Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ JEDENASTY myśli WIĘZIENIA
Część 1 pierwszą noc w więzieniu znalazła go
niemożliwe do snu.
Łóżko było twarde poza wszelkie doświadczenia jej, pościel i grube
niewystarczające, komórka na raz zimno i duszno.
Trochę kraty w drzwiach, poczucie stałego kontroli, martwi się jej.
Trzymała otwierając oczy i patrząc na niego.
Była zmęczona fizycznie i psychicznie, i ani myśli, ani ciała mogła odpocząć.
Ona stała się świadomość, że w regularnych odstępach czasu światło błysnęło na jej twarzy i
bezcielesny oka patrzył na nią, a to, jak w nocy mijał, stał się udręką ....
Peleryny wrócił do jej umysłu.
On straszy stanie między gorączkowy sen i delirium łagodne i znalazła się
głośnego mówienia do niego.
Przez całą noc zupełnie niemożliwe i monumentalne Peleryny konfrontacji
niej, a ona argumentował z nim o mężczyzn i kobiet.
Ona wyobrazić go w mundur policjanta i dość obojętna.
W niektórych szalony wynik roku zdawało musiała stan jej przypadku w wierszu.
"Jesteśmy muzyki i jesteś instrumentu," powiedziała, "jesteśmy w poezji i
jesteś prozy.
"Dla mężczyzn, nie mają powodu, kobiety wierszyk wyniki człowiek zawsze, przez cały czas."
Ten dwuwiersz rzucił się w jej umyśle znikąd i od razu zrodził nieskończone
serii podobnych kuplety, że zaczęła komponować i adres Peleryny.
Przybyli roi distressfully przez jej mózg ból:
"Mężczyzna może kick, jego spódnice nie łzy, wyniki człowiek zawsze i wszędzie.
"Jego strój dla człowieka nie stanowi pułapkę; wyniki człowiek zawsze i wszędzie.
Do czapki i kapelusze, które nie pochodni; Toppers ich powszechnego nosić;
Wyniki człowiek zawsze i wszędzie.
"Talii mężczyzn nie są ani tu, ani tam; wyniki człowiek zawsze i wszędzie.
"Człowiek nie może obejść się bez włosów, wyniki człowiek zawsze i wszędzie.
"Nie ma mężczyźni na ludzi patrzeć; wyniki człowiek zawsze i wszędzie.
"A dzieci musimy kobiety rodzą -
"O, cholera!" Krzyczała, jak dwuwiersz sto i pierwszego lub tak zaprezentowała się w jej
chce mózgu. Przez jakiś czas niepokoiła się, że
obowiązkowej kąpieli i choroby skórne.
Wtedy wpadła w gorączkę skruchy za zwyczaj wulgarny język miała nabyte.
"Człowiek nie może palić, człowiek może przysiąc, wyniki człowiek zawsze i wszędzie."
Przewróciła się na twarzy, i wcisnął palce w uszy, aby odciąć się od
rytm z jej umysłu. Leżała jeszcze przez długi czas, a jej umysł
wznowione w tempie bardziej znośne.
Znalazła się rozmowy z Peleryny półgłosem racjonalnego przyjęcia.
"Jest coś do powiedzenia na lady-jak teoria mimo wszystko" przyznała.
"Kobiety powinny być łagodne i uległe osoby, mocny tylko w mocy i
oporu wobec zła przymusu. Moi drodzy - czy mogę, że tutaj, w każdym razie -
Wiem o tym.
Wiktorii ponad-to się trochę, przyznaję.
Ich pomysł skromnie niewinności była tylko pusta, biała - rodzaj płaskiego białym, że
nie świecą.
Ale to nie zmienia faktu, że jest niewinny.
I czytałem, i myśli, i domyślił się, i spojrzał - do mojej niewinności - to
smirched.
"Smirched! ... "Widzisz, moja droga, jedna z pasją niepokój
za coś - co to jest? Jeden chce być czysta.
Chcesz mnie być czyste.
Co chcesz mi być czyste, jeśli dał mi myśl, że jest ....
"Zastanawiam się, czy możesz dać mi myśl .... "Nie jestem dobra kobieta.
Nie mówię, że nie jestem dobra kobieta - to znaczy, że nie jestem dobrą kobietą.
Mój biedny mózg jest tak wymieszane, drogi, Nie bardzo wiem, co mówię.
To znaczy ja nie jestem dobrym wzorem kobiety.
Mam w sobie element męskiej. Wszystko dzieje się dla kobiet - właściwe kobiety - i
wszystko, co musisz zrobić, to podjąć je dobrze. Oni mi zachować biały.
Ale ja zawsze staram się na rzeczy.
I mam sobie brudny ... "To wszystko brudu, który zmywa, drogi, ale
to brud.
"Biały unaggressive kobieta, która koryguje i pielęgniarek oraz służy, i jest czczony
i zdradzony - męczennika-queen mężczyzn, białe matki ....
Nie można zrobić coś takiego, chyba że robisz to na religii, i nie ma
religii we mnie - w tym rodzaju - warto rap. "Nie jestem delikatny.
Na pewno nie szlachcianka.
"Nie jestem gruba - nie! Ale nie mam czystości umysłu - nie realne
czystość umysłu.
Dobre kobiety umysł aniołów płomiennymi mieczami na portalach by powstrzymać upadłych
myśli .... "Zastanawiam się, czy są jakieś dobre kobiety
naprawdę.
"Chciałbym nie przysięgam. Przysięgam.
Zaczęło się jako żart .... Rozwinęła się ona w swego rodzaju tajemnicą i
prywatnych złe maniery.
To musi być w końcu jak tytoń popiołu wszystkie moje słowa i czyny ....
"'Go to, Missie," mówili, "AHT kopa" przysiągłem w tym policjanta - i obrzydzenie!
niego.
Zniesmaczony go!
"Dla mężczyzn nigdy policjantów rumieniec; człowieka we wszystkim wyniki tyle ...
"Cholera! Rzeczy stają się coraz jaśniej.
To musi być świcie pełzania w
"Teraz tu już zostało świtu inny niebieski dni;
Jestem tylko biedną kobietę, prosimy zabrać ze sobą.
"Och, spać!
Spać! Spać!
Spać! "
Część 2
"Teraz", powiedziała Ann Veronica, po pół godziny ćwiczeń, i siedząc na
niewygodne drewniane siedzenia bez pleców, który był jej okoń na dzień ", to nie jest dobre
pobyt tutaj w swego rodzaju labirynt.
Nie mam nic zrobić przez miesiąc, ale wydaje.
I może także myśleć. Powinienem być w stanie myśleć rzeczy.
"Jak mam zadać pytanie?
Kim jestem? Co ja mam ze sobą zrobić? ...
"Zastanawiam się, czy wiele osób myśli rzeczy?
"Czy wszyscy tylko zajęcia przytrzymaj zwrotów i przestrzegania nastrojów?
"To nie było tak z ludzi, staromodny, znali dobro od zła, mieli
jasne, wiara religijna, który zdawał się wszystko wyjaśnić i dać regułę
wszystko.
Nie. I nie, tak czy inaczej.
I to nie jest dobre udając jest jeden, gdy nie ma ....
Przypuszczam, że wierzę w Boga ....
Nigdy nie pomyślałem o Nim - ludzie nie ....
Przypuszczam, że moje credo to: "Wierzę, że raczej niewyraźnie w Boga Ojca wszechmogącego,
podłoże procesu ewolucyjnego, a żyły niejasnych sentymentalizmu, że
nie daje punkt odniesienia do czegokolwiek, w Jezusa Chrystusa, Syna Jego .'...
"To nie rodzaj dobra, Ann Veronica, udając, że nie robi uwierzyć, że jeden
nie ....
"A co do modlitwy dla wiary - tego rodzaju monolog jest tak blisko, jak jeden z moich
sortowania kiedykolwiek dojdzie do modlitwy. Czy nie zadaję - pyta wyraźnie teraz ...
"Mamy wszystko było mieszanie nasze idee, a my mamy intelektualnej gorące miedziaki - każdy błogosławiony
z nas .... "Pomieszanie motywów - to właśnie
jestem! ...
"Jest to absurdalne pragnienie Peleryny Pan -" Peleryny pragniesz, "nazwaliby
w Ameryce. Dlaczego chcę go tak źle?
Dlaczego chcę go, i myśleć o nim, a nie uciekać od niego?
"To nie jest wszystko o mnie. "Pierwszą osobą, którą kochasz, Ann Veronica,
jest sam - zdobyć to!
Dusza trzeba zapisać to dusza Ann Weroniki ...."
Uklękła na podłodze swojej celi i złożyła ręce i pozostał przez długi
czas w milczeniu.
"Oh, God!" Powiedziała w końcu, "jak żałuję, że nie nauczono się modlić!"
Część 3 miała jakiś pomysł wprowadzenia tych subtelnych
i trudnych kwestii do kapelana, kiedy został ostrzeżony o jego przyjściu.
Ale ona nie liczył się z etykietą Canongate.
Wstała, bo kazano zrobić, na jego wygląd, a on zdziwiony jej przez
siedzącej, zgodnie ze zwyczajem, na stołku.
Nadal nosił kapelusz, aby pokazać, że dni cudów i Chrystus, obywatelskiego,
grzesznicy są na zawsze.
Spostrzegła, że jego oblicze było tylko skomponował wielki wysiłek, jego funkcje
mocno skompresowane. Był potargane, a jego uszy były czerwone, nie
wątpliwości z niektórych przyległych kontrowersji.
On klasyfikuje ją jako usiadł. "Inna młoda kobieta, jak sądzę," powiedział
"Kto wie lepiej niż jej Maker o swoje miejsce w świecie.
Czy masz coś do mnie zapytać? "
Ann Veronica skorygowała jej umysł szybko. Plecy usztywnione.
Wyprodukowała z głębi swej dumy brzydkie śledcze uwagę na nowoczesny
dzielnicy gościem.
"Czy jesteś pewien szczególny rodzaj duchowny", powiedziała po chwili, patrząc w dół jej
nos na niego ", czy też udać się do uczelni?"
"Och!" Powiedział, głęboko.
Sapał na chwilę z unuttered odpowiedzi, a następnie, z pogardliwym gestem,
wstał i wyszedł z celi.
Tak, że Ann Veronica nie był w stanie uzyskać porady ekspertów ona na pewno potrzebne na
jej stan duchowy.
Część 4 Po dniu lub tak myślała więcej
stale.
Znalazła się w fazie gwałtownej reakcji przeciw ruchowi wyborach
fazie bardzo promowane przez jednego z tych nieuzasadnionych zarzutów ludzi Ann
Temperament Weroniki się czasami - do dziewczyny w następnej komórki do jej własnych.
Była duża, elastyczna dziewczyna, z głupim uśmiechem, jeszcze bardziej głupi
wyraz powagi, i gardłowym głosem kontralt.
Była głośny i wesoły i pełen entuzjazmu, a jej włosy były zawsze
wstrętnie zrobić.
W kaplicy śpiewała z otwartym rzucił gusto że wyciszony Ann Veronica
w ogóle, aw wykonywaniu jardów rundy slouched z niedbale rozproszone
stóp.
Ann Veronica zdecydowała, że "hoydenish ragger" było tylko wyrażenie wyrazić.
Była zawsze łamanie zasad, szepcząc wydzielone, zrozumienia, sygnały.
Stała się czasem realizacji dla Ann Veronica wszystkich, które złożyły wyborach
ruchu wadliwe i niesatysfakcjonujący. Była zawsze inicjowanie drobnych naruszeń
dyscypliny.
Jej największym exploit został wycie przed posiłkiem w połowie dnia.
To było naśladowanie dźwięki wydawane przez drapieżne na Ogrodu Zoologicznego w
w czasie karmienia; idea została podchwycona przez więźnia po więzień, aż cały
miejsce żyje z barkings, yappings,
roarings, pelikan chatterings i kotów yowlings, z przerwami na krzyki
histeryczny śmiech. Dla wielu w tym zatłoczonym samotności stało się
nadzwyczajne ulgi.
Było nawet lepiej niż hymn śpiewać. Ale to zły Ann Veronica.
"Idioci!" Powiedziała, kiedy usłyszała to pandemonium, a w szczególności w odniesieniu
do tej młodej damy z gardłowym kontralt obok.
"Intolerable idiotów !..."
Minęło kilka dni w tej fazie do przekazania, i zostawiła blizny i coś w rodzaju
decyzji. "Przemoc nie zrobi", powiedziała Ann Veronica.
"Begin przemocy, a kobieta idzie pod ....
"Ale cała reszta naszym przypadku ma rację .... Tak ".
Jak długo samotny dzień nosili na, Ann Veronica znaleźć wiele konkretnych
postaw i wnioski w jej umyśle.
Jednym z nich był klasyfikacji kobiet do kobiet i mężczyzn, którzy nie są
wrogo nastawieni do ludzi. "Prawdziwy powód, dlaczego jestem na miejscu
tutaj ", powiedziała," to, bo lubię ludzi.
Mogę rozmawiać z nimi. Nigdy nie znaleziono ich wrogie.
Nie mam poczucia kobiecej klasy. Nie chcę żadnych praw lub wolności, do
chroń mnie od człowieka, jak Peleryny Mr.
Wiem, że w moim sercu, że zabiorę co dał ....
"Kobieta chce sojuszu z właściwego człowieka, człowieka, który jest lepszy niż rzeczy
siebie.
Ona chce, że i potrzebuje go bardziej niż cokolwiek innego na świecie.
Nie może być tak, może nie być sprawiedliwe, ale tak dzieje się.
To nie jest prawo, ani zwyczaju, ani męskiej przemocy Ustalono, że.
Jest to, jak rzeczy się znajdują.
Chce być wolny - chce być prawnie i ekonomicznie wolny, tak aby nie
podlega niewłaściwego człowieka, ale tylko Bóg, który stworzył świat, mogą zmienić rzeczy
zapobiec jej niewolnikiem jest do prawej.
"A jeśli ona nie może mieć właściwa? "Stworzyliśmy takie jakość
pierwszeństwo! "Ona wytarła palce w jej czoło.
"Och, ale życie jest trudne!" Jęknęła.
"Kiedy poluzować plątanina w jednym miejscu można zawiązać węzeł w innym ....
Przed nie ma żadnych zmian, żadnych rzeczywistych zmian, będę martwy - dead - martwy i
zakończona - dwieście lat !..."
Część 5
Pewnego popołudnia, gdy wszystko było jeszcze, strażniczka usłyszał jej krzyk nagle i
alarmująco, z pasją i wielką i niepowtarzalną, "Dlaczego, w imię dobra ja
spalić te dwadzieścia funtów? "
Część 6 Usiadła na temat jej obiad.
Mięso było szorstkie i niemile lepszy.
"Przypuszczam, że ktoś sprawia, że trochę na żywność", powiedziała ....
"Jeden ma takie śmieszne pomysły złego zwykłych ludzi i piękne
maszyn, aby liny je w.
A tu są te miejsca, pełnego zarazy!
"Oczywiście, to jest prawdziwe tekstury życia, to właśnie wyrafinowane zabezpieczenia ludzi
zapomnieć.
Uważamy, że to wszystko jest proste i szlachetne w dół, a tak nie jest.
Uważamy, że jeśli tylko walczyć z przyjaciółmi mamy i wyjść na świecie wszystko
stanie się łatwe i piękne.
Nie zdaje sobie sprawy, że nawet jakby cywilizacja ma się w Morningside Park
organizowane wspólnie z trudem. Przez policjantów nie należy prądem.
"Ten świat isn'ta na niewinną dziewczynę chodzić w
It'sa świecie brudu i chorób skóry i pasożyty.
It'sa świecie, w którym prawo może być głupi, trzody chlewnej i policji stacji brudne
nor. Jeden chce pomocników i opiekunów - i czyste
wody.
"Am I staje się uzasadnione lub ja się oswoić?
"Jestem po prostu odkryć, że życie jest wielostronne i złożone i zagadkowe.
Myślałem, że trzeba było, aby je za gardło.
"Nie ma gardła!"
Część 7 Pewnego dnia idei poświęcenia przyszedł
na głowę, i zrobiła, pomyślała, niektóre ważne moralne odkryć.
To przyszło z ekstremalnych efekt ponownego odkrycia nowość niezwykłe.
"Co ja przez cały ten czas?" Zapytała się i odpowiedział: "Tak wyraźny egoizm,
ropy stwierdzenie Ann Veronica, bez skromny rag wyznania lub dyscypliny lub
szacunku dla władzy na pokrycie mnie! "
Wydawało się jej, jakby nareszcie znaleźli sprawdzianem postępowania.
Spostrzegła, że nigdy nie naprawdę myśli o jednym, ale sama we wszystkich jej działania i
planów.
Nawet Peleryny był dla niej tylko środek pobudzający do żarliwej miłości - tylko bożkiem
którego stopy można cieszyć się wyobraźnią wallowings.
Miała określone, aby uzyskać piękne życie, wolne, nieskrępowane życie, własny rozwój,
bez względu na koszty albo dla siebie lub innych.
"Mam ból mojego ojca," powiedziała, "Mam ból ciotki.
Mam boli i lekceważeni biednych Teddy. Zrobiłem nikt szczęśliwy.
I zasługują dość dużo, co mam ....
"Jeżeli tylko ze względu na sposób, w jakim szkodzi innym jeśli rzuty wolne i luźne, trzeba
do składania .... "Broken-w ludzi!
Przypuszczam, że na świecie jest po prostu wszystkie egoistyczne dzieci i uszkodzone w ludzi.
"Twój mały banderą duma trzepotanie wraz z resztą z nich, Ann
"Kompromis - i życzliwość. "Kompromis i życzliwość.
"Kim jesteś, że świat powinien leżeć u twoich stóp?
"Musicie być porządny obywatel, Ann Veronica.
Weź pół bochenka z innymi.
Nie wolno go pazurami po człowieka, który nie należy do ciebie - nie jest nawet
zainteresowanych. To jedna rzecz jasna.
"Musisz mieć przyzwoity rozsądny sposób.
Musisz dostosować się do ludzi Bóg wybrał na twój temat.
Każdy inny. "
Myślała, że coraz więcej wzdłuż tej linii. Nie było żadnego powodu, dlaczego nie powinno być
Przyjaciel peleryny. Zrobił tak jak ona, tak czy owak, był zawsze
cieszymy się z nią.
Nie było żadnego powodu, dlaczego nie powinien być powściągliwy i godny jego przyjaciela.
Po tym wszystkim, to było życie.
Nic nie było rozdawane, i nikt nie przyszedł tak bogatych do stajni, aby polecenia wszystkim, że
ma do zaoferowania. Każdy ma do czynienia z
świata.
Byłoby bardzo dobrze, aby być przyjacielem Peleryny ". Ona może być w stanie przejść z biologii,
może pracować nawet na te same pytania, które zajmował się ....
Być może jej wnuczka może poślubić jego wnuka ....
Zrobiło się dla niej jasne, że we wszystkich jej najazd dzikich niepodległości zrobiła
nic dla nikogo, a wielu ludzi uczynił rzeczy dla niej.
Myślała, że jej ciotka i portmonetka został upuszczony na stole, i wielu
kłopotliwe i złego requited życzliwości; myśli o pomocy Widgetts, z
Podziw Teddy; pomyślała, z
noworodków miłości, jej ojciec, sumienny bezinteresowność Manninga, z
Oddanie Pani Miniver jest. "A dla mnie to jest Pride i Pride and
"Jestem marnotrawnego córki. Zabiorę się i pójdę do mego ojca, i
Odpowiedzieli mu: - "Przypuszczam, dumy i pewności siebie są
grzechu?
Zgrzeszyłem przeciw Bogu - Tak, zgrzeszyłem przeciw Bogu i względem ciebie ....
"Biedny tatuś! Zastanawiam się, czy on będzie wydać dużo na tłuste
łydki? ...
"Wrappered życia dyscypliny! Jeden jest do tego w końcu.
Zaczynam rozumieć, Jane Austen i perkal obejmuje i przyzwoitości i wyrafinowanie
i cała reszta tego.
Jeden wkłada rękawiczki swoje chciwe palce. Człowiek uczy się siedzieć ...
"A czy w inny sposób", dodała, po dłuższej przerwie, "muszę płacić Pan Ramage powrotem
jego czterdzieści funtów. "