Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ VII
Rankiem mianowany na jej Tess wyjazdu obudził się przed świtem - przy marginalnym
minut w ciemności, gdy gaj nadal niema, poza jednym prorocze ptak, który śpiewa
z przekonaniem, jasno wyraził, że w
najmniej zna właściwy czas, reszta zachowania ciszy tak, jakby równie
przekonany, że jest w błędzie.
Ona pozostała na górze opakowania do śniadania w czasie, a następnie wszedł w jej
zwykłych tydzień dzień ubranie, jej odzieży niedziela jest starannie złożone w jej polu.
Jej matka expostulated.
"Nigdy nie określone, aby zobaczyć ludzi, bez przebrania więcej niż dand
że? "" Ale będę do pracy! "powiedział Tess.
"No tak", powiedziała Pani Durbeyfield oraz w prywatnym ton "w pierwszej połowie nie być
trochę o't pretekstem ... Ale myślę, że będzie mądrzejszy od "ee umieścić
najlepszej strony na zewnątrz ", dodała.
"Bardzo dobrze, Przypuszczam, że wie najlepiej", odpowiedział ze spokojem Tess rezygnacji.
I proszę jej rodziców dziewczyny umieścić się zupełnie w ręce Joanny, mówiąc:
spokojnie - "Rób co chcesz ze mną, mamo."
Pani Durbeyfield tylko zbyt zachwycony tym łatwy do układania.
Po pierwsze ona pobrana wielkim basenie i umyte włosy Tess z taką dokładnością, że
po wyschnięciu i szczotkowane wyglądało to dwa razy tyle co w innym czasie.
Ona przywiązała z szerszej wstążki różowe niż zwykle.
Później położyła na jej sukienkę na białym, że Tess nosił w klubie-walking, beztroskiej
pełnia, która uzupełnienie jej powiększenie fryzura, nadał jej
rozwijanie postaci amplitudy, które zaprzeczają
jej wieku, i może spowodować jej szacuje się jako kobieta, kiedy nie było zbyt wiele
więcej niż dziecko. "Oświadczam, there'sa dziurę w mojej hodowli-
pięty! "powiedział Tess.
"Nieważne dziury w pończochach - nie mówią!
Kiedy byłam służącą, jak długo będę miał całkiem maski diabła może ha "znalazł mnie
w szpilkach ".
Jej matka dumna z wyglądu dziewczyna doprowadziła ją do krok wstecz, jak malarz z
sztalugę i badanie jej pracy jako całości. "Musisz zee siebie!" Zawołała.
"Jest o wiele lepiej niż było t'other dzień."
Jak lustro tylko wystarczająco duże, aby odzwierciedlać bardzo niewielką część Tess
osoby w jednym czasie, pani Durbeyfield wisiał czarny płaszcz na zewnątrz skrzydła, a więc
dokonał dużego reflektora tafli, ponieważ jest to przyzwyczajenie z bedecking chałupników do zrobienia.
Po tym poszła na dół do męża, który siedział w dolnej sali.
"Powiem" ee co tis, Durbeyfield, "powiedziała exultingly" On nigdy nie będziesz musiał
serce jej nie kochać.
Ale cokolwiek robisz, nie zay zbyt wiele do Tess jego fantazji dla niej, i tej szansy
ona ma.
Ona jest takie dziwne, że dziewczyna połowie zet jej przeciwko niemu, lub przed udaniem się tam, nawet
teraz.
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, będę na pewno na dokonanie pewnych powrócić do pa'son w Stagfoot
Lane za przekazanie nam - drodzy, dobrym człowiekiem "!
Jednakże, jak moment dla dziewczyny określający przybliżył, gdy pierwszy
emocje opatrunek minęło off, niewielkie misgiving znaleźć się w Joan
Durbeyfield umysłu.
To skłoniło matrona powiedzieć, że będzie chodzić trochę drogę - aż do
punktu, w którym wzniesienie z doliny rozpoczął swoje pierwsze strome wejście na zewnętrzną
świata.
Na górze Tess, że będzie spotykał się z wiosną koszyka wysyłane przez Stoke-
d'Urberville, a jej pole już przed kołowych do tego szczytu przez chłopaka
z ciężarówki, w gotowości.
Widząc ich matka włożyła maski, młodsze dzieci domagali się razem z nią.
"Chcę pójść trochę-sposoby Sissy wi", teraz ma zamiar ożenić się pan-
kuzyn, i nosić dobrze Cloze! "
"Teraz", powiedział Tess, zaczerwienienie i obracając się szybko, "Ja nie słyszę nic więcej o" tym!
Matko, jak można jeszcze umieścić takie rzeczy do głowy? "
"Chodzenie do pracy, moi drodzy, w naszej bogatej relacji, i pomóc wystarczająco dużo pieniędzy na
nowego konia ", powiedziała Pani Durbeyfield pacifically.
"Goodbye, ojciec", powiedział Tess, z lumpy gardła.
"Żegnaj, moja dziewczyna", powiedział Sir John, podnosząc głowę z piersi, kiedy zawieszone
drzemki, wywołanej przez niewielki nadmiar rano na cześć okazji.
"Cóż, mam nadzieję, że mój przyjaciel będzie jak taki miły próbki swojej krwi.
I tell'n, Tess, że jest zatopiony, całkiem, z naszej świetności, będę go sprzedać
tytuł - tak, sprzedać go - i nie onreasonable postać ".
"Nie mniej niż tysiąc funtów!" Krzyknął Lady Durbeyfield.
"Tell'n - I'll zrobić tysięcy funtów. Cóż, będę się mniej, gdy przyjdę do myślenia
o't.
Będzie ozdobą lepiej niż biedny feller lammicken jak ja może.
Tell'n on hae to na sto. Ale nie staną na drobiazgi - tell'n on
ma hae to za pięćdziesiąt - przez dwadzieścia funtów!
Tak, dwadzieścia funtów - to najniższy. Dammy, honor rodziny jest honor rodziny,
Nie wezmę ani grosza mniej! "
Tess oczy były przepełnione, a jej głos zagłuszyły też wypowiadać uczucia, które były w
niej. Odwróciła się szybko i wyszedł.
Tak więc dziewczynki i ich matka wszystkich szli razem, dziecko na każdej stronie Tess,
trzymając ją za rękę i patrząc na nią w zamyśleniu od czasu do czasu, jak w jednym
który miał dokonać wielkich rzeczy, a jej
matka tuż za z najmniejszym; grupę tworzącą obraz szczery piękno
otoczona niewinności, i wspierany przez próżność proste duszą.
Szli drogą, które dotarły do początku wspinaczki, na grzbiecie
którym pojazd z Trantridge miał otrzymać jej limit ten został ustalony
, aby zapisać konia pracy z ostatnich stoku.
Daleko za pierwszym wzgórza klifu jak mieszkań Shaston złamał linię
kalenicy.
Nikt nie był widoczny w estakady, który okrążył wznoszenia zapisać chłopca, którego
wysłali przed nimi, siedząc na uchwyt kurhanu, który zawierał wszystkie
Dobytek Tess.
"Bide tutaj trochę, a koszyka wkrótce nadejdzie, nie ma wątpliwości", powiedziała Pani Durbeyfield.
"Tak, ja to widzę tam!"
Przyszło - pojawiają się nagle zza czole najbliższego górskich i
zatrzymując się obok chłopak z kurhanu.
Jej matka i dzieci wyniku czego zdecydował się iść dalej, a ich licytacji
pośpieszne pożegnania, Tess pochylił jej kroki na górę.
Widzieli ją biały kształt zbliżyć się do wiosenno-koszyka, w którym jej pole już
umieszczone.
Ale zanim miała dość osiągnął to w inny pojazd wyleciał z kępą drzew na
szczytu, przychodził na zakręcie drogi tam, przeszły bagażu na wózku, i zatrzymał
obok Tess, który spojrzał w górę, jakby w wielkim zaskoczeniem.
Jej matka postrzegane, po raz pierwszy, że drugi pojazd nie był pokornym
transportu podobnie jak pierwszy, ale jak spod-i-span koncert lub psa-koszyka, bardzo lakierowane i
wyposażone.
Kierowca był młody człowiek z trzy-lub cztero-i-dwadzieścia, z cygarem między jego
zęby, w czapce dandysa, szare kurtki, spodnie tego samego odcienia, szalik biały,
stick-kołnierz, a brązowy jazdy-rękawice -
Krótko mówiąc, był przystojny, koniku złotówki młodzi, którzy odwiedzili Joan tydzień lub dwa
przed, aby uzyskać jej odpowiedź na temat Tess. Pani Durbeyfield klasnęła w dłonie jak
dziecko.
Potem spojrzał w dół, a następnie spojrzał ponownie. Mogła być wprowadzeni w błąd co do znaczenia
to? "Czy dat gentleman-krewny, który uczyni
Sissy pani? "Zwrócił się do najmłodszego dziecka.
Tymczasem muslined formie Tess widać stoi w miejscu, niezdecydowany, obok
to frekwencja, której właścicielem był z nią rozmawiać.
Jej pozorne niezdecydowanie było w rzeczywistości, więcej niż niezdecydowanie: to obawa.
Wolałaby pokornym koszyka. Młody mężczyzna zsiadł z konia, i wydaje się,
Zachęcam ją na górę.
Odwróciła twarz w dół do jej krewnych, i uważał małej grupy.
Coś wydawało się przyspieszyć jej determinacji, prawdopodobnie myśli, że
zabiła księcia.
Ona nagle przyspieszyć, bo zamontowane obok niej i natychmiast bitą na koniu.
W chwili minęło wolno koszyka z pola, i zniknął za
ramieniu wzgórza.
Bezpośrednio Tess było widać, a zainteresowanie sprawy jak dramat był w
koniec, oczy maluczkich "wypełniły się łzami.
Najmłodsze dziecko powiedział: "Pragnę biedny, biedny Tess nie odszedł do pani!" I,
obniżenie kącikach ust, rozpłakała się.
Nowy punkt widzenia był zaraźliwy, i kolejne dziecko było podobnie, a następnie
następny, aż całe trzy z nich zawodził głośno.
Były łzy również w oczach Joan Durbeyfield jako zwróciła się do domu.
Ale zanim wyszła z powrotem do wioski była biernie zaufania do
za wypadek.
Jednak w łóżku tej nocy westchnęła, a jej mąż zapytał ją, co się stało.
"Och, nie wiem dokładnie," powiedziała. "Myślałam, że być może to ha"
lepiej, gdyby Tess nie poszedł. "
"Nie powinniśmy wam się, że myśl o tym wcześniej?"
"Cóż," tis szansa dla dziewczyny - Mimo to, jeśli "twere robić ponownie, że nie pozwolę
jej odejść, dopóki nie dowiedziała się o tym, czy pan jest naprawdę dobrym sercu młodych
człowieka i wyboru jej jako jego krewna ".
"Tak, trzeba, być może, ha" zrobić, że "chrapał Sir John.
Joan Durbeyfield zawsze udawało się znaleźć pocieszenie gdzieś: "No cóż, jako jeden z
prawdziwej ręki, ona powinna dokonać jej sposób z 'en, jeśli gra jej atutem
prostą.
A jeśli nie z nią ożenić, wyżej, że będzie po.
W tym jest cały w płomieniach miłości wi "za każdym okiem widzi".
"Co jest jej atutem?
Jej d'krwi Urberville, masz na myśli "," Nie, głupi, jej twarz - jako "moje twas."?