Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 20. Jonathan Harker'S JOURNAL
1 października, wieczorem .-- znalazłem Thomas Snelling w jego domu w Bethnal Green, ale
niestety nie był w stanie niczego zapamiętać.
Bardzo perspektywa piwo, które mój oczekiwane przyjście otworzył do niego okazały się zbyt
wiele, i zaczął za wcześnie na jego oczekiwane rozpusta.
Dowiedziałem się jednak od jego żony, który wydawał się przyzwoity, biedak, że był
tylko asystent Smollet, który z dwóch kolegów była osoba odpowiedzialna.
A więc pojechałem do Walworth, i znalazł Pan Józef Smollet w domu i jego
koszuli, biorąc pod koniec herbatę z talerza.
On jest porządny, inteligentny facet, wyraźnie dobry, niezawodny typ
robotnik, i nakrycie głowy własnego.
Pamiętał o incydent z pola, a od wspaniałego psa uszami
notebook, który produkowany z jakiś tajemniczy pojemnik o siedzibie jego
spodnie, i który hieroglificznym
Wpisy w grubych, pół zatarte ołówek, dał mi miejsc na polach.
Były, powiedział, sześć w fura, które wziął od Carfax i lewo na 197
Ulica Chicksand, Mile End Nowe Miasto, a kolejne sześć którym zdeponowane w Jamajka
Lane, Bermondsey.
Jeśli więc hrabia ma na celu rozproszenie tych upiornych ostoi jego całym Londynie, te
miejsca zostały wybrane jako pierwsze dostawy, tak aby później mógł rozprowadzać
pełniej.
Systematyczny sposób, w jaki to się stało mnie myśleć, że nie może oznaczać
ograniczyć się do dwóch stron Londynie.
Był już ustalona na Dalekim Wschodzie na północnym brzegu, na wschód od południowego
brzegu, i na południe.
Na północy i zachodzie nigdy nie były na pewno ma pozostawać z jego diaboliczny plan,
nie mówiąc już o samym mieście, w samym sercu modnej londyńskiej w południowo-
zachód i zachód.
Wróciłem do Smollet, i zapytał go, czy mógłby nam powiedzieć, czy inne pola zostały
zaczerpnięte z Carfax.
On odpowiedział: "Cóż guv'nor, musisz traktowali mnie" an'some ", dałem mu pół
suwerenne, "Powiem yer wiem.
Słyszałem człowiek o imieniu Bloxam powiedzieć, cztery dni temu w "Are", "Ounds, w
Pincher w Alley, jak 'ow, że "jego kolega" ad "ad rzadkich zakurzonych miejsc pracy w ouse starych" w
Purfleet.
Nie ain'ta wiele takich miejsc pracy, ponieważ "ere," Jestem myślę, że być może Sam Bloxam
może powiedzieć wam summut. "I zapytał, czy mógłby mi powiedzieć, gdzie znaleźć
niego.
Powiedziałem mu, że jeśli mógłbym adres warto byłoby jeszcze pół
suwerenne do niego.
Więc wychyliłem resztę herbaty i wstał, mówiąc, że ma zamiar rozpocząć
szukaj tu i teraz.
Przy drzwiach zatrzymał się i powiedział: "Popatrz" ere, guv'nor, nie ma sensu jest we mnie
keepin 'ty' ere.
Może znaleźć Sam szybko, albo ja mayn't, ale tak czy inaczej nie znaczy być w jakiś sposób powiadomić
wy dużo dzisiaj. Sam jest rzadkim jeden, gdy zaczyna się na
alkoholu.
Jeśli możesz dać mi kopertę ze znaczkiem na to, i umieścić adres yer na to, znajdę
Sam, gdzie znajduje się i po to wy dzisiaj.
Ale ye'd lepiej się arter "im wkrótce w poranek, nie wspominając o alkoholu w nocy
wyżej. "
To wszystko było praktyczne, więc jedno z dzieci poszła z grosza na zakup
koperty i kartki papieru, i aby zachować zmiany.
Kiedy wróciła, I zwrócił się do koperty i opieczętowane, a gdy Smollet
znowu wiernie obiecał po adres, gdy stwierdzono, wziąłem moją drogę do domu.
Jesteśmy na torze w każdym razie.
Jestem zmęczony wieczorem, a ja chcę spać. Mina śpi i wygląda trochę zbyt
blada. Jej oczy wyglądają tak, jakby była
płacze.
Biedna, nie mam wątpliwości, że progi jej być trzymane w ciemności, i może uczynić ją
podwójnie troszczy się o mnie i innych. Ale najlepiej jest jak jest.
Lepiej jest być rozczarowany i zaniepokojony w taki sposób, niż teraz mieć nerwy
złamane.
Lekarze byli bardzo prawo żądać jej trzymane z tego okropnego
biznesu. Muszę być twarda, dla mnie tym
ciężar milczenia musi odpocząć.
I nie zawsze wchodzi na temat jej w żadnych okolicznościach.
Rzeczywiście, nie może być trudne zadanie, mimo wszystko, bo sama stała się niechętnie na
przedmiotem, a nie mówił hrabiego i jego uczynków odkąd powiedział jej,
naszej decyzji.
2 października, wieczorem - długi i trudny i ekscytujący dzień.
Przez pierwszy post I got my skierowane koperty z brudną makulatura z papieru
zamkniętych, na której było napisane ołówkiem stolarskim w rozległym strony
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk dla depite. "Dostałem list w łóżku, a róży bez
przebudzeniu Mina.
Spojrzała ciężki i senny i blady, i daleko od dobrze.
I nie zamierza jej obudzić, ale kiedy mam wrócić z nowego wyszukiwania,
by zorganizować jej powrót do Exeter.
Myślę, że byłaby szczęśliwsza w naszym własnym domu, z jej codziennych zadań do zainteresowania nią,
niż się tutaj wśród nas i ignorancji.
Widziałem tylko dr Seward na chwilę i powiedział, gdzie ja się do, obiecując
wraca i mówi reszta tak szybko, jak powinny znalazłem niczego.
Pojechałem do Walworth i stwierdził, z pewną trudnością, Sąd Pottera.
Pisowni Pan Smollet w błąd mnie, poprosiłem Sąd Poter zamiast na Pottera
Trybunał.
Jednak, gdy znalazłem w sądzie, nie miałem trudności w odkrywaniu Corcoran w
pensjonat.
Kiedy zapytałem człowieka, który doszedł do drzwi "depite", potrząsnął głową i
powiedział: "Nie wiem" im. Nie ma takiej osoby ere jest.
I nigdy "eard z" im we wszystkich moich przeklętego dni.
Nie wierz, że nie ma nikogo tego rodzaju Livin '"ere lub anywheres".
Wyjąłem list Smollet, a jak czytałem to wydawało mi się, że lekcja
pisowni nazwy sądu może prowadzić mnie.
"Kim jesteś?"
I zapytał. "Jestem depity", odpowiedział.
Widziałem od razu, że jestem na dobrej drodze.
Pisowni fonetycznej znowu błąd mnie.
Końcówka korony pół umieścić zastępca wiedzy do mojej dyspozycji, i dowiedziałem się, że Pan
Bloxam, który spał u pozostaje w swoim piwie poprzedniej nocy w
Corcoran w, wyjechała do pracy w Topola o piątej rano.
Nie mógł mi powiedzieć, gdzie w miejscu pracy był położony, ale miał mgliste pojęcie
że jest to pewnego rodzaju "ware'us słowach nowopowstała wersja" i z tego szczupła miałem pojęcia
na początek Topola.
To była godzina dwunasta przed mam żadnego zadowalającego podpowiedź takiego budynku,
to mam w kawiarni, gdzie niektórzy robotnicy byli po obiedzie.
Jeden z nich zasugerował, że był wzniesiony na krzyżu Anioł ulicy nowej "zimnej
przechowywania "budynku, a ponieważ nadaje się stan" ware'us słowach nowopowstała wersja "I w
raz pojechał do niej.
Wywiad z gburowaty strażnik i majster surlier, obaj byli zaspokojony
z monetą z królestwa, wprowadził mnie na trop Bloxam.
Został wysłany do na moją sugestię, że jestem w stanie zapłacić swoich dni wynagrodzenia do jego
majster za przywilej prosząc go na kilka pytań na prywatną sprawą.
Był wystarczająco inteligentny człowiek, choć szorstkie słowa i łożyska.
Kiedy obiecał zapłacić za informacje i dał mu poważnie, że
powiedział mi, że odbył dwie podróże między Carfax i dom w Piccadilly,
i miały z tego domu do drugiej
dziewięć wielkich pudeł, "Najważniejsze z nich ciężkie," z furmanką zatrudniony przez niego w tym
celu.
Zapytałem go, czy mógłby mi powiedzieć, numer domu, w Piccadilly, do którego
odpowiedział: "Cóż, guv'nor, I forgits numer, ale to było tylko kilka drzwi z
duży biały kościół, lub somethink tego rodzaju, nie tak dawno zbudowana.
To był zakurzonych "ouse także, choć nic do zapylenie" ouse nas
tooked przeklętego pola z ".
"Jak dostałeś się, jeśli oba domy były puste?"
"Nie było starej partii, co się ze mną czekam" w "ouse w Purfleet.
On elped mnie do zniesienia pola i umieścić je w bryka.
Klątwa mnie, ale był najsilniejszy facet kiedykolwiek uderzył, "mu stary feller, z
białe wąsy, który cienką można by pomyśleć, że nie mógł rzucić shadder ".
Jak to zdanie zachwycony przeze mnie!
"Dlaczego" e podjął "jest koniec o" pola jakby był kg herbaty, a ja puffin "
wyżej "Blowin 'mogłem postawić pionowo kopalni czy owak," nie jestem z kurczaka, nie. "
"Jak dostałeś się do domu w Piccadilly?"
I zapytał. "On też tam był.
On musi "rozpoczęła się, ale nie wyżej mnie, kiedy szczebel dzwon on KEM"
otworzył drzwi "isself" "elped mnie nosić pola do" wszystkich ".
"Cały dziewięciu?"
I zapytał. "Yus, było pięć pierwszych obciążenia"
cztery w drugą. To było główne suche pracy, "nie tak dobrze
pamiętaj "ow mam" ome ".
Przerwałem mu, "Czy pola w lewo w korytarzu?"
"Yus, to było wielkie" wszystkim "nie było nic innego w nim."
Zrobiłem jeszcze jedną próbę dalszych sprawach.
"Nie ma żadnych klucz?" "Nigdy nie używany bez klucza ani nothink.
Stare gent, otworzył drzwi "isself" zamknąć go ponownie, kiedy druv off.
Nie pamiętam, ostatni raz, ale to było piwo. "
"I nie pamiętam numeru domu?"
"Nie, sir.
Ale wy nie muszą mieć żadnych trudności z tego powodu.
It'sa "przekładni" un z przodu kamień z łuku na to, "" przekładni kroki do drzwi.
Znam ich kroki, ad "Avin" do wypełniania pola z trzema mokasyny co przyjdź
zarabiać na miedzi. Stare gent im shillin jest, "że
seein "dostali tyle, chcieli więcej.
Ale "e wziął jedną z nich za ramię i było jak rzucić" im schodami w dół, aż
Wiele z nich odszedł Cussin ".
Myślałem, że z tego opisu udało mi się znaleźć w domu, więc o Zapłaciłem
przyjaciela na jego informacji, zacząłem się na Piccadilly.
I zyskał nowy bolesne doświadczenie.
Hrabia może, było oczywiste, uchwyt pola ziemi sam.
Jeśli tak, to czas był cenny, bo teraz, kiedy osiągnęli pewną ilość
dystrybucji, nie mógł, wybierając swego czasu, wykonać zadanie niepostrzeżenie.
Na Piccadilly Circus i odprowadzane mojej kabiny i ruszył na zachód.
Poza Junior Konstytucyjnego natknąłem się w domu i został opisany
przekonany, że to był kolejny z kryjówek organizowane przez Dracula.
Dom wyglądał tak, jakby od dawna untenanted.
Okna były zabrudzone kurzem i okiennice były do góry.
Wszystkie ramy czarny z czasem i z żelaza, farba miała głównie skalowane
od hotelu.
Widać było, że do ostatnio doszło do dużej tablicy ogłoszeń przed
balkon.
Miał jednak już około oderwany, stojaków, które nadal obsługiwane
pozostałych.
Za szyny z balkonu widziałem były luźne deski, których surowe krawędzie
wyglądał biały.
Dałbym wiele, aby były w stanie zobaczyć na tablicy ogłoszeń w stanie nienaruszonym, jak
by, być może, biorąc pod uwagę pewne wskazówki co do własności budynku.
Pamiętam moje doświadczenie dochodzenia i zakup Carfax, a ja
może nie, ale czuję, że gdybym mógł odnaleźć byłego właściciela nie mogą być pewne środki
odkrył uzyskania dostępu do domu.
Nie było w chwili obecnej nic się nauczyć od strony Piccadilly, i nic nie może
zrobić, więc poszedłem się na tyły, aby sprawdzić, czy wszystko może być zebrane z tego
kwartale.
Stajnie były aktywne, domy Piccadilly się głównie w pracy.
Zapytałem jednego lub dwóch kawalerów i pomocników, których widziałem wokół, jeśli można
Powiedz mi coś o pustym domu.
Jeden z nich powiedział, że słyszał miał ostatnio zostały podjęte, ale nie mógł powiedzieć, z
kogo.
Powiedział mi jednak, że do bardzo ostatnio nie było tablicy ogłoszeń "na sprzedaż"
, i że być może Mitchell, Sons & Candy agentów dom mógłby mi powiedzieć,
coś, co wydawało mu się pamiętać, widząc nazwę tej firmy na forum.
I nie chcą wydawać zbyt chętni, lub aby mój informator wiedzieć ani domyślać się zbyt wiele, więc
dziękując mu w zwykły sposób, poszedłem dalej.
Było już coraz zmierzchu, a noc jesień zbliża się, więc nie stracisz
czasu.
Nauczony adres Mitchell, Sons, & Candy z katalogu
Berkeley, byłem tylko w ich biurze w Sackville Street.
Pan, który mnie zobaczył był szczególnie łagodny w obejściu, ale skryty w
równych proporcjach.
Po raz powiedział mi, że Piccadilly domu, który w całym naszym wywiadzie
nazywa się "dwór", została sprzedana, uważał za swoją firmę za zawartą.
Kiedy zapytałem, którzy zakupili go, otworzył oczy myśli szersze i wstrzymane
kilka sekund, zanim odpowiedział: "To jest sprzedawany, sir."
"Wybacz mi", powiedziałem, z równą uprzejmością ", ale mam szczególny powód, dla pragnących
kto zakupu. "Znowu zatrzymał dłużej, i podniósł
brwi jeszcze bardziej.
"To jest sprzedawany, sir", ponownie jego lakoniczna odpowiedź.
"Na pewno" I powiedział: "nie masz nic poinformowanie mnie tak wiele."
"Ale ja mam nic", odpowiedział.
"Sprawy swoich klientów są całkowicie bezpieczne w rękach Mitchell,
Sons & Candy ".
Było to oczywiście złodziej pierwszej wody, i nie było używać kłóci się z
niego.
Myślałem, że najlepiej spotkać się z nim na własnym terenie, więc powiedziałem: "Twoi klienci, proszę pana, są
szczęśliwa mając tak zdecydowanych opiekun ich zaufanie.
Ja sam jestem zawodowym człowieka. "
Here I podał mu moją kartę.
"W tym przypadku nie jestem monit ciekawości działania ze strony Pana
Godalming, który chce wiedzieć coś o własności, która została, zrozumiał,
ostatnio na sprzedaż. "
Te słowa mogą być różne cerę na rzeczy.
On powiedział: "Chciałbym zobowiązuje, jeśli mogę, Panie Harker, a zwłaszcza ja
jak zobowiązać Jego panowanie.
Raz przeprowadzone mała sprawa wynajmu niektórych komorach dla niego, kiedy był
honorowy Arthur Holmwood.
Jeśli pozwolisz mi się pańska adres będę konsultować Dom na
temat i będzie w każdym przypadku, komunikować się z Jego panowanie pocztą dzisiejszego wieczoru.
To będzie bardzo miło, jeśli możemy tak daleko odbiega od naszych zasad, aby dać
informacje wymagane do jego panowania. "
Chciałem zapewnić przyjaciela, a nie do wroga, więc podziękowałem mu dał
na adres dr Seward i wyszedłem. Było już ciemno, a ja byłem zmęczony i
głodny.
Mam filiżankę herbaty w Napowietrzanie Bread Company i spadł do Purfleet przez
Następny pociąg. Znalazłem wszystkie inne w domu.
Mina szukał zmęczony i blady, ale ona dzielny starań, aby być jasne i
wesoły.
To wyciśniętą moim sercu pomyśleć, że miałem do utrzymania niczego od niej i tak spowodował jej
niepokój.
Dzięki Bogu, że będzie to ostatnia noc jej patrząc na na naszych konferencjach i
uczucie żądło naszych nie pokazuje nasze zaufanie.
Trzeba było na odwagę trzymać się mądry rozdzielczości utrzymania jej na naszych ponurych
zadania.
Ona wydaje się jakoś bardziej pogodzić, albo bardzo Temat wydaje się być
odrażające do niej, gdy przypadkowe aluzja jest ona rzeczywiście drży.
Cieszę się, że nasze rozdzielczości w czasie, z takim uczuciem, jak ten, nasz rośnie
wiedza może być dla niej tortury.
Nie mogę powiedzieć, inni z dnia odkrycia aż zostaliśmy sami, więc po
obiad, a następnie trochę muzyki dla zachowania pozorów, nawet między sobą, wziąłem
Mina do jej pokoju i zostawił ją do łóżka.
Drogie dziewczyny był bardziej czuły niż kiedykolwiek ze mną, i przytuliła się do mnie, jakby
by mnie zatrzymać, ale nie było wiele do mówiono i wyszedłem.
Dzięki Bogu, przestaje opowiadać rzeczy uczynił żadnej różnicy między nami.
Kiedy przyszedł znowu znalazłem inne wszystkich zebranych wokół ognia w badaniu.
W pociągu napisałem mój pamiętnik tak daleko, a po prostu przeczytać ją do nich jak najlepiej
środków pozwalając im dostać na bieżąco własne informacje.
Kiedy skończyłem Van Helsing powiedział: "To był wielki dzień pracy, przyjaciel
Jonathan. Bez wątpienia jesteśmy na tropie
brakujące pola.
Jeśli znajdziemy ich wszystkich w tym domu, to nasza praca jest blisko końca.
Ale jeśli się brakujące, należy szukać, aż znajdziemy im.
Wtedy dokonujemy ostatecznej zamachu stanu, a polowanie nieszczęśnik do jego rzeczywistej śmierci ".
Wszyscy milczał chwilę i nagle Pan Morris mówił: "Powiedz! Jak będziemy
dostać się do tego domu? "
"Mamy do drugiej," odpowiedział Pan Godalming szybko.
"Ale, Sztuka, to jest inny. Zerwaliśmy domu Carfax, ale mieliśmy nocy
i otoczone murem parku aby nas chronić.
To będzie wielkie coś innego do popełnienia kradzieży z włamaniem w Piccadilly, albo przez
dnia i nocy.
Wyznaję, że nie wiem, jak będziemy się w chyba że kaczka agencji można nas znaleźć
klucza jakiegoś. "Lord Godalming w brwi umowę, a on
wstał i chodził po pokoju.
By-i-by zatrzymał się i rzekł, odwracając się od jednego do drugiego z nas, "głowa Quincey jest
poziomie. Ten hotel włamania staje się coraz poważniejsze.
Wysiedliśmy raz dobrze, ale mamy teraz rzadko pracy na rękę.
Jeśli nie możemy znaleźć hrabiego klucz do koszykówki. "
Jak nic nie może również być wykonane przed rano, jak to by było co najmniej
zaleca się czekać, aż Pan Godalming powinien usłyszeć od Mitchella, nie zdecydował
do podjęcia wszelkich aktywnych krok przed śniadaniem.
Przez dobrą chwilę siedzieliśmy i wędzone, omawiając sprawy w różnych światłach
i łożysk.
Wziąłem możliwość niesienia tego dziennika aż do tej chwili.
Jestem bardzo senny i iść spać ... Wystarczy linii.
Mina śpi spokojnie a jej oddech jest regularny.
Jej czoło jest pomarszczona na małe zmarszczki, jakby myśli nawet w jej
snu.
Ona jest jeszcze zbyt blada, ale nie wygląda tak mizerny, jak ona rano.
Jutro, mam nadzieję, naprawić to wszystko. Ona będzie sama w domu w Exeter.
Och, ale jestem śpiący!
DR. Seward DIARY 01 października .-- Dziwią mnie na nowo o
Renfield.
Jego nastroje zmieniają się tak szybko, że trudno mi utrzymać kontakt z nimi, i jak
zawsze oznacza coś więcej niż własne dobro, stanowią one ponad
ciekawe badanie.
Dziś rano, kiedy poszedłem do niego po jego odparcie Van Helsing, jego sposób było
że człowieka los komendanta. Był on w rzeczywistości, komendant przeznaczenie,
subiektywnie.
Nie troszczą się dla każdego z tych rzeczy, tylko ziemi, był w chmurach
i spoglądał na wszystkie słabości i chce z nas, biednych śmiertelników.
Myślałem, że poprawa okazji i się czegoś nauczyć, więc zapytałem go: "Co
o muchy tych czasach? "
Uśmiechnął się do mnie w dość sortowania przełożonego sposób, taki uśmiech jak stałby się
twarz Malvolio, jak on mi odpowiedział, "Mucha, drogi panie, ma jedną charakterystyczną cechą.
Jej skrzydła są typowe anteny uprawnień psychiczne zdolności.
Starożytni nie dobrze, gdy charakteryzuje dusza jak motyl! "
Myślałem, że wciskam jego analogię do jego mocy, logicznie, więc powiedziałem szybko: "Och,
jest to dusza są po, prawda? "
Jego szaleństwo udaremnił jego rozum i zaskoczony wygląd rozłożona na jego twarzy,
kręcąc głową z decyzji, którą miałem, ale rzadko spotykane w nim.
Powiedział: "O nie, o nie!
Nie chcę dusz. Życie jest wszystko, co chcę. "
Tu ożywił się. "Jestem całkiem obojętny o tym w
obecnie.
Życie jest wszystko w porządku. Mam wszystko, czego chcę.
Musisz zdobyć nowego pacjenta, lekarza, jeśli chcesz studiować zoophagy! "
To zastanawia mnie trochę, więc wyciągnąłem go.
"Wtedy polecenia życia. Jesteś bogiem, jak sądzę? "
Uśmiechnął się z wyższością niewymownie łagodne.
"O nie!
Dalekie jest to od mnie roszczą sobie atrybutów Bóstwa.
Nie jestem nawet zainteresowane w Jego czyny zwłaszcza duchowe.
Jeśli mogę stan mojego intelektualną jestem, o ile dotyczy rzeczy czysto
naziemnej, trochę w sytuacji, która Enoch okupowanej duchowo! "
To był poser do mnie.
Nie mogłem w trafność tej chwili przypomnieć Henocha, więc musiałem zadać proste
pytanie, choć czułem, że czyniąc to byłem obniżenie się w oczach
wariat.
"A dlaczego z Enoch?" "Bo on chodził z Bogiem".
Nie widziałem tej analogii, ale nie jak się do tego przyznać, więc nawiązaniem do tego, co
wyparł.
"Więc nie martw się o życie i nie chcę, aby dusze.
Dlaczego nie? "Kładę moje pytanie szybko i nieco
surowo, w celu, aby zdetonować go.
Wysiłku udało się na chwilę, że nieświadomie w warunkach powrotu do swojego starego służalczy
sposób, skłonił się nisko przed sobą, a właściwie fawned na mnie jak odpowiedział.
"Nie chcę żadnych dusz, naprawdę, naprawdę!
Ja nie. I nie mógł z nich korzystać gdybym je miał.
Będą one nie sposób stosowania do mnie. Nie mogłem jeść lub ... "
Nagle zatrzymał się i stary przebiegły wyglądają rozłożone na jego twarz, jak wiatr
zamiatać na powierzchni wody. "A lekarz, jak do życia, co to jest po
wszystkich?
Kiedy masz wszystko, czego wymaga, i wiesz, że nigdy nie będzie chciał, to wszystko.
Mam przyjaciół, dobrych przyjaciół, jak ty, dr Seward. "
To zostało powiedziane o leer niewypowiedzianej przebiegłości.
"Wiem, że nigdy nie brak środków do życia!"
Myślę, że przez zachmurzenia swego obłędu widział jakiś antagonizm we mnie, dla
od razu spadł na ostatnie schronienie takich jak on, cisza zawzięty.
Po krótkim czasie zobaczyłem, że na obecnym nie było sensu z nim rozmawiać.
Był ***ąsany, a więc wyszedłem. Później w ciągu dnia wysłał do mnie.
Normalnie bym nie przychodzi bez specjalnego powodu, ale tylko w chwili obecnej jestem tak
interesuje go, że chętnie bym się postarać.
Poza tym, cieszę się, że nic, aby pomóc zabić czas.
Harker jest obecnie, w następstwie wskazówek, a więc są Pana Godalming i Quincey.
Van Helsing siedzi w moim gabinecie ślęcząc *** sporządzonego przez Harkers.
Wydaje się myśleć, że przez dokładne poznanie wszystkich szczegółów będzie zapalić
na niektóre pojęcia.
Nie chce, aby mu przeszkadzano w pracy, bez podania przyczyny.
Okazało się, że mu się ze mną widzieć pacjenta, tylko myślałem, że po swoim ostatnim
odparcia, że nie patrzą, aby przejść ponownie.
Był też inny powód. Renfield nie może mówić tak swobodnie przed
trzecia osoba jak wtedy, gdy i ja sam.
Znalazłem go siedzi w środku podłogi, na jego stołek, który jest poza
generalnie wskazują na pewne mentalnej energii z jego strony.
Kiedy przyszedł, powiedział od razu, jakby na pytanie, czekał na ustach.
"Co o dusze?" Widać było, potem, że mój domysł był
były słuszne.
Nieprzytomny myÅ robi swoją pracę, nawet z szaleńcem.
I ustalono, że mają tę sprawę. "Co o nich siebie?"
I zapytał.
Nie odpowiedział na chwilę, ale wyglądał wokół niego, w górę iw dół, jakby
spodziewał się znaleźć inspirację na odpowiedź.
"Nie chcę żadnej duszy!", Powiedział w słabym, sposób apologetyczny.
Sprawa wydawała żerujących na jego umysł, a więc postanowiłem z niej skorzystać, by "być okrutne
tylko do rodzaju. "
Więc powiedziałem: "Ty, jak życie i chcesz, aby życie?"
"O tak! Ale to wszystko jest w porządku.
Nie musisz martwić się o to! "
"Ale", zapytałem: "Jak możemy uzyskać życie bez uzyskiwania duszę?"
To wydawało mu puzzle, więc za nim w górę, "miło czas będziesz miał trochę czasu, kiedy
lecisz tu, z duszami tysięcy much i pająków i ptaków
i kotów życiem i świergotem i jęki wszystkich wokół.
Masz swoje życie, wiesz, i trzeba pogodzić się z ich duszy! "
Coś zdawało się mieć wpływ na jego wyobraźnię, bo włożył palce do uszu i zamknął
oczy, przykręcając je dokładnie tak, jak mały chłopiec, kiedy jego twarz nie jest
mydlił.
Było coś żałosne w nim, że mnie dotknął.
To również dało mi lekcję, bo wydawało się, że przede mną był jeszcze dzieckiem, tylko dziecko,
choć cechy były noszone, a zarost na szczęki był biały.
Widać było, że przebywał na jakiś proces zaburzenia psychiczne, i wiedząc,
jak jego przeszłości nastroje zinterpretował rzeczy pozornie obcych sobie myślałem, że
wejdzie w jego umysł, jak tylko mogłem i pójść z nim.
Pierwszym krokiem było zaufania, więc zapytałem go, mówiąc dość głośno, tak
że on słyszy mnie przez jego zamknięte uszy, "Czy chcesz trochę cukru, aby uzyskać
Twój muchy się znowu? "
Wydawało się obudzić wszystkich na raz, i potrząsnął głową.
Z uśmiechem odpowiedział: "Nie bardzo! Muchy są złe rzeczy, mimo wszystko! "
Po chwili dodał: "Ale ja nie chcę ich dusze szum wokół mnie, wszystkie
same. "" Albo pająki? "
I dalej.
"Pająki Wyprzedaż! Jaki jest pożytek z pająków?
Nie ma w nich coś do jedzenia jest lub ... "Zatrzymał się nagle, jakby przypomniał
zakazany temat.
"Tak, tak!" Pomyślałem sobie, "jest to drugi
razem, gdy nagle zatrzymał się na słowo "pić".
Co to znaczy? "
Renfield wydawało się świadomość dokonaniu upływie, bo poszedł dalej, jak gdyby
aby odwrócić moją uwagę od tego, "Nie biorę żadnych stanie w ogóle w tych sprawach.
"Szczury i myszy, a takie małe jelenie," jak Szekspir jest to "dziadostwo z
spiżarnia "mogą być tzw. Jestem obok wszystkich tego typu bzdury.
Równie dobrze można zapytać ludzi do jedzenia cząsteczek z parą pałeczek, co do
spróbuj mnie interesować o mniej drapieżne, kiedy wiem, co jest przed
mnie ".
"Widzę", powiedziałem. "Chcesz wielkie rzeczy, które możesz zrobić
zęby spotykają się w? Jak chcesz do śniadania
słoń? "
"Co śmieszne bzdury mówisz?" Był już zbyt trzeźwy, więc pomyślałem,
Chciałbym naciśnij go mocno. "Zastanawiam się," powiedziałem w zamyśleniu, "co
dusza jest jak słoń! "
Efekt chciałem został otrzymany, od razu spadł z wysokiego konia i stał się
dzieckiem. "Nie chcę słonia duszy, lub
duszy na wszystkich! ", powiedział.
Przez chwilę siedział przygnębiony. Nagle zerwał się na nogi, z jego
płonące oczy i wszystko wskazuje na intensywnej mózgu emocje.
"Do diabła z tobą i dla dusz waszych" krzyczał.
"Dlaczego plaga mi o dusze?
Czy nie mam tyle obaw i bólu, aby odciągnąć mnie już, nie myśląc o
dusze? "
Wyglądał tak wrogie, że myślałem, że w kolejnym morderczym pasują, więc wiał mój
gwizdek.
W chwili, jednak, że zrobiłem to stał się spokojny i powiedział przepraszająco,
"Wybacz mi, doktorze. Zapomniałem się.
Nie trzeba żadnej pomocy.
Tak bardzo martwię się w moim umyśle, że jestem tendencję do irytacji.
Gdybyś tylko wiedział, że problem mam w twarz, i że jestem wypracowania, byś
Szkoda, i zaakceptować, a przepraszam.
Proszę nie wprowadził mnie w cieśninie kamizelkę. Chcę myśleć i nie mogę myśleć swobodnie
gdy ciało jest ograniczona. Jestem pewien, że rozumiesz! "
Miał oczywiście samokontroli, więc kiedy przyszli uczestnicy nie powiedziałem im do głowy,
i wycofali się. Renfield patrzył im odejść.
Kiedy drzwi były zamknięte powiedział znaczne godności i słodyczy, "Dr
Seward, masz bardzo uprzejma dla mnie.
Uwierz mi, że jestem bardzo, bardzo wdzięczny! "
Pomyślałem, że dobrze jest zostawić go w takim nastroju, a więc wyszedłem.
Jest z pewnością coś się zastanawiać *** tym w tego człowieka, państwa.
Kilka punktów wydaje się, aby to, co amerykański wywiad nazywa "opowieścią", jeśli
można otrzymać je wyłącznie w odpowiedniej kolejności.
Oto one: Czy nie wspomnieć o "picia".
Obawy myśl o obciążaniu "dusza" z niczego.
Nie ma strachu o chęć "życia" w przyszłości.
Gardzi Meaner form życia w ogóle, choć obawia się straszy
przez ich dusze.
Logicznie rzecz biorąc to wszystko punkt w jedną stronę! Ma gwarancję pewnego rodzaju, że będzie
nabyć trochę wyższy poziom życia. On boi się konsekwencji, ciężar
duszy.
To jest ludzkie życie patrzy się! I pewność ...?
Miłosierny Boże! Hrabia został do niego i nie ma
część nowego systemu terroru pieszo!
Później .-- poszedłem po mojej rundy Van Helsing i powiedział mu moje podejrzenie.
Wychowywał bardzo poważne, i po przemyśleniu sprawy przez jakiś czas poprosił mnie, żebym
go do Renfield.
Tak też zrobiłem. Jak doszliśmy do drzwi usłyszeliśmy wariat
w śpiew wesoło, jak to czynili w czasie, który teraz wydaje się tak dawno temu.
Gdy weszliśmy zobaczyliśmy ze zdziwieniem, że miał rozłożył cukru jak dawniej.
Muchy, ospały z jesienią, zaczynają brzęczeć w pokoju.
Staraliśmy się, by mu rozmawiać z przedmiotem naszej poprzedniej rozmowy, ale nie
uczestniczyć. Dodał, ze jego śpiew, tak jakby
nie byli obecni.
On dostał kawałek papieru i był składany go do notebooka.
Musieliśmy się z dala jak ignorant, jak weszliśmy do środka
Jego to ciekawy przypadek rzeczywiście.
Musimy oglądać go dzisiaj.
LIST, MITCHELL, SONS & CANDY do Pana Godalming.
"1 października. "Mój Panie,
"Jesteśmy cały czas tylko zbyt chętnie spełniają życzenia.
Błagamy, w odniesieniu do pragnienia twojego panowania, wyrażone przez pana Harker na
imieniu, należy podać następujące informacje dotyczące sprzedaży i zakupu nr
347 z Piccadilly.
Oryginalny sprzedawcy są wykonawcy śp Archibald Winter-Suffield.
Nabywca jest obcy szlachcic, hrabia de Ville, która dokonała zakupu sam
wypłaty pieniędzy zakupu w uwagach "over the counter", jeśli panowanie wybaczy
z nami za pomocą tak wulgarnych wypowiedzi.
Poza tym wiemy, co nic o nim.
"Jesteśmy, Panie mój," Twoje panowanie w pokornych sług,
"MITCHELL, SONS & CANDY".
DR. Seward DIARY
02 października .-- I umieścił człowieka na korytarzu w nocy, i powiedział mu, aby
dokładne uwagę na każdy dźwięk może usłyszeć od pokoju Renfield, i dał mu
instrukcji, że jeśli nie powinno być nic dziwnego był do mnie zadzwonić.
Po kolacji, kiedy mieliśmy wszyscy zebrali się wokół ognia w badaniu, pani Harker
udała się do łóżka, dyskutowaliśmy próby i odkrycia dnia.
Harker był jedynym, który nie przyniesie rezultatu, a my jesteśmy w wielkiej nadziei, że jego wskazówki mogą
jest jednak ważne.
Przed pójściem do łóżka i poszedł do pokoju pacjenta i spojrzał w ramach
pułapkę obserwacji. Spał spokojnie, w jego sercu róży i
spadła regularne oddychanie.
Dziś rano mężczyzna dyżurnego zgłosił się do mnie, że trochę po północy był
niespokojny i powtarzał swoje modlitwy nieco głośno.
Zapytałem go, czy to było wszystko.
Odpowiedział, że to wszystko słyszał. Było coś o jego sposób, więc
podejrzane, że zapytałem go wprost, jakby spał.
Zaprzeczył snu, ale przyznała, że "zdrzemnął" na chwilę.
Szkoda tylko, że mężczyźni nie można ufać, chyba że są obserwowani.
Harker dziś w następstwie swoje pojęcia i Sztuki i Quincey szukasz po
koni.
Uważa, Godalming, że dobrze będzie mieć konie zawsze w gotowości, bo gdy
otrzymujemy informacje, które staramy się nie będzie czasu do stracenia.
Musimy wysterylizować wszystkich importowanych ziemi między wschodem i zachodem słońca.
Będziemy więc złapać hrabiego w jego najsłabszym i bez schronienia na lot.
Van Helsing jest wyłączony do British Museum patrząc na niektóre organy na starożytnych
medycyny.
Starych lekarzy wzięła pod uwagę rzeczy, które ich zwolennicy nie akceptują, a
Profesor szuka czarownice i demony zabiegi, które mogą być przydatne do nas
później.
Czasami myślę, musimy być całkowicie szalony i że będziemy budzić do normalności w cieśninie
kamizelki. Później .-- Spotkaliśmy się ponownie.
Wydaje się wreszcie na torze, a nasza praca w przyszłości może być początkiem
końca. Zastanawiam się, czy ciche Renfield to ma coś
z tym zrobić.
Jego nastrój tak po poczynaniach hrabiego, że przyjście zniszczenia
potwór może być przeprowadzone do niego jakiś sposób subtelny.
Gdybyśmy tylko mogli uzyskać pewne wskazówki, co przeszedł w swoim umyśle, między czasie mojej
Argument z nim dzisiaj i jego wznowienie latać wzrok, może sobie pozwolić nam
cenną wskazówkę.
Obecnie jest pozornie cicho zaklęcie ... On jest?
To dziki wrzask wydaje się pochodzić z jego pokoju ...
Obsługujący przyszedł wdarła się do mojego pokoju i powiedział mi, że Renfield jakiś sposób spełnione
z jakiegoś wypadku.
Słyszał go krzyczeć, a gdy poszedł do niego znalazł go leżącego na jego twarz na
piętra, pokryta krwią. Muszę iść na raz ...
>
ROZDZIAŁ 21. DR. Seward DIARY
03 października .-- Powiem w dół z dokładnością wszystkiego, co się stało, jak mogę
pamiętać, że od ostatniego I dokonał wpisu. Nie szczegółów, które pamiętam musi być
zapomniane.
W całym spokojem muszę kontynuować. Kiedy wróciłem do pokoju Renfield znalazłem go
leżącego na podłodze po jego lewej stronie w basenie błyszczące krwi.
Kiedy poszedłem do go ruszyć, to stał się od razu oczywiste, że otrzymał jakieś straszne
obrażeń.
Wydawało żaden z jedności celów pomiędzy częściami ciała, które znaki
nawet ospałe rozsądku.
Jak twarz była narażona mogłem zobaczyć, że był potwornie okaleczone, jakby to było
pobity na podłodze. Istotnie, z ran twarzy, że
kałuży krwi pochodzi.
Personel, który klęczał ciało powiedział do mnie, kiedy zmienił go na "I
myślę, proszę pana, jego plecami jest uszkodzony. Zobacz, jak jego prawa ręka i noga i
całej stronie twarzy są sparaliżowane. "
Jak coś takiego mogło się zdarzyć zaskoczony towarzyszących ponad miarę.
Wydawał się zupełnie zdezorientowani, a brwi zostały zebrane w jak powiedział, "Nie mogę
zrozumieć dwie rzeczy.
Mógł znak jego twarz tak pokonując jego głowę na podłodze.
Widziałem młodą kobietę zrobić raz na Asylum Eversfield zanim ktokolwiek zdążył położyć
na nią ręce.
I przypuszczam, że może on złamać kark spadając z łóżka, jeśli on dostał w
niewygodne zagięcia. Ale w życiu, że nie mogę sobie wyobrazić, jak
dwie rzeczy miały miejsce.
Jeśli jego plecami toczyła, nie mógł bić głową, a jeśli jego twarz była tak przed
upadku z łóżka, nie byłoby znaki to ".
I rzekł do niego: "Idź do doktora Van Helsinga, i poprosić go, aby łaskawie tu naraz.
Chcę go bez chwili zwłoki. "
Mężczyzna uciekł, a w ciągu kilku minut Profesora, w jego szlafrok i
kapcie, pojawił się.
Kiedy zobaczył Renfield na ziemi, spojrzał bystro na niego przez chwilę, a następnie
zwrócił się do mnie.
Myślę, że poznał moje myśli w moich oczach, bo mówi bardzo cicho, w sposób oczywisty
dla uszu operatora, "Ach, smutnym wypadku!
Będzie musiał bardzo uważać, oglądania, a wiele uwagi.
Będę z tobą sam, ale po raz pierwszy strój siebie.
Jeżeli będziecie trwać będę w ciągu kilku minut z wami ".
Pacjent był teraz oddychania stertorously i łatwo było zobaczyć, że doznał
straszne szkody.
Van Helsing wrócił z niezwykłą skwapliwość, mając z nim chirurgiczne przypadku.
Miał widocznie myśli, a jego umysł składa się na prawie, zanim spojrzał
na pacjenta, szepnął do mnie: "Wyślij operatora hotelu.
Musimy być z nim sama, kiedy staje się świadomy, po operacji. "
I powiedział: "Myślę, że teraz, Simmons. Zrobiliśmy wszystko, co możemy w chwili obecnej.
Lepiej idź okrągłe, i dr Van Helsing będzie działać.
Daj mi znać natychmiast, jeśli nie ma nic niezwykłego w każdym miejscu. "
Mężczyzna wycofał się i pojechaliśmy do ścisłego badania pacjenta.
Rany na twarzy były powierzchowne.
Prawdziwe szkody depresji złamania czaszki, rozszerzenia aż przez
powierzchni silnika.
Profesor pomyślał i powiedział: "Musimy zmniejszyć ciśnienie i wrócić
do normalnych warunków, o ile można. Szybkość wypełnieniem pokazuje
straszny charakter jego ciała.
Cały obszar silnik wydaje się dotyczyć. Wypełnieniem mózgu wzrośnie
szybko, więc musimy trepanować na raz lub może być za późno ".
Jak mówił nie było miękkiej pukanie do drzwi.
I podszedł i otworzył je i znalazł się na korytarzu bez, Arthur i Quincey w
piżamy i kapcie, byłego mówił: "Słyszałam, jak człowiek zadzwonić do doktora Van Helsinga i
Opowiadam mu o wypadku.
Więc obudziłem Quincey czy raczej wezwał do niego, kiedy nie śpi.
Sprawy idą zbyt szybko i zbyt dziwnie na sen dla każdego z nas
tych czasów.
Myślałam, że jutro nie będzie widzieć rzeczy takimi byli.
Musimy spojrzeć wstecz i do przodu trochę więcej, niż robiliśmy.
Możemy wejść? "
I skinął głową i trzymał otwarte drzwi, póki nie wszedł, potem zamknął je.
Kiedy Quincey zobaczył postawy i stanu pacjenta, i zwrócił uwagę na okropne basen na
podłodze, powiedział cicho: "Boże mój! Co mu się stało?
Biedny, biedny diabła! "
Powiedziałem mu krótko, i dodał, że spodziewaliśmy mógłby odzyskać świadomość
po operacji, przez krótki czas, w każdym razie.
Poszedł na raz i usiadł na brzegu łóżka, z Godalming obok niego.
Wszyscy oglądać w cierpliwość.
"Będziemy czekać", powiedział Van Helsing ", wystarczająco długo, aby ustalić najlepsze miejsce do
trephining, abyśmy najbardziej szybko i idealnie usunąć skrzep krwi, ponieważ jest
oczywiste, że krwawienie jest coraz większe. "
Minut, podczas których czekaliśmy zapadają straszne spowolnienie.
Miałem straszne tonący w moim sercu, i od twarzy Van Helsing to zebrałem, że
odczuwał strach i lęk, co miało nadejść.
Bałam Renfield słowa mogą mówić.
Byłem pozytywnie boją się myśleć. Ale przekonanie o tym, co było przyjście było
we mnie, jak mam czytać ludzi, którzy słyszeli zegarka śmierci.
Biedny człowiek oddycha przyszedł w niepewnych wstrzymuje oddech.
Każdej chwili wydawał się jakby chciał otworzyć oczy i mówić, ale wtedy
po dłuższym charczący oddech, a on będzie powrotu do bardziej stałe
nieprzytomności.
Oswojenie jak ja do łóżka chorego i śmierci, to napięcie rosło i rosło na mnie.
Mogłem prawie usłyszeć bicie własnego serca, a krew zalegającą w moim
świątynie brzmiało jak wieje z młotkiem.
Cisza w końcu stał się bolesny. Patrzyłem na moich towarzyszy, jeden po
innego, i widziałem z ich zaczerwienienie twarzy i brwi wilgotne, że są trwałe
równe torturom.
Nie było nerwowe napięcie na nas wszystkich, jak gdyby *** głową jakiś dzwonek strach będzie
peal się mocno, kiedy powinniśmy tego najmniej spodziewasz.
W końcu przyszedł czas, kiedy było oczywiste, że pacjent tonie szybko.
Może umrzeć w każdej chwili. I spojrzał na profesora i chwycił
wzrok na mnie.
Jego twarz była surowo zestaw jak mówił, "Nie ma czasu do stracenia.
Jego słowa mogą być warte życie wielu ludzi. Zastanawiałem się więc, gdy stałem tutaj.
Być może, że dusza istnieje w grę!
Będziemy działać tuż *** uchem. "Bez słowa zrobił operację.
Przez kilka chwil oddechu nadal hałaśliwy.
Następnie przyszła oddech tak długotrwałe, że wydawało się, że to łzy otworzyć
klatki piersiowej. Nagle jego oczy otworzyły się i stał się stałym
w dzikim, stare bezradny.
To była kontynuowana przez kilka chwil, to była zmiękczona w zadowolony, zaskoczenie,
z jego ust przyszedł z ulgą. Przeniósł się kurczowo, i jak to zrobił,
powiedział: "Będę spokojny, doktorze.
Powiedz im, aby zdjąć kamizelkę cieśniny. Miałem straszny sen, i to
zostawił mnie tak słaby, że nie można przenieść. Co się stało z moją twarzą?
Czuje się wszystkie spuchnięte, i mądrość strasznie. "
Próbował odwrócić głowę, ale nawet z wysiłkiem oczy zdawało się szklisty
ponownie więc delikatnie włóż ją z powrotem.
Następnie Van Helsing powiedział cichym głosem grobu, "Powiedz nam swoje marzenie, Pan Renfield".
Jak usłyszał głos twarz mu się rozjaśniła, poprzez okaleczenie, a on powiedział: "To
jest dr Van Helsing.
Jak dobrze jest, aby być tutaj. Daj mi trochę wody, moje usta są suche, a ja
będą starały się powiedzieć. Śniło mi się ... "
Zatrzymał się i wydawało się omdlenia.
Zadzwoniłem po cichu do Quincey "brandy, to w moim badaniu, szybko!"
Latał i wrócił z szkło, karafki z brandy i dzbanek wody.
Mamy zwilżoną spierzchniętych warg, a pacjent szybko odnowione.
Wydawało się jednak, że jego biedna rannych mózg pracował w przedziale, dla
kiedy był w pełni świadome, spojrzał na mnie przenikliwie z agonized zamieszanie
których nigdy nie zapomnę, i powiedział: "Nie mogę oszukiwać siebie.
To nie był sen, ale wszystkie ponurej rzeczywistości. "Wtedy oczy włóczyły się po pokoju.
Gdy ujrzał dwie postacie siedzi cierpliwie na brzegu łóżka on
dalej: "Gdybym nie był pewny już, to wiem od nich."
Na chwilę zamknął oczy, a nie z bólu i spać, ale dobrowolnie, jakby
było połączenie wszystkich jego zdolności do zniesienia.
Gdy je otworzył, powiedział pośpiesznie, i więcej energii, niż miał jeszcze wyświetlana,
"Szybko, Doctor, szybkie, ja umieram! Czuję, że mam tylko kilka minut, a
to muszę wrócić do śmierci, lub gorzej!
Wargi umoczyć z brandy ponownie. Mam coś, co muszę powiedzieć, zanim
umrzeć. Lub przed moją biedną zmiażdżony mózg umiera
tak czy inaczej.
Dziękujemy! To było w nocy po lewej mnie, kiedy
błagał, aby pozwolił mi odejść. I nie mógł mówić to, bo czułem, mój język
był związany.
Ale był przy zdrowych zmysłach wówczas, z wyjątkiem, że sposób, jak ja teraz.
Byłem w agonii rozpaczy przez długi czas po lewej mnie wydawało się, że godziny.
Wtedy nastąpił gwałtowny pokój do mnie.
Mój mózg wydawał się ponownie ochłodzić, i zdałem sobie sprawę, gdzie jestem.
Słyszałem, że psy szczekają za nasz dom, ale nie tam, gdzie był! "
Jak mówił, nigdy Van Helsing oczy zamrugał, ale jego ręka wyszedł i spotkał kopalni
i chwycił mocno. Nie, jednak zdradzić.
Kiwnął głową lekko i rzekł: "Idź," głosem.
Renfield przystąpił.
"Podszedł do okna, w mgle, jak widziałem go często przed, ale był stały
następnie, nie jest duch, a jego oczy były sroga, jak człowiek, kiedy zły.
Śmiał się z jego czerwone usta, ostre, białe zęby lśniły w świetle księżyca
kiedy się odwrócił, aby spojrzeć wstecz na pas drzew, do miejsca, gdzie psy szczekały.
Nie chciałbym poprosić go, aby przyjść na pierwszy, choć wiedział, że chce, tak jak to było
chciałem przez cały czas. Potem zaczął obiecująco mnie rzeczy, nie w
słów, ale wykonując je. "
Przerwał mu słowo z profesorem: "Jak?"
"Opierając się je zrealizować. Tak jak on używany do wysyłania w muchy, gdy
świeciło słońce.
Wielkie tłustych ze stali i szafiru na skrzydłach.
I duże ćmy, w nocy, z czaszki i skrzyżowane kości na plecach. "
Van Helsing skinął na niego, jak szepnął do mnie nieświadomie, "Acherontia
Atropos z Sphinges, co nazywacie "trupią główka Moth"?
Pacjent dalej, nie zatrzymując się, "Potem zaczął szeptać.
"Szczury, szczury, szczury! Setki, tysiące, miliony, i
każdego życia.
Psów i je zjeść, i koty też. Wszystkie życie!
Wszystkie czerwonych krwinek, z roku życia w nim, a nie tylko brzęczenie muchy! "
I wyśmiewali Go, bo chcieli zobaczyć, co potrafi.
Potem psy wyły, z dala poza ciemną drzew w Jego domu.
On dał mi znak do okna.
Wstałem i spojrzałem, a on podniósł ręce i zdawał się wołać bez użycia
jakiekolwiek słowa. Ciemna masa rozłożona na trawie, pochodzących
na, jak kształt ognia.
A następnie przeniósł się mgły na prawo i lewo, i widziałem, że nie było
tysiące szczurów z ich oczach płonący czerwony, jak jego tylko mniejsze.
Podniósł rękę i wszystko się zatrzymało, a myślałem, że wydawało się, mówiąc: "Wszystkie
tych mieszka dam wam, tak, i wiele więcej i więcej, przez niezliczone wieki,
jeśli upadniesz i oddasz mi pokłon! "
A potem czerwone chmury, jak kolor krwi, zdawały się zamknąć na oczy, i
przed wiedziałem, co robię, znalazłem się otwarcie skrzydła i mówiąc do niego:
"Przyjdź, Panie Boże!"
Szczury zniknął, ale Wsunął do pokoju przez skrzydła, choć był
otwierać tylko calowy, podobnie jak Księżyc się często przedostaje się
najmniejsze pęknięcia i stanął przede mną w całej swej wielkości i chwały. "
Jego głos był słabszy, więc zwilżyć wargi z brandy ponownie, a
kontynuowane, ale wydawało się, że jego pamięć udał się na pracy w przedziale
dla jego historia była bardziej zaawansowane.
Miałem do niego zadzwonić do punktu, ale Van Helsing szepnął do mnie: "Niech
iść dalej. Nie przerywaj mu.
On nie może wrócić, a może i nie może kontynuować w ogóle, jeśli raz stracił wątku
jego myśli. "
Zaczął, "Cały dzień czekałem, aby usłyszeć od niego, ale on nie wysłał mi coś,
nawet plujka pospolita, a kiedy księżyc wstał Byłem bardzo zły na niego.
Gdy to zrobił zdjęcie przez okno, ale został on zamknięty, a nawet nie uderzaj
Mam szalony z nim.
Szydził ze mnie, a jego biała twarz wyglądała przez mgłę z jego czerwone oczy błyszczały,
i udał się tak, jakby był właścicielem całej miejsce, i nie było nikogo.
On nawet nie pachnie tak samo jak on poszedł za mną.
Nie mogłem go utrzymać. Myślałem, że jakoś Pani Harker nie
wchodzi do pokoju. "
Dwóch mężczyzn siedzących na łóżku wstał i podszedł stojący za nim tak, że
nie mógł ich zobaczyć, ale gdzie mogą lepiej słyszeć.
Oboje byli cicho, ale profesor zaczął i zadrżały.
Jego twarz, jednak wzrosła ponuro i surowszej jeszcze.
Renfield dalej, nie zauważając, "Kiedy pani Harker wszedł do mnie to
Po południu nie było to samo. To było jak herbata po czajnik został
podlewane. "
Tutaj przenieśliśmy się wszyscy, ale nikt nie powiedział ani słowa. Dodał: "Nie wiedziałem, że była
tutaj aż mówiła, a ona nie wyglądają tak samo.
Nie obchodzi mnie za blady ludzi.
Lubię je z dużą ilością krwi w nich, a jej wszystkie wydawało się, że zabraknie.
Nie myślałem o tym w czasie, ale kiedy odeszła, zacząłem myśleć, i zrobiło
me mad wiedzieć, że został przy życiu z nią. "
Czułem, że reszta zadrżały, jak ja, ale pozostał jeszcze w inny sposób.
"Więc gdy przyszedł wieczorem byłam gotowa dla Niego.
Widziałem mgły kraść, i chwycił ją mocno.
Słyszałem, że szaleńcy mają nienaturalne siły.
I jak wiedziałem, że jestem szalony, czasami zresztą, postanowiłem użyć mojej mocy.
Ay, a on czuł, że także dla Miał wyjść z mgły do walki ze mną.
Trzymałam mocno, a ja myślałem, że wygram, bo nie chciałem go do podjęcia wszelkich więcej
jej życia, aż zobaczyłem Jego oczy. Spalili do mnie, i stał się moją siłą
jak woda.
Wsunął przez nią, a kiedy próbowałem dostroić się do Niego, podniósł mnie i rzucił mnie
w dół.
Nie było czerwone chmury przede mną, a hałas jak grzmot, i wydawało się mgły
wykraść pod drzwiami. "Jego głos był coraz słabszy i jego
oddech bardziej hałaśliwy.
Van Helsing wstał instynktownie. "Wiemy, że najgorsze teraz," powiedział.
"On jest tutaj, i wiemy, jego celu. To nie może być za późno.
Bądźmy zbrojnych, tak jak byliśmy w drugiej w nocy, ale nie trać czasu, nie ma
natychmiast do stracenia. "
Nie było potrzeby, aby nasz strach, ba naszym przekonaniu w słowa, dzieliliśmy je w
wspólnego.
Wszyscy pospiesznie i wydobył z naszych pokoi same rzeczy, które mieliśmy, kiedy weszliśmy do
Domu hrabiego.
Profesor miał gotowy, a jak się spotkaliśmy w korytarzu on zwrócił się do nich
istotnie, jak mówił, "Nigdy nie zostawiaj mnie, i nie będą do tego nieszczęsnego
działalności jest ponad.
Bądź mądry również, moi przyjaciele. Nie ma wspólnego wroga, że mamy do czynienia z
Niestety! Niestety!
To droga Mina Pani powinien cierpieć! "
Zatrzymał się, a jego głos łamał, a ja nie wiem, czy gniew lub strach przeważały
w moim sercu. Poza drzwi Harkers "zatrzymaliśmy.
Sztuka i Quincey powstrzymywane, a drugi powiedział: "Czy powinniśmy jej przeszkadzać?"
"Musimy", powiedział Van Helsing ponuro. "Jeśli drzwi są zablokowane, powinien ją rozbiję
w "
"Oby nie przestraszyć jej strasznie? To niezwykłe włamać się do pani pokoju! "
Van Helsing rzekł uroczyście: "Ty zawsze mają rację.
Ale to jest życie i śmierć.
Wszystkie komory są podobne do lekarza. A nawet, gdyby nie wszystkie są jako jeden
do mnie dzisiaj.
Friend John, po włączeniu obsługi, jeśli drzwi się nie otwierają, czy umieścić
ramię w dół i wpakować, a wy, moi przyjaciele.
Teraz! "
Odwrócił się postępować tak, jak mówił, ale drzwi nie dały.
Rzuciliśmy się przeciwko niemu. Z hukiem go pękł, i prawie
spadł na oślep w pokoju.
Profesor rzeczywiście upadek, i widziałem w nim zebrał się w górę od
rękach i kolanach. To co zobaczyłem mnie przerażony.
Czułem, że moje wzrost włosów, jak szczecina na karku, a moje serce zdawało się
stoi w miejscu.
Księżyca była tak jasna, że przez gęste ślepy żółty pokój był lekki
wystarczy zobaczyć.
Na łóżku obok okna leżał Jonathan Harker, jego wypiekami na twarzy i dróg oddechowych
mocno, jakby w osłupienie.
Klęcząc na blisko krawędzi łóżka, skierowaną na zewnątrz był biały obłożone rysunku jego
żona. Obok niej stał wysoki, szczupły mężczyzna, ubrany w
czarny.
Jego twarz była odwrócił się od nas, ale natychmiast widzieliśmy wszyscy uznali Count,
w każdy sposób, nawet blizna na jego czole.
Z jego lewej ręce trzymał zarówno Pani Harker ręce, trzymając je z daleka z nią
ramion w pełnym napięcia.
Jego prawą ręką chwycił ją za kark, zmuszając ją do dołu na jego
piersi.
Jej biała koszula nocna była pokrytą krwią, i cienkim strumieniem spływały
człowieka nagiej piersi, który został pokazany przez jego strój rozdarty otwarte.
Postawa obu było straszne podobieństwo do dziecka zmuszając kota
nos do talerza mleka zmusić go do picia.
Jak wpadł do pokoju, hrabia odwrócił się, i piekielne wygląd, który miałem
słyszałem opisane wydawało się skok do niego. Jego oczy płonęły czerwone z szatańską pasją.
Wielki nozdrzy biały nos orli szeroko otwarte i zadrżał na krawędzi,
i białe ostre zęby, za pełne usta krwi usta kapanie, z ograniczeniem
razem podobnie jak dzikie zwierzę.
Z kluczem, który rzucił swoją ofiarę z powrotem na łóżku, jakby rzucił z
wysokości, odwrócił się i rzucił na nas.
Ale tym razem profesor zyskał nogi i trzymał w stosunku do niego
kopertę, która zawierała Sacred Wafer.
Hrabia zatrzymał się nagle, tak jak biedny Lucy zrobiła poza grób, i skulony
z powrotem. Dalej i dalej z powrotem on skulił się, jak my,
podnoszenia naszych krzyży, zaawansowane.
Światło księżyca nagle nie, jak wielki czarny obłok płynął po niebie.
A kiedy Gaslight zerwał się w meczu Quincey, my nic nie widziałem, ale słaby
pary.
To, jak wyglądał, przyczepiane pod drzwiami, które z odrzutu z jego pęknięcie
otwarte, nie cofnęła się do swojej starej pozycji.
Van Helsing, sztuka, i ruszył do pani Harker, który w tym czasie wynieśli ją
oddechem i nie dała krzyczeć tak dzikie, tak ucho piercing, tak zrozpaczona, że
wydaje mi się teraz, że będzie on dzwonił mi w uszach do mojej mierci.
Przez kilka sekund leżała w jej bezradny postawy i chaosie.
Jej twarz była okropna, z bladością, który został zaostrzony przez krew, która rozmazany
usta i policzki i podbródek. Z jej gardła sączyła się cienką strumień
krwi.
Jej oczy były oszalały z przerażenia.
Później położyła przed twarzą jej słabe zgnieciony ręce, które wpłynęły na ich
biel czerwony znak hrabiego strasznym uścisku, a za nimi przybyli
niskie pusty lament, który wydał straszny
krzyk wydają tylko szybkie wyrażenie niekończący się żal.
Van Helsing podszedł i wyciągnął kołdrę delikatnie po jej ciele, a jednocześnie sztuki,
patrząc na jej twarz na chwilę z rozpaczą, wybiegł z pokoju.
Van Helsing szepnął do mnie: "Jonathan jest w stupor, takich jak wiemy, wampir może
produkcji. Nic nie możemy zrobić ze słabym Mina Pani na
kilka chwil, aż wyzdrowieje siebie.
Muszę go obudzić! "
Zanurzył koniec ręcznik w zimnej wodzie i zaczął ruchem go na twarzy,
jego żona cały czas trzymając jej twarz między rękami i szlochając w sposób, który
było serce łamanie usłyszeć.
Podniosłem niewidomych i spojrzał przez okno.
Było dużo blasku księżyca, i spojrzałam widziałam Quincey Morris przebiega przez
trawnik i ukryć się w cieniu wielkiego drzewa cisu.
To zastanawia mnie do myślenia, dlaczego to robi.
Ale w momencie usłyszałem szybkie wykrzyknik Harker jako obudził częściowej
świadomości, i zwrócił się do łóżka.
Na jego twarzy, ponieważ równie dobrze mogą być, był wygląd dzikie zdumienie.
Wydawał się oszołomiony przez kilka sekund, a następnie pełną świadomością wydawało się rozerwać na niego
wszystkie na raz, a on uruchomiony.
Jego żoną była budzi szybkiego ruchu, i zwrócił się do niego z rękami wyciągnął
się, jakby go popierają.
Natychmiast jednak, wyciągnęła je z powrotem, i oddanie jej kolana razem, trzymał jej
ręce przed jej twarzy, i wzdrygnął się do łóżka pod nią potrząsnął.
"W imię Boga co to znaczy?"
Harker zawołał. "Dr Seward, dr Van Helsing, co to jest?
Co się stało? Co się dzieje?
Mina, drodzy co to jest?
Co oznacza, że krew na myśli? Mój Boże, mój Boże!
Ma do tego dojść! "I podnosząc się na kolana, pokonał
ręce dziko razem.
"Dobry Boże, pomóż nam! Pomóż jej!
Oh, pomóż jej! "
Szybkim ruchem zerwał się z łóżka i zaczął ciągnąć swoje ubrania, wszystkie
człowiek w nim spać w potrzebę natychmiastowego wysiłku.
"Co się stało?
Powiedz mi o tym! "Zawołał, bez przerw.
"Dr Van Helsing, kochasz Mina, wiem. Och, coś zrobić, aby ją uratować.
Nie może posunęliśmy się za daleko jeszcze.
Straż nią, gdy patrzę na niego! "Jego żona, przez nią terror i horror i
niebezpieczeństwie, zobaczył, czy zagrożenie dla niego. Natychmiast zapominając o własnym żalu, że
chwycił go i zawołał.
"Nie! Nie! Jonathan, nie możesz mnie zostawić. Cierpiałem na tyle dzisiaj, Bóg wie,
bez lęku jego szkodę Ciebie. Musisz zostać ze mną.
Zostań z tych przyjaciół, którzy będą czuwać *** wami! "
Jej wyrazem stał się szalony, jak mówiła.
A on ulegając jej, wyjęła go siedzącego na łóżku i trzymała się
go zaciekle. Van Helsing i próbowałem uspokoić ich obu.
Profesor podniósł złoty krucyfiks i rzekł z dziwnym spokojem: "Nie
strach, moja droga. Jesteśmy tutaj, a przy tym jest blisko
Ci nie faul, co można podejście.
Jesteś bezpieczny na dzisiejszy wieczór, a my musimy być spokojny i naradzają. "
Zadrżała i milczał, przytrzymując jej głowę na jej męża matki.
Kiedy podniosła, jego biały nightrobe było poplamione krwią, gdzie jej usta miał
dotknąć, i gdzie cienkie otwartą ranę na szyi miał zesłał kropli.
W chwili, ujrzała go cofnęła, o niskim lament i szepnął, pośród zadławienia
szloch. "Nieczysty, nieczysty!
Muszę go dotknąć lub pocałować go nie ma.
Oh, że powinno być, że to ja jestem teraz jego największym wrogiem, i którego może on mieć
najbardziej powód do strachu. "W tym roku opowiedział się zdecydowanie," Bzdura
Mina.
Szkoda mi słyszeć takie słowa. Nie chciałbym usłyszeć od ciebie.
I nie usłyszeć od ciebie.
Niech Bóg sędzia mi przez pustynie, i ukarać mnie bardziej gorzkie cierpienia niż nawet
tej godzinie, jeśli przez działanie lub będzie mój nic nigdy między nami! "
Włożył ręce i złożyć ją do piersi.
I przez chwilę leżała tam szlochając.
Spojrzał na nas, na jej głowę, oczy, że mrugnął damply *** jego
drgające nozdrza. Jego usta były ustawione jak stal.
Po chwili jej szloch się rzadsze i bardziej słaby, a następnie powiedział do mnie,
w rozmowie z studiował spokój, który czułam próbował nerwowy moc w najwyższym stopniu.
"A teraz, dr Seward, powiedz mi o tym.
Zbyt dobrze wiem, szeroki fakt. Powiedz mi wszystko, co zostało. "
Powiedziałem mu dokładnie, co się stało a on słuchał z pozorną impassiveness, ale
jego nozdrza drgały, oczy przetarł, jak powiedziałem, w jaki sposób bezwzględny ręce
Hrabia trzymał żonę w tym strasznego
i okropne miejsce, z jej ust na otwartą ranę w jego piersi.
To mnie interesowało, nawet w tym momencie zauważyć, że podczas gdy twarz biały zestaw
pasją pracował konwulsyjnie *** głowę, ręce czule iz miłością
gładził potargane włosy.
Tak jak skończyłem, Quincey i Godalming zapukał do drzwi.
Weszli w posłuszeństwie nasze wezwania. Van Helsing spojrzał na mnie pytająco.
Zrozumiałem go oznacza, gdybyśmy do skorzystania z ich najbliższych odwrócić, jeśli
możliwe myśli nieszczęśliwy mąż i żona od siebie i od
się.
Więc na przyzwolenie kiwając do niego, zapytał ich, co widzieli lub zrobić.
Na co Pan Godalming odpowiedzi. "Nie widziałem go w dowolnym miejscu
przejście, lub w każdym z naszych pokoi.
Spojrzałem w badaniu, ale jakby był tam poszedł.
Miał jednak ... "Zatrzymał się nagle, patrząc na ubogich
opadające postać na łóżku.
Van Helsing powiedział z powagą: "Idź, przyjaciel Artura.
Chcemy tutaj nie więcej przemilczeń. Mamy nadzieję, teraz jest w wiedząc o wszystkim.
Powiedz swobodnie! "
Więc Art dalej: "On był tam, i choć może to tylko zostały na kilka
sekund, zrobił rzadkie siano miejsca.
Wszystkie rękopisu zostały spalone, a niebieskie płomienie były migotanie wśród
biały popiół.
Cylindry swojego gramofonu zbyt wrzucano do ognia, i wosk pomógł
płomieni. "Here I przerwane.
"Dzięki Bogu jest druga kopia w bezpiecznym!"
Jego twarz zajaśniała na chwilę, ale spadła ponownie udał się.
"Pobiegłem na dół potem, ale było widać żadnych oznak niego.
Spojrzałem w pokoju Renfield, ale nie było śladu prócz ... "
Znowu wstrzymane.
"Go", powiedział Harker ochryple. Więc pochylił głowę i nawilżania jego
usta swoim językiem, dodał: "oprócz tego, że biedak nie żyje".
Pani Harker podniosła głowę, patrząc z jednego do drugiego z nas powiedziała uroczyście,
"Bóg wola!" Nie mogłem, ale czuję, że sztuki było utrzymanie
z powrotem coś.
Ale, jak miało to, że to z celem, nic nie powiedziałem.
Van Helsing zwrócił się do Morris i zapytał: "A ty, przyjaciel Quincey, czy macie do
powiedzieć? "
"Trochę", odpowiedział. "To może być wiele w końcu, ale w chwili obecnej
Nie mogę powiedzieć. Myślałem, że to dobrze wiedzieć, czy możliwe, gdy
hrabia pójdzie, kiedy wychodził z domu.
Nie widziałem go, ale widziałem wzrost bat z okna Renfield, a na zachód klapą.
Spodziewałem się zobaczyć go w jakiejś formie wrócić do Carfax, ale widocznie szukał niektórych
inne legowiska.
On nie wróci dziś wieczorem, bo niebo się zaczerwienienie na wschodzie, i do świtu
blisko. Musimy pracować jutro! "
Powiedział, że ostatnie słowa przez jego zamknięcie zębów.
Na przestrzeni może kilka minut zapadła cisza, a może mi się podoba, że
można usłyszeć dźwięk biciem serca.
Następnie Van Helsing powiedział, kładąc rękę na głowie czule Pani Harker to: "A teraz,
Mina Pani, złe drogi, drogi, Mina Pani powiedzieć nam dokładnie, co się stało.
Bóg wie, że nie chcę, aby być bolesne, ale trzeba, że wiemy wszystko.
Na razie bardziej niż kiedykolwiek wszystkich do zrobienia szybkie i ostre, a śmiertelnie
serio.
W dzień jest blisko nas, że musi kończyć wszystkie, jeśli można tak, a teraz jest szansa, że
możemy żyć i uczyć się. "
Biedna drogi zadrżał, i widziałem, napięcie nerwy jak ona
uścisnął jej mąż do niej bliżej i pochylił głowę niżej i niżej jeszcze w jego
piersi.
Następnie podniosła głowę dumnie i wyciągnął z jednej strony do Van Helsing, który wziął go w
jego, i po schylania się i całując ją z szacunkiem, która odbyła się szybko.
Z drugiej strony został zablokowany w jej męża, który trzymał innych rzucony ramię
wokół niej opiekuńczo. Po chwili, w której była ewidentnie
nakazując jej myśli, zaczęła.
"Wziąłem spania projekt, który trzeba było tak uprzejmie mi dał, ale przez długi czas
nie działają.
Wydawało mi się, stają się bardziej czuwający, i miriady straszne zachcianki zaczęły tłum
w na mojej głowie.
Wszystkie z nich połączone ze śmiercią, i wampiry, krew, ból i
kłopoty. "
Jej mąż mimowolnie jęknął, odwróciła się do niego i powiedział z miłością: "Nie
progu, kochanie. Musisz być odważny i silny, i mi pomóc
przez straszne zadanie.
Gdybyś tylko wiedział co wysiłek jest dla mnie, aby powiedzieć to straszne rzeczy w ogóle,
by zrozumieć, jak bardzo potrzebujemy Twojej pomocy.
Cóż, widziałem muszę spróbować pomóc leku do pracy z własnej woli, czy to zrobić
dobre dla mnie, więc zdecydowanie stawiam sobie do snu.
Rzeczywiście snu musi wkrótce przyjść do mnie, nie wspomnę więcej.
Jonathan najbliższych nie obudził mnie, leżał obok mnie przy następnym pamiętam.
Nie było w pokoju tego samego cienka biała mgła, że miałem przed zauważył.
Ale nie pamiętam teraz, czy wiesz o tym. Znajdziesz go w moim dzienniku, który będę
pokazać później.
Czułem się tym samym niejasne terroru, który przyszedł do mnie przed i tym samym sensie niektórych
obecności.
I okazało się obudzić Jonathan, ale uznał, że spał tak mocno, że wydawało się, że
właśnie on wziął nasenny, a nie I.
Próbowałem, ale nie mogłem go obudzić.
To spowodowało mnie wielki strach, i rozejrzałem się przerażony.
Wtedy rzeczywiście, moje serce zamarło we mnie.
Przy łóżku, jakby wyszedł z mgły, a raczej tak, jakby mgła się
zwrócił się w jego postać, ponieważ całkowicie zniknął, stał wysoki, szczupły mężczyzna, wszystkie w
czarny.
Znałem go od razu z opisu innych.
Woskową twarz, wysokie orlim nosem, w którym światło padło w cienka biała linia,
rozstał się czerwone usta, z ostrymi zębami biały pokazując między i czerwone oczy
że wydawało się, aby zobaczyć w zachodzie słońca na okna kościoła Mariackiego w Whitby.
Wiedziałem też, czerwone blizny na czole, gdzie Jonathan uderzył go.
Przez chwilę moje serce się zatrzymał, a bym krzyczała, tylko, że jestem
sparaliżowany.
W przerwie mówił coś w rodzaju żywego, szept cięcia, wskazujące, jak mówił do
Jonathan. "Silence"!
Jeśli się dźwiękiem wezmę go i kreska mu łeb na waszych oczach. "
Byłem przerażony i był zbyt oszołomiony, aby powiedzieć lub zrobić coś.
Z drwiącym uśmiechem, położył jedną rękę na moim ramieniu i trzymając mnie mocno,
obnażonymi gardle z innymi, mówiąc, jak to zrobił, "Po pierwsze, na małą przekąskę do
nagroda mojego wysiłku.
Równie dobrze możesz być spokojny. To nie pierwszy raz jest, a drugi,
że w Twoich żyłach nie uspokoił moje pragnienie! "Byłem oszołomiony, i o dziwo, I
nie chciał przeszkadzać mu.
Przypuszczam, że jest częścią straszne przekleństwo, że tak jest, kiedy jego dotyk na
jego ofiarą. I oh, mój Boże, mój Boże, szkoda mi!
Położył usta cuchnącej na gardle! "
Mąż jęknął ponownie. Klasnęła rękę mocniej i spojrzał na
niego z politowaniem, jakby rannych jeden, i poszedł dalej.
"Czułem, że moje blaknięcie siły dalej, a ja w omdleniu połowę.
Jak długo to trwało straszna rzecz, nie wiem, ale wydawało się, że przez długi czas musi
minęło, zanim wziął jego faul, okropne, szydercze usta od hotelu.
Widziałem kroplówki z świeżej krwi! "
Wspomnienie wydawało się przez chwilę, aby pokonać ją, a ona spuściła i będzie
zapadły w dół, ale dla męża pod ramię utrzymanie.
Z wielkim trudem odzyskała się i poszedłem dalej.
"Wtedy odezwał się do mnie szyderczo:" A więc, jak inni, by odtworzyć
mózgi przeciwko kopalni.
Można by pomóc ci ludzie mnie upolować i udaremnić mnie w mój projekt!
Wiesz teraz, i wiedzą, w części już i będzie wiedział, w całości przed długi,
co to jest na mojej ścieżce.
Powinny mieć one przechowywane ich energii do wykorzystania bliżej domu.
Choć grali rozum przeciwko mnie, przeciwko mnie, który dowodził narodów, i intryguje dla
nich, i walczyli, setki lat, zanim się urodził, byłem
countermining im.
A ty, w ich ukochanym, teraz do mnie, ciałem z mego ciała, krew z mojej krwi,
krewnych moich krewnych, mój hojny wina naciśnij na chwilę, i są później na mój towarzysz
i mój pomocnik.
Będziesz pomszczony z kolei, że nie jeden z nich, ale służyć będą do Twoich potrzeb.
Ale jeszcze masz być ukarany za to, co zrobiłeś.
Masz pomagał w udaremnianiem mnie.
Teraz przyjdziesz na moje wezwanie. Kiedy mój mózg mówi "Przyjdź!" Do Ciebie,
powinien przecinać lądowych i morskich do mojej licytacji. I w tym celu to! "
"Dzięki, że otworzyła mu koszulę, a potem długą ostre pazury otworzył żyły
jego piersi.
Gdy krew zaczęła tryskać się, wziął moje ręce w jednym ze swoich, trzymając je mocno,
oraz z innymi chwycił mnie za szyję i przycisnął usta do rany, tak, że
musi albo dusić lub połknąć kilka do ...
Och, mój Boże! Mój Boże!
Co ja zrobiłem?
Co zrobiłem, by zasłużyć na taki los, ja, którzy próbowali iść w cichości i
sprawiedliwości wszystkie moje dni. Szkoda mi Bóg!
Spójrzcie na biednej duszy w gorsze niż w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
A szkoda, miłosierdzia, do których jest ona droga! "
Potem zaczął pocierać jej usta, jakby chciał oczyścić je z zanieczyszczeń.
Jak mówiła jej straszna historia, niebo na wschodzie zaczęło przyspieszy i
wszystko stało się bardziej jasne.
Harker jeszcze i spokojny, ale na jego twarzy, jak straszne opowieści dalej, przyszedł
szary wygląd, który pogłębił i pogłębiać w świetle rano, do kiedy Czerwonej
smuga świtu najbliższych strzał,
ciało ciemno stał się przeciwko włosów wybielania.
Mamy uzgodnione, że jeden z nas jest, aby pobyt w call of nieszczęśliwy pary do możemy
spotykają się i organizują o podjęcie działań.
Tego jestem pewien.
Słońce wschodzi dziś nie więcej nieszczęśliwy w domu przez cały wielki swego codziennego
oczywiście.
>
ROZDZIAŁ 22. Jonathan Harker'S JOURNAL
03 października .-- Jak muszę coś robić albo oszaleć, piszę ten pamiętnik.
Jest teraz godzina szósta, i będziemy się spotykać w badaniu w pół godziny i podjąć
coś do jedzenia, do dr Van Helsing i dr Seward są zgodni, że jeśli nie jemy
nie możemy pracować w naszej mocy.
Nasz najlepszy będzie, Bóg wie, wymagane dzisiaj.
Trzeba to na piśmie wszelkie szanse, bo nie śmiał przestać myśleć.
Wszystkie, duże i małe, musi iść w dół.
Być może pod koniec małe rzeczy mogą nauczyć nas najbardziej.
Nauczania, małe czy duże, nie mógł wylądował Mina lub nigdzie mnie gorzej niż my
dzisiaj.
Musimy jednak zaufania i nadziei. Słabe Mina mi właśnie teraz, z łez
spływały jej po policzkach drodzy, że jest w tarapatach i prób, że nasza wiara jest testowana.
Że musimy mieć na ufając, że Bóg pomoże nam do końca.
Koniec! O mój Boże!
Co koniec ....
Do pracy! Do pracy!
Kiedy doktor Van Helsing i dr Seward wróciła z widząc biednych Renfield, my
udał się poważnie do tego, co było do zrobienia.
Po pierwsze, dr Seward powiedział nam, że kiedy on i dr Van Helsing poszedł w dół do pokoju
poniżej, że znaleźli Renfield leżącego na podłodze, wszystko w kupie.
Jego twarz była posiniaczona i wszystkie zmiażdżone, a kości szyi zostały złamane.
Dr Seward poprosił personel, który pełnił służbę w przejściu, jeśli słyszał
wszystko.
Powiedział, że był w pozycji siedzącej, wyznał pół drzemał, gdy usłyszał,
głośno w pokoju, a następnie Renfield wezwał głośno kilka razy: "Boże!
Boże!
Bóg! "Po, że nie było dźwięku spada,
a kiedy wszedł do pokoju znalazł go leżącego na podłodze, twarzą w dół, tak jak
lekarze go nie widział.
Van Helsing pytanie, czy słyszał "głosy" lub "głos" i powiedział, że nie mógł powiedzieć.
Że na początku wydawało mu się, że były dwa, ale nie było nikogo w
pokój mogło być tylko jeden.
Mógłby przysiąc, jeśli to konieczne, że słowo "Bóg" zostało wypowiedziane przez pacjenta.
Dr Seward powiedział do nas, gdy byliśmy sami, że nie chcę iść w tej sprawie.
Kwestia śledztwo należało uznać, i że nigdy nie zrobić, aby
przekazuje prawdę, nikt nie będzie w to uwierzyć.
Jak było, pomyślał, że na pracownikowi w dowód mógł podać
Świadectwo śmierci niepowodzenia w upadku z łóżka.
W przypadku, gdy koroner powinien domagać się tego, nie będzie formalnego śledztwa, koniecznie
ten sam wynik.
Gdy na pytanie, zaczęto omawiać, co powinno być naszym następnym krokiem, bardzo
Pierwszą rzeczą, zdecydowaliśmy, że Mina powinny być pełne zaufanie.
Że nic nie jakiegokolwiek rodzaju, bez względu na to, jak bolesne, powinien być od niej.
Ona sama zgodzili się co do jego mądrości i było żałosne, aby zobaczyć jej tak odważny, a zarazem tak
smutne, i w takiej głębokości rozpaczy.
"Nie może być żadnych przemilczeń," powiedziała. "Biada!
Mieliśmy zbyt dużo już.
A poza tym nie ma nic na całym świecie, że może dać mi więcej bólu niż I
już znieść, niż ja teraz cierpię! Cokolwiek może się zdarzyć, to musi być nowa nadzieja
lub nowej odwagi do mnie! "
Van Helsing patrzył na nią nieruchomo, gdy mówiła, i powiedział nagle, ale spokojnie,
"Ale droga Mina Pani, ty się nie boisz. Nie dla siebie, ale dla innych z
siebie, po co się stało? "
Jej twarz wzrosła ustawić w linii, ale jej oczy błyszczały z nabożeństwem męczennika jako
Odpowiedziała: "Ach, nie! Na mój umysł składa się! "
"To co?" Spytał łagodnie, podczas gdy wszyscy byliśmy bardzo spokojnie, dla każdego na swój sposób jesteśmy
miał coś w rodzaju mgliste pojęcie o co jej chodzi.
Jej odpowiedź przyszła z bezpośrednim prostoty, jakby był po prostu stwierdzam fakt,
"Ponieważ, jeśli znajdę w sobie, a ja będę oglądać na żywo to, co jest oznaką szkody dla wszelkich
że kocham, będę umierać! "
"Nie byłoby zabić?" Zapytał ochryple.
"I będzie.
Gdyby nie było przyjaciela, który mnie kochał, kto by mnie uratować taki ból i tak desperacko
wysiłku! "Spojrzała na niego znacząco, jak mówiła.
Siedział w dół, ale teraz wstał i zbliżył się do niej i położył rękę na jej
głową, powiedział uroczyście. "Moje dziecko, jest takim nawet gdyby
dla waszego dobra.
Dla mnie mogę trzymać go na moim koncie z Bogiem, aby znaleźć takie eutanazji
Ci, nawet w tej chwili, gdyby najlepsze. Owszem, były to bezpieczne!
Ale moje dziecko ... "
Przez chwilę wydawało się dusił, i wielki szloch wzrosła w gardle.
Przełknął ślinę go i dalej: "Są tutaj tacy, którzy będą stanąć między wami i
śmierci.
Nie musi umrzeć. Nie musi umrzeć przez strony, ale przynajmniej z
wszystkie własne. Do innych, który faulowany Twoje słodkie
życia, to prawda martwe nie musi umrzeć.
Bo jeśli wciąż jest z szybkie Undead, swoją śmierć sprawi, że nawet jak on.
Nie, musisz żyć! Musisz walczyć i starać się żyć,
że śmierć wydaje się dobrodziejstwem niewypowiedziane.
Musisz walczyć śmierć, mimo że przychodzą do was w bólu lub radości.
Przez dzień lub w nocy, w zakresie bezpieczeństwa lub w niebezpieczeństwie!
Na żywej duszy Zaklinam cię, że nie umrze.
Nie, ani myśleć o śmierci, aż to wielkie zło przeminie ".
Biedna wzrosła biały jak śmierć, i potrząsnął i wzdrygnął się, jak widziałem
wstrząsnąć piaski i dreszcz na przychodzące z prądem.
Wszyscy milczą.
Możemy nic nie robić.
W końcu ona coraz bardziej spokojny i zwrócił się do niego mówi słodko, ale jakże żałośnie, jak
trzymała rękę: "Obiecuję ci, mój drogi przyjacielu, że jeśli Bóg pozwoli mi żyć,
I będzie dążyć do tego.
Till, jeśli można w jego właściwym czasie, to horror może odeszli ode mnie. "
Była tak dobra i odważna, że wszyscy czuliśmy, że nasze serca zostały wzmocnione do pracy
i trwać w niej i zaczęliśmy dyskutować, co mieliśmy zrobić.
Powiedziałem jej, że ona miała wszystkie papiery w sejfie, a wszystkie dokumenty lub
dzienniki i gramofony możemy dalej korzystać, i był do przechowywania zapisu, jak sobie
robiłem.
Była zadowolona z perspektywą do czynienia, jeśli "przyjemność" mogą zostać wykorzystane
w związku z tak ponury zainteresowania.
Jak zwykle Van Helsing myślał przed wszystkimi, i został przygotowany
Dokładny porządek naszej pracy.
"Być może dobrze," powiedział, "że na spotkaniu po naszej wizycie w Carfax nas
postanowiła nie robić nic z pola ziemi, leżał.
Gdybyśmy to zrobili, tym liczba musi się domyślić naszym celem, i bez wątpienia miały
środki wcześniej, aby udaremnić taki wysiłek w odniesieniu do innych.
Ale teraz nie wie, nasze intencje.
Ba, więcej, według wszelkiego prawdopodobieństwa, że nie wie, że taka siła istnieje dla nas, jak można
wysterylizować jego kryjówki, tak że nie można ich używać jako starych.
"Jesteśmy teraz o wiele bardziej zaawansowane w naszej wiedzy co do ich dyspozycji, że
kiedy zbadaliśmy dom w Piccadilly, możemy śledzić ostatnim z
nich.
Dzisiaj, a następnie, jest nasze, aw nim spoczywa nasza nadzieja.
Słońce, które unosiły się na nasz smutek rano strażnicy nas w jej trakcie.
Do ustawia dziś, że potwór musi zachować bez względu na formę ma teraz.
Jest on ograniczony w ramach ograniczeń jego ziemskiego kopercie.
On nie może wtopić się w powietrzu, ani nie znika przez pęknięcia lub szczeliny lub zakamarki.
Jeśli go przez drzwi, musi otworzyć drzwi jak śmiertelny.
I tak mamy dziś na polowanie wszystkie jego kryjówek i sterylizacji.
Więc my, jeśli jeszcze nie go złapać i zniszczyć go, zawiózł go do zatoki w niektórych
miejsce połowu i zniszczenia są w czasie, na pewno. "
Tu założyłem bo nie mogłem się powstrzymać na myśl, że minuty i
sekundy, tak nieskończenie z ładunkiem życia Mina i szczęścia leciały z nami,
ponieważ podczas gdy rozmawialiśmy działań było niemożliwe.
Ale Van Helsing podniósł rękę ostrzegawczo.
"Nie, przyjaciel, Jonathan", powiedział, "w tym, najszybsza droga do domu jest najdłuższą drogę,
więc przysłowie mówi. Będziemy wszystkie działają i działać z zdesperowany
szybkie, gdy nadszedł czas.
Ale pomyśl, we wszystkich prawdopodobnych klucz sytuacja jest w tym domu w Piccadilly.
Liczba może mieć wiele domów, które kupił.
Z nich będzie miał czyny zakupu, klucze i inne rzeczy.
Będzie miał papier, że pisać. Będzie musiał książce kontroli.
Istnieje wiele rzeczy, że musi mieć gdzieś.
Dlaczego nie w tym miejscu, aby w centrum, tak cicho, gdzie przychodzą i odchodzą przez przednią lub
z powrotem na wszystkich godzin, gdy w bardzo rozległym ruchu nie ma nikogo do zawiadomienia.
Będziemy tam i szukaj tego domu.
A kiedy uczymy się, co posiada, to robimy to, co nasz przyjaciel Arthur połączenia, w jego frazy
polowania "zatrzymać ziemie" i tak spływać naszego starego lisa, tak?
Czy nie? "
"To niech się od razu," I zawołał: "tracimy cenny, cenny czas!"
Profesor nie poruszył się, ale po prostu powiedział: "A jak mamy dostać się do tego
dom w Piccadilly? "
"Każdy sposób!" Płakałem.
"Złamiemy w razie potrzeby." "I twoja policji?
Gdzie będą, i co oni powiedzą? "
Byłem zdumiony, ale wiedziałem, że jeśli chce opóźnić miał dobry powód, dla
niego.
Więc powiedziałem, tak cicho, jak mogłem, "Nie czekaj więcej, niż potrzeba.
Wiesz, jestem pewien, jaka to męka Jestem w "" Ach, moje dziecko, że robię.
I rzeczywiście nie chce mnie dodać do bólu.
Ale pomyśl, co możemy zrobić, dopóki cały świat jest w ruchu.
Wtedy nadejdzie nasz czas.
Myślałem i myślałem i wydaje mi się, że najprostszy sposób jest najlepszy z
wszystkich. Teraz chcemy się dostać do domu, ale
nie ma klucza.
Czy nie jest tak? "I skinął głową.
"Przypuśćmy, że jesteś, w prawdzie, właściciela tego domu, i nie może nadal
dostać się do środka
I myślę, że była dla Ciebie żadnego sumienia włamywacz, co byś zrobił? "
"Powinienem dostać szacunku ślusarz i ustawić go do pracy, aby wybrać zamek dla mnie."
"A twoje policji, będą interweniować, by nie?"
"O nie! Jeśli nie wiedzieli, mężczyzna został prawidłowo
rachunek. "
"Więc", spojrzał na mnie z powodzeniem, jak mówił, "wszystko, co jest w wątpliwość jest
sumienie pracodawcy, i przekonanie swoich policjantów, czy nie, że
Pracodawca ma czyste sumienie i zła.
Twój policja rzeczywiście musi być gorliwy mężczyzn i sprytny, oh tak sprytny, czytając serca,
że kłopoty się w tej sprawie.
Nie, nie, mój przyjaciel, Jonathan, udać się zamek od stu puste domy w tym
Twój London, lub z dowolnego miasta na świecie, a jeśli nie to jak takie rzeczy są słusznie
zrobić, a w tym czasie takie rzeczy są właściwie wykonane, nikt nie będzie przeszkadzać.
Czytałem o pana, który posiadał tak dobrze dom w Londynie, a gdy poszedł do
miesięcy lata do Szwajcarii i zablokować jego domu, niektóre włamanie się i złamał
okno z tyłu, ale w
Następnie udał i otworzyć okiennice wykonane przed i wyjść i przez drzwi,
na oczach policji. Potem mają aukcji w tym domu, i
reklamować, i pakowane duże uprzedzenia.
A kiedy dzień się on sprzedać przez wielką aukcję wszystkie dobra, które
innych człowieka, który jest ich właścicielem.
Następnie udać się do budowniczego, a on go sprzedać ten dom, sporządzenie umowy, że
pociągnij ją w dół i podjąć wszelkie odległości w określonym czasie.
A twój policja i inne organy pomóc mu wszystko, co możliwe.
A kiedy właściciel wróci z wakacji w Szwajcarii znalazł tylko
puste dziury, gdzie jego dom był.
To wszystko zostało zrobione en Regle, w naszej pracy będziemy en Regle zbyt.
Nie będziemy go tak wcześnie, że policjanci, którzy następnie trochę pomyśleć, są
uznają to za dziwne.
Ale pójdziemy po dziesiątej, gdy istnieje wiele o, i takie rzeczy, które
zrobić, gdybyśmy rzeczywiście właściciele domu ".
I nie mógł nie widzieć, jak miał rację i straszny rozpaczy twarz Mina stał
spokojny w myślach. Nie było nadziei na takie dobre rady.
Van Helsing dalej: "Kiedy raz w tym domu możemy znaleźć więcej wskazówek.
W każdym razie niektórzy z nas może tam pozostać, reszta znajduje się w innych miejscach
Czy będzie więcej pola ziemi, w Bermondsey i Mile End ".
Pan Godalming wstał.
"Mogę się przydać tutaj," powiedział. "Będę drutu do ludzi do koni
i wagonów, gdzie będą najbardziej wygodne. "
"Słuchaj, stary", powiedział Morris, "jest to pomysł kapitału mieć wszystko gotowe w przypadku
chcemy iść kopii konia, ale nie sądzisz, że jeden z wagonów żwawy
z heraldycznego ozdoby w obejście z
Walworth lub Mile End przyciągnie zbyt dużej uwagi do naszych celów?
Wydaje mi się, że powinniśmy brać taksówki, kiedy idziemy na południe i wschód.
A nawet zostawić je gdzieś w pobliżu dzielnicy będziemy. "
"Przyjaciel Quincey jest prawo!" Powiedział Profesor.
"Jego głowa jest to, co nazywasz w płaszczyźnie z horyzontu.
Jest to trudna rzecz, że idziemy do zrobienia, a my nie chcemy żadnych ludzi do oglądania nas
jeśli tak to może ".
Mina miała coraz większe zainteresowanie wszystko i uradował się, że przymus
rzeczy pomagał jej zapomnieć na jakiś czas okropne doświadczenie w nocy.
Była bardzo blada, niemal okropny, i tak cienkie, że jej usta porwany,
pokazano jej zęby w nieco rozgłosu.
I nie wspomniał o tym ostatnio, żeby nie dać jej niepotrzebny ból, ale to zrobiłem
zimną krew w moich żyłach myśleć, co się stało z biednym Lucy, kiedy hrabia
miał ssać jej krew.
Jak dotąd nie było śladu zębów coraz ostrzejszy, ale czas jeszcze nie było
Krótko mówiąc, i nie było czasu na strach.
Kiedy doszliśmy do dyskusji kolejności nasze wysiłki i
dyspozycji naszych sił, pojawiły się nowe źródła wątpliwości.
Ostatecznie uzgodniono, że przed rozpoczęciem na Piccadilly należy zniszczyć
Hrabiego blisko legowiska pod ręką.
W przypadku powinien on znaleźć się zbyt szybko, trzeba więc jeszcze przed nim w naszym
dzieła zniszczenia.
I jego obecność w jego kształt czysto materialne, a na jego najsłabszych, może dać nam
nowe pojęcia.
Co do dyspozycji sił, to zaproponowane przez profesora, że po naszych
Wizyta Carfax, wszyscy powinniśmy wejść do domu przy Piccadilly.
To, że dwóch lekarzy i powinny tam pozostać, podczas gdy Pan Godalming i Quincey
Znaleziono kryjówek w Walworth i Mile End i je zniszczył.
Było to możliwe, jeśli nie może, profesor wezwał, że hrabia może
pojawiają się w Piccadilly w ciągu dnia, a jeśli tak, to możemy być w stanie sprostać
go tu i teraz.
W każdym razie, możemy być w stanie śledzić go w życie.
Aby ten plan I usilnie sprzeciwu, a więc chodzi o moje będzie chodziło, bo powiedział
że przeznaczone do pobytu i ochrony Mina.
Myślałem, że mój umysł składa się na ten temat, ale Mina nie chciał słuchać moich
sprzeciwu. Powiedziała, że nie mogą być pewne prawa
sprawie, w której mógłbym się przydać.
Że wśród hrabiego dokumenty mogą być pewne pojęcia, które mogłem zrozumieć z
moje doświadczenie w Siedmiogrodzie.
A że, jak to było, wszystkie siły moglibyśmy zebrać musiała poradzić sobie z
Niezwykłą moc hrabiego. Musiałem dać się, rozwiązywania Mina była
stałe.
Powiedziała, że była to ostatnia nadzieja dla niej, że wszyscy powinniśmy pracować razem.
"Jak dla mnie," powiedziała, "nie mam strachu. Wszystko jest tak źle, jak mogą one być.
A to, co może się zdarzyć, musi mieć w tym jakiś element nadziei i komfortu.
Idź, mój mąż! Bóg może, jeśli zechce go, strzeż mnie, jak również
sam jak w przypadku każdego z obecnych. "
Zacząłem więc wołam: "Wtedy w imię Boga pozwala nam się od razu, bo tracą
czasu. Hrabia może przyjść do Piccadilly wcześniej
niż nam się wydaje. "
"Nie tak!", Powiedział Van Helsing, trzymając go za rękę.
"Ale dlaczego?" Zapytałem.
"Czy zapomnieć", powiedział, ze faktycznie uśmiech ", że ostatniej nocy on banqueted
ciężko, i spać? "Czy ja zapomnę!
Będę kiedykolwiek ... może kiedyś!
Czy każdy z nas nigdy nie zapomni, że awanturę!
Mina walczył ciężko, aby zachować jej odważne oblicze, ale ból overmastered jej
i położyła ręce przed jej twarzy, i zadrżał przy jęknęła.
Van Helsing nie chciał przypomnieć jej straszliwe doświadczenia.
Miał po prostu zapomniał o niej i jej udział w tę sprawę, w jego intelektualnym
wysiłku.
Kiedy uderzył go, co powiedział, był przerażony jego bezmyślność i próbował
ją pocieszyć. "Och, Mina Pani", powiedział, "drogi, drogi,
Mina Pani, niestety!
Że wszystkich, którzy tak szacunek należy nic mówić tak zapominalskich.
Te głupie stare usta moje i ten głupi łeb życia nie zasługują na tak, ale
nie zapomnieć, prawda? "
Pochylił się nisko przy niej, gdy mówił. Wzięła go za rękę i patrząc na niego
przez łzy, powiedział ochrypłym głosem: "Nie, nie zapomnę, bo to dobrze, że
pamiętam.
A wraz z nim mam tak wiele w pamięci, że jest słodki, że ja biorę to wszystko razem.
Teraz, wszyscy musicie iść szybko. Śniadanie jest gotowe, a my wszyscy musimy jeść
że możemy być silni. "
Śniadanie było dziwne posiłek dla nas wszystkich. Staraliśmy się być pogodny i zachęcam każdego
innych, a Mina najzdolniejszych i najbardziej wesoły z nas.
Kiedy było po wszystkim, Van Helsing wstał i powiedział: "Teraz, drodzy przyjaciele, musimy wyjść na
naszej strasznej przedsiębiorstwa. Czy wszyscy uzbrojeni, jak byliśmy na tę noc
kiedy po raz pierwszy odwiedziliśmy naszego wroga legowiska.
Zbrojnych przed atakami upiorne jak cielesne? "
Wszyscy zapewnił go. "Wtedy jest dobrze.
Teraz Mina Pani, jesteś w każdym razie dość bezpiecznie do zachodu słońca.
I przed czym mamy się nawrócić ... jeśli ... Wrócimy!
Ale zanim pójdziemy pozwól mi widzieć zbrojnych przeciwko osobisty atak.
Ja sam, ponieważ zstąpił, przygotowałeś komory przez umieszczenie
rzeczy, o których wiemy, więc, że nie może wejść.
Teraz pozwól mi strzec się.
Na czole dotykam tego kawałka Sacred Wafer w imię Ojca,
Syna, i ... "Było straszne krzyk, który niemal
zamroził naszych serc, aby usłyszeć.
Jak położył Wafer na czole Miny, miał piętnem to ... spalił
do ciała, jakby to był kawałek metalu do białości.
Moje biedne kochanie mózgu powiedział jej znaczenia fakt, tak szybko, jak jej
nerwy otrzymał ból, a dwa tak przytłoczeni, że jej nerwowo
charakter miała swój głos w tym strasznym krzykiem.
Ale słowa jej myśl przyszła szybko.
Echo krzyczeć nie przestała dzwonić na powietrzu, gdy rozległ się
reakcji, i upadła na kolana na podłodze w agonii poniżenia.
Pociągnięcie jej piękne włosy na twarzy, jak trędowatego starych swój płaszcz, jęczała
się. "Nieczysty!
Nieczysty!
Nawet Wszechmogący omija mój zanieczyszczone ciało! Muszę mieć to znak wstyd mi
czoło aż do Dnia Sądu. "Wszyscy wstrzymane.
I rzucił się obok niej w agonii bezradny żal, i oddanie moich ramionach
około trzymał ją mocno.
Przez kilka minut nasze smutne serca biły razem, podczas gdy przyjaciele wokół nas
odwracali oczy, które prowadził łzy w milczeniu.
Następnie Van Helsing odwrócił się i rzekł z powagą.
Tak poważnie, że nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że był w jakiś sposób inspirowane i był
stwierdzając, rzeczy na zewnątrz siebie.
"Być może, być może trzeba będzie ponieść tego znaku do samego Boga uznania, tak jak On najbardziej
wtedy na pewno, w dniu sądu, do naprawienia wszystkich błędów na ziemi i Jego
dzieci, które On umieścił na niej.
I oh, Mina pani, moja droga, mój drogi, możemy, którzy lubią się tam, aby zobaczyć, gdy
blizna czerwony, znak Bożej wiedzy, co zostało, przeminie, i pozostawić
czole tak czysta, jak w sercu wiemy.
Na pewno tak, jak żyjemy, że blizna przeminą, kiedy Bóg widzi prawo do podnoszenia
ciężar, który trudno jest na nas. Do tego czasu musimy nieść nasz krzyż, a Jego Syn nie
w posłuszeństwie Jego woli.
Być może jesteśmy wybrane instrumenty Jego upodobania, i że wstąpił do
Jego licytacji jak inne przez pasy i wstydu.
Przez łzy i krew.
Przez wątpliwości i strach, i wszystko, co sprawia, że różnica między Bogiem a człowiekiem. "
Nie było nadziei na jego słowa i komfort. I zrobili do rezygnacji.
Mina i ja czułem się tak, a jednocześnie każdy z nas wziął jedną z starzec ręce i
pochylił się i pocałował ją.
Następnie bez słowa wszyscy uklękli razem, trzymając się za ręce i wszystkich, przysiągł
być wiernym sobie.
My, ludzie, zobowiązał się do podniesienia zasłona smutku z głowy jej których każdy
na swój sposób, kochaliśmy. I modliliśmy się o pomoc i wskazówki w
straszne zadanie, które leżały przed nami.
To wtedy czas, aby rozpocząć. Więc pożegnaliśmy Mina, rozstanie, które
żaden z nas nie zapomnę do dziś umierają i wyruszyliśmy.
Do jednej rzeczy mam podjąłem decyzję.
Jeśli stwierdzimy, że Mina musi być wampirem w końcu, to nie odejdzie ona do tego
nieznane i straszne ziemi sam. Przypuszczam, że to jest tak, że w starych czasów, jedną
wampir oznaczało wiele.
Podobnie jak ich ohydne organy mogłyby tylko odpocząć w świętej ziemi, więc najświętszych miłość
był sierżant rekrutacji na ich okropne szeregi.
Weszliśmy Carfax bez problemów i znaleźć wszystkie rzeczy takie same jak w pierwszym
okazji.
Trudno było uwierzyć, że wśród tak prozaiczne otoczenie zaniedbania i pył
i rozpadu nie było żadnych podstaw do takich obaw, jak już wiedzieliśmy.
Gdyby nie nasze umysły zostały wykonane, i gdyby nie straszne wspomnienia pobudzić nas
na było nam ciężko przygotowały nasze zadanie.
Nie znaleziono dokumentów, lub jakichkolwiek oznak użytkowania w domu.
A w starej kaplicy wielkiego pola wyglądały tak jak je widział ostatni.
Dr Van Helsing powiedział nam uroczyście, jak staliśmy przed nim: "A teraz, moi przyjaciele,
mają obowiązek tutaj do zrobienia.
Musimy wysterylizować tej ziemi, tak święte świętych wspomnień, że doprowadził do z
odległych terenów takich spadł użytkowania. Wybrał tej ziemi, ponieważ ma
został świętym.
W ten sposób pokonać go jego własną bronią, bo sprawiają, że więcej nadal się uświęca.
To było uświęcone na takie wykorzystanie człowieka, teraz go uświęcić do Boga ".
Jak mówił on wyjął z torby śrubokręt i klucz, i bardzo szybko
szczycie jednego z przypadków było otwarte na oścież.
Ziemia pachniała stęchlizny i bliskich, ale nie jakoś nic przeciwko, dla naszych
uwaga skupiła się na prof.
Biorąc z kozła kawałek Sacred Wafer położył go szacunkiem na ziemi,
a następnie zamknij pokrywę zaczął przykręcić go do domu, pomagać mu, jak pracował.
Jeden po drugim możemy traktować w ten sam sposób każdy z wielkich pudeł, i zostawili je, ponieważ mieliśmy
Znaleziono je wszystkim wygląd. Ale w każdym była część hosta.
Kiedy zamknął za nami drzwi, profesor powiedział uroczyście: "Tyle jest
już jest zrobione.
Być może, że z wszystkich innych możemy być tak udany, a następnie na zachód słońca tego
Wieczorem mogą świecić Mina Pani czole wszystkie białe jak kość słoniowa i bez plam! "
Przejeżdżając przez trawnik na naszej drodze do stacji złapać pociąg można było zobaczyć
przed azyl. Spojrzałem chciwie, w oknie mojego
własny pokój widział Mina.
I machnął ręką do niej, i skinął głową, aby powiedzieć, że nasza praca nie została pomyślnie
zrealizowane. Skinęła głową w odpowiedzi, aby pokazać, że
zrozumiałe.
Ostatnio widziałem, była macha ręką na pożegnanie.
Było to z ciężkim sercem, że szukaliśmy stacji i po prostu złapał pociągu,
który w parze, gdy dotarliśmy do platformy.
Napisałem to w pociągu.
Piccadilly, 12:30 rano .-- Tuż przed dotarliśmy Fenchurch Street Pana Godalming
powiedział do mnie: "Quincey i będę ślusarza.
Trzeba było nie lepiej pójść z nami w przypadku nie powinno być żadnych trudności.
Dla tych okolicznościach nie wydaje się tak źle dla nas, aby włamać się do pustej
domu.
Ale jesteś adwokatem i Incorporated Law Society może powiedzieć,
że powinieneś wiedzieć. "
I nie podjęły jak do nie udostępniania żadnego zagrożenia nawet odium, ale poszedł na "Poza tym,
przyciągnie mniej uwagi, jeżeli nie ma zbyt wielu z nas.
Mój tytuł pozwoli wszystkim prawo do ślusarza, i z każdym policjantem, które mogą
przyjść. Lepiej iść z Jackiem i
Profesor i pobyt w Green Park.
Gdzieś w oczach domu, a po pojawieniu się drzwi otworzyły się i Smith
odszedł, czy wszystkie natknąć. Będziemy uważać na ciebie, i
będzie Cię wpuści "
"Doradztwo jest dobre!", Powiedział Van Helsing, więc powiedział nic więcej.
Godalming i Morris pobiegł w kabinie, to następujące w innym.
Na rogu Arlington Street naszego kontyngentu wysiadł i poszedł do
Green Park.
Moje serce bije jak zobaczyłam w domu, w którym tak wiele nadziei była skoncentrowana, zbliża się
ponury i milczący w opuszczonym stan wśród swoich bardziej żywy i świerk w przyszłość
sąsiadów.
Usiedliśmy na ławce w dobry widok, i zaczął palić cygara w celu przyciągnięcia
jak mało uwagi, jak to możliwe. Minut wydawało się przejść z ołowiane nogi
, gdy czekaliśmy na nadejście innych.
W końcu widzieliśmy quadzie podjechać. Z niego, w pośpiechu, ale Pan
Godalming i Morris.
Iw dół od pola opuszczone krępy mężczyzna pracy z jego szczytu tkane koszyka
narzędzi. Morris zapłacił dorożkarz, który dotknął kapelusza
i odjechali.
Oba wstąpił na schody, i Pana Godalming wskazał co chce
zrobić.
Robotnik zdjął kurtkę spokojnie i powiesił ją na jednym z kolców szyny,
mówił coś do policjanta, który właśnie wtedy sauntered wzdłuż.
Policjant skinął głową przyzwolenie, a mężczyzna klęcząc położył torbę obok
niego.
Po przeszukaniu przez to, wyjął wybór narzędzi, które zaczął
leżała obok niego w sposób uporządkowany.
Potem wstał, spojrzał w dziurkę od klucza, tchnął w niego i zwracając się do pracodawców,
poczyniły pewne uwagi. Pan Godalming uśmiechnął się, a mężczyzna podniósł
dobrej wielkości pęk kluczy.
Wybór jednej z nich, zaczął badać zamek, jakby po omacku z nim.
Po przebiera temat na trochę próbował drugi, a potem trzeci.
Nagle otworzyły się drzwi pod niewielkim push z niego, a on i dwóch innych
wszedł do sali. Siedzieliśmy nadal.
Moje własne cygara palone wściekle, ale Van Helsing to poszedł zupełnie na zimno.
Czekaliśmy cierpliwie, widząc jak robotnik wyszedł i przynieść jego torbie.
Następnie pełnił uchylone drzwi, steadying go z kolana, podczas gdy on
wyposażone klucz do zamka.
To w końcu wręczył Pan Godalming, który wyjął portfel i dał mu
coś. Człowiek ten dotknął jego kapelusz, wziął worek, umieścić
płaszcz i odszedł.
Ani żywej duszy miała najmniejszej uwagi całej transakcji.
Kiedy człowiek miał dość ma, wszyscy trzej Przeszedł przez ulicę i zapukał do drzwi.
Od razu było otwarte przez Quincey Morris, obok którego stał Lord Godalming
oświetlenia cygara. "Miejsce pachnie tak niegodziwie", powiedział
ostatni jak wszedł
To rzeczywiście zapach niegodziwie. Podobnie jak w starej kaplicy w Carfax.
A z naszego doświadczenia to zwykły nam, że hrabia był używany
miejsce dość swobodnie.
Przeprowadziliśmy się do zwiedzania domu, wszystkie prowadzenie razem w przypadku ataku, bo wiedzieliśmy, że
miał silny i przebiegły wróg do czynienia, i jak na razie nie wiemy, czy
Hrabia może nie być w domu.
W jadalni, która leży na końcu sali, znaleźliśmy ośmiu pól ziemi.
Osiem pól tylko z dziewięciu, które chcieliśmy!
Nasze dzieło nie zostało ukończone, i nigdy nie będzie aż powinien znaleźliśmy polu brakuje.
Najpierw otworzył okiennice okna, które wychodziło przez wąski kamień
oznaczone stoczni na puste obliczu stabilnej, wskazał wyglądać jak przed
dom miniaturze.
Nie było okien w nim, więc nie bali się przeoczenia.
Nie tracić czasu w badaniu piersi.
Z narzędzi, które nam przyniósł z nami otworzyliśmy je, jeden po drugim, i traktowane
im jak potraktował tych innych w starej kaplicy.
Widać było, dla nas, że hrabia nie był obecny w domu, i udaliśmy się
aby znaleźć wszystkie jego skutki.
Po Rzut oka na resztę pomieszczeń od piwnicy aż po strych, doszliśmy do
wniosku, że jadalnia zawarte jakiekolwiek objawy, które mogą należeć do
Count.
I tak zaczął drobiazgowo sprawdzić.
Leżeli w rodzaju uporządkowany zaburzenia na wielkim stole w jadalni.
Były czyny tytuł Piccadilly dom w wielki pakiet, czyny
zakup domów na Mile End i Bermondsey firmowym, koperty i długopisy
i atramentu.
Wszystkie były ukryte w cienki papier pakowy, aby zachować je od kurzu.
Były też szczotki do ubrań, szczotki i grzebienie, i dzban i basenu.
Ta ostatnia zawiera brudnej wody która była zaczerwieniona, jakby z krwią.
Ostatnia ze wszystkich był kupkę kluczy wszelkiego rodzaju i wielkości, prawdopodobnie te
należących do innych domów.
Gdy zbadał tej ostatniej znaleźć, Panie Godalming i Quincey Morris biorąc
dokładne notatki z różnych adresów domów na Wschodzie i na Południu, wziął
z nimi klucze wielki bukiet i
określone, aby zniszczyć pola w tych miejscach.
Reszta z nas, z tym, co możemy cierpliwość, czekając, aż ich zwrot, lub przyjście
Count.
>
ROZDZIAŁ 23. DR. Seward DIARY
03 października .-- czas wydawało się strasznie długo, podczas gdy czekaliśmy na przyjście
Godalming i Quincey Morris. Profesor starał się utrzymać nasze umysły
aktywnego korzystania z nich przez cały czas.
Widziałem jego dobroczynny cel, przez spojrzenia niepożądane, które rzucił od czasu do
czas na Harker. Biedak jest przytłoczony w nędzy
to jest przerażające, aby zobaczyć.
Ostatniej nocy był szczery, szczęśliwy, przystojny mężczyzna, z mocnymi, twarzy młodzieńczy, pełen
energii, i ciemnobrązowe włosy.
Dziś jest sporządzony, wychudzony stary człowiek, którego białe włosy mecze oraz z wydrążonym
pieczenie oczu i żal napisane linie jego twarzy.
Jego energia jest wciąż nienaruszone.
W rzeczywistości, jest jak żywy ogień. To może być jeszcze jego zbawienia, jeśli wszystkie
pójdzie dobrze, to fala go przez zrozpaczonych okresie.
On wtedy, w rodzaju sposób, obudź się ponownie do realiów życia.
Biedaczysko, myślałem, że własne problemy było mało, ale jego ..... on Profesor wie
to na tyle dobrze, i robi wszystko, aby zachować jego umysł aktywny.
Co roku jest powiedzenie, że w tych okolicznościach z zainteresowaniem.
Tak dobrze, jak pamiętam, to jest tutaj:
"Uczyłam się, w kółko, ponieważ wszedł w moje ręce, wszystkie dokumenty
odnoszące się do tego potwora, i więcej studiowałem, tym większy wydaje się
konieczność zupełnie pieczęć go.
Wszystko przez pojawiły się oznaki jego wyprzedzeniem. Nie tylko jego mocy, ale z jego wiedzy
z nim.
Jak dowiedziałem się od badań mojego przyjaciela Arminius Budy-Pesth, był w
życia najbardziej wspaniały człowiek.
Żołnierz, mąż stanu i alchemik - przy czym ten ostatni był najwyższy rozwój
naukową wiedzę swoich czasów.
Miał potężny mózg, uczenie się z niczym porównać, i serce, że nie znał strachu i
bez wyrzutów sumienia.
Nie śmiał nawet do udziału w Scholomance, i nie było gałęzi wiedzy, jego
czas, że nie esej. "No cóż, w jej uprawnień mózgu przeżył
śmierci fizycznej.
Choć wydaje się, że pamięci nie było kompletne.
W niektórych zdolności umysłu był, i jest, tylko dziecko.
Ale on rośnie, a niektóre rzeczy, które były dziecinne w pierwszej są teraz człowieka
wzrostu. On eksperymentuje, i robi to dobrze.
A jeśli nie było, że mamy na ścieżce jego byłby jeszcze, może on być jeszcze, czy
zawiedziemy, ojca lub furtherer nowego porządku istot, których droga może prowadzić
przez śmierć, nie życie. "
Harker jęknął i powiedział: "A to wszystko jest zjednoczone przeciwko kochanie!
Ale jak on jest eksperymentowanie? Wiedza może pomóc nam go pokonać! "
"On ma cały czas, od jego przyjścia, stara jego mocy, powoli, ale pewnie.
Że duże dziecko-mózg jego działa. Dobrze dla nas, to jeszcze dziecko-mózg.
Bo gdyby odważył, na pierwszym, próba pewnych rzeczy, które dawno temu zostały
poza naszą moc.
On jednak oznacza odnieść sukces, a człowiek, który od wieków przed nim mogą sobie pozwolić na czekanie
i iść powoli. Festina lente może być jego motto. "
"Nie rozumiem", powiedział Harker ze znużeniem.
"Och, proszę być bardziej zwykły do mnie! Być może smutek i kłopoty są matowienie moje
mózgu. "
Profesor położył rękę delikatnie na ramieniu, gdy mówił: "Ach, moje dziecko, będę
być jasne.
Czy nie widzisz, jak późno, ten potwór został wpełza wiedzy
doświadczalnie.
Jak był wykorzystując mięsożerny pacjenta do jego wejścia w życie
przyjaciel Jana domu.
Dla wampirów, choć we wszystkich potem może przyjść, kiedy i jak chce, musi w
najpierw wpis tylko wtedy, gdy zapytał w tym celu przez więźnia.
Ale to nie są jego najważniejszych eksperymentów.
Czy nie widzicie, jak na pierwszy wszystkie te tak wielkie pola zostały przeniesione przez innych.
Nie wiedział wtedy, ale że musi tak być.
Ale cały czas, że tak wielkie dziecko-mózg jego rosła, i zaczął
rozważyć, czy nie może się przenieść pole.
Więc on zaczął pomagać.
A potem, kiedy okazało się, że to będzie wszystko w porządku, starał się przenieść je sam.
I tak postęp, a on rozproszyć te groby z nim.
I nikt, ale wie, gdzie są ukryte.
"On może mieć zamiar zakopać je głęboko w ziemi.
Tak, że tylko on z nich korzystać w nocy, lub w takim czasie, może on zmienić jego formę,
robią mu równe dobrze i nikt nie może wiedzieć, to jego kryjówki!
Ale, moje dziecko, nie rozpaczaj, ta wiedza przyszła do niego po prostu za późno!
Już wszystkie jego kryjówek ale być wysterylizować jak dla niego.
I przed zachodem słońca to powinno być tak.
Potem nie ma miejsca gdzie można przenieść i ukryć.
I opóźnione dziś rano, że więc możemy być pewni.
Czy nie ma więcej do stracenia dla nas niż dla niego?
To dlaczego nie być bardziej ostrożny niż on?
By mój zegar jest jedną godzinę i już, jeśli wszystkie się dobrze, przyjaciel Artura i Quincey są
w drodze do nas. Dzisiaj jest nasz dzień, a my musimy iść pewien, że jeśli
wolny, i nie trać szansy.
Zobacz! Istnieje pięć z nas, kiedy tych nieobecnych,
powrotu ".
Chociaż mówiliśmy byliśmy zaskoczeni pukanie do drzwi sali, podwójne
listonosza domina chłopca, telegraf.
Wszyscy, przeprowadziła się do sali z jednym impulsem, a Van Helsing, trzymając jego
do nas rękę do milczenia, podszedł do drzwi i otworzył je.
Chłopiec podał się do wysyłki.
Profesor zamknął drzwi ponownie, a patrząc na kierunek, otworzył je
i czytała. "Uważaj na D.
Właśnie teraz, 12:45, pochodzą z Carfax pośpiesznie i pospiesznie przybyli do Południowej.
Zdaje się, że będzie cały i może cię widzieć:. Mina "
Zapadło milczenie, przerywane głos Jonathan Harker to: "Teraz, chwała Bogu, mamy
niebawem spotkać! "Van Helsing zwrócił się do niego szybko i powiedział:
"Bóg będzie działał w jego własny sposób i czas.
Nie bój się, nie cieszcie się jeszcze. Do czego pragniemy w tej chwili może być
własnych undoings ".
"Zależy mi na nic się teraz", odpowiedział gorąco ", poza tym, aby wymazać z tej brutalnej
wobec stworzenia. Chciałbym sprzedać swoją duszę to zrobić! "
"Och, Hush, Hush, moje dziecko!", Powiedział Van Helsing.
"Bóg nie kupuje dusze w ten mądry i Diabła, choć może kupić, nie
nie zachować wiarę.
Ale Bóg jest miłosierny i sprawiedliwy, i wie, ból i oddanie do drogi
Mina Pani. Myślisz, jak jej ból byłby dwukrotnie,
nie ona, ale usłyszeć dzikie słów.
Nie bój się każdy z nas, wszyscy jesteśmy poświęcone tej sprawie, a dziś nie zobaczą końca.
Nadchodzi czas na działanie. Dziś to Vampire jest ograniczenie uprawnień
człowieka, i aż do zachodu słońca nie mogą ulec zmianie.
To zajmie mu czas na przyjazd tutaj, zobacz to 01:20, a tam
jeszcze kilka razy, zanim będzie mógł tu przyjść, być nigdy tak szybko.
Co musimy mieć nadzieję, że mój Pan Artur i Quincey przyjechać pierwszy. "
O pół godziny po tym, jak otrzymał telegram Pani Harker jest, przyszedł spokój,
pukanie zdecydowany na drzwi sali.
To był zwykły pukać, jak podaje godzinę przez tysiące panowie, ale
to uczynił profesor serce i mój rytm głośno.
Popatrzyliśmy na siebie i razem się wyprowadził do sali.
Każdy z nas gotowa do korzystania z naszych różnych broni, duchowego w lewej ręce,
śmiertelnych w prawo.
Van Helsing wycofali zatrzask i trzyma drzwi na wpół otwarte, stanął z powrotem,
mając obie ręce gotowe do działania.
Radość naszych serc musi wykazać, na naszych twarzach, gdy na krok, w pobliżu
drzwi, zobaczyliśmy Pana Godalming i Quincey Morris.
Przyjechali szybko i zamknął za sobą drzwi, były mówiąc, ponieważ
poruszają się na sali: "To jest w porządku.
Znaleźliśmy obu miejscach.
Sześć pól w każdym, a my wytracił wszystkich ".
"Zniszczony?" Zapytał profesora. "Dla niego!"
Milczeliśmy minut, a następnie Quincey powiedział: "Nie ma nic do zrobienia, ale do
czekać tutaj. Jeśli jednak on nie pojawić się przez pięć
godziny, musimy zacząć.
Dla nie zrobi opuścić Pani Harker tylko po zachodzie słońca. "
"On będzie tu niedługo teraz", powiedział Van Helsing, który był jego konsultacji
portfel.
"Nota bene, w Madam telegram udał się na południe od Carfax.
Oznacza to, że udał się przez rzekę, a mógł to zrobić tylko na luz fala, która
powinno być coś przed godzina pierwsza.
Że udał się na południe ma dla nas znaczenie. Jest jeszcze tylko podejrzane, i udał się
od Carfax najpierw do miejsca, gdzie mógłby podejrzewać zakłóceń najmniej.
Musisz być w Bermondsey na krótko przed nim.
Że nie jest tu już pokazuje, że udał się do Mile End następny.
Zajęło mu trochę czasu, bo on to musi być prowadzona przez rzekę w niektórych
sposób. Wierzcie mi, moi przyjaciele, nie ma
długo czekać teraz.
Powinniśmy mieć gotowy jakiś plan ataku, abyśmy mogli wyrzucić bez szans.
Cicho, nie ma teraz czasu. Czy wszystkie ręce!
Bądź gotów! "
Podniósł rękę ostrzeżenie, gdy mówił, bo wszyscy słyszeli kluczowych cicho włożona
zamka w drzwiach sali.
Nie mogłem jednak podziwiać, nawet w takiej chwili, w jaki sposób dominujący ducha
czołową pozycję.
We wszystkich naszych imprezach myśliwskich i przygody w różnych częściach świata, Quincey
Morris był zawsze ten, w celu ustalenia planu działania, a Artur i ja
przyzwyczajone do posłuszeństwa mu bezgranicznie.
Teraz, stary zwyczaj wydaje się być odnawiane instynktownie.
Z szybkim spojrzeniem po pokoju, od razu określone nasz plan ataku, a
bez słowa, gestem, postawił nas w każdej pozycji.
Van Helsing, Harker, a ja tuż za drzwiami, tak że po otwarciu
Profesor mógł strzec, podczas gdy my dwaj stanął między przybysz i drzwi.
Godalming za i Quincey przed stanął tuż poza zasięgiem wzroku gotowy, aby przejść przed
okna. Czekaliśmy w napięciu, które złożyły
sekundach z powolność koszmar.
Powolne, ostrożne kroki, pojawił się na korytarzu.
Hrabia był widocznie przygotowany na pewne zaskoczenie, przynajmniej bał się go.
Nagle z jednym susem wskoczył do pokoju.
Wygranie sposób obok nas, zanim którykolwiek z nas może podnieść rękę na pobyt niego.
Było coś tak pantherlike w ruchu, coś tak nieludzkich, że
wydawało się trzeźwy nas wszystkich z szoku jego przyjściem.
Pierwszy akt był Harker, który w szybki ruch, rzucił się przed
drzwi prowadzące do pokoju z przodu domu.
Jako hrabia nas zobaczył, straszny rodzaj warczenie przeszedł na twarz, pokazując
eyeteeth długie i wskazał. Ale zło uśmiech tak szybko przeszedł do
zimne spojrzenie lwa jak pogarda.
Jego twarz zmieniła się ponownie, z pojedynczym impulsem, wszyscy zaawansowanych na niego.
Szkoda, że nie miał pewne lepiej zorganizowany plan ataku, bo nawet w
chwilę zastanawiałem się, co mieliśmy zrobić.
I nie ja wiem, czy nasze śmiercionośną broń będzie korzystać nam nic.
Harker oczywiście oznaczało, aby spróbować tej sprawie, bo miał gotowy jego wielki nóż Kukri i
się zacięta i nagłe cięcie na niego.
Cios był potężny, tylko szatański szybkość hrabiego skok
z powrotem go uratował. Drugi mniej i stanowczy ostrze było
pozbawiony przez serce.
Jak było, punkt po prostu wyciąć materiał płaszcza, szerokim skąd lukę pakiet
banknotów i strumień złota spadł.
Wyrażenie hrabiego twarz była tak piekielną, że na chwilę Bałem
Harker, choć widziałem go rzucić straszny nóż wysoko ponownie na kolejny skok.
Instynktownie ruszył z ochronną impuls, trzymając krzyż
i wafli w lewej ręce.
Czułem potężną moc leci po moim ramieniu, i to bez zdziwienia, że widziałem
potwór czaić się z powrotem przed podobny ruch wykonany spontanicznie przez każdego z
nas.
Byłoby niemożliwe do opisania wyraz nienawiści i złośliwości zaskoczony,
gniewu i wściekłości piekielnym, który wszedł na hrabiego twarzy.
Jego barwa woskową się zielonkawo-żółty kontrast jego oczy płonęły, a czerwony
blizna na czole pokazał na bladą skórę jak rana bijące.
W następnej chwili z falisty nurkowania on zamiata się pod ramię Harker to, zanim jego cios
może spaść, i chwytając garść pieniędzy od podłogi, przerywane przez
pokoju, rzucił się w oknie.
Wśród katastrofy i blask szkła spadają, że spadł na obszar oznaczony
poniżej.
Poprzez dźwięk szkła dreszcze słyszałem "ting" złota, jak niektórzy
z władców padł na słabnącym. Jeździliśmy *** i zobaczył go wiosną bez szwanku z
ziemię.
On, pędzi po schodach, przekroczył oznaczone stoczni, i pchnął stabilny
drzwi. Nie odwrócił się i mówił do nas.
"Myślisz, że przegrodę mnie, z blade twarze w rzędzie, jak owce
rzeźnika. Będziesz jeszcze przepraszam, każdego z was!
Myślisz, że zostawił mnie bez miejsca do odpoczynku, ale mam więcej.
Moja zemsta jest dopiero się zaczyna! I rozciągnął na przestrzeni wieków, a czas na
po mojej stronie.
Twoje dziewczyny, które wszyscy kochamy są moje już.
I przez nich Ciebie i innych są jeszcze moje, moich stworzeń, co w mojej licytacji i
być moim szakale, kiedy chce jeść.
Bah! "Z pogardą szydzić, zdał
szybko przez drzwi i usłyszeliśmy skrzypienie zardzewiałych śrub jak przywiązali je za
niego.
Drzwi szerzej otwarte i zamknięte. Pierwsza z nas zabrał głos prof.
Zdając sobie sprawę z trudności po nim przez stabilne, ruszyliśmy w kierunku
hali.
"Nauczyliśmy się czegoś ... wiele! Bez względu na jego odważne słowa, obawia się,
nas. Obawia się on, czas, obawia się, że chcesz!
Bo jeśli nie, to dlaczego on tak spieszyć?
Jego bardzo ton zdradzić, czy moje uszy oszukać.
Po co te pieniądze? Możesz śledzić szybkie.
Jesteś łowcy bestii, zrozumieć ją.
Dla mnie, upewnij się, że nic tutaj nie może być dla niego, jeśli tak, że wraca ".
Jak mówił włożył pieniądze pozostały w kieszeni, wziął tytuł własności
pakiet jako Harker ich opuścił, i ogarnęła pozostałe rzeczy w otwartym
kominkiem, gdzie ogień do nich z meczu.
Godalming i Morris miał wybiegł na podwórze, i Harker obniżyła się
od okna do naśladowania hrabiego.
Miał jednak, skręcana drzwi stajni, a do czasu ich zmusił go otworzyć
nie było śladu z niego. Van Helsing i starałem się dochodzenia w
z tyłu domu.
Ale stajni było puste i nikt go nie widział odejść.
Było już późne popołudnie, a zachód słońca nie było daleko.
Musieliśmy uznać, że nasza gra była skończona.
Z ciężkim sercem zgadzamy się z profesorem, kiedy powiedział: "Wróćmy do
Mina Pani. Biedny, biedny drogi Mina Pani.
Wszystko co możemy zrobić właśnie teraz odbywa, a my możemy, przynajmniej, chronić ją.
Ale nie musimy się rozpaczy. Jest tylko jedno pole ziemi, a my
musi starać się ją znaleźć.
Kiedy to zostanie wykonane wszystkie może jeszcze być dobrze. "Widziałem, że mówił tak dzielnie jak
mógł, aby pocieszyć Harker.
Biedak był w podziale, i teraz znowu dał niski jęk który
nie mógł powstrzymać. Miał na myśli swoją żonę.
Z smutne serca wróciliśmy do domu, gdzie zastaliśmy pani Harker czeka nas z
wygląd radości, które nie zaszczyt jej odwadze i bezinteresowności.
Gdy zobaczyła nasze twarze, własne stała się blada jak śmierć.
Przez sekundę lub dwie, jej oczy były zamknięte, jak gdyby była w tajemnicy modlitwy.
A potem powiedział wesoło: "Ja nigdy nie może wam wszystkim podziękować za mało.
Och, moje biedne kochanie! "Kiedy to mówiła, wzięła męża szary
głowę w ręce i pocałował.
"Połóż biednej głowy tu i spoczynku. Wszystko będzie jeszcze dobrze, kochanie!
Bóg będzie nas chronić, jeśli on tak będzie w Jego dobre intencje ".
Biedak jęknął.
Nie było miejsca na wzniosłe słowa w jego nędzy.
Mieliśmy rodzaju powierzchowny razem na kolację, i myślę, że dopingowali nas wszystkich do
nieco.
To był, być może, tylko ciepła zwierząt żywności dla głodnych ludzi, nikt z nas nie
jadłem nic od śniadania, lub poczucie towarzystwa może pomogły nam,
ale tak czy owak wszyscy byliśmy mniej nieszczęśliwy, i
zobaczył jutro jak nie całkiem bez nadziei.
Zgodnie z naszą obietnicą, mówiliśmy Pani Harker wszystko, co przeszła.
I choć jej stan był śnieżnobiały w czasach, gdy niebezpieczeństwo wydawało się zagrażać jej
męża, a czerwone na innych, gdy jego nabożeństwo do Jej się objawił, że
Słuchałem odważnie i ze spokojem.
Kiedy doszliśmy do części, w której Harker ruszyła na hrabiego tak lekkomyślnie, że
przytuliła się do męża pod ramię, i trzymał go mocno, jakby jej przywiązanie może chronić
mu żadnej szkody, które mogą pochodzić.
Nic nie mówiła, jednak do narracji wszystko zostało zrobione, a sprawy nie
zostały dostosowane do chwili obecnej. Następnie bez puszczania męża strony
wstała wśród nas i mówił.
Och, to mogę dać jakiś pomysł sceny.
Tego słodki, słodki, dobry, kobieta dobra w całym pięknie promieniowania młodość i
animacji, z czerwoną bliznę na czole, którego była świadoma, i
które widzieliśmy z szlifowania zębów, pamiętając, skąd i jak to się stało.
Jej dobroć przed naszą ponurą nienawiścią. Jej wiara oferty na wszystkie nasze lęki i
wątpliwości.
A my, wiedząc, że do tej pory jako symbole udał, że ze wszystkimi jej dobroci i czystości
i wiary, która została odrzucona przez Boga.
"Jonathan" powiedziała, a słowo brzmiało jak muzyka na ustach było tak pełne
miłości i czułości, "Jonathan drogi, a wszystkie moje prawdziwe, prawdziwych przyjaciół, chcę, żebyś
przynosić coś na myśli przez cały ten czas straszne.
Wiem, że trzeba walczyć.
Że należy zniszczyć nawet jak zniszczył fałszywe Lucy tak, że prawda może Lucy
żyć dalej. Ale to nie dzieło nienawiści.
To biedak, który uczynił to wszystko nędzy jest najsmutniejsze przypadku wszystkich.
Wystarczy pomyśleć, co będzie jego radość, gdy on też jest zniszczone w jego części worser że
jego większą część może mieć duchową nieśmiertelność.
Musisz być żałosny mu także, choć może nie trzymać ręce od
zniszczenia. "
Kiedy to mówiła widziałem twarz męża przyciemnić i połączyć ze sobą, jak gdyby
pasją w Nim zostało zeschnięcia sobą do jego rdzenia.
Instynktownie zapięcie na dłoń żony zbliżyły, aż jego palce wyglądały
biały.
Ona nie cofną się przed bólem, który znałem Ona musiała cierpieć, ale spojrzał na
mu oczy, które były bardziej atrakcyjne niż kiedykolwiek.
Kiedy przestał mówić, że zerwał się na równe nogi, prawie odrywając dłoni od jej jako
mówił.
"Oby Bóg dał mu do ręki tylko na tyle długo, by zniszczyć, że ziemskie życie
go co do którego dążymy. Jeśli poza to mogę wysłać swoją duszę na zawsze
i zawsze do spalania piekła zrobię to! "
"Och, cisza! Oh, cisza w imię dobrego Boga.
Nie mów takich rzeczy, Jonathan, mój mąż, czy będzie zmiażdżyć mnie ze strachem i
horror.
Tylko pomyśl, mój drogi ... Zastanawiałem się to wszystko bardzo, bardzo dawno
dzień to ... że ... być może ... pewnego dnia ...
Ja też potrzebuje tej litości, a niektórzy inni jak ty, i równie przyczyną
gniew, może odmówić mi to! Och, mój mąż!
Mój mąż, a nawet bym oszczędzał się taka myśl, gdyby nie było innego sposobu.
Ale modlę się, że Bóg nie może mieć cenne swoje dzikie słowa, z wyjątkiem złamane serce
lament człowieka, bardzo kochający i bardzo dotknięty.
O, Boże, niech te biedne białe włosy go w dowód tego, co poniósł, który wszystkich
jego życiu nie zrobiła niczego złego, i na których tak wiele cierpienia przyszedłeś. "
My, ludzie, wszyscy ze łzami w oczach teraz.
Nie było oporu nich, a my płakali otwarcie.
Płakała także, aby zobaczyć, że jej słodsze rad przeważyła.
Jej mąż rzucił się na kolana obok niej, i położył ręce wokół niej,
ukrył twarz w fałdach sukni.
Van Helsing skinął na nas i ukradł z pokoju, pozostawiając dwie kochające serca
sam z Bogiem.
Zanim emerytowany profesor stałe do pokoju przed przyjściem wampirem
i zapewnił Pani Harker, że ona może spoczywać w pokoju.
Próbowała do szkoły się do przekonania, i oczywiście dla męża samego,
próbował wydawać treści. To była odważna walka, i to, myślę, że
i wierzyć, nie bez nagrody.
Van Helsing umieścił pod ręką dzwon, który jeden z nich miał dźwięk w razie
awaryjnych.
Kiedy udali się na spoczynek, Quincey, Godalming, i ułożone, że powinniśmy usiąść,
podzielenie nocy między nami, i czuwają *** bezpieczeństwem ubogich dotkniętych pani.
Pierwszy zegarek spada do Quincey, więc reszta z nas będzie do łóżka tak szybko, jak
możemy. Godalming ma już się w, za to
drugi zegarek.
Teraz, że moja praca jest wykonywana i ja pójdę do łóżka.
Jonathan Harker'S JOURNAL 3-4 października, blisko północy .-- myślałem
wczoraj nigdy się nie skończy.
Nie było na mnie pragnienie snu, w jakiejś ślepej wiary, że się obudzić
byłoby znaleźć wiele się zmieniło, i że wszelkie zmiany muszą być teraz na lepsze.
Przed rozstaniem, dyskutowaliśmy, co naszym następnym krokiem miało być, ale możemy osiągnąć
bez rezultatu.
Wszystkie wiedzieliśmy, że ziemia polu pozostał, i że hrabia sam wiedział
gdzie to było. Jeśli zdecyduje się ukryte, może on przegrodę
nam od lat.
A w międzyczasie, że jest zbyt straszne, nie śmiem myśleć o tym już teraz.
To wiem, że jeśli w ogóle była tam kobieta, która wszystkie doskonałości, że jest moją biedną
pokrzywdzonych kochanie.
Kochałem ją tysiąc razy więcej za jej słodki, szkoda wynikła z ostatniej nocy, szkoda, że wykonane
własne nienawiści potwora wydaje się godne pogardy. Na pewno Bóg nie pozwoli na świecie jest
biedniejszych utratą takiej istoty.
To jest nadzieja dla mnie. Wszyscy jesteśmy drifting reefwards teraz i
wiara jest tylko kotwica. Dzięki Bogu!
Mina śpi, i śpi bez marzeń.
Obawiam się, co jej marzeń może być jak z tak strasznych wspomnień do ziemi ich cala
Ona nie była tak spokojna, w mojej widząc, że zachód słońca.
Następnie, przez jakiś czas, przyszedł na twarzy spoczynku, który był jak wiosna po
blastów marca.
Myślałem wtedy, że był to miękkość czerwony zachód słońca na twarzy, ale
jakoś teraz myślę, że to ma głębszy sens.
Nie jestem senny siebie, chociaż jestem zmęczony ... znużony do śmierci.
Jednak muszę spać. Bo nie ma jutro myśleć, i
nie ma odpoczynku dla mnie do ...
Później - Musiałem zasnąć, bo obudził mnie Mina, który siedział w
łóżku, zaskoczony patrzeć na jej twarz. Widziałem łatwo, bo nie zostawił
pokój w ciemności.
Miała położył dłoń ostrzeżenie na ustach, a teraz szepnęła mi do ucha,
"Hush! Jest ktoś na korytarzu! "
Wstałem cicho, i przejście do pokoju, delikatnie otworzył drzwi.
Tylko na zewnątrz, rozciągnięty na materacu, leżał Pan Morris, na jawie.
Podniósł rękę ostrzeżenie o ciszę jak szepnął do mnie: "Hush!
Wróć do łóżka. To wszystko jest w porządku.
Jeden z nas będzie tutaj przez całą noc.
Nie chcę ryzykować! "Jego spojrzenie i gest zakazał dyskusji,
Wróciłem i powiedział Mina.
Westchnęła i pozytywnie cień uśmiechu na jej ukradł ubogich, blada twarz jak ona
objęła wokół mnie i powiedział cicho: "O, dziękuję Bogu za dobre odważnych ludzi!"
Z westchnieniem opadł ponownie do snu.
Piszę to teraz, jak nie jestem senny, choć muszę spróbować ponownie.
4 października rano .-- Po raz kolejny w nocy byłem raz obudzone przez Mina.
Tym razem mieliśmy wszyscy mieli dobry sen, na szary nadejścia świtu robił
okna w ostrych Oblongs, a płomień gazu było jak pyłek, a nie dysku
światła.
Ona powiedziała do mnie w pośpiechu, "Idź, zawołaj prof.
Chciałbym zobaczyć go na raz. "" Dlaczego? "
I zapytał.
"Mam pomysł. Przypuszczam, że musi mieć się w nocy,
i dojrzały bez mojej wiedzy. Musi zahipnotyzować mnie przed świtem, a
wtedy będę w stanie mówić.
Idź szybkie, drodzy, czas jest już blisko. "
I podszedł do drzwi. Dr Seward spoczywał na materacu, a
widząc mnie, zerwał się na nogi.
"Czy jest coś złego?" Spytał z niepokojem. "Nie", odpowiedziałem.
"Ale Mina chce, by dr Van Helsing na raz."
"Pójdę," powiedział i pobiegł do pokoju profesora.
Dwie lub trzy minuty później Van Helsing był w pomieszczeniu, w jego szlafrok, i pan
Morris i Pana Godalming były z dr Seward w drzwiach zadawać pytania.
Kiedy profesor zobaczył Mina uśmiech, pozytywne uśmiech wyparła lęk jego
twarzy. Zacierał ręce, jak powiedział, "Och, mój
drodzy Mina Pani, jest to naprawdę zmienić.
Zobacz! Przyjaciel, Jonathan, mamy drodzy Państwo
Mina, jak dawniej, powrócił dziś do nas! "Potem zwrócił się do Niej i rzekł wesoło:
"I co ja mam dla Ciebie zrobić?
Do tej godzinie nie chcesz mnie za nic. "
"Chcę, żebyś zahipnotyzować mnie!" Mówi. "Zrób to przed świtem, bo czuję, że
to mogę mówić i mówić swobodnie.
Bądź szybki, bo czas jest krótki! "Bez słowa skinął jej usiąść w
łóżku.
Patrząc na nią nieruchomo, rozpoczął, aby przechodzi przed nią, z ponad
czubka głowy w dół, z każdej strony po kolei.
Mina patrzył na niego nieruchomo przez kilka minut, podczas której własne serce bije
jak młotem, bo czułem, że niektóre kryzys był pod ręką.
Stopniowo zamknięte oczy i usiadła, czas jeszcze.
Tylko delikatnie falują jej piersi może wiedzieć, że żyje.
Profesor zrobił kilka przechodzi, a następnie zatrzymał się, i widziałem, że jego
czoło pokryte było wielkie krople potu.
Mina otworzyła oczy, ale nie wydaje tej samej kobiety.
Nie było dalekie spojrzenie w oczy, a jej głos był smutny rozmarzenie który
dla mnie nowe.
Unosząc dłoń do nakładania milczenia, profesor skinął na mnie, by głosić
innych w
Przybyli na palcach, zamykając za sobą drzwi i stanął u stóp
łóżku, patrząc na. Mina się nie widzieć.
Cisza została przerwana przez głos mówi Van Helsing w niski ton poziomie
by nie złamać prąd myśli.
"Gdzie jesteś?"
Odpowiedź przyszła w sposób neutralny. "Nie wiem.
Sen nie ma miejsca może wywoływać własne. "Na kilka minut zapadła cisza.
Mina sob sztywne, profesor stał wpatrując się w nią nieruchomo.
Reszta z nas ledwie śmiałem oddychać. Pokoju robiło się coraz jaśniejsze.
Nie odrywając wzroku od twarzy Mina, dr Van Helsing skinął mi podciągnąć
niewidomych. Zrobiłem tak, a dzień wydawał się na nas.
Czerwona smuga rósł, różowe światło wydawało się rozproszone się po pokoju.
W chwili, kiedy profesor mówił dalej. "Gdzie teraz jesteś?"
Odpowiedź przyszła sennie, ale z zamiarem.
To było jakby w interpretacji coś.
Słyszałem jej użyć sam dźwięk podczas czytania jej stenogramu.
"Nie wiem. To wszystko jest dla mnie dziwne! "
"Co widzisz?"
"Nic nie widzę. To wszystko jest ciemne. "
"Co słyszysz?" Może wykryć szczepu w
Pacjenta głos profesora.
"Plusk wody. To bulgotanie przez, i trochę skok fale.
Słyszę je na zewnątrz. "" Wtedy jesteś na statku? "
Wszyscy spojrzeli na siebie, próbując zebrać coś każdego z pozostałych.
Baliśmy się wydaje. Odpowiedź przyszła szybko: "O, tak!"
"Co jeszcze słyszysz?"
"Dźwięk mężczyzn tłoczenia napowietrznych jak biegają.
Istnieje skrzypienie łańcucha i głośny brzęk jak sprawdzenie kabestan
należy do grzechotki ".
"Co robisz?" "Jestem jeszcze, oh tak nadal.
To jest jak śmierć! "
Głos rozpłynął się w głęboki oddech, jednej sypialni, a otwarte oczy zamknięte
ponownie. W tym czasie słońce wzeszło, a my
wszystkich w pełnym świetle dnia.
Dr Van Helsing położył ręce na ramionach Mina, i położyła głowę w dół delikatnie
niej poduszkę.
Leżała jak dziecko śpi na kilka chwil, a następnie, z westchnieniem, obudził
i patrzył z podziwem, aby zobaczyć nas wszystkich wokół niej.
"Czy byłem mówić przez sen?" To wszystko powiedziała.
Zdawało się jednak, aby wiedzieć, sytuacja nie mówiąc, jakby nie mógł się doczekać
wiem, co ona powiedziała.
Profesor powtórzył rozmowę i powiedziała: "A nie jest to moment
do stracenia. Nie może być jeszcze za późno! "
Pan Morris i Pana Godalming ruszył do drzwi, ale Profesora spokojnym głosem
nazywa je z powrotem. "Stay, moi przyjaciele.
To statku, gdziekolwiek to było, było kotwicy w tej chwili w Port tak wielka,
w Londynie. Który z nich jest to, że szukacie?
Chwała Bogu, że mamy po raz kolejny trop, ale dokąd może nas to prowadzić wiemy
nie. Byliśmy nieco ślepy.
Blind po sposób mężczyzn, ponieważ możemy spojrzeć wstecz widzimy, co moglibyśmy zobaczyć
Czekamy gdybyśmy byli w stanie zobaczyć, co może widzieliśmy!
Niestety, ale to zdanie jest kałuża, prawda?
Możemy dowiedzieć się teraz, co było w hrabiego umysł, kiedy wykorzystać te pieniądze, choć
Jonathan jest tak zacięta nóż umieścił go w niebezpieczeństwo, że nawet on strachu.
Chciał uciec.
Słuchajcie mnie, ESCAPE! Widział, że z ziemi, ale pole w lewo,
i stado ludzi po jak psy po lisa, to w Londynie nie było dla niego miejsca.
Miał zająć jego ostatnie pole Ziemi na pokładzie statku, a on opuścić kraj.
On wydaje się uciec, ale nie! Podążamy za nim.
Tally Ho! Jako przyjaciel Arthur byłoby powiedzieć, kiedy włożył sukience!
Nasz stary lis jest przebiegły. Oh! Tak przebiegły, a my musimy postępować zgodnie z wile.
Ja też jestem przebiegły i myślę, że jego umysł za chwilę.
W międzyczasie możemy odpocząć w spokoju, bo jest między nami, których nie chcesz
przekazać, i którym nie mógł, jeśli zechce.
Chyba że statek miał dotykać ziemi, a następnie dopiero na fali całości lub luzu.
Patrz, słońce jest tylko wzrosła, a przez cały dzień do zachodu słońca jest z nami.
Weźmy kąpieli i ubrać i zjeść śniadanie, którego wszyscy potrzebujemy, i które
może jeść komfortowo, ponieważ nie być w tej samej ziemi z nami ".
Mina spojrzał na niego przyjemnie jak zapytała: "Ale dlaczego trzeba szukać go dalej,
gdy odszedł od nas? "Wziął ją za rękę i poklepał go jak on
odpowiedział: "Zapytaj mnie, nic jeszcze.
Kiedy mamy śniadanie, potem odpowiedzieć na wszystkie pytania. "
Mówił nie więcej, i rozstaliśmy się ubierać.
Po śniadaniu Mina powtórzył swoje pytanie.
Spojrzał na nią poważnie przez chwilę a potem powiedział ze smutkiem: "Ponieważ mój drogi,
drodzy Mina Pani, teraz bardziej niż kiedykolwiek musimy go znaleźć, nawet jeśli mamy iść za Nim do
szczęk piekła! "
Dorastała jaśniejsze jak zapytała nieśmiało: "Dlaczego?" "Bo", odpowiedział uroczyście ", może on
żyć na wieki, a ty jesteś śmiertelny, ale kobieta.
Czas się bał, że kiedy włożył tego znaku na gardle ".
Właśnie w czasie, żeby złapać jak wpadła naprzód w omdlenia.
>