ale był za stary, gdy obiekt
po raz pierwszy zaczął wprowadzać go - oraz na
długości, ponieważ nie było konieczności mój
posiadające zawodu w ogóle, jak mogę być
jako ozdobny i kosztowne bez czerwonym płaszczu
na plecach jak z jednym, bezczynność było
widoczne na całej się najbardziej
korzystne i honorowy, i młody
człowiek osiemnastu nie jest w ogóle tak
szczerze zdecydowanych jest zajęty, aby oprzeć się
namawianie do swoich przyjaciół, aby zrobić
nic.
I związku z tym weszła w Oxfordzie i
właściwie od tego czasu bezczynności. "
"Wskutek czego, jak sądzę, będzie
być ", powiedziała pani Dashwood," od rekreacji
nie promuje własnego szczęścia, że
synowie będą dostosowane do tak wielu
pościgi, zawodach, zawody,
transakcji jako Columella's ".
"Zostaną one doprowadzone", powiedział on,
poważny akcent, "być w przeciwieństwie do siebie jako
jest możliwe.
W uczucia, w działaniu, w stanie, w
wszystkim. "
"Chodź, chodź, to wszystko jest wylanie
natychmiastowego chcesz duchów, Edward.
Jesteś w melancholii humoru i fantazji
że każdy musi być w przeciwieństwie do siebie zadowolony.
Należy jednak pamiętać, że ból rozstania z
przyjaciele będą odczuwalne przez każdego ciała
razy, bez względu na ich edukację lub
państwa.
Poznaj swoje własne szczęście.
Chcesz tylko cierpliwość - lub nadać mu
bardziej fascynujące nazwę, nazwać nadzieją.
Twoja matka będzie bezpieczny dla Ciebie, w czasie,
że niezależność jesteś tak bardzo za;
to jej obowiązek, i to, musi ere
długo się jej szczęście, aby zapobiec
młodzieży z całej marnuje się w
niezadowolenie.
Ile może nie kilka miesięcy zrobić? "
"Myślę, odparł Edward," że może przeciwstawić się
wiele miesięcy, aby spowodować jakikolwiek dobry dla mnie. "
Ten desponding kolei umysłu, choć
nie mogą być przekazane do pani Dashwood,
nadało dodatkowy ból ich wszystkich w
rozstanie, które wkrótce miały miejsce, i lewo
nieprzyjemne wrażenie na Elinor's
zwłaszcza uczucia, które wymagały
trudności i czas okiełznać.
Ale jak to było jej determinację do opanowania
, a aby zapobiec pojawianiu się
cierpieć więcej, niż cała rodzina
poniesionej na jego odejście, że nie
przyjąć metody, więc rozsądnie zatrudnionych przez
Marianne, przy podobnej okazji, aby poszerzyć
oraz ustala jej smutek, szukając ciszy,
samotności i bezczynności.
Ich środki były tak różne, jak ich
obiektów, a równie dobrze sprawdza się
zaawansowania każdego z nich.
Elinor usiadł do jej opracowywania tabeli
szybko, jak to było z domu, skrzętnie
zatrudnionych sobie cały dzień, ani
unikać szukać ani wzmianki o jego nazwisko,
się do zainteresowania się prawie tak samo
jak zawsze w ogólnym obawy
rodziny, a jeśli tego postępowania, zrobiła
nie zmniejsza to jego własny żal, to co najmniej
zapobiegać niepotrzebny wzrost i
jej matka i siostry były znacznie oszczędza
troski na swoim koncie.
Takie zachowania jak to, tak dokładnie
obecny własne, pojawiły się nie więcej
zasłużonych dla Marianne, niż jej było
Wydawało wadliwy do niej.
Działalność panowanie osiadła
bardzo łatwo, - silne uczucia było
niemożliwe, ze spokojem te, nie może mieć
zasługi.
Że jej siostra uczucia były spokojne, ona
nie śmiał zaprzeczyć, że zarumieniła się do
sprawę z tego, i na siłę jej
własne, dała bardzo widoczny dowód, przez
nadal kochać i poszanowaniu, że siostra, w
Mimo to przekonanie upokarzające.
Bez wyłączania się znad
rodziny, lub wyjeżdżają do domu na określony
samotność ich unikać, lub leżącej obudzić
całą noc, aby poddać medytacji, Elinor
Znaleziono codziennie zapewniono jej tyle przyjemności
myśleć o Edwardzie, i Edwarda
zachowanie w każdej możliwej odmiany
inny stan jej ducha w
różnym czasie może powodować, - z
czułości, litość, aprobaty, naganą, a
wątpliwości.
Były chwile, w obfitości, kiedy, jeśli w
nie ze względu na brak matki i
siostry, przynajmniej ze względu na charakter ich
zawodach, rozmowa była zakazana
spośród nich, każdy efekt samotności
został wyprodukowany.
Jej umysł był nieunikniony na wolności, jej
myśli nie może być przykuty gdzie indziej;
i przeszłości i przyszłości, na temat
tak ciekawe, muszą być przed nią, musi
życie jej uwagę i absorbować jej
pamięci, jej odbicie, a jej wyobraźnia.
Z zadumy tego rodzaju, jak usiadła przy
jej rysunek stołu, była budził jeden
rano, wkrótce po Edwarda pozostawiając je,
przybycie firmy.
Ona się być zupełnie sam.
Zamknięcie mała brama, na
wejście na zielone sąd przed
domu, zwrócił oczy na okno, a ona
Nastąpił wtedy duży strona podchodzi do drzwi.
Wśród nich byli Sir John i Lady
Middleton i pani Jennings, ale nie było
dwóch innych, pan i pani, którzy
zupełnie nieznany do niej.
Ona siedziała przy oknie, jak i
szybko, jak Sir John spostrzegał, opuścił
resztę drużyny do ceremonii
puka do drzwi, jak również wzmocnienie całej
Darń, zmusili ją do otwarcia skrzydła
mówić do niego, choć przestrzeń była tak
zwarcia pomiędzy drzwi i okna, jak
aby go prawie można mówić w jednym
bez wysłuchania na drugim.
"Cóż", powiedział, że "mamy do was kilka
obcych.
Jak podoba Ci się je? "
"Hush! będą cię słyszeć. "
"Nieważne, czy robią.
To jest tylko Palmers.
Charlotte jest bardzo ładna, mogę powiedzieć.
Można ją zobaczyć, jeśli spojrzeć w ten sposób. "
Jak Elinor był pewny widząc ją w
kilka minut, bez podjęcia tego
wolności, prosiła o wybaczenie.
"Gdzie jest Marianne?
Czy ona uciec, bo jesteśmy przyjść?
Widzę jej instrument jest otwarty. "
"Ona idzie, wierzę".
Byli teraz dołączyła pani Jennings, który
nie miał na tyle cierpliwości, aby czekać, aż
drzwi się otworzyły przed powiedziała jej historii.
Podeszła do okna hallooing "Jak
ty, mój drogi?
Jak pani Dashwood zrobić?
A gdzie są siostry?
What! sam! będziesz zadowolony z
mała firma siedzieć z tobą.
Przyniosłem mój drugi syn i córka
widzieć.
Tylko myślą o swoich nadchodzących tak nagle!
Myślałem, że słyszałem przewozu ostatniej nocy,
podczas gdy piliśmy herbatę, ale
nigdy nie weszła w głowie, że może to być
nich.
Myślałem, że z niczego, ale czy to może
Pułkownik Brandon nie wracał, więc
I rzekł do Sir John, myślę, słyszę
przewozu, a może jest pułkownik Brandon
come back again "-
Elinor musiał odwrócić się od niej, w
środku jej historii, do otrzymania reszty
strony; Lady Middleton wprowadził
dwóch nieznajomych; pani Dashwood i Margaret
wszedł po schodach w tym samym czasie, a oni
wszyscy usiedli patrzeć na siebie, podczas gdy
Pani Jennings kontynuowała swoją historię, jak ona
spacerowali po przejściu do
salon, z udziałem Johna.
Pani Palmer był kilka lat młodszy od
Lady Middleton, i zupełnie inaczej niż w jej
każdym względem.
Była niska i pulchna, miał bardzo ładny
twarzy, i najlepsze na dobrych
humor w nim, że mógłby być.
Jej maniery były w żaden sposób tak elegancki jak
siostry, ale były one znacznie bardziej
ujmujący.
Podeszła z uśmiechem, uśmiechnął się wszystkie
czas wizyty, z wyjątkiem gdy śmiała się,
i uśmiechnął się, gdy odeszła.
Jej mąż był poważnym graczem młodego człowieka
pięciu lub sześciu do dwudziestu, z powietrza
więcej moda i poczucie, niż jego żona, ale
mniejszą chęć proszę lub być
zadowolony.
Wszedł do pokoju z wyrazem własnej
konsekwencji, lekko wygięte do pań,
nie mówiąc ani słowa, a po krótko
pomiarów i ich mieszkania, zabrał
gazetę ze stołu i
nadal czytać tak długo, jak stateczny.
Pani Palmer, wręcz przeciwnie, który był
zdecydowanie obdarzony przez naturę z kolei do
równomiernie cywilnych i szczęśliwe, było prawie
siedzącego przed nią podziw salonie
i wszystko, co w nim wybuchnie.
"Dobrze! co to jest wspaniały pokój!
Nigdy nie widziałem czegoś tak urocze!
Tylko myśleć, Mamo, jak to jest lepsze od
Byłem tu ostatnio!
Zawsze myślałem, że to taka słodka,
proszę pani!
(Zwracając się do pani Dashwood), ale trzeba
jest takie urocze!
Tylko patrzeć, siostra, jak wspaniały każdego
jest to!
Jak chciałbym taki dom dla siebie!
Jeśli nie, panie Palmer? "
Pan Palmer się jej nie ma odpowiedzi, i nie
nawet podnieść oczu od gazety.
"Pan Palmer nie słyszy mnie, rzekła
śmiejąc się: "On nigdy nie ma czasem.
To jest tak śmieszne! "
To był całkiem nowy pomysł pani Dashwood;
nigdy nie zostały wykorzystane, aby znaleźć w wit
nieuwagi jednego, i nie mógł pomóc
patrząc ze zdziwieniem na nich obu.
Pani Jennings, w międzyczasie, rozmawiał na
tak głośno, jak tylko mogła, i nadal jej
względu na ich zaskoczeniu, po
przed, widząc swoich przyjaciół, bez
nieustannie do wszystkiego, co mówiono.
Pani Palmer roześmiał się serdecznie na
wspomnienie ich zdziwienie, a
każde ciało uzgodnione, dwa lub trzy razy,
, że był całkiem przyjemny
niespodzianka.
"Można uwierzyć, jak wszyscy byli zadowoleni, że do
zobaczyć je ", dodaje pani Jennings, opierając
do przodu w kierunku Elinor i mówienie w
cichym głosem, jakby miał być przesłuchany przez nie
nikt inny, jakby siedział na
różnych stron pokoju, ale jednak
Nie mogę pomóc, chcą nie wyjechał
raczej tak szybko, ani się tak długą podróż
go, bo przyszedł cały w Londynie
na uwagę niektóre firmy, bo nie znacie
(Kiwając znacząco i wskazując na jej
córka) to było złe w jej sytuacji.
Chciałem ją do pozostania w domu i odpocząć to
rano, ale ona przyjdzie z nami, że
tęsknił tak wiele do zobaczenia! "
Pani Palmer roześmiał się i powiedział, że nie
zrobić jej krzywdy.
"Ona spodziewa się być ograniczone w lutym"
nadal pani Jennings.
Lady Middleton nie mógł dłużej znosić
rozmowę, a zatem wywiera
sobie zadać pan Palmer czy nie było żadnych
news w gazecie.
"Nie, wcale, odparł, i czytaj dalej.
"Oto nadchodzi Marianne zawołał Sir John.
"Teraz, Palmer, zobaczysz potworne
ładna dziewczyna. "
Natychmiast udał się do przejścia,
otworzył drzwi i wprowadził ją w
siebie.
Pani Jennings poprosił ją, jak tylko
się, gdyby nie było Allenham;
Pani Palmer i śmiał się tak serdecznie na
pytanie, jak pokazać, że rozumie go.
Pan Palmer spojrzał na jej wprowadzeniu
pokoju, patrzył na nią kilka minut, a następnie
wrócił do swojej gazety.
oko pani Palmer był już złapany przez
rysunków, które zawieszono pokoju.
Wstała, aby je zbadać.
"Oh! drogi, jak piękne są!
No! jak wspaniały!
Czy jednak szukać, mamo, jak słodko!
Oświadczam, że są one całkiem uroczy, mogłem
patrzeć na nich na zawsze. "
A potem siedzi znowu w dół, ona bardzo szybko
Zapomniał, że były jakieś takie rzeczy
pokoju.
Kiedy Lady Middleton wzrosła odejść, panie
Palmer wzrósł również ustanowiła prasa,
przeciągnął się i spojrzał na nich wszystkich
okolice.
"Moja miłość była / był sen?" Powiedział, że jego
żona, śmiejąc się.
Zrobił jej nie odpowiedział, a tylko obserwuje,
ponownie po zbadaniu pokój, że
bardzo niskim tonie, a sufit
krzywe.
Zrobił wtedy łuk i wyszedł z
odpoczynku.
Sir John był bardzo pilna z nimi wszystkimi
do spędzenia następnego dnia w parku.
Pani Dashwood, którzy nie chuse na obiad
z nimi częściej niż na kolacji
domek, absolutnie odmówić na własnym
rachunek; córki mogą robić co im się
zadowolony.
Nie mieli jednak ciekawości zobaczyć, jak Pan
i pani Palmer jedli obiad, a nie
oczekiwanie przyjemności z nich w dowolnym
inny sposób.
Próbowali zatem, jak również aby
usprawiedliwiają się, pogoda była
niepewne, i nie może być dobre.
Ale Sir John nie będzie zadowolony -
przewozu powinny być przesłane do nich, a oni
musi pochodzić.
Lady Middleton też, chociaż ona nie
naciśnij matki, przycisnął je.
Pani Jennings i pani Palmer dołączył do ich
błagania, wszystko wydawało się równie pragną
uniknąć strony rodziny i panienki
zostały zobowiązane do wydajności.
"Dlaczego oni się do nas?" Powiedziała Marianne, jak
szybko, jak ich nie było.
"Renta z tej chaty mówi się, że
niski, ale mamy go w sposób bardzo trudne, jeśli
jesteśmy na obiad w parku, gdy jeden
albo przebywa z nimi, albo z nami ".
"To oznacza nie mniej do cywilnych i rodzaju
nami ", powiedział Elinor," przez te częste
zaproszenia, niż te, które
Otrzymane od nich kilka tygodni temu.
Zmiana nie jest w nich, jeśli ich
strony są uprawiane żmudne i nudne.
Musimy patrzeć na zmiany w innym miejscu. "
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie