Tip:
Highlight text to annotate it
X
II Adventure.
Yellow Face
[Publikując te krótkie szkice w oparciu
na liczne przypadki, w których moje
towarzysza pojedynczej dary uczyniły nas
słuchaczy, i ewentualnie podmiotów,
dziwne dramat, to jest naturalne, że
mam mieszkać, a na jego sukcesy
niż na jego awarii.
I to nie tyle ze względu na jego
reputacja - na rzeczywiście, kiedy był on
na koniec jego rozum ", że jego energii i jego
uniwersalność były najbardziej godne podziwu - ale
bo gdzie nie stało się zbyt
często, że nikt inny nie udało, i że
opowieść pozostało na zawsze bez
zawarcia.
Od czasu do czasu, jednak przypadkiem, że
nawet wtedy, gdy popełnił błąd, prawda nadal
odkryte.
Zauważyłem, około pół tuzina przypadków
rodzaju; Przygoda z Musgrave
Rytuał i to, co ja o opowiadać
są dwa, w których występują najsilniejsze
funkcji turystycznych.]
Sherlock Holmes był człowiekiem, który rzadko miały
wykonywanie ćwiczeń dla dobra.
Niewielu ludzi było w stanie więcej mięśni
wysiłku, i był niewątpliwie jednym z
najlepszych bokserów wagi, że jego mam
nigdy nie widział, lecz on spojrzał na bezcelowe
wysiłku ciała jako marnotrawstwo energii, a
on sam rzadko bestirred zapisać, kiedy
był jakiś profesjonalny obiekt do doręczenia.
Potem był absolutnie i niestrudzonym
niezmordowany.
, Że powinien trzymać się w
szkolenia w takich warunkach jest
godne uwagi, ale jego dieta była zwykle
sparest i jego zwyczaje były proste do
granicy surowości.
Zapisz do sporadycznego używania kokainy, on
nie ma ***, a on tylko zwrócił się do
narkotyków jako protest przeciwko monotonii
istnienia, kiedy sprawy były skąpe i
dokumentów nieciekawy.
Pewnego dnia na początku wiosny miał do tej pory
zrelaksowany, aby pójść na spacer ze mną w
Park, gdzie pierwsze zielone pędy słabe
wybuchały na wiązy, a
lepki włóczni głowy kasztanów
dopiero się wybuchnęła ich pięć
krotnie liści.
Przez dwie godziny mamy wałęsał o łącznie, w
cisza w większości, jak przystało na dwa
ludzi, którzy znają się nawzajem ściśle.
To było prawie pięć zanim się z powrotem w
Baker Street po raz kolejny.
"Przepraszam, proszę pana", powiedział naszej stronie-boy, jak on
otworzył drzwi.
"Nie było tu pana z prośbą o
, sir. "
Holmes spojrzał na mnie z wyrzutem.
"Tyle na spacery po południu!" Rzekł.
"Czy ten pan nie ma, wtedy?
"Tak, sir."
"Czy nie pytasz go?"
"Tak, Panie, bo wszedł"
"Jak długo czekał?
"W pół godziny, sir.
Był bardzo niespokojny pan, sir, a-
Walkin 'i-Stampin cały czas był
tutaj.
Byłem czekając przed drzwiami, panie, i ja
można go usłyszeć.
W końcu out na korytarz, a on
woła: "Czy to jest człowiek nigdy nie dzieje przyjść?"
To były jego słowa bardzo, sir.
"Będziesz tylko musiał poczekać trochę dłużej"
mówi I.
"Wtedy będę czekać na świeżym powietrzu, bo czuję
pół dusił, "mówi.
"Wrócę niedługo.
A z tym, że wzloty i on out, i wszystko, co
Można powiedzieć, by nie trzymać go z powrotem. "
"No, no, dałaś z siebie wszystko", powiedział
Holmes, jak poszliśmy do naszego pokoju.
"To bardzo irytujące, jednak Watson.
Jestem potrzebująca sprawy, a to
wygląda, z niecierpliwości człowieka, jakby to
miały znaczenie.
Halo!
To nie twoja rura w tabeli.
Musiał zostawił za sobą.
Fajne stare głogów z dobrym macierzystych długi
co z wyrobami tytoniowymi na pomarańczowo.
Zastanawiam się, jak wiele prawdziwych ustniki bursztynu
znajdują się w Londynie?
Niektórzy sądzą, że lot jest
znak.
Cóż, musi on zostać zaburzony w jego
umysł, aby zostawić za sobą rury, którą
najwyraźniej wysoko ceni ".
"Skąd wiesz, że ceni go wysoko?"
Zapytałem.
"Cóż, należy umieścić pierwotny koszt
rury w siedem i sześć pensów.
Teraz to jest, widzisz, już dwa razy naprawiane,
raz w drewnianym macierzystych i raz w
bursztynu.
Każdy z tych naprawia, zrobić, jak można zauważyć,
ze srebrnym zespołów, muszą kosztować więcej niż
rury nie oryginalnie.
Człowiek musi wartość rury wysoko, kiedy
woli patch go, a nie kupić
nową z tym samym pieniędzy. "
"Coś jeszcze?"
I zapytał Holmes był obrót rury
o w ręku, i patrząc na to w jego
szczególny sposób zadumany.
Trzymał go i wykorzystać w nim z
długie, cienkie przednie palec, jako profesor
Może który był wykładowcą na kości.
"Rury są od czasu do czasu nadzwyczajnego
interesu ", powiedział.
"Nic nie ma więcej indywidualności, z wyjątkiem
może zegarków i bootlaces.
Wskazania tu jednak nie są
bardzo wyraźny, ani bardzo ważne.
Właścicielem jest oczywiście muskularny mężczyzna,
leworęcznych, z doskonałą zestaw
zębów, niedbały w jego zwyczaje i bez
potrzeby praktyki gospodarczej. "
Mój kolega wyrzucił informacji
bardzo bezceremonialny sposób, ale widziałem, że kurek
jego wzrok na mnie, czy miałem po jego
rozumowania.
"Myślisz, że człowiek musi być well-to-zrobić, jeśli
pali siedmiu szyling rury ", powiedział I.
"To jest mieszanka Grosvenor w eightpence
uncji, "Holmes odpowiedział, przewracając trochę
na dłoni.
"Jak on może uzyskać doskonałą dymu
za połowę ceny, nie ma potrzeby praktyki
gospodarki ".
"A inne punkty?"
"Był zwyczaj jego oświetlenie
rury w lampy i gazu odrzutowców.
Widać, że jest całkiem zwęglone wszystkich
po jednej stronie.
Oczywiście meczu nie mógł tego robić.
Dlaczego człowiek posiadają mecz z boku
jego rury?
Ale nie można go w świetle lampy bez
się zwęglone miski.
A to wszystko po prawej stronie
rury.
Z tego wnoszę, że jest leworęczny
człowieka.
Jesteś posiadaczem własnej rury do lamp i zobacz
jak naturalnie ty, będąc prawą ręką, przytrzymaj
z lewej strony do płomienia.
Możesz zrobić to raz w drugą stronę, ale nie
jak stałość.
To zawsze był utrzymywany tak.
Potem ma ugryziona przez jego bursztynu.
Zajmuje mięśni, energiczny człowiek, i
jeden z dobrym uzębienie, aby to zrobić.
Ale jeśli nie mylę słyszę go na
schodów, więc będziemy mieli coś więcej
interesujące niż fajkę do nauki ".
Chwilę później do naszych drzwi otwarte, a
wysoki, młody mężczyzna wszedł do pokoju.
Był dobrze, ale spokojnie, ubrany w ciemno-
szary garnitur, i wykonane z brązowego na jawie
w ręku.
bym umieścił go w około trzydziestu,
choć było naprawdę kilka lat starsze.
"Przepraszam", powiedział on, z pewnym
zakłopotanie, "Przypuszczam, że powinienem mieć
zapukał.
Tak, oczywiście bym zapukał.
Faktem jest, że jestem trochę zdenerwowany, i
należy umieścić to wszystko do tego. "
Zdał ręką po czole, jak
Człowiek, który jest pół oszołomiony, a następnie spadły, a
niż usiadł na krześle.
"Widzę, że masz nie spał
noc lub dwie, "powiedział Holmes, jego prosta,
genialny sposób.
"To człowiek próbuje nerwy ponad pracy,
i bardziej niż przyjemności.
Czy mogę zapytać, jak mogę pomóc? "
"Chciałem poradę, sir.
Nie wiem co robić i całe moje życie
wydaje się już na kawałki. "
"Chcesz mnie zatrudnić jako konsultacji
detektyw?
"Nie, że tylko.
Chcę swoją opinię jak rozsądne człowieka - tak jak
człowiekiem na świecie.
Chcę wiedzieć, co powinni robić dalej.
Mam nadzieję, że Bóg będziesz w stanie mi powiedzieć. "
Mówił mało, ostre wybuchy nierówne,
i wydawało mi się, że mówić w ogóle
było bardzo bolesne dla niego, i że jego będzie
wszystko przez to jego nadrzędnym
skłonności.
"To bardzo delikatna sprawa", powiedział.
"One nie lubią mówić o swojej
sprawy wewnętrzne z nieznajomymi.
Wydaje się straszne celu omówienia postępowania
swojej żony z dwóch mężczyzn, których nigdy nie
widział.
To straszne, aby to zrobić.
Ale mam do kresu sił, a ja
musi mieć radę. "
"Drogi Panie Grant Munro - zaczął Holmes.
Nasze gości zerwał się z krzesła.
"What!" Zawołał, "ty znasz moje imię?"
"Jeśli chcesz, aby zachować incognito"
Holmes powiedział, uśmiechając się: "Sądzę, że
przestaje się napisać swoje imię na
wyściółki kapelusz, albo, że po włączeniu
korony wobec osoby, której jesteś
adresowania.
Miałem powiedzieć, że mój przyjaciel i
Słuchałem sporo dziwnych
tajemnic w tym pokoju, a że mieliśmy
szczęście, aby przynieść pokój do wielu
niespokojnych dusz.
Wierzę, że możemy zrobić jak najwięcej dla Ciebie.
Może błagam was, jak czas może okazać się w
znaczenie, aby udzielił mi z faktami
Twoim przypadku, bez dalszej zwłoki? "
Naszym gościem ponownie przeszedł rękę na
czoło, jakby było mu gorzko trudne.
Od każdego gestu i słowa mogłem
zobaczyć, że jest zastrzeżone, samodzielne
człowieka, z odrobiną dumy w jego naturze,
bardziej prawdopodobne, aby ukryć swoje rany, niż
ujawnić.
Wtedy nagle, z ostrą gestem
zamknięte strony, jak ktoś, kto rzuca rezerwy
wiatry, zaczął.
"Fakty są te, Mr Holmes", powiedział.
"Jestem żonaty, i tak dla
trzech lat.
W tym czasie moja żona i ja was umiłowałem
siebie jak czule i żył jak szczęśliwie
jak każde dwa, że kiedykolwiek zostały połączone.
Nie mieliśmy różnicę, nie jeden, w
myśli lub słowem lub czynem.
A teraz, od zeszłego poniedziałku, nie ma
nagle powstały bariery między nami,
i uważam, że jest coś w jej
życia i jej myśli, o którym wiem jak
trochę tak, jakby kobieta, która szczotki
przeze mnie na ulicy.
Jesteśmy w separacji, a ja chcę wiedzieć, dlaczego.
"Teraz jest jedna rzecz, że chcę
wpoić zanim pójdę dalej,
Pan Holmes.
Effie mnie kocha.
Nie pozwól, aby nie być żadnego błędu o tym.
Ona mnie kocha całym sercem i duszą,
i nie więcej niż teraz.
Wiem o tym.
Czuję to.
Nie chcę dyskutować o tym.
Człowiek może powiedzieć dość łatwo, kiedy kobieta
go kocha.
Ale jest to tajemnica między nami, a my
nigdy nie może być taki sam, dopóki nie zostanie wyczyszczony. "
"Prosimy daj mi fakty, Pan Munro"
powiedział Holmes, z pewną niecierpliwością.
"Powiem ci co wiem o Effie
historii.
Ona była wdową, gdy Pierwszy raz spotkałem ją,
choć bardzo młody - tylko dwadzieścia pięć.
Jej imię to była pani Hebron.
Wyszła do Ameryki, kiedy była młoda,
i mieszkał w mieście Atlanta, gdzie
Hebron to mąż, który był adwokatem z
dobrych praktyk.
Mieli jedno dziecko, ale żółtej gorączce
wybuchła źle w miejscu, a oba
męża i dziecko zmarło z niego.
Widziałem jego akt zgonu.
Ta chora jej Ameryki i przyszła
z powrotem do życia z dziewczyną ciotki na Pinner,
w Middlesex.
może wspomnieć, że jej mąż ją opuścił
wygodnie się, a że miała kapitału
z około czterech tysięcy pięćset funtów,
, która była tak dobrze zainwestowane przez niego, że
powrócił średnio siedem procent.
Pracowała zaledwie od sześciu miesięcy, kiedy Pinner
Poznałem ją, my zakochali się w sobie,
i pobraliśmy się kilka tygodni później.
"Jestem kupcem hop siebie, a jak mam
dochodów siedem lub osiem sto, my
Znaleźliśmy się komfortowo off, i wziął
nice osiemdziesiąt funtów-do-roku willa w Norbury.
Nasz mały był bardzo prowincjonalny miejsce,
uznając, że jest tak blisko miasta.
Mieliśmy karczma i dwa domy nieco powyżej
nas, a jednym domku po drugiej stronie
pola, które stoi przed nami, a poza
tych nie było żadnych domów, dopóki nie dostałem
w połowie drogi do stacji.
Moja firma zabrała mnie do miasta, w niektórych
sezony, ale w lecie miałem mniej do zrobienia,
a następnie w domu państwa moja żona i ja
Właśnie tak szczęśliwy, jak może być chciała.
Mówię wam, że nigdy nie było cienia
między nami aż do tej przeklętej romans
zaczęło.
"Jest jedna rzecz, którą powinniśmy powiedzieć
zanim pójdę dalej.
Kiedy mąż, moja żona się *** wszystkimi jej
własności do mnie - raczej wbrew mojej woli, na
Widziałem, jak niezręcznie byłoby, gdyby mój
interesach poszło nie tak.
Jednak będzie miała tak, i to
zrobić.
Cóż, około sześciu tygodni temu przyszła do mnie.
"" Jack ", powiedziała, że" jeśli wzięła moje pieniądze
powiedział pan, że jeśli kiedykolwiek chciałem miałem żadnych
poprosimy Cię o to. "
"" Oczywiście, powiedział I.
"To wszystko według własnego uznania."
"No", powiedziała: "Chcę sto
funtów. "
"Byłem trochę rozłożone na to, bo miałem
wyobrażał sobie, że po prostu nową sukienkę lub
coś w tym rodzaju, że była po.
"Co na ziemi?"
Zapytałem.
"Och," powiedziała, że w jej zabawny sposób: "Ty
powiedział, że byłeś tylko mój bankier i
bankierzy nigdy nie zadać pytania, wiesz. "
"" Jeśli naprawdę oznacza to, oczywiście,
ma pieniądze, powiedział I.
"Och, tak, ja naprawdę oznacza to".
"A nie powiesz mi, co chcesz
za?
"" Pewnego dnia, być może, ale nie tylko na
Obecnie Jack ".
"Musiałem więc być zadowoleni z tego, że
to był pierwszy raz, że nigdy
było żadnych tajnych między nami.
Dałem jej wyboru, a nigdy nie myślałem, żadnych
więcej w tej sprawie.
Może nie mają nic wspólnego z tym, co przyszedł
później, ale myślałem, że to tylko prawo do
o tym.
"Cóż, mówiłem przed chwilą, że jest
domek niedaleko od naszego domu.
Jest tylko pole między nami, ale
niej dotrzeć trzeba iść wzdłuż drogi, a
a następnie skręcić w dół pasa.
Tuż za to jest ładny mały gaj
jodły Scotch, a ja za bardzo lubię
Spacerując tam, do drzewa są zawsze
sąsiedzkich typu rzeczy.
W domku było pustych tym
osiem miesięcy, i że szkoda, bo była
ładny dwukondygnacyjny miejsce, z old-
fashioned ganek i wiciokrzew na ten temat.
Stałem wiele czasu i myśli, co
Cormoranos domostwa to zrobić.
"No cóż, ostatnio w zeszłym tygodniu Brałem
spacer w ten sposób, kiedy spotkałem pusty
van zbliża się pas, a widząc stos
dywany i rzeczy kłamie w sprawie
trawa-plot przy ganku.
Było jasne, że w domku nareszcie
została wynajęta.
Szedłem przeszłości, i zastanawiał się, jakiego rodzaju
folk byli, którzy przybyli do życia tak blisko
nas.
I jak wyglądała I nagle uświadomiła sobie,
że twarz obserwował mnie z jednym z
górnego okna.
"Nie wiem, co było o tym
twarz, panie Holmes, ale wydawało mi się, aby wysłać
chill aż plecach.
Byłem trochę opodal, abym mógł
nie zrozumieć, funkcje, ale nie było
coś nienaturalnego i nieludzkiego o
twarzy.
To było wrażenie, że miałem i mam
szybko przeniósł się do przodu, aby uzyskać widok bliżej
osoby, która obserwowała mnie.
Ale jak ja tak nagle twarz
zniknął, tak nagle, że wydawało się,
zostały oskubane daleko w ciemności
pokoju.
Stałem na pięć minut myślenia
biznesu w ciągu, i próbuje analizować moje
wrażenia.
Nie mogę powiedzieć, jeśli twarz, że spośród
mężczyzna czy kobieta.
To było zbyt daleko ode mnie za to.
Ale jego koloru, co się zrobiło na mnie wrażenie
najbardziej.
To był siny kredowobiałe oraz z
ustawić coś i sztywne o tym co było
szokująco nienaturalne.
Więc byłem zaniepokojony, że postanowiłem zobaczyć
trochę więcej nowych więźniów
domków letniskowych.
I podszedł i zapukał do drzwi, które
od razu otworzył wysoki, chudy kobieta
z surowym, twarzy groźny.
"Co może być Wantin"? "Zapytała, w
akcent Północnej.
"Jestem twój sąsiad na tamten powiedział mi,
kiwając głową w kierunku mojego domu.
"Widzę, że masz tylko właśnie się, więc
Pomyślałem, że jeśli mogę być z pomocy, aby
Ci w każdym - "
"" Tak, my po prostu zapytać was, gdy chcemy wy "
powiedziała, zamknęła mi drzwi przed nosem.
Zdenerwowana w chamski odmową, zwróciłem
z powrotem i poszedł do domu.
Cały wieczór, choć starałem się myśleć
innymi, mój umysł wciąż zwracają się do
objawienia w oknie i
nieuprzejmość kobiety.
Postanowiłem nie mówią nic o
były do mojej żony, bo jest nerwowy,
bardzo nerwowy kobiety, a nie chciałem, że
ona akcje nieprzyjemne wrażenie
które zostały wyprodukowane na siebie.
Powiedziałem do niej, jednak przed upadłem
śnie, że domek był już zajęty,
, do którego wróciła bez odpowiedzi.
"Jestem niezwykle zwykle dźwięk sypialne.
To był żart stojący w rodzinie
że nic nigdy nie budź mnie podczas
nocy.
A jednak jakoś na tej szczególnej nocy,
czy może były niewielkie
ekscytacje przez moją przygodę
czy nie, nie wiem, ale spałem wiele więcej
lekko niż zwykle.
Pół we śnie byłem świadomy słabo
że coś się dzieje w pokoju,
i stopniowo uświadomił sobie, że moja żona miała
ubrała się i był na jej poślizgu
płaszcz i jej maski.
Moje usta były parted szmer niektóre
senne słowa zaskoczenia lub protest na
to przedwczesne przygotowania, gdy nagle mój
pół-otwarte oczy rzucił się na jej twarzy,
oświetlone przez światło świec, a
zdumieniu trzymał mnie głupie.
Miała na sobie określenia takie jak: nigdy nie mialem
widział - jak powinnam pomyśleć
zakładając, że jej stanie.
Była śmiertelnie blada i szybki oddech,
zerkając ukradkiem w stronę łóżka, jak ona
mocowane jej płaszcz, aby sprawdzić, czy miała
mi spokoju.
Następnie, myśląc, że jestem jeszcze śpi, ona
poślizgnął się bezszelestnie z pokoju, i
Chwilę później usłyszałem ostre skrzypienie
które mogą pochodzić wyłącznie z zawiasów
drzwi.
Usiadłem na łóżku i rapował moje kostki
do szyny upewnić się, że byłem
naprawdę obudzić.
Wtedy wziąłem mój zegarek spod poduszki.
Była trzecia *** ranem.
Co na tej ziemi może być moja żona robi
na drodze w kraju na trzy
rano?
"Miałem siedział około dwudziestu minut, obracając
rzeczy w myśli i stara się
znaleźć jakieś wytłumaczenie.
Im więcej myślałam, tym bardziej niezwykłe
i nie wydaje się niewytłumaczalne.
Byłem ciągle zastanawia *** tym, gdy usłyszałem
drzwi zamykają się delikatnie, a jej
ślady po schodach.
"" Jeżeli na świecie byłeś, Effie?
Mam pytanie jak weszła.
"Dała gwałtowny start i rodzaj
sapie płakać, kiedy mówiłem, a płacz i
start przeszkadzała mi więcej niż cała reszta,
na było coś niewypowiedzianie
winni o nich.
Moja żona zawsze była kobietą szczerą,
otwarty charakter, i dał mi zimno, aby zobaczyć
jej slinking do swego pokoju, i płacze
i krzywiąc się, gdy mówił jej męża
do niej.
"" Nie śpisz, Jack! Zawołała, z
nerwowym śmiechem.
"Dlaczego, myślałem, że nic nie może zasnąć
"" Gdzie byłeś? "
Mam pytanie, bardziej surowo.
"Ja się nie dziwię, że jesteś zaskoczony,"
powiedziała, i widziałem, że palce
drżały jak ona rozwiązał zamknięcia
Jej płaszczem.
"Dlaczego, nigdy nie pamiętam, zrobić tak
rzeczą w moim życiu wcześniej.
Faktem jest, że czułem się, jakbym
zadławienia i miał doskonały tęsknoty za
powiew świeżego powietrza.
Naprawdę uważam, że powinienem mieć zemdlał
gdybym nie wyszedł.
Stałem pod drzwiami kilka minut, a
teraz jestem zupełnie się ponownie. "
"Cały czas mówił, że mnie to
historia nigdy nie raz spojrzałeś w moje
kierunku, a jej głos był zupełnie niepodobny
Jej zwykły ton.
To było dla mnie oczywiste, że mówiła
co było fałszywe.
I nic nie powiedział w odpowiedzi, ale zwrócił moją twarz
do ściany, chorych na serce, z moim umysłem
wypełnione tysiąc wątpliwości i jadowitych
podejrzeń.
Co to było, że moja żona ukrywa
ode mnie?
W przypadku, gdyby była w tym dziwnego
wyprawę?
Czułem, że powinien nie mam spokoju, dopóki nie
wiedział, a mimo to zmniejszył się z prośbą o jej
ponownie po raz ona powiedziała mi, co było
false.
Cała reszta nocy rzucił i
spadł, Ramy teorii po teorii każdy
bardziej prawdopodobne, niż w zeszłym.
"Należy już do miasta tego samego dnia,
ale byłem zbyt zaburzona w głowie się
w stanie zwrócić uwagę na sprawach biznesowych.
Moja żona zdawała się być zdenerwowany jak ja,
i widziałem z trochę pytań
spojrzeń, który prowadziła strzelanie na mnie, że
zrozumiała, że jej nie uwierzyli
oświadczenie, i że była w jej rozum "
koniec, co robić.
Trudno nam wymieniane słowo w
śniadanie, a zaraz potem ja
wyszedł na spacer, to myślę, że może
sprawy w świeżym porannym powietrzem.
"I poszedł tak daleko jak Crystal Palace, zużyte
godzin w terenie, i był z powrotem w
Norbury przez godzina pierwsza.
Zdarzało się, że mój sposób zajęło mi przeszłości
domek, i zatrzymałem się na chwilę do
spojrzeć na okna, i sprawdzić, czy mógłbym
dostrzec dziwną minę, która
spojrzała na mnie na dzień przed.
Kiedy stałem tam sobie wyobrazić moje zdziwienie, pan
Holmes, gdy drzwi nagle się otworzyły i
moja żona wyszedł.
"Byłem jak oniemiały ze zdumienia
jej widok, ale moje emocje były niczym
do tych, które ukazały się na jej
twarzy, kiedy nasze oczy się spotkały.
Zdawało się na chwilę życzyć, aby ją zmniejszyć
z powrotem do domu ponownie, a następnie,
widząc, jak bezużyteczne wszystkie ukrycia musi być,
przyjechała do przodu, z twarzą bardzo biały
i wystraszone oczy, które zadawały kłam uśmiech
na ustach.
"Ach, Jack", powiedziała: "I właśnie w
aby sprawdzić, czy mogę być żadnej pomocy naszym
nowych sąsiadów.
Dlaczego patrzysz na mnie tak, Jack?
Nie jesteś na mnie zły? "
"" Tak więc, rzekłem, "jest to, gdzie udał się
w nocy. "
"Co masz na myśli?" Płakała.
"Ty się tutaj.
Jestem tego pewien.
Kim są ci ludzie, że powinieneś odwiedzić
je w takiej godzinie? "
"" Nie byłem tu wcześniej. "
"" Jak możesz mi powiedzieć, co wiesz, jest
fałsz? "
Płakałem.
"Twój głos jak bardzo zmienia się mówić.
Kiedy ja kiedyś w tajemnicy przed tobą?
I wejść na ten domek, i jest
Sonda sprawę do dołu ".
"" Nie, nie, Jack, na miłość boską! "Ona
dyszała, w niekontrolowanych emocji.
Później, gdy już zbliżył się do drzwi, chwyciła
mnie za rękaw i pociągnął mnie z powrotem
konwulsyjne siły.
"Ja błagam cię nie robić tego, Jack", ona
płakał.
"Przysięgam, że powiem ci wszystko
kilka dni, ale nic nie może przyjść, ale nędza
o tym, że jeśli wpiszesz domek ".
Następnie, jak starałem się wstrząsnąć jej głos, ona
przytuliła się do mnie w szał błaganie.
"" Zaufaj mi, Jack! "Płakała.
"Zaufaj mi tylko ten jeden raz.
Nigdy nie będziesz mieć powód do tego żałować.
Wiesz, że nie mają tajne
od Ciebie, gdyby nie dla własnego dobra.
Całe nasze życie jest stawką w tej.
Jeśli się ze mną do domu, wszystko będzie dobrze.
Jeśli życie na swój sposób do tego domku,
Wszystko skończone między nami. "
"Nie było takiej powagi, takich rozpaczy,
w jej sposób, że jej słowa mnie aresztował,
i stałem niezdecydowany przed drzwiami.
"'Ufam ci pod jednym warunkiem, a na
tylko jeden warunek "powiedział, że w końcu.
"To, że ta tajemnica dobiega końca
od teraz.
Jesteś na wolności, aby zachować w tajemnicy,
ale musisz mi obiecać, że nie istnieje
nie więcej nocnych wizyt, nie więcej czynów
które są utrzymywane z mojej wiedzy.
Jestem gotów zapomnieć o tych, które są
pozytywny, jeżeli będziesz obietnicy, że nie istnieje
nie więcej w przyszłości. "
"" Byłem pewien, że możesz mi zaufać ", ona
zawołał z wielką ulgą.
"Stosuje się tak jak chcesz.
Chodź - oh, pójdź do domu ".
"Still ciągnąc mnie za rękaw, doprowadziła ona do mnie
od chaty.
Kiedy szliśmy Spojrzałem do tyłu, i nie było
że żółty siną twarz patrzy na nas z
górnej części okna.
Co może istnieć związek między tym
stworzenie i moja żona?
Albo jak można grube, szorstkie kobietą, którą ja
widział dzień wcześniej być związane z
niej?
To było dziwne puzzle, a jednak wiedziałem,
że mój umysł nigdy nie dowie się łatwością ponownie
aż musiałem go rozwiązać.
"Przez dwa dni po tym ja zostałam w domu,
a moja żona wydawała się trwać wiernie przez
naszego zaangażowania, bo o ile wiem, ona
nie miesza się z domu.
Na trzeci dzień, jednak miałem duży
dowody, że jej uroczyste przyrzeczenie nie było
wystarczy trzymać ją z powrotem z tej tajemnicy
wpływ, który zwrócił ją z dala od jej
męża i cła.
"I poszedł do miasta, w tym dniu, ale
zwrócone przez 2,40 zamiast 3,36,
który jest mój zwykły pociąg.
Jak wszedł do domu wpadł na pokojówka
hall z zaskoczony twarzy.
"Gdzie jest twoja kochanka?"
Zapytałem.
"Uważam, że ona wyszła za
piechotą, odparła.
"Mój umysł był wypełniony tam
podejrzenia.
Pobiegłem na górę, aby upewnić się, że była
nie w domu.
Jak zrobiłem to zdarzyło mi się na pierwszy rzut oka jednego
górnego okna i zobaczył pokojówka z
którym miałem tylko przemawia działa
przez pole w kierunku
Wtedy oczywiście widziałem dokładnie, co to wszystko
chodziło.
Moja żona poszła tam, i prosił
pracownik do niej zadzwonić, czy powinienem powrócić.
Mrowienie z gniewu, Pobiegłam na dół i
w pośpiechu, ustalona do końca
sprawę raz na zawsze.
Widziałem moją żonę i pokojówkę spieszył z powrotem
pasem, ale nie przestał mówić
z nich.
W domku leżał sekret, który został
rzucając cień na moje życie.
I obiecał, że się tego, co może, należy
tajemnicy już nie.
I nawet nie zapukać kiedy dotarłem, ale
klamkę i wpadł do
przejścia.
"To wszystko było spokojnie i cicho na ziemię
podłogi.
W kuchni czajnik śpiewał na
ognia, i duży czarny kot leżał zwinięty w górę
w koszu, ale nie było żadnego śladu
kobieta, którą widziałem wcześniej.
Pobiegłem do drugiego pokoju, ale było
równie puste.
Potem rzucił się po schodach, aby znaleźć
dwóch pokoi pusty i opuszczony w
top.
Nie było w ogóle w całym domu.
Meble i obrazy z najbardziej
wspólnych i wulgarne opis, z wyjątkiem
jednej komory w oknie, które miałem
widziałem dziwną minę.
To było wygodne i eleganckie, a wszystkie
moje podejrzenia wzrosła w zażartą gorzkiego
płomienia, gdy zobaczyłem, że na kominku
stał kopię zdjęcia pełnej długości
mojej żony, które zostały podjęte na moją prośbę
tylko trzy miesiące temu.
"Byłam wystarczająco długi, aby upewnić się, że
Dom był zupełnie pusty.
Potem zostawił, czując ciężar w moim
serca, takich jak ja nigdy wcześniej nie miałam.
Moja żona wyszła do przedpokoju, jak wszedłem
mój dom, ale byłem zbyt boli i zły do
Porozmawiaj z nią, i przesuwając przeszłości jej,
udałem się do mojego badania.
Ona za mną, jednak zanim mogłem
zamknij drzwiczki.
"" Przykro mi, że złamałem obietnicę,
Jack, "powiedziała," ale jeśli znał wszystkie
Jestem pewien, że okoliczności, które by
wybacz mi. "
"Powiedz mi wszystko, a następnie powiedział I.
"Nie mogę, Jack, nie mogę, zawołała.
"" Do mi powiedzieć kto to jest, że został
mieszkających w tym domku, i kto to jest
dałeś to zdjęcie, nie
nigdy nie może być żadnych zaufanie między nami "
powiedziałem, i oderwanie się od niej, w lewo
domu.
To było wczoraj, panie Holmes, i mam
Nie widziałem jej od, ani nie wiem nic
więcej o tej dziwnej firmy.
Jest to pierwszy cień, który przyszedł
między nami, i to tak wstrząśnięty mi się, że
nie wiem co mam zrobić jak najlepiej.
Nagle dzisiaj rano przyszło mi do głowy
że jesteś człowiekiem mi doradzić, więc
nie pospieszył do teraz, a ja się sam
bez zastrzeżeń, w Wasze ręce.
Jeżeli istnieje punkt, który nie dokona
jasne, módl się pytanie mi o tym.
Ale przede wszystkim, powiedz mi szybko, co ja
do zrobienia, na tej nędzy jest bardziej niż ja
niedźwiedź ".
Holmes i słuchał z największą
zainteresowania tego niezwykłego oświadczenia,
, które zostało dostarczone w nierówne,
podziale moda człowieka, który znajduje się pod
wpływem skrajnych emocji.
Mój towarzysz milczał przez jakiś czas, z
brodę na ręku, zatopiony w myślach.
"Powiedz mi", powiedział, że w końcu ", można
Przysięgam, że była to twarz mężczyzny, który można
zobaczył w oknie?
"Za każdym razem, że widziałem to byłem trochę
odległości od niego, tak że jest
Nie mogę powiedzieć ".
"Wygląda jednak, aby zostały
niemile wrażenie. "
"Wydawało się być nienaturalny kolor, a
mieć dziwne sztywność o
funkcji.
Kiedy zbliżyłem się, zniknął z
kretyn ".
"Jak długo to od żony poprosił Cię
dla stu funtów? "
"Prawie dwa miesiące."
"Czy kiedykolwiek widziałeś jej zdjęcie
pierwszego męża? "
"Nie, nie było wielkiego pożaru w Atlancie bardzo
krótko po jego śmierci, i wszystkie jej dokumenty
zostały zniszczone. "
"A jednak miała świadectwo śmierci.
Mówisz, że widziałeś to. "
"Tak, ona ma dwóch egzemplarzach, po pożarze."
"Czy kiedykolwiek spotkać nikogo, kto znał ją w
Ameryka? "
"Nie"
"Czy ona kiedykolwiek mówić o ponowne
miejsce?
"Nie"
"Albo dostajemy listy od niego?"
"Nie"
"Dziękuję.
Chciałbym myśleć *** materią
trochę teraz.
Jeżeli domek jest obecnie na stałe opuszczone
możemy mieć pewne trudności.
Jeśli, z drugiej strony, jak mam wrażenie, jest więcej
prawdopodobne, więźniów ostrzegł swoich
najbliższych, i lewo przed wejściem do
wczoraj, może być teraz z powrotem, i
należy jasno to wszystko łatwo.
Pozwól mi doradzić, a następnie, aby powrócić do
Norbury, oraz do zbadania okna
domek ponownie.
Jeśli masz powód, aby sądzić, że jest
zamieszkałych, nie życie na swój sposób w, ale
wysłać telegram do mojego przyjaciela i mnie.
Będziemy z Państwem w ciągu godziny
otrzymania, a my następnie bardzo szybko
dostać się do dolnej części przedsiębiorstwa. "
"A jeśli jest jeszcze pusty?
"W takim razie wyjdę na jutro
i porozmawiać o tym z tobą.
Żegnaj, a przede wszystkim nie panikuj, aż do
wiesz, że naprawdę masz powód do
to ".
"Obawiam się, że jest to zły interes,
Watson powiedział mój towarzysz, jak wrócił
po towarzyszących pana Granta Munro do
drzwi.
"Co z nim zrobisz?"
"To był brzydki dźwięk, odparłem.
"Tak. Nie ma w nim szantażu, albo jestem bardzo
w błędzie. "
"A kto jest szantażysty?
"Cóż, to musi być istota, która mieszka w
tylko komfortowy pokój w miejscu, a
ma jej zdjęcie *** jego ognisko.
Słowo daję, Watson, jest coś
bardzo atrakcyjny o tym siną twarz w
okna, a bym nie brakowało
przypadku światów ".
"Masz teorii?
"Tak, charakter tymczasowy.
Ale będę zaskoczony, jeżeli nie
okazują się słuszne.
Ta kobieta pierwszy mąż jest w tym
domek ".
"Dlaczego tak uważasz?
"Jak inaczej wytłumaczyć jej szalone
niepokój, że jej drugi nie powinien
wpisać?
Faktów, jak je czytać, to coś
tak: Ta kobieta była w związku małżeńskim w
Ameryki.
Jej mąż rozwinęło nienawiści
jakości lub powiemy, że
zawarte niektóre obrzydliwe choroby, a
stał się trędowaty lub idiotę?
Ona leci z nim w końcu wraca do
Anglii, zmienia nazwisko i zaczyna ją
życia, jak ona myśli, od nowa.
Ona jest żonaty trzy lata, a
uważa, że jej stanowisko jest bardzo bezpieczny,
, która wykazała śmierci męża
świadectwo jakiegoś człowieka, którego nazwa ma
Zakłada się, gdy nagle jej pobytu jest
odkryte przez jej pierwszego męża, lub możemy
Przypuszczam, że niektóre kobiety, która bez skrupułów
załączony się do chorego.
Piszą do żony, i grożą
Przyjdź i narażać jej.
Prosi o sto funtów, i
stara się ich przekupić.
Pochodzą one mimo to, a gdy
mąż mówi do żony od niechcenia, że
nowych przybyszów w domku, ona
wie w pewien sposób, że są one jej
prześladowcom.
Ona czeka, aż jej mąż śpi, i
potem pędzi do wysiłków na rzecz
przekonać ich, aby zostawić ją w spokoju.
Nie mając sukces, idzie w przyszłym
rano, a jej mąż spotyka się z, jak to
powiedział nam, jak ona wychodzi.
Ona obiecuje mu to nie tam
jeszcze raz, ale dwa dni później nadziei
pozbycie się tych strasznych sąsiadów
zbyt silny dla niej, a ona robiła innym
próby, zdejmując z niej
zdjęcie, które prawdopodobnie domagał
od niej.
W trakcie tego wywiadu, pokojówka
wpadł powiedzieć, że kapitan miał przyjść
domu, w którym żona, wiedząc, że
będzie pochodzić prosto w dół do domku,
pośpieszny więźniów się w tylne drzwi,
w gaju jodły, prawdopodobnie,
który był wzmiankowany stojącego obok.
W ten sposób znalazł miejsce pustynne.
Będę bardzo zdziwiony, jeśli jednak
do dziś tak jest, kiedy to w ten reconnoitres
wieczorem.
Co sądzisz o mojej teorii?
"To wszystko domyślać."
"Ale przynajmniej obejmuje wszystkie fakty.
Kiedy się nowe fakty do naszej wiedzy, które
nie mogą być nim objęte, będzie czas
Wystarczy ponownego rozpatrzenia.
Nie możemy uczynić nic więcej, dopóki nie
wiadomość od naszego znajomego w Norbury ".
Ale nie było bardzo długo czekać na
że.
Przyszło tak jak skończyliśmy naszą herbatę.
"Chata jest nadal najemcami," to powiedział.
"Czy widział twarz w oknie.
Czy spełniają godzina siódma pociągu, a
nie podejmuje żadnych kroków, aż dojdziesz ".
Czekał na peronie, kiedy
wyszedł, a my mogliśmy zobaczyć w świetle
świateł stacji, że był bardzo blady,
i drżąc z niepokoju.
"Oni są nadal istnieje, Mr Holmes", powiedział
on, kładąc rękę na twardym mojego przyjaciela
rękaw.
"Widziałem światła w domku jak wszedł w
w dół.
Będziemy teraz rozstrzygnąć raz na zawsze. "
"Jaki jest twój plan, a potem?" Zapytał Holmes, jak
szedł ciemną wysadzanej drzewami drogi.
"Idę na życie mojej drodze i zobacz
się, kto jest w domu.
Życzę jak się tam w charakterze świadków. "
"Jesteś bardzo zdeterminowani, aby to zrobić, w
Pomimo swojej żony, że jest to ostrzeżenie
lepiej, że nie należy rozwiązać
tajemnicę? "
"Tak, jestem zdecydowany.
"Myślę, że jesteś w prawo.
Każda prawda jest lepsza niż na czas nieokreślony wątpliwości.
Lepiej iść na raz.
Oczywiście, zgodnie z prawem, stawiamy
się beznadziejnie źle, ale ja
myślę, że warto. "
To była bardzo ciemna noc, deszcz i cienką
zaczął spadać jak gracz z wysokiej
drogi w wąskim pasie ruchu głęboko wybita,
z żywopłotami z obu stron.
Pan Grant Munro niecierpliwie pchnął do przodu,
jednak, i natknęliśmy po nim jak najlepiej
mogliśmy.
"Nie ma światła w moim domu",
szepnął, wskazując na cień wśród
drzew.
"I tu jest domek, który będę
wejść. "
Zwróciliśmy rogu w pasie, jak mówił,
i nie było w pobliżu budynku obok nas.
Żółty pasek spada w całej czarny
nowej wiedzy wynika, że drzwi nie było
dość zamknięta, i jedno okno w górnej
historia była jasno oświetlony.
Jak wyglądało, widzieliśmy ciemne rozmycie ruchomych
przez niewidomych.
"Nie jest to, że istota zawołał Grant
Munro.
"Widać sami, że ktoś
tam jest.
Teraz po mnie, a wkrótce wiedzieć wszystko. "
Podeszliśmy do drzwi, ale nagle
kobieta pojawiła się wyjść z cienia i stał
w złotych utwór światła oświetlenia.
Nie widziałem jej twarzy w ciemności,
ale jej ramiona były wyrzucone w postawie
błagalnym.
"Na miłość boską, nie Jack! Zawołała.
"Miałem przeczucie, że przyjedziesz
tego wieczoru.
Namyślać się, kochanie!
Zaufaj mi jeszcze raz, i nigdy nie będziesz musiał
przyczyną tego żałować ".
"Mam zaufanego się zbyt długo, Effie," on
zawołał surowo.
"Zostaw go mnie!
muszę przejść Ciebie.
Moi przyjaciele i ja się do rozwiązania tego
sprawę raz na zawsze! "
Pchnął ją na jednej stronie, a my po
dokładnie po nim.
Jak rzucił otwarte drzwi starszej kobiety prowadził
się przed nim i próbował jego bar
przejście, ale pchnął ją z powrotem, i
po chwili wszyscy byliśmy na
schody.
Grant Munro wpadł do oświetlonego pokoju w
góry, i weszliśmy na karku.
To był Cosey, dobrze wyposażone mieszkania,
dwa palące się świece na stole i
dwa na kominku.
W kącie, pochylony *** biurkiem, nie
sob co okazało się być małą dziewczynką.
Jej twarz była odwrócił się, kiedy weszliśmy, ale
widać, że była ubrana w czerwony
habit, i że miała długie, białe rękawiczki
w sprawie.
Jak ona whisked rundy nam, dałem krzyk
zaskoczenie i przerażenie.
Twarz, która zwróciła się do nas była
siny odcień najdziwniejszych i funkcje
były całkowicie pozbawione wyrazu.
Chwilę później tajemnica się wyjaśniła.
Holmes, ze śmiechem, zdał strony
za ucha dziecka, maska odkleić
z jej twarzy, i nie było
trochę węgla kamiennego Murzynka, ze wszystkimi jej
białe zęby migać rozrywki w naszym
zdumiony twarzy.
I roześmiał się, z sympatii
jej wesołość, ale Grant Munro stał
niów, ściskając ręką jego
gardła.
"Mój Boże!" Zawołał.
"Co może być tego cel?"
"Powiem wam na myśl to, zawołał
pani, zamiatanie do pomieszczenia z
dumny, zestaw twarzy.
"You zmusiły mnie, wbrew mojej własnej
wyroku, do powiedzenia, a teraz musimy zarówno
jak najlepiej wykorzystać go.
Mój mąż zmarł w Atlancie.
Moje dziecko przeżyło. "
"Twoje dziecko?"
Wzięła duży srebrny medalion z jej
piersi.
"Nigdy nie widziałem tego otwarta."
"Zrozumiałem, że to nie był otwarty."
Dotknęła wiosną, z przodu na zawiasach
z powrotem.
Nie był portret w człowieka
uderzająco przystojny i inteligentny
szukam, ale mając niewątpliwe oznaki
na jego cechy jego pochodzenia afrykańskiego.
"To jest John Hebron, Atlanta", powiedział
lady ", a człowiek szlachetny nigdy nie chodziłem
ziemi.
I tnę się z mojego wyścigu w celu
śr nim, ale ani razu gdy żył nie
I przez chwilę żałował.
To było nasze nieszczęście, że nasze dziecko
wziął po jego ludzi, a nie moja.
Często jest tak w takich meczach, a tylko niewielka
Lucy jest ciemniejszy niż kiedykolwiek dotąd jej ojciec
było.
Ale ciemny, ani uczciwe, ona jest moja kochana
dziewuszka, a matka ulubieńcem ".
Maleństwo biegł na słowa
i przytuliła się przeciwko pani sukienkę.
"Kiedy zostawił ją w Ameryce", ona
dalej, "to tylko dlatego, że jej zdrowia
był słaby, a zmiana może zrobić
jej krzywdy.
Dostała się do opieki *** wiernymi
Scotch kobieta, która kiedyś była naszą służącą.
Nigdy o natychmiastowy nie marzę
wypierania się jej jak moje dziecko.
Ale kiedy szansa rzucił Cię na mojej drodze, Jack,
i nauczyłem się kochać, bałam się powiedzieć
ci o moje dziecko.
Boże przebacz mi, bałam się, że powinienem stracić
cię i nie miał odwagi powiedzieć.
Musiałem wybrać między Tobą, a moim
osłabienie I odwrócił się od własnej mało
dziewczyna.
Od trzech lat trzymałem jej istnienia
przed wami w tajemnicy, ale słyszałem od
pielęgniarka, i wiedziałem, że wszystko jest dobrze z
niej.
W końcu jednak przyszedł
przemożne pragnienie, aby zobaczyć dziecko raz
więcej.
Walczyłem z nim, ale na próżno.
Choć wiedziałem, że niebezpieczeństwo, postanowiłem
mają dziecko powyżej, gdyby jednak do
kilka tygodni.
Wysłałem sto funtów do pielęgniarki, a ja
dał jej instrukcje dotyczące tego domku,
tak, że może przyjść jako sąsiada,
bez mojej wrażenie, że w żaden sposób
związanych z nią.
I pchnął mój środki ostrożności, ponieważ na zamówienie
jej utrzymanie dziecka w domu podczas
dzień, i ukryć jej małe
twarzy i rąk, tak że nawet tych, którzy mogą
ją zobaczyć w oknie nie powinny plotek
o nie jest czarne dziecko w
sąsiedztwa.
Gdybym był mniej ostrożny mógłbym
bardziej mądry, ale ja byłem pół szalony z
Obawiam się, że należy poznać prawdę.
"To ty, który mi powiedział, że pierwszy
domek został zajęty.
mam czekać do rana, ale
nie mogłam spać na emocje, a więc w
I ostatnie wymknął się, wiedząc, jak trudno
to jest obudzić się.
Ale mnie zobaczył go, i to było
początek moich kłopotów.
Następnego dnia trzeba było moją tajemnicę w swoim miłosierdziu,
ale szlachetnie powstrzymał od rozwijania Twoich
korzyści.
Trzy dni później, jednak pielęgniarki i
dziecko tylko po prostu uciekł z tylnymi drzwiami
jak wpadł na froncie jeden.
A teraz do nocy, w końcu wiedzieć wszystko, a
I zapytać, co ma się stać z nas, moje dziecko
i mnie? "
Ona złożyła ręce i czekał na
odpowiedź.
To był długi na dziesięć minut przed Grant
Munro przerwał milczenie, a kiedy jego
Odpowiedź przyszła była to jedna z co uwielbiam
myślę.
Podniósł małe dziecko, całował ją i
następnie, nadal ją nosi, był jego innych
rękę do swojej żony i zwrócił się do
drzwi.
"Możemy rozmawiać o tym bardziej komfortowo w
domu ", rzekł.
"Ja nie jestem bardzo dobrym człowiekiem, Effie, ale
Myślisz, że jestem lepszy niż ty
dał mi kredyt za to. "
Holmes i następnie je pasa ruchu,
i mój przyjaciel oskubane mnie za rękaw, kiedy
wyszedł.
"Myślę, że powiedział on," że będziemy z
większe wykorzystanie w Londynie niż w Norbury ".
Ani słowa nie powiedział sprawy
do późna w nocy, kiedy stawał
dalej, przy jego zapaloną świecę, za jego
sypialni.
"Watson", powiedział, że "jeśli to nie powinien nigdy
strike, że jestem coraz nieco ponad-
pewnie w mojej mocy, dając mniej lub
Bóle w przypadku niż na to zasługuje, prosimy
szept "Norbury" w moim uchu, i są
nieskończenie zobowiązany. "
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie