Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 15
Tego wieczoru o ósmej trzydzieści, doskonale ubrany i na sobie duży przycisk-otwór
Fiołki Parma, Dorian Gray był wprowadzony w Lady Narborough w salonie przez kłaniając
sług.
Czoło miał pulsuje oszalały nerwy i czuł szalenie podekscytowany, ale jego
sposób, pochylał się *** jego gospodynię strony było tak proste i wdzięku jak zawsze.
Być może nigdy się nie wydaje tyle na jednym łatwość jak gdy ma się do wzięcia udziału.
Z pewnością nikt nie patrzy na Dorian Gray tej nocy mógł wierzyć, że miał
przeszedł przez tragedię tak straszny, jak każdy tragedii naszych czasów.
Ci, drobno palce nigdy by nie chwycił nóż do grzechu, ani te
usta uśmiechając się zawołał na Boga i dobra.
Sam nie zastanawiałem się na spokój jego zachowanie i na chwilę
poczułem straszne gorąco przyjemność podwójne życie.
Była to mała partia, wstał, a w pośpiechu przez Lady Narborough, który był bardzo
mądrą kobietą, co Lord Henry używane do opisania jak zwłoki naprawdę
niezwykłe brzydoty.
Ona okazała się doskonałą żoną do jednego z naszych ambasadorów najbardziej nudne, i po
pochowany jej mąż właściwie w marmurowe mauzoleum, które miała sama zaprojektowane,
i mąż jej córki do niektórych bogatych,
raczej starszych mężczyzn, poświęciła się teraz do przyjemności francuski fiction, francuski
gotowanie i francuski esprit, gdy mogła je zdobyć.
Dorian był jednym z jej ulubionych especial, i zawsze mówiła mu, że był
bardzo zadowolony, że nie spotkał go na początku życia.
"Wiem, mój drogi, byłbym spadł szaleńczo zakochany w was", mówiła,
"I wrzucono moje maski tuż *** młyny dla was.
To wielkie szczęście, że nie były już w tym czasie.
Jak było, nasze maski są tak niestosowne, a zakłady były tak zajęte, starając się
podnieść wiatr, nigdy nie miałem nawet flirt z nikim.
Jednak, że to wszystko wina Narborough jest.
Był strasznie krótkowzroczne i nie ma żadnej przyjemności w podejmowaniu w męża, który
nigdy nie widzi niczego. "Jej goście tego wieczoru były raczej
uciążliwe.
Prawda była taka, jak wyjaśniła Dorian, za wentylator bardzo zniszczony, jeden z jej
zamężne córki wymyślił nagle zostać z nią, i, aby
Co gorsza, rzeczywiście przyniósł jej mąż z nią.
"Myślę, że jest najbardziej niemiłe jej, moja droga," szepnęła.
"Oczywiście, że go i zostać z nimi każdego lata po Pochodzę z Homburg, ale potem
stara kobieta jak ja musi mieć świeże powietrze czasami, a poza tym, ja naprawdę obudzić ich
w górę.
Nie wiesz, co istnienie prowadzą tam.
To czysta wzniosłe życie kraju.
Oni wstać wcześnie, bo mają tak wiele do zrobienia, i iść do łóżka wcześnie, bo
mają tak niewiele do myślenia.
Nie było skandalu w okolicy od czasów królowej
Elizabeth, aw konsekwencji wszyscy zasypiają po obiedzie.
Nie będziesz siedzieć obok każdej z nich.
Będziesz siedział przy mnie i mnie bawią. "Dorian mruknął wdzięku komplement i
Rozejrzał się po pokoju. Tak: to na pewno uciążliwe partii.
Dwóch ludzi, których nigdy wcześniej nie widzieli, a inni składał się z Ernest
Harrowden, jeden z tych w średnim wieku miernot tak powszechne w klubach Londynu, który
nie ma wrogów, ale są dokładnie
lubiany przez swoich przyjaciół; Lady Ruxton, garderobą kobieta z czterdziestu siedmiu,
haczykowaty nos, który zawsze próbuje się zagrożona, ale tak dziwnie
jasne, że jej wielkiemu rozczarowaniu nie
można by jeszcze wierzyć w cokolwiek przeciw niej, pani Erlynne, nikt nie pchanie, z
delightful lisp i weneckie-czerwone włosy; Lady Alice Chapman, jego gospodyni, córka,
błyskotliwy nudne dziewczyna, z jednym z tych
charakterystycznych brytyjskich twarzy, że raz widziałem, nigdy nie są zapamiętywane, a jej
męża, czerwony policzkach, biało-wąsaty istoty, która tak jak wielu z jego klasy,
był pod wrażeniem, że nadmierne
jowialnością może odkupić cały brakiem pomysłów.
Był raczej przykro, że przyszedł, do Lady Narborough, patrząc na wielki pozłacany brąz
pozłacany zegar, który leżał w krzykliwych krzywych na płyta marmurowa *** kominkiem fioletowo-drapowana, zawołał:
"Jak straszne Henry Wotton jest tak późno!
Wysłałem mu cały dziś rano na szansę, a on obiecał, że nie wiernie
zawiodłem się. "
Było to jakieś pocieszenie, że Harry tam być, i gdy drzwi się otworzyły, a on
usłyszał jego powolny muzyczny urok kredytów głos do pewnego nieszczere przeprosiny, przestał
się nudzić.
Ale przy obiedzie nie mógł jeść. Płyta po płycie odszedł untasted.
Lady Narborough przechowywane zbeształ go za to, co nazwała "obrazą dla biednych Adolphe, który
wynalazł menu specjalnie dla Ciebie ", a teraz i Lord Henry spojrzał na
niego, dziwiąc się jego milczenie i oderwane sposób.
Od czasu do czasu lokaja wypełniony kieliszek z szampanem.
Pił z niecierpliwością, a jego pragnienie wydaje się wzrastać.
"Dorian", powiedział Lord Henry w końcu, jak chaud-froid był okrągły ręką ", co
jest z tobą w nocy?
Jesteś dość nieswojo. "" Wierzę, że jest w miłości ", zawołał Lady
Narborough "i że boi się powiedzieć, ze strachu, powinienem być zazdrosny.
On ma rację.
I z pewnością należy. "" Droga Pani Narborough, "mruknął Dorian,
uśmiech ", nie byłem w miłości przez cały tydzień - nie, w rzeczywistości, ponieważ Madame de
Ferrol wyjechał z miasta. "
"Jak ci ludzie mogą zakochać się w tej kobiecie!" Zawołała staruszka.
"Naprawdę nie mogę zrozumieć."
"To jest po prostu dlatego, że pamięta, kiedy byłaś małą dziewczynką, Lady
Narborough ", powiedział Pan Henryk. "To jest jedno łącze między nami a
krótkie sukienki ".
"Nie pamięta moje krótkie sukienki w ogóle, Lord Henry.
Ale pamiętam ją bardzo dobrze w Wiedniu trzydzieści lat temu, i jak decolletee ona
wtedy. "
"Ona jest jeszcze decolletee", odpowiedział, biorąc oliwek w jego długie palce; "i
kiedy ona jest w suknię bardzo inteligentny, że wygląda jak wydanie de luxe złego francuski
powieści.
Ona jest naprawdę wspaniałe i pełne niespodzianek.
Jej zdolność do miłości rodziny jest niezwykła.
Kiedy jej trzeci mąż zmarł, jej włosy stały się dość złota z cierpieniem ".
"Jak możesz, Harry!" Zawołał Dorian. "Jest to najbardziej romantyczne wyjaśnienie"
zaśmiał się gospodyni.
"Ale jej trzeci mąż, Panie Henryku! Nie znaczy to, Ferrol jest
czwarty? "" Oczywiście, Lady Narborough ".
"Nie wierzę w ani jedno słowo."
"Cóż, zapytać pana Gray. Jest to jeden z jej przyjaciół najbardziej intymne ".
"Czy to prawda, pan Gray?" "Ona zapewnia mnie, tak, Lady Narborough," powiedział
Dorian.
"Zapytałem ją, czy jak Marguerite de Navarre, miała ich serca zabalsamowane i
wisiał na jej pas. Powiedziała mi, że nie, ponieważ nikt z
nich nie miał serca w ogóle ".
"Cztery mężów! Słowo daję, że to trop de Zele ".
"Trop d'Audace, mówię jej," powiedział Dorian. "Oh! ona jest na tyle zuchwały na wszystko,
moja droga.
A co jest Ferrol podoba? I nie znam go. "
"Mężów kobiet bardzo piękne należą do przestępczej klasy", powiedział Pan
Henry, popijając wino.
Lady Narborough uderzył go z jej fanów. "Lord Henry, nie jestem w ogóle zaskoczony, że
świata mówi, że jesteś bardzo zły ".
"Ale to, co świat mówi, że?" Zapytał Lord Henry, podnosząc brwi.
"Może być na drugim świecie. Ten świat i ja mamy doskonałe warunki. "
"Wszyscy wiem, mówi, że jesteś bardzo zły," zawołał staruszka, potrząsając
głowy. Lord Henry spojrzał poważnie na kilka chwil.
"Jest całkiem potworne", powiedział w końcu, "w jaki sposób ludzie chodzą dziś
mówiąc coś przeciwko jednemu za czyimiś plecami, które są absolutnie i całkowicie prawdziwe. "
"Czyż nie jest on niepoprawny?" Zawołał Dorian, pochylając się w fotelu.
"Mam nadzieję", powiedział, że jego gospodyni, śmiejąc się.
"Ale tak naprawdę, jeśli wszystkie kultu Madame de Ferrol w ten śmieszny sposób, będę miał
ożenić się ponownie, tak aby być w modzie. "" Nigdy nie wyjdzie za mąż ponownie, Lady
Narborough, "przerwał Lord Henry.
"Byłeś zbyt szczęśliwy. Kiedy kobieta wychodzi za mąż ponownie, to dlatego,
ona nie cierpiał jej pierwszy mąż. Kiedy mężczyzna żeni się ponownie, to dlatego, że
adorowany z pierwszą żoną.
Kobiety spróbować szczęścia;. Mężczyźni ryzyko ich "" Narborough nie była doskonała, "zawołał stary
pani. "Gdyby był, to nie kochać
go, proszę pani ", była dupliki.
"Kobiety kochają nas za nasze wady. Jeśli mamy wystarczająco dużo z nich, to będzie
przebacz nam wszystko, nawet nasz intelekt.
Nigdy nie pytaj mnie na obiad znowu po tych słowach, obawiam się, Lady Narborough,
ale jest to do końca prawdą. "" Oczywiście prawdą jest, Pana Henry.
Jeśli my, kobiety, nie kocham cię za wady, gdzie chcesz być w całości?
Nikt z was nigdy za mąż. Użytkownik będzie zestaw niefortunne
kawalerów.
Nie, jednak, że zmienia się znacznie.
Obecnie wszystkie żonaci żyją jak kawalerowie, a wszyscy kawalerowie jak
żonatych mężczyzn. "
"Fin de siecle", mruknął Lord Henry. "Fin du świecie" odpowiedział na jego gospodyni.
"Chciałbym, żeby były fin du świecie", powiedział Dorian z westchnieniem.
"Życie jest wielkim rozczarowaniem."
"Ach, mój drogi," zawołał Lady Narborough, wkłada rękawiczki, "nie mów mi, że
zostaną wyczerpane życia. Kiedy mężczyzna mówi, że wie, że życie
wyczerpał go.
Lord Henry jest bardzo zły, a ja czasem chcą, że byłem, ale są do
jest dobrze - wygląda tak dobrze. Muszę znaleźć przyjemny żony.
Lord Henry, nie uważasz, że pan Szary powinna wyjść za mąż? "
"Jestem zawsze mówi mu więc, Pani Narborough," powiedział Lord Henry z łuku.
"No cóż, musimy zwrócić uwagę na odpowiednie dopasowanie do niego.
Przejdę przez DeBrett dokładnie w nocy i wyciągnąć listę wszystkich
kwalifikowanych młodych dam ".
"Z ich wieku, Lady Narborough?" Zapytał Dorian.
"Oczywiście, z ich wieku, lekko edytowane.
Ale nic nie muszą być robione w pośpiechu.
I ma to być co Morning Post połączenia odpowiedniego sojuszu, i chcę, żebyś się zarówno do
być szczęśliwy. "" Co za bzdury ludzie mówią o szczęśliwy
małżeństw! "krzyknął Pan Henry.
"Człowiek może być szczęśliwy z każdą kobietą, jak długo jej nie kocha."
"Ah! co cynik jesteś! "zawołała staruszka, spychając z powrotem na krześle i kiwając do
Lady Ruxton.
"Musisz przyjść i zjeść ze mną tylko raz. Jesteś naprawdę godne podziwu tonik, znacznie
lepsze niż Sir Andrew przewiduje dla mnie.
Musisz mi powiedzieć, co ludzie chcieliby Państwo spotkać, chociaż.
I ma to być wspaniały zgromadzenia. "" Lubię ludzi, którzy mają przyszłość i kobiety, którzy
mają przeszłości, "odpowiedział.
"Czy myślisz, że stałaby się stroną spódnicę?"
"Obawiam się więc," powiedziała, śmiejąc się, jak wstała.
"Tysiąc przebacza, mój drogi Ruxton Lady", dodała, "nie widziałem, nie było
zakończeniu papierosa. "" Nieważne, Lady Narborough.
Palę za dużo.
Mam zamiar ograniczyć się, na przyszłość. "
"Proszę nie, Lady Ruxton," powiedział Lord Henry. "Umiar jest fatalny rzeczy.
Dość jest tak źle, jak posiłek.
Więcej niż wystarczająco, jest tak dobry jak święto. "Lady Ruxton spojrzał na niego z zaciekawieniem.
"Musisz przyjść i mi to wytłumaczyć niektóre popołudnia, Lord Henry.
Brzmi to fascynująca teoria, "szepnęła, bo przetoczyła się z pokoju.
"Teraz, umysł nie zbyt długo *** polityką i skandal", zawołał Lady
Narborough od drzwi.
"Jeśli nie jesteśmy pewni, sprzeczać się na górze."
Ludzie śmiali się, a pan Chapman wstał uroczyście od podnóża tabeli i
podszedł do góry.
Dorian Gray zmienił swoje miejsce i poszedł i usiadł Pan Henry.
Pan Chapman zaczął mówić głośno o sytuacji w Domu
Commons.
On parsknął śmiechem na jego przeciwników. Doctrinaire słowo - słowa pełne grozy
do brytyjskiego umysłu - pojawił się od czasu do czasu między jego eksplozji.
Aliteracyjny prefiks służył jako ozdoba kaplicy.
On podniósł flagę na szczyty myśli.
Odziedziczone głupoty wyścigu - dźwięk angielski zdrowy rozsądek, że wesoło nazwał go-
-Okazał się właściwą podporą dla społeczeństwa.
Uśmiech zakrzywione Lord Henry usta, a on odwrócił się i spojrzał na Doriana.
"Czy lepiej, mój drogi?" Zapytał. "Wyglądało, a nie w humorze na obiad".
"Jestem całkiem dobrze, Harry.
Jestem zmęczony. To wszystko. "
"Byłaś uroczy ostatniej nocy. Mała księżna jest bardzo oddany.
Mówi mi, że spada do Selby. "
"Ona ma obiecał przyjść na XX".
"Czy Monmouth tam być, też?" "O tak, Harry."
"On mnie nudzi strasznie, prawie tak samo jak on ją nudzi.
Jest bardzo mądry, zbyt mądry dla kobiety. Ona nie ma nieokreślony urok
słabości.
Jest to na glinianych nogach które sprawiają, że złoto obraz szlachetnych.
Jej nogi są bardzo ładne, ale nie są one na glinianych nogach.
Białe łapy porcelany, jeśli chcesz.
Zostały one przez ogień, i co ogień nie zniszczy, to twardnieje.
Ona miała doświadczenia. "" Jak długo ona w związku małżeńskim? "Zapytał
Dorian.
"Wieczności, mówi do mnie. Wierzę, zgodnie z szlacheckiego, jest
dziesięć lat, ale dziesięć lat z Monmouth musi być, jak wieczność z czasem wyrzucane
w
Kto jeszcze przyjdzie? "" Oh, Willoughbys, Panie Rugby i jego
żona, nasza gospodyni, Geoffrey Clouston, zwykle ustawione.
Poprosiłem Pana Grotrian ".
"Lubię go", powiedział Pan Henryk. "Bardzo wielu ludzi nie, ale uważam go
uroczy.
On naprawia się od czasu do czasu nieco przesadnie, będąc zawsze absolutnie
przez wykształconych. Jest bardzo nowoczesny typ ".
"Ja nie wiem, czy będzie mógł przyjechać, Harry.
Mógł iść do Monte Carlo z ojcem. "
"Ah! co ludzie uciążliwości ludzi są!
Spróbuj go się. By the way, Dorian, to uciekł bardzo wcześnie
ostatniej nocy. Zostawiłeś przed jedenastą.
Co pan robił potem?
Czy iść prosto do domu? "Dorian spojrzał na niego i pośpiesznie
zmarszczył brwi. "Nie, Harry," powiedział wreszcie: "Ja nie
domu do prawie trzech. "
"Czy przejść do klubu?" "Tak", odpowiedział.
Potem zagryzł wargę. "Nie, nie oznacza, że.
Nie poszedłem do klubu.
I chodził. Nie pamiętam, co robiłem ....
Jak jesteś ciekawy, Harry! Zawsze chce wiedzieć, co jeden został
robi.
Zawsze chcę zapomnieć tego, co robiłem.
I wszedł na dwie połówki przeszłości, jeśli chcesz znać dokładny czas.
Opuściłem mój zatrzask-klucz w domu, a mój sługa miał mnie wpuścić
Jeśli chcesz wszelkie dowody potwierdzające na ten temat, możesz go zapytać. "
Lord Henry wzruszył ramionami.
"Mój drogi, jakby mi zależało! Chodźmy do salonu.
Brak sherry, dziękuję, panie Chapman. Coś ci się stało, Dorian.
Powiedz mi, co to jest.
Nie jesteś sam w nocy. "" Nie zwracaj na mnie, Harry.
Jestem poirytowany, i z temperamentem. Przyjdę rundy i do zobaczenia jutro,
lub następnego dnia.
Make my wymówki Lady Narborough. Nie pójdę na górę.
Pójdę do domu. Muszę iść do domu. "
"Dobrze, Dorian.
Ośmielam się twierdzić, zobaczę was jutro o herbacie w czasie.
Księżna nadchodzi. "" Postaram się tam być, Harry ", powiedział,
wyszedł z pokoju.
Jak pojechał z powrotem do swojego domu, był świadomy, że poczucie strachu, że
myślał, że udusił wróciła do niego.
Na co dzień przesłuchanie Pana Henry'ego uczynił go stracić nerwy w tym momencie, a on
chciał, aby jego nerwów nadal. Rzeczy, które były niebezpieczne musiał być
zniszczony.
Skrzywił się. Nienawidził pomysł nawet dotykając ich.
Jednak trzeba było zrobić.
Uświadomił sobie, że i kiedy zamknęła drzwi jego biblioteki, otworzył
tajnej w którą ciągu płaszcz Basil Hallward i torby.
Ogromny ogień płonący.
On ułożone innym dzienniku na jej temat. Zapach ubrań opalanie i
pieczenie skóry było straszne. Zajęło mu to trzy kwadranse do
konsumować wszystko.
W końcu poczuł się słaby i chory, i zapaliwszy niektóre pastylki w Algierii
przebili kosza miedzi, kąpał się ręce i czoło chłodne piżmo zapachu
octu.
Nagle zaczął. Jego oczy zrobiły się dziwnie jasne, a on
gryzł nerwowo na jego wargą.
Między dwoma oknami stał duży Florentine obudowy, wykonane z hebanu i
inkrustowany kością słoniową i lapis niebieski.
Patrzył, jak gdyby to była rzecz, która może zafascynować i się boi, jak
jakby coś trzymał, że tęsknił za i jeszcze prawie nienawidził.
Jego oddech przyspieszył.
Szalony głód przyszedł na niego. Zapalił papierosa i rzucił ją.
Jego powieki opadły, aż do długich piórach rzęsy prawie dotknęła jego policzka.
Ale nadal obserwował obudowy.
W końcu wstał z kanapy, na której leżał, podszedł do niego i po
odblokowany to, dotknął jakieś ukryte sprężyny. Trójkątny szuflady płynął powoli się.
Jego palce przeniósł się instynktownie ku niemu, zanurzony w, i zamknął się na coś.
To był mały chiński pudełko z czarnym lakierem i złotym pyłem, misternie kute,
stron wzorzyste z zakrzywionymi fale i przewody jedwabne wisiały cały kryształów i
frędzlami w wątkach plecione metalu.
Otworzył ją. W środku była zielona pasta, woskowe w połysku,
zapach dziwnie ciężkie i trwałe. Zawahał się przez chwilę, z
dziwnie nieruchome uśmiech na jego twarzy.
Następnie dreszcze, choć atmosfera w pokoju było strasznie gorąco, zwrócił się
i spojrzał na zegar. To było 11:40.
Położył polu z powrotem, zamykając drzwi szafy, jak to zrobił, i poszedł do swego
sypialni.
O północy była uderzająca brązu ciosów mroczne powietrza, Dorian Gray, ubrany
powszechnie, a także w tłumik owinięty wokół szyi, wkradł się po cichu z domu.
W Bond Street znalazł przystojnych z dobrego konia.
Zawołał go i głosem dał kierowcy adres.
Mężczyzna pokręcił głową.
"To jest zbyt daleko dla mnie," mruknął. "Tu jest suwerennym dla ciebie", powiedział Dorian.
"Nie będziesz miał innego jeśli jedziesz szybko."
"Dobrze, proszę pana", odpowiedział mąż, "będzie tam za godzinę", a po jego
bilet dostał w odwrócił się cały konia i pojechał szybko w kierunku rzeki.
>
ROZDZIAŁ 16
Zimny deszcz zaczął padać, a niewyraźne latarni wyglądała upiornie w kapie
mgły.
Publiczno-domy były tylko zamknięcia, a dim mężczyzn i kobiet klastrów w podziale
grupy okrągłe drzwi. Z niektórych z barów rozległ się dźwięk
straszny śmiech.
W innych pijaków brawled i krzyknęła.
Leżąc już w przystojnych, z kapelusza wyciągnął na czoło, Dorian Gray
patrzył z apatyczny oczy brudny wstydu wielkiego miasta, a teraz i potem
powtarzał sobie słowa, które Pan
Henry powiedział mu pierwszego dnia spotkali, "Żeby uzdrowić duszę za pomocą
zmysłów, a zmysły za pomocą duszy ".
Tak, to była tajemnica.
Miał często próbował, i spróbuj ponownie teraz.
Nie były to siedliska ***, gdzie można było kupić zapomnienia, dens grozy, gdzie pamięć
starych grzechów mogą być zniszczone przez szaleństwo grzechy, które były nowe.
Księżyc wisiał nisko jak żółte czaszki.
Od czasu do czasu ogromny zniekształcone chmury wyciągnął długie ramię w poprzek i ukrył go.
Gazu lampy wzrosła mniej, a na ulicach bardziej wąska i ponuro.
Kiedy człowiek zgubił drogę i musiał wracać pół mili.
Pary wzrósł z konia, jak dostanie się na kałużach.
SideWindows z przystojnym były zatkane szarej flaneli mgły.
"Aby wyleczyć duszę za pomocą zmysłów, a zmysły za pomocą duszy!"
Jak słowa zadzwonił w uszach! Jego dusza, oczywiście, był chory na śmierć.
Czy to prawda, że zmysły może go wyleczyć?
Niewinna krew została rozlana. Co może odpokutować za to?
Ah! na, że nie ma odkupienia, ale chociaż przebaczenie to niemożliwe,
zapomnienia można było nadal, a on postanowił zapomnieć, w celu wyeliminowania
na rzecz, by zniszczyć to, jak można by zmiażdżyć dodatków, które ukąsił jeden.
Rzeczywiście, co prawo to Basil, aby przemówił do niego jak to uczynił?
Kto uczynił go sędzią *** innymi?
Mówił rzeczy, które były straszne, straszne, nie trzeba znieść.
On i plodded przystojnych, będzie wolniej, wydawało mu się, na każdym kroku.
Wsunął się w pułapkę i wezwał do mężczyzny, aby jechać szybciej.
Ohydne głód *** zaczął gryźć na niego.
Jego gardło spalone i jego delikatne ręce zadrżały nerwowo razem.
Uderzał w konia szaleńczo kijem.
Kierowca uśmiechnął się i podsycane.
Roześmiał się w odpowiedzi, a człowiek milczał.
Droga wydawała się nie kończącego się, i na ulicach jak czarny internetowych niektórych
rozwalony pająka.
Monotonia się nie do zniesienia, i jak mgła zagęszczony, poczuł strach.
Następnie przeszli przez samotne Brickfields.
Mgła była lżejsza tutaj, i widział dziwne, butelka w kształcie pieców z
pomarańczowy, fanlike języki ognia.
Pies szczekał, gdy mijały, i daleko w ciemności jakiś wędrowny mewa
krzyknęła. Koń potknął się w rutynę, a następnie skręcił
na bok i ruszył galopem.
Po jakimś czasie z drogi gliny i wstrząsnęła ponownie na ulice grubo paven.
Większość oknach było ciemno, ale teraz i fantastyczne cienie sylwetki
wobec niektórych niewidomych lamplit.
Przyglądał się im z ciekawością. Przenieśli się jak marionetki i potworne
wykonane gestów, takich jak żyć rzeczy. Nienawidził ich.
Głuchy gniew w jego sercu.
Gdy okazało rogu, kobieta krzyknęła coś na nich z otwartymi drzwiami i
dwóch mężczyzn pobiegł za przystojnych dla około dwustu łokci.
Kierowca pokonał na ich batem.
Mówi się, że namiętność każe myśleć w kółko.
Oczywiście z ohydne iteracji ugryziony wargi Dorian Gray kształtowany i przemieniany
tych subtelnych słów, które zajmuje się dusza i poczucie, aż znalazł w nich pełny
słowa, jak to było, jego nastrój,
uzasadnione, intelektualnej zatwierdzenia, namiętności, które bez takiego uzasadnienia
nadal dominowały panowanie *** sobą.
Z komórki do komórki jego mózgu wkradł się jedna myśl, a dzikie pragnienie życia,
najstraszliwszy ze wszystkich ludzkich pragnień, ożywione życie każdego nerwowe drżenie
i błonnika.
Brzydota, który kiedyś był nienawistny mu, ponieważ w rzeczy realne, stało się drogie
go teraz z tego powodu. Brzydotą jednej rzeczywistości.
Grubej awantury, wstrętne den, surowy przemocy nieuporządkowane życie, bardzo
podłość złodziej i wyrzutkiem, były bardziej intensywne, w ich intensywne aktualności
wrażenie, niż wszystkie kształty łaskawy sztuki, marzycielski cienie piosenki.
Były to, co potrzebne do zapomnienia. W ciągu trzech dni będzie on bezpłatny.
Nagle mężczyzna zwrócił się z głupcem na górze ciemny pas.
Przez niskie dachy i postrzępione kominy domów wzrosła czarny maszty
statków.
Wieńce mgły białe przylgnęły jak upiorne żagle do stoczni.
"Gdzieś o tu, proszę pana, prawda?" Zapytał ochryple przez pułapki.
Dorian zaczął i spojrzał rundy.
"Będzie to zrobić", odpowiedział, a po wyszedł w pośpiechu i biorąc pod uwagę kierowcy dodatkowe
taryfy obiecał mu, szedł szybko w kierunku nabrzeża.
Tu i tam latarnia błyszczały na rufie niektórych ogromny statek handlowy.
Światło potrząsnął i rozbity w kałużach.
Czerwony blask pochodzi z zewnątrz związany parowcem, który był nawęglania.
Slimy chodnik wyglądał jak mokry prochowiec.
Pobiegł w kierunku lewej, patrząc wstecz, a następnie sprawdzić, czy on był
przestrzegane.
W siedmiu czy ośmiu minutach osiągnęły małe shabby dom, który był wciśnięty w
między dwoma wychudzony fabryk. W jednym z najlepiej okien stał lampy.
Zatrzymał się i dał swoistego domina.
Po jakimś czasie usłyszał kroki na korytarzu i łańcuch jest odczepić.
Drzwi otworzyły się cicho, i udał się w bez słowa do przysiadu
zniekształcona postać, która spłaszczone się w cień, gdy przechodził.
Na końcu korytarza wisiały postrzępione zielone zasłony, która kołysała się i potrząsnął w
porywisty wiatr, który za nim z ulicy.
Wyciągnął go na bok i wszedł w długi, niski pokój, który wyglądał, jakby to było kiedyś
third-rate dancing-saloon.
Ostre spalania gazu dysze, przytłumiony i zniekształcony w locie dmuchane lustra
wobec nich, były wahał się wokół ścian. Tłuste reflektory żebrowane cyny kopii
nich, co drżąc dysków światła.
Podłoga była pokryta w kolorze ochry trociny, podeptane tu i tam w błocie,
i barwiono ciemne pierścienie rozlanego trunku.
Niektóre Malaje były przyczajony przez piecyk węgiel, grając z liczników kości
i pokazują ich białe zęby, ponieważ zębami.
W jednym rogu, z jego głową schowaną w ramionach, żeglarz rozprzestrzeniały się na stole, a
przez tawdrily malowane bar, że natknąłem się na jeden pełny stronie stały dwa mizerny kobiet,
przedrzeźniając starego człowieka, który był szczotkowanie
rękawy płaszcza z wyrazem obrzydzenia.
"On myśli, że ma czerwone mrówki na niego," śmiał się jeden z nich, jak Dorian przechodził.
Mężczyzna spojrzał na nią z przerażeniem i zaczął skomleć.
Na końcu sali było trochę schody, prowadzące do ciemnej komorze.
Jak Dorian podbiegł trzech rachityczne kroki, ciężkie zapach *** spotkałem go.
Że wrzucił głęboki oddech, a jego nozdrza drgały z przyjemnością.
Kiedy wszedł, młody mężczyzna z gładką żółte włosy, który pochylił się *** lampą
oświetlenie długi, cienki przewód, spojrzał na niego i skinął głową w sposób wahania.
"Jesteś tutaj, Adrian?" Mruknął Dorian.
"Gdzie indziej powinienem być?" Odpowiedział, apatycznie.
"Żaden z żuchwy będzie mówił do mnie teraz". "Myślałem, że opuścił Anglii."
"Darlington nie zamierza nic robić.
Mój brat zapłacił rachunek w końcu. George nie przemawia do mnie też ....
Nie obchodzi mnie ", dodał z westchnieniem. "Tak długo, jak ma się te rzeczy, nikt nie
ma przyjaciół.
Myślę, że miał zbyt wielu przyjaciół. "Dorian skrzywił się i rozejrzał się na
groteskowe rzeczy, które leżą w tak fantastyczne pozycje na nierównej materace.
Skręconych kończyn, rozdziawione usta, patrząc blasku oczy, zafascynowała go.
Wiedział, w co dziwne niebiosa były cierpienia, a co nudne piekieł były
ucząc ich sekret nowe radości.
Byli lepiej niż on. Był prisoned w myślach.
Pamięci, jak straszne choroby, jadł jego duszę.
Od czasu do czasu wydawało się, spojrzeć w oczy Hallward Basil patrząc na niego.
Jednak czuł, że nie może zatrzymać. Obecność Adrian Singleton kłopoty
niego.
Chciał być tam, gdzie nikt nie będzie wiedział, kim był.
Chciał uciec od samego siebie. "Idę na inne miejsce", powiedział
po przerwie.
"Na nabrzeżu" "Tak".
"To mad-cat na pewno będzie tam. Nie będzie jej w tym miejscu teraz. "
Dorian wzruszył ramionami.
"Jestem chory kobiet, które kochają. Kobiety, które nienawiść są znacznie bardziej
interesujące. Poza tym materiał jest lepiej ".
"Tak samo."
"Podoba mi się bardziej. Przyjdź i coś do picia.
Muszę mieć coś takiego. "" Nie chcę niczego ", mruknął młody
człowieka.
"Nieważne." Adrian Singleton wstał zmęczony i
po Dorian do baru.
Mulata, w poszarpanych turban i ulster shabby, uśmiechnął się ohydne powitanie
jak pchnął butelkę wódki i dwa kubki przed nimi.
Kobiety podszedł i zaczął gadać.
Dorian odwrócił się na nich i powiedział coś półgłosem do Adrian
Krzywy uśmiech, jak Malay gniecenie, wił się w twarz jednego z
kobiety. "Jesteśmy bardzo dumni z tej nocy", że uśmiechnął się ironicznie.
"Na miłość boską, nie mów do mnie", zawołał Dorian, tupiąc nogą na ziemi.
"Czego chcesz? Pieniądze?
Tutaj jest.
Nigdy nie mów do mnie jeszcze raz. "Dwie czerwone iskry błysnęły na chwilę w
ugotowanego oczy kobiety, a następnie migotały się i opuścił je w sposób nudny i przeszklone.
Rzuciła jej głowę i raked monety od licznika z chciwych palców.
Jej towarzysz patrzył na nią z zazdrością. "To nie ma sensu", westchnął Adrian Singleton.
"Nie obchodzi mnie wrócić.
Jakie to ma znaczenie? Jestem bardzo szczęśliwy. "
"Ty do mnie napisać, jeśli chcesz coś, prawda?" Powiedział Dorian, po chwili milczenia.
"Być może".
"Good night, a następnie". "Dobranoc", odpowiedział młody człowiek,
przechodząc po schodach i ocierając usta spieczone z chusteczką.
Dorian podszedł do drzwi z wyrazem bólu na jego twarzy.
Gdy był firankę, ohydny śmiech zerwał z pomalowane usta
kobieta, którzy brali pieniądze.
"Idzie diabeł okazja!" Ona hiccoughed, ochrypłym głosem.
"Curse you!" Odpowiedział, "Nie nazywaj mnie tak."
Ona pstryknęła palcami.
"Prince Charming to, co chcesz nazywać, prawda?" Krzyczała za nim.
Marynarz senny zerwał się na równe nogi, gdy mówiła, i spojrzał dziko rundy.
Dźwięk zamknięcie drzwi sali padł na ucho.
Rzucił się jak w pościg. Dorian Gray pobiegł wzdłuż nabrzeża przez
drizzling deszczu.
Jego spotkanie z Adrianem Singleton miał dziwnie przeniósł go, a on zastanawiał się, czy
ruiny, że młode życie było naprawdę znajdować się w jego drzwi, jako Basil Hallward miał
powiedział do niego z taką hańbę zniewagę.
Zagryzł wargi, i przez kilka sekund, jego oczy zrobiły się smutne.
Jednak, mimo wszystko, co zrobił dla niego znaczenia?
One dni były zbyt krótkie, aby odciążyć czyjąś błędów na własnej
ramiona. Każdy człowiek żyje własnym życiem i zapłacił
ceny za życia go.
Szkoda tylko jeden musieli płacić tak często dla jednego uszkodzenia.
Trzeba było płacić w kółko, rzeczywiście. W swoich kontaktach z człowiekiem, nigdy nie przeznaczenie
zamknęła kont.
Są chwile, psychologowie mówią nam, kiedy zamiłowanie do grzechu, lub za to, co
świat nazywa grzechem, więc dominuje charakter, że każde włókno ciała, jak każda komórka
mózgu, wydaje się instynkt strachu impulsów.
Mężczyźni i kobiety w takich momentach traci wolność ich woli.
Poruszają ich straszny koniec, jak automaty ruchu.
Wybór jest pobierana z nich, a sumienie jest albo zabita, albo, jeśli życie w ogóle,
życie, ale aby dać bunt i nieposłuszeństwo jego fascynacja jej uroku.
Dla wszystkich grzechów, jak teologowie zmęczony nie przypomina nam, są grzechy nieposłuszeństwa.
Kiedy to wysokiej ducha, że gwiazda poranna zła, spadł z nieba, to jako buntownik
że upadł.
Gruboskórny, koncentruje się na zło, z zabrudzonym umysłu i duszy głodny buntu, Dorian
Szary pośpieszył na, przyspieszenie jego krok jak poszedł, ale on rzucił na bok w dim
brama, która służyła mu często, jak
skrót do osławionej miejsce, dokąd idzie, poczuł się nagle chwycił
od tyłu, i nim miał czas się bronić, był sens powrót przed
ściany, z brutalną rękę wokół jego gardła.
On walczył szaleńczo do życia, i straszny wysiłek wyrwane z zaostrzeniem
palców.
W drugim usłyszał kliknięcie rewolwer i zobaczył błysk polerowanej
baryłkę, wskazując wprost na głowę i mrocznej formie krótkiego, człowiek krępy
przed nim.
"Co chcesz?" Jęknął. "Bądź cicho," powiedział mężczyzna.
"Jeśli zamieszać cię zastrzelę". "Jesteś szalony.
Co ja zrobiłem? "
"Jesteś rozbił życia Vane Sybilli", była odpowiedź "i Sybilli Vane była moja siostra.
Ona się zabiła. Ja to wiem.
Jej śmierć jest w Twoim domu.
I przysiągł bym cię zabił w zamian. Przez lata szukałem Ciebie.
Nie miałem pojęcia, nie ma śladu. Dwie osoby, które mogą mieć opisane jest
były martwe.
Nie wiedziałem nic o tobie, ale zdrobnienie kiedyś do ciebie dzwonić.
Słyszałem, że w nocy przez przypadek. Sprawdź swój pokój z Bogiem, do do nocy
są umrzeć. "
Dorian Gray wzrosła chory ze strachu. "Nigdy was nie znałem jej," wyjąkał.
"Nigdy nie słyszałem o niej. Jesteś szalona ".
"Lepiej wyznać swoje grzechy, tak jak ja czy James Vane, będziesz
umrzeć. "Nie był okropny moment.
Dorian nie wiedział, co powiedzieć lub zrobić.
"Down na kolana!" Warknął mężczyzna. "Daję ci jedną minutę, aby Twój pokój -
nie więcej. Idę na pokładzie w nocy do Indii, a ja
musi wykonywać swoją pracę w pierwszej kolejności.
Jedną minutę. To wszystko. "
Dorian ręce upadł na bok. Paralysed z przerażeniem, że nie wie, co
zrobić.
Nagle dziki nadzieję, że pojawił się na jego mózgu.
"Stop", wołał. "Jak dawno temu to od swojej siostry umarł?
Szybkie, powiedz mi! "
"Osiemnaście lat," powiedział mężczyzna. "Dlaczego Mnie pytasz?
Co mają znaczenia lat? "" Osiemnaście lat, "zaśmiał się Dorian Gray, z
kontakt z triumfem w głosie.
"Osiemnaście lat! Zestaw mnie pod lampę i spojrzeć na moją twarz! "
James Vane wahał się przez chwilę, nie rozumiejąc, co to oznacza.
Następnie chwycił Dorian Gray i zaciągnął go od bramy.
Dim i chwiejny jak wiatr światło, ale służył mu pokazać
ohydny błąd, jak się wydawało, w jaką popadł, o obliczu człowieka, którego
chcą zabić, gdyby wszystkie rozkwicie młodości, wszystkie czysty czystości młodzieży.
Wydawał się niewiele więcej niż chłopak dwudziestu latami, trudno starszym, jeśli rzeczywiście w starszych
wszystkich, niż jego siostra była, gdy się rozstali, tak wiele lat temu.
Było oczywiste, że nie był to człowiek, który zniszczył jej życie.
On rozluźnił posiadania i zatoczył się do tyłu. "Mój Boże! Bóg mój! "zawołał," i ja
zamordowali cię! "
Dorian Gray zwrócił długi oddech. "Byliście na skraju popełnienia
straszliwej zbrodni, mój człowiek ", powiedział, patrząc na niego surowo.
"Niech to będzie przestrogą dla nie do zemsty w swoje ręce".
"Wybacz mi, proszę pana," mruknął James Vane. "Dałem się namówić.
Słowo szansę usłyszałem w tej przeklętej den mnie na złej drodze ".
"Lepiej iść do domu i umieścić ten pistoletu, lub może pojawić się w kłopoty", powiedział
Dorian, obracając się na pięcie i jechał powoli w dół ulicy.
James Vane stał na chodniku w horror.
Drżał od stóp do głów. Po chwili, czarny cień, który
było pełzanie wzdłuż ściany ociekające wyprowadziła się do światła i zbliżył się do
go ukradkiem ślady.
Poczuł rękę kładzie się na jego ramieniu i rozejrzał się z początku.
To była jedna z kobiet, które do picia w barze.
"Dlaczego nie zabić?" Syknęła się, stawiając twarzy umęczonej bardzo blisko niego.
"Wiedziałem, że za nim, gdy wybiegł z Daly jest.
Głupcze!
Trzeba go zabił. On ma mnóstwo pieniędzy, a on jest tak źle, jak
źle. "" On nie jest człowiekiem, którego szukam jest "on
odpowiedział: "a ja chcę niczyjej pieniądze.
Chcę w życiu człowieka. Człowieka, którego życie chcę musi być blisko
czterdzieści teraz. Ten jest trochę bardziej niż chłopiec.
Dzięki Bogu, nie mam jego krew na rękach ".
Kobieta dała gorzki śmiech. "Niewiele ponad chłopiec!" Ona z ironią.
"Dlaczego człowiek, to prawie na osiemnastu lat od Prince Charming mnie, kim jestem."
"Kłamiesz!" Krzyknął James Vane. Podniosła ręce do nieba.
"Przed Bogiem mówię prawdę," zawołała.
"Przed Bogiem?", "Strike mnie głupi jeśli tak nie jest.
On jest najgorsze, że jest tutaj.
Mówią, że sprzedał się diabłu za ładna twarz.
To prawie na osiemnaście lat, odkąd go poznałam.
On się nie zmienił od tego czasu.
Mam jednak "dodała z chorowitym leer.
"Przysięgał to?" "Przysięgam," przyszedł w chrapliwe echa z jej
płaskich ustach.
"Nie poddawaj mnie do niego:" ona jęknął, "boję się go.
Pozwól mi mieć jakieś pieniądze na nocleg. "
Zerwał jej z przysięgi i rzucił się do rogu ulicy, ale Dorian
Szary zniknął. Kiedy odwrócił się, kobieta zniknęła
również.
>
ROZDZIAŁ 17
Tydzień później Dorian Gray siedział w konserwatorium w Selby Royal, rozmowy z
całkiem księżna Monmouth, która wraz z mężem, sterany wyglądający mężczyzna z sześćdziesiąt, była
wśród jego gości.
To był herbatę, i łagodnym światłem ogromnych, koronki pokryte lampy, który stał na
tabeli rozświetlił delikatny porcelana i młotkiem srebrny usług, w którym
księżna przewodniczącego.
Jej białe dłonie poruszają się delikatnie między miseczkami, a jej pełne, czerwone usta były
uśmiecha się do czegoś, co Dorian szeptała do niej.
Lord Henry leżał już w jedwab-nanoszone fotel z wikliny, patrząc na nich.
Na kanapie brzoskwiniowy sob Lady Narborough, udając, że aby słuchać
księcia opis ostatnich beetle brazylijski, że miał dodać do swojej kolekcji.
Trzech młodych mężczyzn w opracowanie paleniem odpowiada rozdawali herbata-ciasta do niektórych
kobiety.
Dom firm składała się z dwunastu osób, a było więcej spodziewany jest na
następnego dnia.
"Co wy dwoje mówisz?" Powiedział Lord Henry, spacery do stołu i
umieszczenie jego kubek w dół. "Mam nadzieję, że Dorian ci powiedział o moim planie
wszystko rechristening, Gladys.
Jest to wspaniały pomysł. "" Ale ja nie chcę być przechrzczony,
Harry ", odparł księżna, patrząc na niego z jej cudowne oczy.
"Jestem całkiem zadowolony z mojego imienia, i jestem pewien, Pan Szary powinni być zadowoleni z
jego. "" Moja droga Gladys, I nie zmienia albo
nazwa dla świata.
Oboje są doskonałe. Myślałem głównie kwiatów.
Wczoraj cięcia orchidea, dla mojego przycisk otworów.
To było wspaniałe rzeczy zauważył, tak samo skuteczne jak siedem grzechów głównych.
W bezmyślny chwili zapytał jeden z ogrodników, co to jest tzw.
Powiedział mi, że był dobrym wzorem Robinsoniana, lub coś strasznego, że z
rodzaju. Jest to smutna prawda, ale straciliśmy
Wydział dając piękne nazwy do rzeczy.
Nazwy wszystko. I nigdy nie kłócą się z działaniami.
Mój jeden kłócą się ze słowami. To jest powód, nienawidzę wulgarnych realizmu w
literatury.
Człowiek, który można nazwać rzeczy po imieniu powinni być zmuszani do korzystania z jednego.
Jest to jedyna rzecz, którą nadaje się do. "" To co możemy zadzwonić, Harry? "Ona
zapytał.
"Jego imię jest Prince Paradox", mówi Dorian. "Uznaję go w mgnieniu oka", zawołał
księżna. "Nie chcę o tym słyszeć", zaśmiał się Lord Henry,
pogrąża się w krześle.
"Z etykiecie nie ma ucieczki! Odmawiam tytuł. "
"Tantiemy nie może abdykować" padły jako ostrzeżenie od dość usta.
"Czy chcecie mnie bronić moim tronie, tak?"
"Tak". "Daję prawdy jutro."
"Wolę błędy na dzień", odpowiedziała.
"Ty mnie rozbroić, Gladys," zawołał, chwytając samowola jej nastrój.
"Z tarczą, Harry, a nie włócznia." "Nigdy nie przechylić na piękno", powiedział,
z machnięciem ręki.
"To jest twój błąd, Harry, uwierz mi. Cenisz piękno o wiele za dużo. "
"Jak można powiedzieć, że? Przyznam, że myślę, że lepiej jest
być piękniejszego, niż być dobre.
Ale z drugiej strony, nikt nie jest bardziej gotowy niż jestem uznać, że lepiej jest
być dobrym niż być brzydki "." Brzydota jest jednym z siedmiu grzechów głównych,
wtedy? "zawołał księżna.
"Co się dzieje z Twojej porównanie o orchidea?"
"Brzydota jest jednym z siedmiu cnót śmiertelne, Gladys.
Ty, jako dobry Tory, nie docenił ich.
Piwo, Biblii i siedmiu grzechów cnót że nasz Anglii, czym jest. "
"Nie lubisz swój kraj, nie?" Zapytała.
"Ja żyję w nim." "To może być wotum nieufności, tym lepiej."
"Czy chcesz, abym się werdykt Europy na to?" Zapytał.
"Co mówią o nas?" "To Tartuffe wyemigrował do Anglii i
otworzył sklep ".
"Czy to twoje, Harry?" "Ja wam daję".
"Nie mogłem z niego korzystać. To jest zbyt prawdziwe. "
"Nie musisz się bać.
Naszych rodaków nigdy nie uznają opis. "
"Są praktyczne." "Są bardziej przebiegły niż praktyczne.
Kiedy oni swoje księgi, to bilans głupoty przez bogactwo i odwrotnie przez
hipokryzji. "" Musimy jednak uczynił wielkie rzeczy ".
"Wielkie rzeczy zostały nacisku na nas, Gladys".
"Dokonaliśmy ich ciężar." "Tylko jeśli chodzi o giełdę."
Potrząsnęła głową.
"Wierzę, że w wyścigu," zawołała. "Jest to przetrwanie
pchania. "" To rozwoju. "
"Rozkład fascynuje mnie bardziej".
"Co sztuki?" Zapytała. "To jest choroba."
"Love?", "Złudzenie".
"Religia?"
"Modne substytutem wiary." "Jesteś sceptykiem".
"Nigdy w życiu! Sceptycyzm jest początkiem wiary. "
"Kim jesteś?"
"Aby określić, jest ograniczenie." "Daj mi klucz".
"Tematy przystawki. Można by zgubić w labiryncie ".
"Jesteś dziś zadziwiają mnie.
Mówmy o kogoś innego. "" Nasz gospodarz to wspaniały temat.
Lat temu został ochrzczony Prince Charming ".
"Ah! Nie przypominaj mi o tym, "zawołał Dorian Gray.
"Nasz gospodarz jest raczej przerażający tego wieczoru," odpowiedziała księżna, barwniki.
"Wierzę, że on myśli, że Monmouth mąż mnie czysto naukowych zasadach jak
najlepszy okaz mógł znaleźć nowoczesnego motyla ".
"Cóż, mam nadzieję, że nie będzie trzymać kołki do Ciebie, Duchess", zaśmiał się Dorian.
"Oh! moja dziewczyna ma już pan Gray, kiedy jest zdenerwowany ze mną ".
"A co ona denerwuj się z Tobą na temat, księżna?"
"Do rzeczy najbardziej banalne, pan Gray, zapewniam was.
Zazwyczaj dlatego, że są w na 08:50 i powiedzieć jej, że muszę być ubrana przez
wpół do ósmej. "" Jak nieuzasadnione z nią!
Należy dać jej ostrzeżenie. "
"I nie śmiem, pan Gray. Dlaczego ona wymyśla kapelusze dla mnie.
Pamiętasz ten nosiłem w Lady Hilstone w garden-party?
Nie, ale to miło, udawać, że nie.
No cóż, zrobiła to z niczego. Wszystkie dobre kapelusze wykonane są z niczego ".
"Jak wszyscy się dobrą opinią, Gladys," przerwał Lord Henry.
"Każdy efekt, że produkuje daje jeden wróg.
Aby być popularnym trzeba być przeciętności. "
"Nie z kobiet," rzekła księżna, kręcąc głową, "i kobiety rządzą światem.
Zapewniam was, nie potrafi się znieść przeciętności.
My, kobiety, jak ktoś mówi, miłość do naszych uszu, tak jak wy, mężczyźni, miłość z oczu,
jeśli kiedykolwiek miłością. "" Wydaje mi się, że nie robimy niczego
innego, "mruknął Dorian.
"Ah! następnie, nigdy tak naprawdę miłość, pan Gray, "odpowiedziała księżna z udawaną
smutek. "Mój drogi Gladys!" Krzyknął Pan Henry.
"Jak można powiedzieć, że?
Romance życia przez powtarzanie i powtarzanie przekształca apetyt na sztukę.
Poza tym, za każdym razem, że kocha się tylko raz, co się kiedykolwiek kochał.
Różnica obiekt nie zmienia prostocie pasją.
To tylko potęguje go.
Możemy mieć w życiu tylko jeden duże doświadczenie w najlepszym i sekret życia
jest odtworzenie tego doświadczenia tak często jak to możliwe ".
"Nawet gdy został zraniony przez to, Harry?" Zapytał księżna po przerwie.
"Szczególnie, gdy jeden został zraniony przez to," odpowiedział Pan Henry.
Księżna odwrócił się i spojrzał w Dorian Gray z dziwnym wyrazem w oczach.
"Co ty na to, panie Gray?" Spytała.
Dorian wahał się przez chwilę.
Potem odrzucił głowę do tyłu i roześmiał się. "I zawsze zgadzają się z Harrym, księżna".
"Nawet wtedy, gdy jest źle?" "Harry nigdy się nie myli, Duchess".
"I ma swoją filozofię make you happy?"
"Nigdy nie szukali szczęścia. Kto chce szczęścia?
Szukałem dla przyjemności. "" I znaleźć, panie Gray? "
"Często.
Zbyt często. "Księżna westchnęła.
"Szukam pokoju", powiedziała, "a jeśli nie chodzę i sukni, będę miał żadnego
tego wieczoru. "
"Pozwól mi kilka storczyków, Duchess", zawołał Dorian, zaczynając się na nogi i
idąc w konserwatorium. "Jesteś flirt haniebnie z nim"
Lord Henry powiedział do swojego kuzyna.
"Lepiej dbać. On jest bardzo fascynujące. "
"Gdyby to nie był, nie będzie walki." "Greek spełnia grecki, potem?"
"Jestem po stronie Trojan.
Walczyli dla kobiety. "" Oni zostali pokonani. "
"Są gorsze rzeczy niż uchwycić", odpowiedziała.
"You galop z luźno rękę."
"Pace daje życie", była riposta. "Będę pisał w dzienniku w nocy."
"Co?" "To spalone dziecko kocha ogień."
"Nie jestem nawet nadpalone.
Moje skrzydła są nietknięte. "" Ich używać do wszystkiego, z wyjątkiem
lotu. "" Courage minęło od mężczyzn do kobiet.
Jest to nowe doświadczenie dla nas. "
"Masz rywala." "Kto?"
Zaśmiał się. "Lady Narborough", wyszeptał.
"Ona doskonale uwielbia go."
"Wypełnić mnie z obawą. Odwołanie się do starożytności jest fatalny dla nas, którzy
są romantykami. "" romantyków!
Masz wszystkie metody nauki. "
"Mężczyźni mają wykształconych nas." "Ale nie wyjaśnił Ciebie."
"Opisz nam jak seks", był jej wyzwanie. "Sfinksy bez tajemnic."
Spojrzała na niego z uśmiechem.
"Jak długo Pan Gray jest!" Powiedziała. "Chodźmy i mu pomóc.
I jeszcze nie powiedział mu, że kolor mojej sukienki. "
"Ah! musisz zależności od sukienki z jego kwiatów, Gladys ".
"To byłoby przedwczesne poddanie się." "Romantic sztuki zaczyna się szczyt."
"Muszę zachować szansę na odwrót."
"W Partów sposób?" "Okazało się bezpieczeństwo na pustyni.
Nie mogłem tego zrobić. "
"Kobiety nie zawsze mają możliwość wyboru," odpowiedział, ale raczej nie skończył
zdanie przed z końca konserwatorium przyszedł stłumiony jęk, a następnie
przez głuchy dźwięk ciężkiego upadku.
Wszyscy zaczęli się. Księżna stał nieruchomo w horror.
I ze strachem w oczach, Lord Henry wpadł przez trzepotanie dłońmi, aby znaleźć
Dorian Gray leżącego twarzą na kafelki podłogowe w trupi omdleniu.
Był wyceniany raz do niebieskiego salonu i położył na jednym z
sofy. Po krótkim czasie doszedł do siebie i
rozejrzał się oszołomiony wypowiedzi.
"Co się stało?" Zapytał. "Oh!
Pamiętam. Jestem tu bezpieczna, Harry? "
Zaczął się trząść.
"Mój drogi Dorian," odpowiedział Pan Henry ", to po prostu zemdlał.
To wszystko. Musisz mieć przemęczony siebie.
Trzeba było nie lepiej zejść na kolację.
Wezmę twoje miejsce. "" Nie, zejdzie ", powiedział, z trudem
na nogi. "Wolę zejść.
I nie musi być sam. "
Poszedł do swojego pokoju i ubrać.
Nie było dzikich lekkomyślność wesołość w jego zachowaniu, gdy siedział przy stole, ale teraz i
następnie dreszcz przerażenia przebiegł go, kiedy przypomniał sobie, że dociskany
okna konserwatorium, jak
białą chustkę, widział twarz Jamesa Vane mu się przyglądać.
>
ROZDZIAŁ 18
Następnego dnia nie wychodzić z domu, i rzeczywiście, spędził większość czasu w jego
własny pokój, chorych z dzikim terroru śmierci, a jednak obojętny na życie.
Świadomość jest polować, sidła, wytropił, zaczął dominować go.
Jeżeli tkaniny nie, ale drżą na wietrze, potrząsnął.
Martwych liści, które zostały wysadzone przed kryształowych szyb wydawało mu się, jak jego własne
zmarnowane uchwał i dzikich żałuje.
Gdy zamykał oczy, ujrzał ponownie marynarz twarz zagląda przez mgłę
witraże, i wydawało się horror jeszcze raz położyć jej rękę na jego sercu.
Ale może to było tylko jego wyobraźnia, które nazywa zemsta z nocy i
ustawić ohydne kształty kary przed nim.
Rzeczywisty czas był chaos, ale nie było coś bardzo logiczne w
wyobraźni. To było wyobraźni, że zestaw wyrzuty sumienia
pies stóp grzechu.
To było wyobraźni, że za każdym przestępczości ponosi zniekształcone potomstwo.
We wspólnym świecie rzeczywistości złych nie byli karani, ani dobre nagradzane.
Sukces otrzymał silny, ciąg awarii na słabych.
To wszystko.
Poza tym, miał obcy kręci się wokół domu, byłby postrzegany przez
pracowników lub opiekunów.
Gdyby każdej stopy-znaki zostały znalezione na kwietniki, ogrodników byłby
zgłosił go. Tak, to był jedynie wyobraźnia.
Brat Sybilli Vane nie wrócił, aby go zabić.
Miał odpłynął w swój statek do założyciela w niektórych morze zimą.
Od niego, w każdym razie był bezpieczny.
Dlaczego człowiek nie wie, kim był, nie mógł wiedzieć, kim był.
Maska młodości uratowała go.
A przecież gdyby był tylko iluzją, jak straszne było myślenie, że
sumienia, może budzić takie straszne zjawy, i dać im widzialnej postaci, a
ich ruch przed jednym!
Jakie życie byłoby, gdyby jego dzień i noc, cienie jego przestępstwa było patrzeć na
go z cichym rogach, do niego kpić z tajnych, szeptać mu do ucha, kiedy
siedział na święta, go obudzić z icy palce, kiedy spała!
Jako że wkradł się w jego mózgu, pobladł z przerażenia, a powietrze zdawało
do niego, aby stały się nagle zimniej.
Oh! w co godzina dzikie szaleństwa zabił swojego przyjaciela!
Jak okropne samo wspomnienie tej sceny! Widział to wszystko jeszcze raz.
Każdy ohydne szczegółowo wróciła do niego z dodatkiem horroru.
Z czarnych jaskini czasu, straszne i owinięty w szkarłat, róża obrazu Jego
grzech.
Kiedy Lord Henry przyszedł o szóstej rano, znalazł go płaczącego jak ten, którego serce
przerwy. Dopiero trzeciego dnia, że
odważył się wyjść.
Było coś w jasnym, sosny pachnące powietrze tego zimowego poranka, że
wydawało się sprowadzić go z powrotem jego radość i jego zapał do życia.
Ale to nie tylko fizyczne warunki środowiska, które spowodowały
zmiany.
Własnej natury buntowali się przeciw nadmiar bólu, że starał się okaleczyć
i mar doskonałości jej spokój. Z temperamentu subtelny i pięknie kute
to zawsze tak jest.
Ich silne namiętności muszą albo siniaków lub zginać.
Albo zabić człowieka, czy się umrze.
Shallow smutki i płytkie kocha żyć.
Kocha i smutki, które są idealne są niszczone przez własny pełni.
Poza tym, przekonał się, że był ofiarą przerażonych
wyobraźni, i spojrzał teraz na jego obawy ze coś z litości, a nie
trochę pogardy.
Po śniadaniu szedł z księżną na godzinę w ogrodzie i wtedy pojechaliśmy
przez park do przyłączenia się do fotografowania firm. Ostry mróz świeckich jak sól na
trawy.
Niebo było odwrócony kubek niebieski metal. Cienką warstwą lodu graniczy płaskie, trzciną
wzrosła jeziora.
Na rogu z drewna sosnowego ujrzał Sir Geoffrey Clouston,
księżna brata, szarpał dwa zużyte kasety z jego pistoletu.
Wyskoczył z wozu, a po powiedział pan młody do podjęcia domu klacz, dokonał
drogę do jego gości przez zwiędły paproci i zarośli szorstki.
"Czy miałeś dobry sport, Geoffrey?" Zapytał.
"Nie bardzo dobra, Dorian. Myślę, że większość ptaków już do
otwarte.
Ośmielam się twierdzić, będzie lepiej po obiedzie, gdy mamy do nowej podstawy ".
Dorian spacerowały po jego stronie.
Chętnie powietrza aromatyczne, brązowe i czerwone światło, które błyszczały w drewnie,
ochrypły krzyk naganiaczy dzwonią od czasu do czasu, a ostre fotek
pistolety, które następnie, zafascynowała go i
napełniła go poczucie wspaniały wolności.
Był zdominowany przez nieostrożność szczęścia, przez wysoką obojętność radości.
Nagle z lumpy Tussock starej trawy jakieś dwadzieścia metrów przed nimi, z
czarny twardych stojące uszy i długi utrudniają kończyn wrzucenie go do przodu, zaczął zająca.
Jest przykręcona do gąszcz olch.
Sir Geoffrey włożył broń do ramienia, ale było coś w zwierząt
łaski ruchu, który dziwnie charmed Dorian Gray, i zawołał na raz,
"Nie strzelać, Geoffrey.
Niech żyją. "" Co za bzdury, Dorian! "Zaśmiał się jego
towarzyszem, a jak zając ograniczone w zarośla, strzelił.
Były dwa okrzyki słychać, krzyk zająca w bólu, co jest straszne, krzyk
człowieka w agonii, która jest gorsza. "Wielkie nieba!
I mają trafić championa! "Wykrzyknął Sir Geoffrey.
"Co za tyłek człowiek, aby przed bronią!
Zatrzymaj nagrywanie tam! "Wołał na cały głos.
"Człowiek jest ranny." Head-opiekun podbiegł z
kijem w ręku.
"Gdzie, panie? Gdzie on jest? "Krzyczał.
W tym samym czasie wypalania przestał wzdłuż linii.
"Tutaj", odpowiedział: Sir Geoffrey gniewnie, śpiesząc się w kierunku zarośli.
"Dlaczego na ziemi nie można trzymać ludzi z powrotem? Popsuł mi strzelanie na cały dzień. "
Dorian Patrzyłam na nich, ponieważ pogrążył się w olcha-kępy, szczotkowanie zwinny
kołysanie gałęzi na bok. Po kilku chwilach wyszli, przeciągając
ciała po ich do światła słonecznego.
Odwrócił się w horror. Wydawało mu się, że po nieszczęściu
gdziekolwiek się udał.
Usłyszał Sir Geoffrey zapytać, czy człowiek był naprawdę martwy, a twierdząca odpowiedź
opiekun. Drewno wydawało mu się być
nagle żyje z twarzy.
Nie było deptanie niezliczonych stóp i niski szum głosów.
Wielki miedzi piersiach bażant przyszedł pokonując przez napowietrznych konary.
Po kilku chwilach - które były do niego, w jego wzburzony stan, jak niekończące się godziny
ból - poczuł rękę kładzie się na jego ramieniu. Zaczął i rozejrzał się.
"Dorian", powiedział Lord Henry ", że lepiej im powiedzieć, że strzelanie jest zatrzymany
na dzień. To nie wygląda dobrze iść dalej. "
"Chciałbym, żeby zostały zatrzymane na zawsze, Harry", odpowiedział z goryczą.
"Cała sprawa jest ohydne i okrutne. Jest człowiek ...?"
Nie mógł dokończyć zdanie.
"Obawiam się, tak", odparł Lord Henry. "On dostał całego za strzał w jego
klatki piersiowej. Musiał umrzeć niemal natychmiast.
Chodź, pójdziemy do domu ".
Szli obok siebie w kierunku alei prawie pięćdziesiąt metrów
bez mówienia.
Następnie Dorian spojrzał na Pana Henryka i powiedział, z ciężkim westchnieniem: "To zły omen,
Harry, to bardzo zły omen. "" Co to jest? "Zapytał Pan Henry.
"Oh! tym wypadku, jak sądzę.
Mój drogi, nie można pomóc. To był człowiek winy.
Dlaczego on się przed bronią? Poza tym, to nic dla nas.
Jest to raczej niewygodne dla Geoffrey, oczywiście.
To nie robi na naganiaczy pieprzem. To sprawia, że ludzie myślą, że to dzika
strzał.
I Geoffrey nie jest; strzela bardzo proste.
Ale nie ma sensu mówić o tej sprawie. "
Dorian pokręcił głową.
"Jest to zły omen, Harry. Czuję się tak, jakby coś strasznego się dzieje
stanie się z niektórych z nas. Do siebie, być może ", dodał, przekazując jego
rękę na oczach, w geście bólu.
Człowiek starszy roześmiał się. "Tylko straszna rzecz na świecie
nuda, Dorian. To jest jeden grzech, dla których nie ma
przebaczenia.
Ale nie jesteśmy narażeni na to, chyba że ci ludzie trzymać zębami o
to coś na kolację. Muszę im powiedzieć, że temat ten będzie
tabu.
Co do wróżb, nie ma czegoś takiego jak omen.
Przeznaczenia nie wysyła nam zwiastuje. Ona jest zbyt mądry lub zbyt okrutny dla tego.
Poza tym, co na ziemi, może Ci się przytrafić, Dorian?
Masz wszystko na świecie, że człowiek może chcesz.
Nie ma nikogo, kto nie byłby zachwycony, do zmiany miejsca z tobą ".
"Nie ma nikogo z kim bym nie zmienił miejsca, Harry.
Nie śmiej się tak.
Mówię wam prawdę. Biedny chłop, który właśnie zmarł jest
lepiej niż ja. Nie mam lęk przed śmiercią.
To przyjście śmierci, która mnie przeraża.
Jego potworne skrzydła wydają się koła w powietrzu ołowiane wokół mnie.
Wielkie nieba! nie widzicie człowieka w ruchu za drzewami tam, patrzy na mnie,
czeka na mnie? "Lord Henry spojrzał w kierunku, w którym
drżenie rękawicach wskazywał.
"Tak", powiedział z uśmiechem: "Widzę, ogrodnik czeka na Ciebie.
Przypuszczam, że chce zapytać, co kwiatów chcesz mieć na stole w nocy.
Jak absurdalnie nerwowy jesteś, mój drogi!
Musisz przyjść i zobaczyć mój lekarz, kiedy wracamy do miasta. "
Dorian odetchnęliśmy z ulgą, gdy zobaczył, ogrodnik zbliża.
Człowiek ten dotknął kapelusza, spojrzał na chwilę w Lord Henry w wahając
sposób, a następnie produkowane list, który wręczył swemu panu.
"Jej Grace kazał mi czekać na odpowiedź," mruknął.
Dorian umieścić list do kieszeni. "Powiedz jej, Grace, że idę w" on
powiedział chłodno.
Mężczyzna odwrócił się i poszedł szybko w kierunku domu.
"Jak lubi kobiet prowadzenia niebezpiecznych przedmiotów!" Zaśmiał się Lord Henry.
"Jest to jedna z cech w nich, że podziwiam najbardziej.
Kobieta będzie flirtować z nikogo na świecie tak długo, jak inni ludzie szukają
na ".
"Jak jesteś lubi mówić niebezpieczne rzeczy, Harry!
W niniejszym przypadku, jesteś już na manowce.
I jak księżna bardzo, ale ja jej nie kocham ".
"A księżna kocha cię bardzo, ale lubi się mniej, więc są doskonale
dopasowane. "
"Mówisz skandal, Harry, i nigdy nie ma podstaw do skandalu."
"Podstawą każdego skandal jest niemoralne pewność", powiedział Lord Henry, oświetlenie
papierosów.
"Można by poświęcić każdy, Harry, ze względu na epigram".
"Świat idzie do ołtarza z własnej woli", brzmiała odpowiedź.
"Szkoda, że nie kocham", zawołał Dorian Gray z głęboką nutą patosu w głosie.
"Ale zdaje się, że stracił pasję i zapomniane pragnienia.
Jestem zbyt skoncentrowany na sobie.
Moja osobowość stała się ciężarem dla mnie.
Chcę uciec, uciec, zapomnieć. To było głupie z mojej strony zejdzie na
wszystkich.
Myślę, że mam wysłać telegram do Harvey, aby jacht był gotowy.
Na jacht jest bezpieczny. "" Safe od czego, Dorian?
Jesteś w kłopoty.
Dlaczego nie powiedz mi co to jest? Wiesz, że mogę pomóc. "
"Nie mogę powiedzieć, Harry", odpowiedział ze smutkiem.
"I śmiem twierdzić, że jest tylko wyobraźnia kopalni.
Ten nieszczęśliwy wypadek zepsuła mi. Mam straszne przeczucie, że
coś w tym rodzaju może mi się stać. "" Co za bzdury! "
"Mam nadzieję, że to jest, ale nie mogę oprzeć się wrażeniu, że.
Ah! o to księżna, wyglądające jak Artemis w sukni na miarę.
Widać mamy wrócić, księżna. "" Słyszałem o tym, panie Gray, "że
odpowiedzi.
"Poor Geoffrey jest strasznie zdenerwowany. I wydaje się, że poprosił go, aby nie
zastrzelić zająca. Jak ciekawy! "
"Tak, to był bardzo ciekawy.
Nie wiem, co mnie powiedzieć. Niektóre kaprys, jak sądzę.
Wyglądało to najpiękniejszy z niewiele żywych rzeczy.
Ale przykro mi, że powiedziałem wam o człowieku.
Jest to ohydne temat. "" To jest irytujące temat, "przerwał Pan
Henry. "To nie ma psychologicznej wartości.
Teraz, jeśli Geoffrey zrobił coś na celu, jak ciekawe, że będzie!
Chciałbym wiedzieć, kogoś, kto popełnił prawdziwe morderstwo ".
"Jak straszne z was, Harry!" Zawołała księżna.
"Czy to nie pan Gray? Harry, Pan Szary jest chory ponownie.
On będzie słaby. "
Dorian wyprostował się z wysiłkiem i uśmiechnął się.
"To nic, Duchess", wymamrotał, "nerwy są strasznie nie w porządku.
To wszystko.
Obawiam się, że poszedł za daleko dziś rano. Nie słyszałem, co powiedział Harry.
Czy to bardzo źle? Musisz mi powiedzieć w innym terminie.
Myślę, że muszę iść i się położyć.
Będziesz mi wybaczyć, prawda? "Dotarli do wielkich schodów
które doprowadziły do konserwatorium na taras.
Jak szklane drzwi zamknęły się za Dorian, Lord Henry odwrócił się i spojrzał na księżna
z jego slumberous oczy. "Czy bardzo w nim zakochana?" On
zapytał.
Nie odpowiedziała na jakiś czas, ale stał wpatrując się w krajobraz.
"Chciałbym wiedzieć," powiedziała w końcu. Potrząsnął głową.
"Wiedza byłoby zgubne.
Jest to niepewność, że wdzięki. Mgła sprawia, że rzeczy wspaniałe. "
"Można zabłądzić." "Wszystkie koniec drogi w tym samym punkcie, mój drogi
Gladys ".
"Co to jest?", "Rozczarowanie".
"To był mój debiut w życiu", westchnęła. "To przyszedł do ciebie w koronie."
"Jestem zmęczony liście truskawki".
"Stają się ciebie." "Tylko w miejscach publicznych."
"Można by za nimi tęsknić", powiedział Pan Henryk. "Nie będę części z płatka".
"Monmouth ma uszy".
"Starość jest nudne słuchu." "Czy on nigdy nie był zazdrosny?"
"Żałuję, że nie było." Spojrzał na temat, jak gdyby w poszukiwaniu
coś.
"Czego szukacie?" Spytała. "Przycisk z folii", odpowiedział.
"Masz upuścił." Roześmiała się.
"Mam jeszcze maskę."
"To sprawia, że piękniejszego oczy" była jego odpowiedź.
Śmiała się ponownie. Jej zęby pokazał jak białe nasiona w
szkarłat owoców.
Na górze, w swoim pokoju, Dorian Gray leżał na kanapie, z przerażeniem w każdym
mrowienie włókno jego ciała. Życie nagle stać się zbyt ohydny
obciążenie dla niego nie do zniesienia.
Straszna śmierć pecha trzepak, strzał w gąszczu jak dzikie zwierzę, nie
Zdawało mu się na śmierć pre-postać dla siebie również.
Miał prawie omdlał na to, co Pan Henry powiedział w nastroju szansę cyniczny
żarty.
O piątej rano zadzwonił dzwonkiem na swego sługę i dał mu rozkaz spakowania jego
rzeczy na noc-express do miasta, i mieć brougham w drzwiach przez osiem-
trzydzieści.
Był zdecydowany nie spać kolejną noc w Selby Royal.
To był złowrogi miejsce. Śmierć chodził tam w słońcu.
Trawa w lesie został zauważony z krwi.
Potem napisał notatkę do Lord Henry, mówiąc mu, że idzie do miasta do konsultacji
lekarza i prosząc go zabawić swoich gości podczas jego nieobecności.
Jako że był wprowadzenie go do koperty, pukanie do drzwi, a jego kamerdyner
poinformował go, że głowa-keeper pragnął go widzieć.
Zmarszczył brwi i zagryzł wargę.
"Wyślij go," mruknął, po wahania niektórych momentach ".
Jak tylko człowiek wszedł, Dorian odciąga jego książeczkę czekową z szuflady i rozprzestrzeniania
go przed nim.
"Przypuszczam, że masz informacje na temat tego nieszczęśliwego wypadku od rana,
Thornton? "Powiedział, biorąc pióro. "Tak, Panie", odpowiedział gajowy.
"Czy biedak mąż?
Gdyby jakikolwiek ludzi od niego? "Zapytał Dorian, szukając nudzić.
"Jeśli tak, to nie chciałbym ich pozostawić w potrzebie, i wyśle je jakąkolwiek sumę
pieniędzy może uważasz, że jest to konieczne. "
"Nie wiemy, kim on jest, sir. To, co wziąłem wolności najbliższych
ci o "." Nie wiem kim on jest? ", powiedział Dorian,
obojętnie.
"Co masz na myśli? Nie był on jednym z ludzi? "
"Nie, proszę pana. Nigdy nie widziałem go wcześniej.
Wydaje się jak marynarz, sir. "
Pióro spadła z ręki Doriana Graya, i czuł się tak, jeśli jego serce nagle
przestało bić. "Żeglarzem?" Zawołał.
"Czy powiedzieć marynarz?"
"Tak, proszę pana. On wygląda jakby był czymś w rodzaju
marynarz, wytatuowane na obu ramionach, i tego typu rzeczy ".
"Czy jest coś znaleźć na niego?" Powiedział Dorian, pochylając się do przodu i patrząc na
Człowiek z zaskoczony oczy. "Wszystko, co powie jego imię?"
"Część pieniędzy, sir - nie dużo, a sześć-shooter.
Nie było imię wszelkiego rodzaju. Przyzwoitej mężczyzna, sir, ale szorstkiej jak.
Rodzaj marynarz myślimy. "
Dorian zerwał się na nogi. Straszny nadzieję, powiewały obok niego.
Chwycił się go do szaleństwa. "Gdzie jest ciało?" Zawołał.
"Szybko!
Muszę go zobaczyć na raz. "" To jest w pustym stabilny w Home Farm,
sir. Folk nie podoba się, że tego rodzaju
rzecz w ich domach.
Mówią, że zwłoki przynosi pecha. "" Home Farm!
Idź tam natychmiast i ze mną spotkać. Powiedz jeden z kawalerów przynieść konia
rundy.
No nieważne.
Pójdę do stajni siebie. Pozwoli to zaoszczędzić czas. "
W ciągu niespełna kwadrans, Dorian Gray galopował wzdłuż długiej alei, jak
trudne, jak można pójść.
Drzewa zdawały się zamiatać obok niego w spektralnej procesji i dzikie cienie
rzucają się na jego drodze. Gdy klacz zjechał na biały słupek bramy
i prawie wyrzucił go.
On przymocowane jej na szyi z jego uprawy.
Ona rozszczep mroczne powietrze jak strzała. Kamienie poleciał z jej kopyta.
W końcu dotarł do Home Farm.
Dwóch mężczyzn marudzić na podwórku. Skoczył z siodła i rzucił
lejce do jednego z nich. W najdalej stabilne światło
błyszczące.
Coś wydawało mu powiedzieć, że ciało zostało tam, i pobiegł do drzwi i
położył dłoń na zatrzask.
Tam zatrzymał się na chwilę, czując, że był na krawędzi odkrycia, które
która albo rozstrzygać jego życia. Następnie pchnął drzwi i wszedł.
Na stosie zwolnieniu w kącie leżał ciało martwego mężczyzny ubranego w
grubej koszuli i parę niebieskich spodni. Chusteczkę dostrzeżone zostały umieszczone na
twarzy.
Gruba świeca, tkwi w butelce, pylistych obok.
Dorian Gray wzdrygnął się.
Czuł, że jego nie może być strony do podjęcia chustkę i zawołał:
do jednego z gospodarstwa pracowników, aby do niego. "Weź, że coś z powierzchni.
Chciałbym zobaczyć, "powiedział, ściskając w drzwiach-post do wsparcia.
Kiedy rolno-sługa to uczynił, wyszedł do przodu.
Okrzyk radości zerwał z jego ust.
Człowiek, który został zastrzelony w gąszczu był James Vane.
Stał tam przez kilka minut, patrząc na martwe ciało.
Jak jechał do domu, jego oczy były pełne łez, bo wiedział, że jest bezpieczny.
>
ROZDZIAŁ 19
"Nie ma używać mówi mi, że będą dobre," krzyknął Pan Henry,
maczając białe palce na czerwonym miski wypełnione miedzi wzrosła wody.
"Jesteś dość doskonałe.
Módlcie się, nie zmieniają się. "Dorian Gray pokręcił głową.
"Nie, Harry, nie mam zbyt wielu strasznych rzeczy w moim życiu.
Nie będę robić więcej.
Zacząłem dobrych uczynków wczoraj. "" Gdzie byłeś wczoraj? "
"W kraju, Harry. I przebywał w trochę inn sama ".
"Mój drogi chłopcze", powiedział Lord Henry, uśmiechnięty, "każdy może być dobry w tym kraju.
Nie ma pokus, nie. To jest powód, dlaczego ludzie, którzy żyją na
miasta są tak absolutnie dziki.
Cywilizacja nie jest bynajmniej rzeczą łatwą do osiągnięcia celu.
Istnieją tylko dwa sposoby, w jakie człowiek może osiągnąć.
Jednym z nich jest hodowanych jest, drugi jest uszkodzony.
Kraj ludzi nie ma możliwości bycia, toteż stałym poziomie. "
"Kultura i korupcji", powtórzył Dorian.
"Znam coś obu. Wydaje się straszne mi teraz, że
nigdy nie powinny się razem. Dla mam nowy ideał, Harry.
Mam zamiar zmienić.
Myślę, że zmienione. "" Jeszcze nie powiedział mi, co wasze dobre
akcja była.
Czy też powiesz, że zrobił więcej niż jeden? "Zapytał jego towarzysz, gdy przedostaną się do jego
Płyta trochę crimson piramidy truskawek nasionami i, przez perforowany,
powłoki w kształcie łyżki, naśnieżane cukru białego na nich.
"Mogę wam powiedzieć, Harry. To nie jest historia może powiedzieć do jednego jest
innego.
I ktoś oszczędził. Brzmi to na próżno, ale zrozumieć to, co
myśli. Była bardzo piękne i wspaniale
jak Vane Sybilli.
Myślę, że tego, co pierwsze przyciąga mnie do siebie.
Pamiętacie Sybilli, czy nie? Jak dawno temu, że wydaje!
Cóż, Hetty nie był jednym z własną klasę, oczywiście.
Ona po prostu dziewczyną w wiosce. Ale ja ją naprawdę kochał.
Jestem pewien, że ją kocham.
Wszystkie w tej wspaniałej maja, że zostaliśmy o, biegałem w dół i zobaczyć ją
dwa lub trzy razy w tygodniu. Wczoraj spotkała mnie w ogródku.
Apple-kwiaty trzymane runąć na włosach, a ona śmiała się.
Mieliśmy zniknęły razem rano o świcie.
Nagle postanowił zostawić ją jako kwiatu jak znalazłem jej. "
"Przypuszczam, że nowość emocji musi wam dreszcz prawdziwego
przyjemności, Dorian, "przerwał Lord Henry.
"Ale mogę zakończyć sielanka dla Ciebie. Dałeś jej dobrych rad i złamała
serca. To był początek Twojej
reformacji ".
"Harry, jesteś okropny! Nie możesz powiedzieć, że te straszne rzeczy.
Hetty serce nie jest złamane. Oczywiście, płakała i to wszystko.
Ale nie ma na nią hańbę.
Ona może żyć, jak Perdita, w swoim ogrodzie mięty i nagietka. "
"I płakać *** faithless Florizel", powiedział Lord Henry, śmiejąc się, jak on odchylił się do tyłu w
krześle.
"Mój drogi Dorian, masz najbardziej ciekawie chłopięcy nastroje.
Czy uważasz, że ta dziewczyna nigdy nie będzie naprawdę zawartości teraz z jednym z jej własnych rangę?
Przypuszczam, że będzie ona za mąż pewnego dnia szorstka carter lub oracz uśmiechem.
Cóż, fakt posiadania spotkałem, i umiłował, nauczy ją lekceważy jej męża,
i ona będzie nieszczęśliwy.
Z moralnego punktu widzenia, nie mogę powiedzieć, że myślę, że wiele z waszych wielkich
wyrzeczenia. Nawet jako początku, to jest słaby.
Poza tym, skąd wiesz, że Hetty nie unosi się w chwili obecnej w niektórych
rozgwieżdżonym mill-staw, z pięknym lilie wodne wokół niej, jak Ofelia? "
"Nie mogę znieść tego, Harry!
Jesteś makiety na wszystko, a następnie sugeruje najpoważniejszych tragedii.
Przykro mi, że powiedziałem wam teraz. Nie obchodzi mnie, co mówisz do mnie.
Wiem, że miał rację w działaniu, jak ja.
Słabe Hetty! Jak jechałem obok gospodarstwa rano, widziałem
jej białą twarz w oknie, jak spray jaśminu.
Nie mówmy więcej o tym, i nie próbuj mnie przekonać, że pierwszy
dobre działanie zrobiłem lat, pierwsze trochę poświęcenia mam
nigdy nie wiadomo, jest tak naprawdę rodzaj grzechu.
Chcę być lepszy. Mam zamiar być lepiej.
Powiedz mi coś o sobie. Co się dzieje w mieście?
Nie byłem w klubie przez kilka dni. "
"Ludzie są nadal dyskusji biednych Bazylego zniknięcie".
"Powinienem był myśleli, że zmęczył się, że przez ten czas", powiedział Dorian, zalewając
sam się trochę wina i lekka marszcząc brwi.
"Mój drogi chłopcze, że zostały tylko mówić o tym przez sześć tygodni, a Brytyjczycy
publicznej nie są naprawdę równe obciążenie psychiczne posiadania więcej niż jednego tematu co
trzy miesiące.
Byli bardzo szczęśliwi ostatnio jednak.
Mieli własne rozwód przypadku i samobójstwo Alan Campbell.
Teraz mam tajemnicze zniknięcie artystki.
Scotland Yard nadal nalega, że człowiek w szarym ulster, który wyjechał do Paryża
Midnight Train na dziewiątym listopada był biedny Bazyli, a francuska policja deklaruje
Basil że nigdy nie przybył do Paryża w ogóle.
Przypuszczam, że w około dwa tygodnie będziemy powiedział, że zaobserwowano w San
Francisco.
Jest to dziwne, ale każdy, kto znika mówi się, że widział w San
Francisco. To musi być wspaniałe miasta, oraz posiadać
wszystkich atrakcji przyszłym świecie ".
"Co sądzisz działo się w Basil?" Zapytał Dorian, trzymając jego Burgundii
pod światło i zastanawiasz się, jak to, że mógł przedyskutować tak spokojnie.
"Nie mam najmniejszego pojęcia.
Jeśli Basil wybiera się ukryć, nie jest działalnością kopalni.
Jeśli on jest martwy, nie chcę myśleć o nim.
Śmierć jest jedyną rzeczą, która zawsze mnie przeraża.
Nienawidzę tego. "" Dlaczego? "Powiedział, że młodszy ze znużeniem.
"Ponieważ", powiedział Lord Henry, przechodząc pod jego nozdrza złocone krata otwartego
pole vinaigrette, "może przetrwać wszystko poza tym, że w dzisiejszych czasach.
Śmierć i wulgarność są tylko dwa fakty w XIX wieku, że nie można
wyjaśnić. Daj nam kawę w muzyce pokoju,
Dorian.
Musisz grać Chopina do mnie. Człowieka, z którym moja żona uciekła grał
Chopin znakomicie. Słabe Victoria!
I bardzo lubił jej.
W domu jest raczej samotny bez niej. Oczywiście, życie małżeńskie jest tylko nawyk,
zły nawyk. Ale wtedy wyraża ubolewanie z powodu strat, nawet własnego
najgorsze nawyki.
Być może jednym żałuje ich najbardziej. Są one tak istotną część własnej
osobowości. "
Dorian nie powiedział nic, ale wstał od stołu i przechodzi do następnego pokoju, usiadł
w dół do fortepianu i niech palce bezpańskich w bieli i czerni z kości słoniowej
kluczy.
Po kawy zostały wniesione w, zatrzymał się i patrząc na Pana Henryka
powiedział: "Harry, to się nigdy nie przyszło ci do głowy, że Basil został zamordowany?"
Lord Henry ziewnął.
"Bazyli był bardzo popularny i zawsze nosił zegarek Waterbury.
Dlaczego on został zamordowany? Nie był na tyle sprytny, aby mieć wrogów.
Oczywiście, miał wspaniały talent do malowania.
Ale człowiek może tak malować Velasquez, a jednocześnie być tak nudne jak to możliwe.
Bazyli naprawdę raczej nudna.
On tylko interesuje mnie raz, i wtedy powiedział mi rok temu, że miał
dzikie uwielbienie dla Ciebie i że jesteś dominującym motywem jego sztuki. "
"I bardzo lubił Basil", powiedział Dorian z nutą smutku w głosie.
"Ale nie mówią, że został zamordowany?"
"Och, niektóre z dokumentów nie.
Nie wydaje mi się całkiem prawdopodobne.
Wiem, że są straszne miejsca w Paryżu, ale Bazyli nie był typem człowieka, aby
udał się do nich.
Nie miał ciekawość. To był jego główny wady. "
"Co byś powiedział, Harry, gdybym ci powiedział, że zamordował Basil?" Powiedział, że
młodszy.
Przyglądał mu się uważnie po mówił.
"Chciałbym powiedzieć, mój drogi, że jesteś pozowanie do postaci, które nie odpowiadają
ciebie.
Wszystkie przestępstwa jest wulgarna, tak jak wszystkie wulgarność jest przestępstwem.
To nie jest w was, Dorian, do popełnienia morderstwa.
Przykro mi, jeśli boli próżność, mówiąc tak, ale zapewniam cię, to prawda.
Przestępstwa należy wyłącznie do niższych klas.
Nie winię ich w najmniejszym stopniu.
Należy mi się podoba, że przestępstwo zostało im to, co sztuka jest dla nas, po prostu metoda zdobywania
niezwykłe doznania. "" metody zdobywania wrażeń?
Czy uważasz więc, że człowiek, który kiedyś popełnił morderstwo mógłby zrobić
samego przestępstwa ponownie? Nie mów mi, że ".
"Oh! wszystko staje się przyjemnością, jeśli nie robi to zbyt często, "krzyknął Pan Henry,
śmiać. "To jest jedna z tajemnic najważniejszych
życia.
Mam ochotę jednak, że morderstwo jest zawsze błędem.
Nigdy nie należy robić nic, że nie można mówić o po kolacji.
Ale przejdźmy z ubogich Bazyli.
Chciałbym wierzyć, że doszło do takiego końca bardzo romantyczne jak sugerujesz,
ale nie mogę.
Ośmielam się twierdzić, wpadł w Seine off omnibus, a dyrygent wyciszono
skandal. Tak: mam ochotę to był jego koniec.
Widzę go teraz leżącego na plecach pod tymi wodami nudne-zielony, z ciężkich barek
unoszące się *** nim i długo chwasty połowów w jego włosy.
Czy wiesz, nie sądzę, zrobiłby dużo więcej dobrej pracy.
W ciągu ostatnich dziesięciu lat jego malarstwo poszedł się bardzo. "
Dorian westchnął i Lord Henry przechadzał się po pokoju i zaczął
udar głowy ciekawy papuga Java, duży, czarny-upierzonych ptaków z różowym grzebieniem
i ogon, który był równoważenia się na bambus okoni.
Jak podkreślił jego palce dotknęły go, rzucił biały łupież z marszczone powieki
na czarno, oczy glasslike i zaczął się kołysać w przód iw tył.
"Tak", dodał, odwracając się i przy jego chusteczkę z kieszeni;
"Jego malarstwo miał całkiem poszedł off. Wydawało mi się, że straciliśmy coś.
Stracił idealnym.
Kiedy i on przestał być wielkimi przyjaciółmi, przestał być wielkim artystą.
Co to było oddzielone Ciebie? Przypuszczam, że nudzić się.
Jeśli tak, to nigdy nie przebaczył.
It'sa otworów zwyczaj mają. By the way, co stało się, że
wspaniały portret zrobił z was? I nie sądzę, bym kiedykolwiek widział gdyż
skończyłem.
Oh! Pamiętam, że podasz mi przed laty, że
Ci wysłał go do Selby, i że dostał zagubiona lub skradziona na drodze.
Nigdy nie dostałem go z powrotem?
Jaka szkoda! to naprawdę arcydzieło. Pamiętam, że chciałem go kupić.
Żałuję, że nie teraz. Należał do najlepszych okres Bazylego.
Od tego czasu jego pracy było to, że dziwną mieszaniną złego malarstwo i dobre intencje
że zawsze uprawnia człowieka na miano przedstawiciela brytyjskiego artysty.
Czy reklamować to?
Należy "." Zapomnę ", powiedział Dorian.
"Przypuszczam, że nie. Ale nigdy tak naprawdę się podobało.
Przykro mi, że siedział on.
Pamięć jest to nienawiść do mnie. Dlaczego mówisz o tym?
Kiedyś przypominają mi te dziwne linie w niektórych zabawy - Hamlet, myślę, że - jak one
uruchomić? -
"Podobnie jak obraz smutku, twarz bez serca".
Tak:. To jest, jak to było "Lord Henry roześmiał się.
"Jeśli człowiek traktuje życie artystycznie, jego mózg jest jego serce", odpowiedział, zatapiając
w fotelu. Dorian Gray potrząsnął głową i uderzył kilka
miękkie akordy na fortepianie.
"" Podobnie jak obraz smutku, "powtórzył", "twarz bez serca".
Człowiek starszy położył się z powrotem i spojrzał na niego z przymkniętymi oczami.
"By the way, Dorian," powiedział po chwili, "" Cóż bowiem za korzyść ma człowiek, jeśli
cały świat pozyskał, a stracić - jak cytat uruchomić - własnej duszy "?
Muzyka słoikach i Dorian Gray zaczął i spojrzał na swego przyjaciela.
"Dlaczego pytasz mnie, Harry?"
"Mój drogi," powiedział Lord Henry, podnosząc brwi w zdziwieniu, "I
zapytałem, bo myślałem, może być w stanie udzielić mi odpowiedzi.
To wszystko.
Miałem przez park w ostatnią niedzielę, blisko Marble Arch stanął
mały tłum shabby wyglądający ludzie słuchając wulgarnych ulicy kaznodzieja.
Jak mijał, usłyszałem mężczyzna krzycząc, że pytanie do słuchaczy.
Uderzyło mnie, jako dość dramatyczne. Londyn jest bardzo bogaty w ciekawe efekty
tego rodzaju.
Mokra niedziela, nieokrzesany chrześcijańskiej w prochowiec, pierścień chorowity białe twarze
pod złamanym dachu kapie parasole i cudownie to brzmi rzucił w powietrze
przez przeraźliwe histeryczne usta - to naprawdę bardzo dobry na swój sposób, bardzo sugestia.
Pomyślałem mówi prorok, że sztuka ma duszę, ale że człowiek nie miał.
Obawiam się jednak, że nie zrozumiałeś mnie. "
"Nie, Harry. Dusza jest straszna rzeczywistość.
Można go kupić i sprzedać, i wymieniali od hotelu.
Może być zatrute, czy się doskonali. Dusza istnieje w każdym z nas.
Ja to wiem. "
"Czy czujesz się dość pewny, że Dorian?", "Pewny".
"Ah! to musi być iluzją. To, co czuje się absolutnie pewne
o nigdy nie są prawdziwe.
To jest śmiertelny wiary, a lekcja miłości.
Jak poważny jesteś! Nie być tak poważne.
Co ty lub ja mam z przesądów naszych czasów?
No: poddaliśmy się nasza wiara w duszy.
Zagraj mi coś.
Zagraj mi nokturn, Dorian, i, jak grasz, powiedz mi, niskim głosem, jak masz
przechowywane młodości. Musisz mieć jakieś tajne.
Ja jestem tylko dziesięć lat starszy niż ty, a ja jestem pomarszczony, a zużyte i żółty.
Jesteś naprawdę wspaniała, Dorian. Nigdy nie wyglądał bardziej uroczy niż
zrobić w nocy.
Przypominasz mi dnia zobaczyłem po raz pierwszy. Jesteś raczej bezczelny, bardzo nieśmiały, a
absolutnie niezwykłe. Zmieniono, oczywiście, ale nie w
wygląd.
Chciałbym powiedzieć mi swój sekret. Aby wrócić młodości Chciałbym zrobić coś w
świata, z wyjątkiem podjęcia wysiłku, wcześnie wstać, albo być poważny.
Młodzieży!
Nie ma nic podobnego. To absurd, aby mówić o ignorancji
młodzieży.
Jedynymi osobami, do których opinie Słucham teraz z każdym względem są ludzie znacznie
młodszy ode mnie. Wydają się przede mną.
Życie objawił im jej ostatni dziwnego.
Co do wieku, zawsze w sprzeczności z wieku.
Robię to dla zasady.
Jeśli zapytaj ich o opinię na temat czegoś, co zdarzyło się wczoraj, że uroczyście dać
Ci opinie prąd w 1820 roku, kiedy ludzie nosili wysokie zapasy, wierzył w
wszystko, i nie wiedział nic.
Jak pięknie, że rzeczą, którą grają jest! Zastanawiam się, czy Chopin pisać na Majorce
z płaczem morze wokół willi i solnej ozdobny z szyb?
Jest cudownie romantyczny.
Co za błogosławieństwo to, że jest jedna sztuka lewej do nas, że nie jest naśladowania!
Nie należy przerywać. Chcę muzyki w nocy.
Wydaje mi się, że jesteś młody Apollo i Marsjasz, że jestem słuchania
ciebie. Mam boleści, Dorian, z moich własnych, które
nawet nie wiesz nic o.
Tragedią starości nie jest to, że ktoś jest już stary, ale że jest młody.
Dziwię się czasem na własne szczerość. Ach, Dorian, jak szczęśliwy jesteś!
Co wykwintne życie miałeś!
Masz obficie wszystkiego. Masz zgnieciony winogron przeciw
podniebienia. Nic nie zostało ukryte przed tobą.
I to wszystko było dla ciebie nie więcej niż przy dźwiękach muzyki.
To nie zmącił Ciebie. Jesteś wciąż ten sam. "
"Nie jestem sam, Harry."
"Tak, są takie same. Zastanawiam się, co resztę swojego życia będzie
być. Nie psujcie go wyrzeczeń.
Obecnie jesteś doskonały typu.
Nie należy się niekompletne. Jesteś całkiem bez skazy teraz.
Nie musisz potrząsać głową: wiesz, że jesteś.
Poza tym, Dorian, nie oszukuj samego siebie.
Życie nie podlega woli i intencji. Życie jest kwestia nerwów i włókien,
i powoli zabudowanym komórek, w których ukrywa się myśli i namiętności ma swoje marzenia.
Może masz ochotę się bezpieczne i myślę sobie silny.
Ale sygnał szansę kolor w pokoju lub porannym niebie, zwłaszcza perfumy, które
kiedyś kochał i która przynosi subtelny wspomnienia z nim linii z zapomnianym
wiersz, który trzeba było natknąć się ponownie,
kadencji z utworu muzycznego, który przestał grać - Mówię wam, Dorian, że
jest na rzeczy, jak te, które zależy nasze życie.
Browning pisze, że gdzieś, ale nasze własne zmysły będzie wyobrazić sobie je dla nas.
Są chwile, gdy zapach lilas blanc przechodzi nagle na mnie, a ja
żyć najdziwniejszych miesięcy mojego życia od nowa.
Chciałbym zamienić się miejscami z tobą, Dorian.
Na świecie wołali przeciwko nam obu, ale to zawsze czcili Ciebie.
To zawsze będzie Ci pokłon.
Jesteś rodzaju, co w wieku szuka i czego boi się ona
znaleziono.
Cieszę się, że nigdy nie zrobił nic, nie rzeźbione figury, lub malowane
zdjęcie lub wytworzone nic poza sobą!
Życie jest twoja sztuka.
Musisz ustawić się do muzyki. Twoje dni są sonety ".
Dorian wstał od fortepianu i przesunął dłonią po włosach.
"Tak, życie jest wspaniałe," mruknął ", ale nie będę mieć
samo życie, Harry. I nie wolno powiedzieć, że te ekstrawaganckie
co do mnie.
Nie wiesz o mnie wszystko. Myślę, że jeśli nie, nawet byś
kolei ode mnie. Śmiejesz się.
Nie śmiej się. "
"Dlaczego przestałem grać, Dorian? Wróć i daj mi nokturn ponad
ponownie. Popatrz na to wielkie, księżyc w kolorze miodu
, który wisi w mrocznej powietrza.
Ona czeka na jej urok, a jeśli gra będzie ona zbliżyć się do ziemi.
Nie będzie? Chodźmy do klubu, a następnie.
To był uroczy wieczór, a my musimy skończyć uroczo.
Jest ktoś na White, który chce ogromnie cię poznać - młodego lorda Poole,
Bournemouth najstarszy syn.
Już skopiowaniu krawaty, i prosił mnie do wprowadzenia go do was.
Jest bardzo urocza i raczej przypomina mi Ciebie. "
"Mam nadzieję, że nie", mówi Dorian ze smutnym spojrzeniu.
"Ale jestem zmęczony w nocy, Harry. Nie pójdę do klubu.
To jest prawie jedenaście lat, i chcę iść do łóżka wcześnie. "
"Czy zatrzymać. Nigdy nie grał tak dobrze jak w nocy.
Było coś w twoim dotyku, że była wspaniała.
Miał więcej ekspresji niż kiedykolwiek usłyszał od niego wcześniej. "
"To dlatego, że mam zamiar być dobry", odpowiedział z uśmiechem.
"Jestem trochę zmienić już." "Nie można zmienić do mnie Dorian", powiedział
Lord Henry.
"Ty i ja zawsze będą przyjaciółmi." "A ty zatruty mi książkę raz.
I nie powinien wybaczyć, że. Harry, obiecaj mi, że nigdy nie będzie udzielać
tej książki do jednego.
To nie szkodzi. "" Mój drogi chłopcze, jesteś naprawdę zaczyna
moralizować.
Wkrótce będziecie chodził jak nawrócony i odrodzenia, ostrzeżenie
ludzi przed wszystkie grzechy, które masz zmęczyły.
Jesteś zbyt wspaniały, aby to zrobić.
Poza tym, nie ma sensu. Ty i ja jesteśmy, czym jesteśmy, i będzie to, co
będziemy. Co do zatrucia przez książki, nie ma
nie ma czegoś takiego jak to.
Art nie ma wpływu na działanie. To niszczy chęć do działania.
Jest doskonale sterylne. Książek, które świat nazywa niemoralne są
książek, które pokazać światu swój własny wstyd.
To wszystko. Ale nie będziemy omawiać literaturę.
Przyjdź jutro. Mam zamiar jeździć na jedenastu.
Możemy iść razem, i wezmę was na obiad potem z Lady Branksome.
Ona jest urocza kobieta i chce skonsultować się o kilku gobeliny, że jest
myślisz o zakupie.
Pamiętaj przyjść. Albo będziemy lunch z naszą małą księżniczką?
Mówi, że nigdy nie widzi teraz. Być może jesteś zmęczony Gladys?
Myślałam, że być.
Jej sprytny język staje na jednej nerwy. Cóż, w każdym razie tu w jedenastu. "
"Muszę naprawdę się, Harry?" "Z pewnością.
Park jest bardzo ładny teraz.
Nie sądzę, nie było takich bzu od roku cię poznałem. "
"Bardzo dobrze. Będę tutaj o jedenastej, "powiedział Dorian.
"Dobranoc, Harry."
Gdy dotarł do drzwi, zawahał się przez chwilę, jakby coś więcej do powiedzenia.
Potem westchnął i wyszedł.
>
ROZDZIAŁ 20
Była to piękna noc, tak ciepło, że rzucił swój płaszcz na ramieniu i nie
nawet doprowadzić do jego jedwabny szal wokół jego gardła. Gdy spacerowaliśmy domu, paląc papierosa,
dwóch młodych mężczyzn w strojach wieczorowych minął go.
Usłyszał jeden z nich szeptem do drugiego: "To jest Dorian Gray".
Przypomniał sobie, jak miło, że kiedyś, kiedy wskazano, czy patrzył, lub
rozmawialiśmy.
Był zmęczony słuchu własnym nazwiskiem teraz. Połowa urok małej wioski, skąd
był tak często ostatnio, że nikt nie wiedział, kim był.
Miał często powiedział dziewczynę, którą zwabiła go kochać, że był biedny, a ona
wierzyli mu.
Powiedział jej kiedyś, że był zły, i śmiała się na niego i odpowiedział:
że źli ludzie zawsze byli bardzo stary i bardzo brzydki.
Co śmiać miała - podobnie jak śpiew drozda.
I jak bardzo była w jej sukienki z bawełny i jej kapelusze duże!
Wiedziała, że nic, ale miała wszystko, co stracił.
Kiedy dotarł do domu, znalazł jego sługa czeka się na niego.
Posłał go do łóżka i rzucił się na kanapie w bibliotece i zaczął
przemyśleć kilka rzeczy, które Pan Henry powiedział do niego.
Czy to prawda, że nie można było zmienić?
Czuł dzikich tęsknota za czysty czystość jego dzieciństwa - jego różowo-biały
dzieciństwa, jako Lord Henry kiedyś nazwał.
Wiedział, że miał nadszarpnięta siebie, wypełniła jego umysł z korupcją i biorąc pod uwagę
horror w jego wyobraźni, że był zły wpływ na innych, i mieli
doświadczonych straszny radość bycia tak; i
że w życiu, które przekroczyły swoje, to był najpiękniejszy i najbardziej pełny
obietnicy, że przyniósł do wstydu. Ale było to wszystko bezpowrotnie?
Czy nie ma nadziei dla niego?
Ah! w co chwilę potworne dumy i pasji modlił się, że portret
ma spoczywać ciężar swych dni, a on zachować nieskalane chwałę wiecznej
młodzieży!
Wszystkie jego niepowodzenia były spowodowane tym. Lepiej dla niego, że każdy grzech życia
przyniósł jej pewność szybkiej kary wraz z nim.
Nie było oczyszczania kary.
Nie "Przebacz nam nasze grzechy", ale "Uderz nam nasze winy" powinna być modlitwa człowieka
do najbardziej sprawiedliwy Bóg.
Ciekawie rzeźbione lustro Lord Henry dał mu wiele lat temu,
stał na stole, a biało-kończynach Cupids śmiał się wokół niego jak dawniej.
Wziął go, jak robił to w noc grozy, kiedy po raz pierwszy zwrócił uwagę na
zmiany w śmiertelnym obraz, i dzikie, zapłakane oczy spojrzał w jego polerowanej
tarczy.
Kiedyś, ktoś, kto miał strasznie kochał go napisał do niego list szalony, kończąc
z tych bałwochwalczych słowa: "Świat zmienia się, ponieważ są wykonane z kości słoniowej i
złota.
Do kształtu przepisać usta historii ". Zwrotów wrócił do jego pamięci, a on
powtarza je w kółko do siebie.
Następnie brzydził się swym własnym pięknem, i rzucając w lustro na podłodze, kruszone
go do srebra drzazgi pod butem.
To był jego piękno, które zrujnowało jego, jego piękno i młodość, że się modlił
na. Ale dla tych dwóch rzeczy, jego życie może
były wolne od plam.
Jego piękno było do niego, ale maska, młodości, ale kpiny.
Co młodzieży na najlepszy? Zielone, niedojrzałe czas, czas płytkie
nastroje i chorowity myśli.
Dlaczego go nosić jej barwach? Młodzież popsuł mu.
Lepiej było nie myśleć o przeszłości. Nic nie mogło to zmienić.
Był z siebie i własnej przyszłości, że musiał myśleć.
James Vane został ukryty w bezimiennym grobie w Selby cmentarz.
Alan Campbell strzelił sobie w nocy w swoim laboratorium, ale nie ujawnił
tajemnicą, że zmuszony był wiedzieć.
Emocje, takie jak to, na zniknięcie Basil Hallward się wkrótce przejść
od hotelu. Było już słabnie.
Był doskonale bezpieczny.
Nie, rzeczywiście, było to po śmierci Bazylego Hallwarda, że waży najbardziej na jego umysł.
To był żywy śmierci własnej duszy, że niepokoiła go.
Basil namalował portret, które towarzyszyły jego życiu.
Nie mógł mu wybaczyć, że. To był portret, który zrobił
wszystko.
Basil powiedział co mu się, że były nie do zniesienia, i że miał jeszcze poniesione z
cierpliwość. Morderstwo było po prostu szaleństwo
moment.
Jeśli chodzi o Alan Campbell, jego samobójstwo było jego własne działania.
Wybrał to zrobić. To było dla niego niczym.
Nowe życie!
To było to, co chciał. To właśnie czekał na.
Z pewnością zaczął już. Miał oszczędził jeden niewinnych rzeczy, w każdym
stawki.
On nigdy więcej nie kusić niewinności. Byłby dobry.
Jak pomyślał o Hetty Merton, zaczął się zastanawiać, czy portret w zamkniętym pomieszczeniu
się nie zmieniło.
Z pewnością nie była jeszcze tak straszne, jak to było?
Być może, jeśli jego życie stało się czysta, że będzie w stanie usunąć każdy przejaw zła pasja
od twarzy.
Być może znaki zła już odszedł.
Chodził i wygląd. Wziął lampę ze stołu i wkradł
na piętrze.
Gdy unbarred drzwi, uśmiech radości przemknęła przez jego dziwnie wyglądających młodych
twarzy i pozostał na chwilę o jego warg.
Tak, to będzie dobre, a ohydne rzeczy, które miał ukryte nie będzie
być już postrachem dla niego. Miał wrażenie, że ładunek został zniesiony z
go już.
Wszedł cicho, zamykając drzwi za sobą, jak to miał w zwyczaju, i wyciągnął na
fioletowy wisi portret. Krzyk bólu i oburzenia wyrwał
niego.
Widział bez zmian, z tym że w oczach nie było wyrazem sprytu i w
usta wygięte zmarszczka hipokrytą.
Było to jeszcze obrzydliwy - bardziej odrażający, jeśli to możliwe, niż przed - i
szkarłat rosy, która zauważyła strony wydawało się jaśniejsze i bardziej jak krew nowo
rozlane.
Następnie drżał. Gdyby to było tylko próżność, która uczyniła go
nie jego jeden dobry uczynek? Lub pragnienie nowych wrażeń, jak Pan
Henry miał zasugerował, z jego szyderczy śmiech?
Albo, że pasja do działania części, która czasem sprawia, że robimy drobniejsze rzeczy niż my
są sami? A może wszystkie te?
I dlaczego czerwone plamy większe niż to było?
Wydawało się, że wkradł się jak straszną chorobą przez pomarszczone palce.
Nie było krwi na malowane nogi, jakby coś nie kapało - krew nawet na
strony, że nie trzymał nóż. Przyznaj?
Czy to znaczy, że był do przyznania się?
Aby dać sobie i być zabity? Zaśmiał się.
Czuł, że pomysł był potworny. Poza tym, nawet gdyby przyznał się do winy, który
Wierzysz mu?
Nie było żadnych śladów zamordowanego w dowolnym miejscu.
Wszystko należących do niego zostały zniszczone.
On sam spalił, co było poniżej schodów.
Świat po prostu powiedzieć, że był szalony. Oni zamknął go, gdyby utrzymał się w
jego historię ....
Ale to był jego obowiązek wyznać, cierpieć publicznego wstydu i do publicznej pokuty.
Nie było Boga, który wezwał ludzi, aby opowiedzieć swoje grzechy na ziemi, jak i do nieba.
Nic, co mógłby zrobić by oczyścić go, dopóki nie powiedziałem swój własny grzech.
Jego grzech? Wzruszył ramionami.
Po śmierci Bazylego Hallwarda wydawało się bardzo mało do niego.
Myślał o Hetty Merton. Bo to niesprawiedliwe lustro, to lustro
jego duszy, że patrzył na.
Vanity? Ciekawość?
Hipokryzja? Gdyby nie było nic w jego
wyrzeczenia niż to?
Nie było czegoś więcej. Przynajmniej tak myślałem.
Ale kto to mógł powiedzieć? ... Nie.
Nie było nic więcej.
Przez próżność miał zaoszczędził. W hipokryzji nosił maskę
dobroci. Dla ciekawości próbował
zaparcia się siebie.
Uznał, że teraz. Ale to morderstwo - to było do psa mu wszystkie
życia? Czy on zawsze musi być obciążony jego przeszłości?
Czy rzeczywiście był on wyznać?
Nigdy. Był tylko jeden bit w lewo dowodów
przeciwko niemu. Sam obraz - to było dowodów.
On ją zniszczyć.
Dlaczego trzymał tak długo? Po dał mu przyjemność oglądać go
zmienia się i starzeje. Z opóźnieniem czuł ma takiej przyjemności.
To, trzymała go spać w nocy.
Gdy był daleko, był pełen strachu żeby inne Oczy powinny
na nim. To przyniósł melancholia w jego
pasje.
Sama jego pamięci był nękany wiele momentów radości.
To było jak mu sumienie. Tak, to było sumienie.
On ją zniszczyć.
Rozejrzał się i zobaczył nóż, który wbił Hallward Bazyli.
Miał oczyścić go wiele razy, aż nie było plam lewo od niego.
To było jasne i błyszczały.
Jak zabił malarza, więc byłoby zabić malarza pracy i wszystko, że
myśli. Byłoby zabić przeszłości, gdy był
martwych, że będzie wolny.
Byłoby zabić ten potworny duszy-życia, a bez jego ohydne ostrzeżenia, że będzie
w pokoju. Chwycił rzeczy, a cios w plecy
zdjęcie z nim.
Nie było słychać krzyk i trzask. Krzyk był tak straszny, że w agonii
przerażone sługi obudził i wylazł z ich pokoi.
Dwóch panów, którzy przekazując poniżej kwadrat, zatrzymał się i spojrzał w górę na
wielkim domu. Szli dalej, aż spotkałem policjanta
i przyniósł go z powrotem.
Mężczyzna zadzwonił kilka razy, ale nie było odpowiedzi.
Oprócz światła w jednym z najlepszych okien, dom wszystko było ciemne.
Po pewnym czasie, odszedł i stanął w sąsiednim portykiem i patrzył.
"Czyj dom jest, że Constable?" Zapytał starszy z dwóch panów.
"Pan Dorian Gray, sir ", odpowiedział policjant.
Patrzyli na siebie nawzajem, jak odeszli, i uśmiechnął się ironicznie.
Jednym z nich był wujek Sir Henry Ashton.
Wewnątrz, w ramach służby w domu, na pół ubrani Domestics rozmawiali w niskich
szepcze do siebie. Stara pani liści płakał i załamywał jej
ręce.
Franciszek był blady jak śmierć. Po około kwadransie, dostał
woźnica i jeden z pieszych i wkradł się na górze.
Zapukali, ale nie było odpowiedzi.
Wołali. Wszystko było nadal.
W końcu, po próżno stara się wyważyć drzwi, dostali się na dach i spadł
na balkon.
Okna dało łatwo - ich śruby były stare.
Gdy weszli, znaleźli wiszące na ścianie wspaniały portret ich
mistrza, ponieważ ostatnio widział go we wszystkich dziwnego, jego wykwintne i młodzieży
piękna.
Leżąc na podłodze był martwy człowiek w stroju wieczorowym, z nożem w serce.
Był zwiędły, pomarszczony i wstrętne z wizażu.
Dopiero oni badali pierścienie, które poznali, kto to był.
>