Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ V. W przypadku, gdy Prawdopodobnie, Molier uzyskał pierwsze
Idea Bourgeois gentilhomme.
D'Artagnan znaleźć Portos w sąsiedniej komory, ale nie podrażniona
Portos, lub rozczarowany Portos, ale Portos promieniowania, kwitnienie, fascynujące i
zębami z Moliera, który szukał
na niego z gatunków bałwochwalstwa, i jako mężczyzna, który nigdy nie widział tylko
nic więcej, ale nie zawsze, nawet coś tak wielkiego.
Aramis poszedł prosto do Portos i zaoferował mu swą białą rękę, która straciła
się w gigantyczny zapięcie jego starego przyjaciela, - działania, które nigdy nie Aramis
zaryzykował bez pewnego niepokoju.
Ale przyjazny ciśnienia o przeprowadzono niezbyt boleśnie dla niego,
biskupa Vannes przeszedł do Moliera. "No, proszę pana", powiedział on, "przyjdziesz
ze mną do Saint-Mande? "
"Pójdę gdzie chcesz, Monseigneur" odpowiedział Moliera.
"Aby Saint-Mande!" Krzyknął Portos, zaskoczony widząc dumny biskupa Vannes
bratanie się z krawieckim w Toruniu.
"Co, Aramis, masz zamiar brać ten pan do Saint-Mande?"
"Tak", powiedział Aramis, uśmiechnięty, "naszej pracy jest naciśnięcie".
"A poza tym, mój drogi Portos," kontynuował D'Artagnan ", M. Molier nie jest całkowicie
co zdaje. "" W jaki sposób? "zapytał Portos.
"Dlaczego ten pan jest jednym z M. Percerin 's główny urzędników, i oczekuje na
Saint-Mande przymierzyć sukienki, które M. Fouquet zamówił dla epikurejczyków. "
"'Tis właśnie po to," powiedział Moliere.
"Tak, proszę pana." "Chodź więc, mój drogi M. Moliera," powiedział
Aramis ", to znaczy, jeśli masz zrobić z M. du Vallon."
"Zakończyliśmy," odpowiedział Portos.
"I jesteś zadowolony?" Zapytał D'Artagnan. "Zupełnie tak," odpowiedział Portos.
Moliere pożegnał Portos o wiele uroczystości i chwycił rękę, która
kapitan muszkieterów ukradkiem zaproponował mu.
"Módlcie się, monsieur", podsumował Portos, afektowanie, "przede wszystkim dokładnie."
"Będziesz miał swój strój dzień po jutro, monsieur le baron", odpowiedział:
Moliera.
I wyjechał z Aramis. Następnie D'Artagnan, biorąc ramię Portos to,
"Co to krawiec zrobić dla was, drodzy Portos", zapytał, "że jesteś tak
z niego zadowolony? "
"Co on zrobił dla mnie, mój przyjacielu! dla mnie zrobił! "krzyknął Portos, z entuzjazmem.
"Tak, ja się pytam, co on zrobił dla ciebie?"
"Mój przyjaciel, zrobił to, co nie krawiec kiedykolwiek jeszcze zrealizowane: podjął
mój środka bez dotykania mnie! "" Ach, ba! powiedz mi jak on to zrobił. "
"Po pierwsze, następnie udali się, nie wiem gdzie, dla wielu świeckich danych, wszystkich
wysokości i wielkości, mając nadzieję, nie będzie, dostosowane do kopalni, ale największe - że z
bębna-dur Gwardii Szwajcarskiej - było dwa
cm za krótkie, a stopa pół zbyt wąskie w klatce piersiowej. "
"W rzeczy samej!"
"To jest dokładnie to, co mówię, D'Artagnan, ale on jest wielkim człowiekiem, albo przynajmniej
wielki krawiec, to M. Moliera. Nie był w ogóle umieścić w błąd przez
okoliczności. "
"Co miał robić?" "Oh! jest to bardzo prosta sprawa.
I'faith, 'tis niesłychana rzecz, że ludzie powinni być tak głupi, aby nie
odkryli tę metodę od pierwszego.
Co irytacji i upokorzenia mieliby oszczędzić mi! "
"Nie wspominając o kostiumy, mój drogi Portos".
"Tak, trzydzieści sukienki."
"Cóż, mój drogi Portos, chodź, powiedz mi planu M. Moliera" s ".
"Moliera? Nazywasz go tak, prawda?
Zrobię punkt przypominania sobie jego imię. "
"Tak, lub Poquelin, jeśli wolisz, że." "Nie, lubię Moliere najlepsze.
Gdy chcę sobie przypomnieć jego nazwiska, będę myśleć o Voliere [woliera], a jak już
jeden w Pierrefonds - "!" Capital "zwróciło D'Artagnan.
"I planu M. Moliera" s? "
"'Tis to: zamiast ciągnąc mnie na kawałki, ponieważ wszystkie te dranie nie - dokonywania
mnie zginać plecy, a następnie dwukrotnie moje stawy - wszystkie z nich niski i niegodziwe praktyki - "
D'Artagnan dał znak aprobaty z głową.
"Monsieur", powiedział do mnie: "nadal Portos", "dżentelmen powinien mierzyć
siebie.
Zrób mi przyjemność zbliżyć się tego szkła; "i zbliżył się do szkła.
Muszę przyznać, że nie rozumieją dokładnie, co to dobre M. Voliere chciał ze mną ".
"Ah! tak, Molier - Moliere. I jak strach przed mierzony nadal
mnie opętało, "Uważaj", powiedziałem do niego: "co masz zamiar ze mną zrobić, bo jestem
bardzo drażliwy, ostrzegam was. "
Ale on, z jego miękki głos (bo jest uprzejmy człowiek, trzeba przyznać, mój
przyjaciela), on ze swoim łagodnym głosem: "Proszę pana," rzekł, "że sukienka może
Pasuje do Ciebie dobrze, musi być wykonane zgodnie z sylwetkę.
Twoja postać jest dokładnie odzwierciedlone w lustro.
Podejmiemy działania tej refleksji ".
"W rzeczywistości," powiedział D'Artagnan ", widziałeś się w lustrze, ale gdzie oni
znaleźć taki, w którym można zobaczyć całą postać? "
"Mój dobry przyjaciel, jest to bardzo szkła, w której król jest używane do wyszukiwania, aby zobaczyć
się "," Tak;. ale król jest stopa i pół
krótszy niż ty. "
"Ah! dobrze, ja nie wiem, jak to może być, jest, bez wątpienia, sprytny sposób pochlebny
króla, ale lustro był zbyt duży dla mnie.
'Tis prawda, że jego wysokość składa się z trzech płyt ze szkła weneckiego, umieszczonych jedna
*** sobą, a jego szerokość trzech podobnych równoległoboki w zestawieniu. "
"Och, Portos! co doskonałe słowa masz znajomości.
W przypadku, gdy w słowie nie nabyć takie obszerne słownictwo? "
"W Belle-Isle.
Aramis i musiałem użyć takich słów w naszym studiów strategicznych i castramentative
eksperymentów. "
D'Artagnan cofnął, jakby sesquipedalian sylab zrzucił
na oddech jego ciała. "Ah! bardzo dobre.
Powróćmy do lustro, mój przyjacielu. "
"Wtedy, tej dobrej M. Voliere -" "Moliera".
"Tak - Moliera - masz rację.
Zobaczysz teraz, mój drogi przyjacielu, że będę wspominać jego imię całkiem dobrze.
Ten wspaniały M. Moliera do pracy śledzenia na linie na lustro, z
kawałek kredy Hiszpanii, po wszystkich zrobić z rękami i ramionami, wszystkie
podczas wyjaśniania tej maksymy, które
myśli godne podziwu: "Wskazane jest, aby strój nie powinien krępować jego użytkownika."
"W rzeczywistości," powiedział D'Artagnan ", że jest doskonałym maksyma, która jest, niestety,
rzadko realizowane w praktyce. "
"To dlatego mnie to tym bardziej zaskakujące, kiedy rozwodził się na nim."
"Ah! on rozwodził? "" Parbleu! "
"Pozwól mi usłyszeć jego teorii."
"" Widząc, że, "kontynuował," można, w niezręcznej sytuacji, albo w kłopotliwej
pozycji, jeden w dublet na jednym ramieniu, a nie chęć podjęcia własnej
dublet off - "
"True", powiedział D'Artagnan. "A więc," kontynuował M. Voliere - "
"Molier". "Moliera, tak.
"I tak," poszedł na M. Moliera, "chcesz narysować swój miecz, monsieur, i masz
Twój dublet na plecach. Co robisz? "
"Ja go zdjąć," odpowiedziałem.
"No, nie, odparł. "" Jak nie? "
"" I mówią, że strój powinien być tak dobrze zrobiony, że nie będą w żaden sposób obciążać,
nawet w rysunku swój miecz. "
"Ach, ach!" "Rzuć się na baczności", realizowany on.
"Zrobiłem to z taką cudowną stanowczością, że dwóch tafli szkła wyskoczenia z okna.
"''Tis nic, nic," powiedział.
"Utrzymać pozycję."
"Podniosłem lewą rękę w powietrzu, przedramienia wdzięcznie wygięte, wzburzyć
opadanie, a mój nadgarstek wygięty, a moja prawa ręka, pół przedłużony, bezpiecznie objęte
mój nadgarstek z łokciem, a moje piersi z nadgarstka. "
"Tak," powiedział D'Artagnan "," tis prawdziwego strażnika -. Akademickiego guard "
"Powiedział pan, że słowo, drogi przyjacielu.
W międzyczasie Voliere - "" Moliera ".
"Hold!
Mam na pewno, mimo wszystko, wolą go nazywać - co pan powiedział jego inna nazwa
było? "" Poquelin ".
"Wolę nazywać go Poquelin".
"A jak ty o tym pamiętać imię lepsze od innych?"
"Rozumie pan, nazywa siebie Poquelin, czy nie?"
"Tak".
"Gdybym przywodzą na myśl Madame Coquenard".
"Good".
"I zmiana Coc w Poc, nard do lin, a zamiast Coquenard będę miał
Poquelin. "" 'Tis wspaniałe, "krzyknął D'Artagnan,
zdumiony.
"Idź, mój przyjacielu, jestem słuchać ciebie z podziwem."
"To Coquelin naszkicował rękę na szybie".
"Proszę mi wybaczyć -. Poquelin"
"Co powiedziałam, nie?" "Mówiłeś Coquelin".
"Ah! prawdziwe.
To Poquelin, a następnie, naszkicował rękę na szybie, ale wziął czas *** nim, bo
patrzyła na mnie dobry interes. Faktem jest, że musi szukałam
szczególnie przystojny. "
"" Czy jesteś zmęczony? "Zapytał. "" Niewiele ", odpowiedziałem, pochylając się nieco w
moje ręce ", ale mogłem wytrzymać godzinę lub dłużej."
"" Nie, nie, nie będę na to pozwalają; chętnych kolegów będzie to obowiązek pomocy swoim
broni, jak dawniej, mężczyzn obsługiwane tych proroka. "
"" Bardzo dobry ", odpowiedziałem.
"" To nie będzie poniżające dla Ciebie? "" "Mój przyjaciel powiedział mi, że" jest, jak sądzę,
wielka różnica pomiędzy obsługiwane jest i mierzy ".
"Różnica jest pełna spokojny sensie," przerwał D'Artagnan.
"Więc", nadal Portos ", uczynił znak: dwóch kolesi podszedł, obsługiwany lewą
ramię, a drugi, z nieskończoną adres, wspierane moje prawo ".
"" Inny, człowieku, "krzyknął.
Trzeci zbliżył. "Wsparcie monsieur w pasie," powiedział.
Garcon spełnione. "" Tak, że jesteś w spoczynku? "Zapytał
D'Artagnan.
"Doskonale, a Pocquenard wyciągnął mnie na szybie".
"Poquelin, mój przyjacielu." "Poquelin - masz rację.
Stay, zdecydowanie wolę nazywać go Voliere ".
"Tak, a potem było już po wszystkim, czyż nie?" "W tym czasie Voliere przyciągnęły mnie jak
pojawił się w lustrze. "
"" Twas delikatne w nim. "" I tak jak w planie, jest szacunku,
i utrzymuje każdy na jego miejscu. "" I to się skończyło? "
"Bez duszy o dotknął mnie, mój przyjacielu."
"Z wyjątkiem trzech Garcons, którzy wspierali was".
"Bez wątpienia, ale ja myślę, już wyjaśnił wam różnica jest
pomiędzy wspieraniem i pomiarowych. "
"'Tis true," odpowiedział D'Artagnan, który powiedział potem do siebie, "I'faith Cieszę się bardzo
łudzę się, czy byłem środków nadzwyczajnych, że dobry łotr Moliera, i
będziemy zapewne zobaczyć scenę hit się do życia w niektórych komedii lub innych. "
Portos uśmiechnął się. "Co się śmiejesz?" Zapytał
D'Artagnan.
"Muszę się przyznać? Cóż, śmiejąc się moje szczęście. "
"Och, to prawda, nie wiem, szczęśliwszym od ciebie.
Ale co to jest ostatni kawałek szczęście, że spotkało was?
"Cóż, mój drogi, mi pogratulować." "Pragnę nic lepszego."
"Wydaje się, że jestem pierwszym, który miał środki podjęte w ten sposób."
"Czy jesteś tak pewien?" Prawie tak.
Pewne oznaki inteligencji, która przeszła między Voliere i innych Garcons
pokazał mi ten fakt. "" Cóż, mój przyjacielu, że nie dziwi mnie
z Moliera, "powiedział D'Artagnan.
"Voliere, mój przyjacielu." "Oh, nie, nie, naprawdę!
Jestem bardzo skłonny pozostawić, aby przejść na powiedzenie Voliere, ale, jak dla mnie, to ja
nadal powiedzieć Moliera.
Cóż, to, jak mówiłem, nie dziwi mnie, pochodzących z Moliera, który jest bardzo
genialny facet, i zainspirowało cię z tej wielkiej idei ".
"To będzie bardzo przydatne do niego w przyszłości, jestem tego pewien."
"Nie będzie to przydatne dla niego rzeczywiście?
Wierzę ci, że będzie, i że w najwyższym stopniu; - bo widzisz mojego przyjaciela
Moliere to wszystkich znanych krawców człowiek, który najlepsze ubrania naszych baronów, Comtes i
markizy - w zależności od środka ".
Na tej obserwacji, ani do stosowania, ani głębokość, którą ma
dyskutować, D'Artagnan i Portos opuścił dom M. de Percerin i powrócił do swoich
wagonów, w których będziemy ich opuścić, w
Aby szukać po Moliera i Aramis w Saint-Mande.