Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prezydent Obama: Panie Marszałku, Pan Wiceprezes Zarządu, członków Kongresu,
i rodacy: Dziś spotykamy się pilna czas
dla naszego kraju.
Nadal stoimy przed kryzysem ekonomicznym, który opuścił miliony
naszych sąsiadów bezrobotnych i kryzys polityczny, który jest wykonany
gorsze rzeczy.
W tym tygodniu reporterzy pytali,
"Co to oznacza dla słowa prezydenta?
Co to oznacza dla Kongresu?
Jak to wpłynie na ich ankietach, a w następnych wyborach? "
Ale miliony Amerykanów, którzy oglądają teraz,
nie dbają o polityce.
Mają rzeczywistych problemów.
Wiele z nich spędził miesiąc w poszukiwaniu pracy.
Inni starają tylko zeskrobać przez - rezygnując nocy
się z rodziną, aby zapisać na gaz lub sprawić, że hipotecznych;
odłożenie przejścia na emeryturę, aby wysłać dziecko na studia.
Ci mężczyźni i kobiety wyrósł z wiary w Ameryce, gdzie trudno
pracy i odpowiedzialności opłaciło.
Wierzyli oni w kraju, w którym każdy ma sprawiedliwego wstrząsnąć i
nie sprawiedliwy udział - gdzie, jeśli przyspieszyć, nie pracy,
i byli lojalni wobec firmy, że lojalność zostanie wynagrodzona
o godne wynagrodzenie i świadczenia dobry;
może podnieść raz na jakiś czas.
Jeśli dobrze zrobił, można to zrobić.
Każdy mógł zrobić to w Ameryce.
Od dziesięcioleci Amerykanie obserwowali że kompaktowe erozji.
Widzieli pokładów zbyt często ułożone przeciwko nim.
I wiedzą, że Waszyngton nie zawsze stawiał ich
interesy na pierwszym miejscu.
Mieszkańców tego kraju ciężko pracować
do ich obowiązków.
Dziś pytanie, czy spotkamy się nasze.
Pytanie, czy w obliczu trwających krajowych
kryzysu, możemy powstrzymać politycznej cyrku i faktycznie
coś zrobić, aby pomóc gospodarce.
(Oklaski)
Pytanie - pytanie, czy możemy przywrócić niektóre
rzetelności i bezpieczeństwa, określone tego narodu
od naszego początku.
Ci z nas tu dzisiaj nie może rozwiązać wszystkich nieszczęść naszego narodu.
Ostatecznie nasz powrót nie będzie napędzany przez Waszyngton,
ale przez naszych firm i naszych pracowników.
Ale możemy pomóc.
Możemy to zmienić.
Istnieją kroki możemy podjąć już teraz, aby poprawić
życie ludzi.
Piszę ten Kongresu plan, który należy przekazać
od razu.
To się nazywa amerykański ustawy zatrudnienia.
Nie powinno być nic kontrowersyjnego tym
aktu prawnego.
Wszystko tu jest tego rodzaju wniosek, że był
obsługiwany zarówno przez Demokratów i Republikanów - w tym
wielu, którzy siedzą tu dzisiaj.
I wszystko w tej ustawie będą wypłacane.
Wszystko.
(Oklaski)
Celem American Jobs ustawy jest prosta: aby umieścić więcej
ludzi z powrotem do pracy i więcej pieniędzy w kieszeniach tych
którzy pracują.
Stworzy to więcej miejsc pracy dla robotników budowlanych,
więcej miejsc pracy dla nauczycieli, więcej miejsc pracy dla kombatantów,
i więcej miejsc pracy dla osób długotrwale bezrobotnych.
(Oklaski)
Zapewni ona - w przyszłości będzie stanowić ulgę podatkową dla
firm zatrudniających nowych pracowników, a to cięcia podatków od wynagrodzeń w
połowę wszystkich amerykańskich pracy i co małej firmie.
(Oklaski)
Zapewni to wstrząs dla gospodarki, które utknęły w martwym punkcie,
i dawać pewność, że jeżeli inwestują one i jeśli
wynajem, nie będzie klientów dla swoich produktów i usług.
Należy przekazać ten plan pracy od zaraz.
(Oklaski)
Każdy tu wie, że małe i średnie przedsiębiorstwa, gdzie większość nowych
miejsc pracy zacznie.
I wiesz, że podczas gdy zyski przedsiębiorstw pochodzić
ryk tyłu, mniejsze firmy nie mają.
Tak więc dla każdego, kto mówi tak namiętnie o tworzeniu życia
łatwiej "tworzących miejsca pracy", ten plan jest dla Ciebie.
(Oklaski)
Przekaż tę ustawę pracy - przekazać tę ustawę miejsc pracy,
i od jutra, małych firm otrzymają obniżki podatków
jeśli zatrudnić nowych pracowników czy też wzrost płac pracowników.
Przełęcz ta ustawa miejsc pracy, a wszystkie właścicieli małych firm będą
uważają, że ich podatki od wynagrodzeń o połowę przyszłego roku.
(Oklaski)
Jeśli masz 50 pracowników - jeśli masz 50 pracowników co
przeciętnego wynagrodzenia, to 80.000 dolarów cięć podatkowych.
I wszystkie przedsiębiorstwa będą w stanie kontynuować odpisanie
inwestycji dokonywanych przez nie w 2012 roku.
To nie tylko Demokraci, którzy wspierali tego rodzaju propozycji.
Pięćdziesiąt Dom Republikanie zaproponowali ten sam podatek od wynagrodzeń
cut, że w tym planie.
Należy przekazać go od razu.
(Oklaski)
Przełęcz ta ustawa miejsc pracy, a możemy umieścić ludzi do pracy
przebudowy Ameryki.
Każdy tu wie, że są źle rozkładających się dróg i mostów
w całym kraju.
Nasze drogi są zakorkowane.
Nasze niebo jest najbardziej zatłoczonych na świecie.
To skandal.
Budowa światowej klasy system transportu jest
część tego, co uczynił nas gospodarcze supermocarstwo.
A teraz będziemy siedzieć bezczynnie i pilnować Chinach budowy nowszych
lotniska i szybciej kolei?
W czasie, gdy miliony bezrobotnych budowy
pracowników może budować je właśnie tu, w Ameryce?
(Oklaski)
Istnieją prywatne firmy budowlane w całej Ameryce
tylko czekają, aby dostać się do pracy.
There'sa mostu, który wymaga naprawy między Ohio i Kentucky
że na jednej z najbardziej ruchliwych tras jazda
w Ameryce Północnej.
Projekt publiczny tranzytu w Houston, które pomogą jasne
jeden z najgorszych obszarów ruchu w kraju.
I są szkoły w całym tym kraju, który desperacko
potrzeba renowacji.
Jak możemy oczekiwać nasze dzieci robią co w ich w miejscach, które
dosłownie rozpada?
To jest Ameryka.
Każde dziecko zasługuje na wielką szkołą - i możemy dać
do nich, jeśli nie zaczniemy działać teraz.
(Oklaski)
American Jobs ustawy naprawy i modernizacji co najmniej
35.000 szkół.
To one ludzi do pracy teraz mocowania dachów i okien,
instalacji laboratoriach naukowych i szybki dostęp do Internetu
w klasach całej tym kraju.
To rehabilitacji domów i biur w społeczności hit
najsilniej Foreclosures.
To będą tysiące jumpstart projektów transportowych
w całym kraju.
I upewnić się, że pieniądze są właściwie wydawane,
budujemy w sprawie reform mamy już wprowadzone.
Nie więcej przeznacza.
Nie więcej boondoggles.
Nie więcej mosty donikąd.
Jesteśmy cięcia biurokracji, która powoduje, że niektóre z tych projektów
od rozpoczęcia pracy jak najszybciej.
A my ustanowienie niezależnego funduszu do przyciągnięcia prywatnych dolarów
i pożyczek problem na podstawie dwóch kryteriów: jak bardzo
projektu budowlanego jest potrzebne i jak wiele dobrego uczyni
dla gospodarki.
(Oklaski)
Ten pomysł wyszedł od ustawę autorstwa Texas Republikańskiej
i Massachusetts Demokratów.
Pomysł na duży wzrost w budownictwie jest obsługiwany przez
Ameryka największych organizacji biznesowych i Ameryki
Największa organizacja pracy.
Jest to rodzaj wniosku, że było wspieranych w przeszłości przez
Demokraci i Republikanie podobne.
Należy przekazać go od razu.
(Oklaski)
Przełęcz ta ustawa miejsc pracy, a tysiące nauczycieli
każde państwo będzie wrócić do pracy.
Są to mężczyźni i kobiety, którzy mieli przygotować naszych
dzieci na świecie, gdzie konkurencji nie ma
były trudniejsze.
Ale podczas gdy dodajesz nauczycieli w miejscach takich jak South
Korea, jesteśmy r. je w stada.
To nie fair wobec naszych dzieci.
To osłabia ich przyszłości i nasze.
I to musi się skończyć.
Hasło tej ustawy, i umieścić naszych nauczycieli z powrotem w klasie
do której należą.
(Oklaski)
Przełęcz ta ustawa miejsc pracy, a firmy otrzymają dodatkowy podatek
kredytów, jeśli zatrudnić Ameryki weteranów.
Prosimy tych mężczyzn i kobiet do opuszczenia swojej kariery,
opuszczenia ich rodzin, ryzykuje życie, aby walczyć za nasz kraj.
Ostatnią rzeczą, jaką powinni zrobić, to walczyć o pracy, kiedy
wracają do domu.
(Oklaski)
Hasło tej ustawy, a setki tysięcy młodych w trudnej sytuacji
ludzie będą mieli nadziei i godności latem
miejsc pracy w przyszłym roku.
I ich rodziców -
(Oklaski)
- Rodzice, o niskich dochodach Amerykanów, którzy rozpaczliwie chcą
do pracy, będą miały więcej drabiny z ubóstwa.
Przełęcz ta ustawa miejsc pracy i firm otrzyma 4000 dolarów
ulgi podatkowej, jeśli wynająć każdy, kto spędził więcej
niż sześć miesięcy szuka pracy.
(Oklaski)
Musimy zrobić więcej, aby pomóc długotrwale bezrobotnych w
poszukiwaniu pracy.
Ten plan pracy opiera się na program w Gruzji, że kilka
Republikańska przywódcy podkreślają,
gdzie ludzie, którzy zbierają ubezpieczenia od bezrobocia
udziału w pracy tymczasowej, jako sposób na rozwijaniu umiejętności
podczas ich szukać stałej pracy.
Plan obejmuje również ubezpieczenie na wypadek bezrobocia
na kolejny rok.
(Oklaski)
Jeśli milionów bezrobotnych Amerykanów zatrzymał się ten
ubezpieczenia, i zatrzymał się przy użyciu tego pieniędzy na podstawowe
potrzeby, będzie to druzgocący cios
do tej gospodarce.
Demokraci i Republikanie w tej komorze poparli
mnóstwo ubezpieczenia na wypadek bezrobocia razy w przeszłości.
A w tym czasie przedłużającej się trudności,
należy przekazać go ponownie - od razu.
(Oklaski)
Przełęcz ta ustawa miejsc pracy, a typowej rodziny robocza
otrzymać 1.500 dolarów obniżki podatków w przyszłym roku.
Półtora tysiąca dolarów, które zostały podjęte z
kieszeni trafi do kieszeni.
Rozszerza to zmniejszenie podatków, że Demokraci i Republikanie
już przeszły na ten rok.
Jeśli przyjmiemy, że cięcia podatkowe wygaśnie - jeśli nie chcemy działać -
rodziny z klasy średniej będzie oberwać z podwyższenia podatku na
najgorszym możliwym czasie.
Nie możemy do tego dopuścić.
Wiem, że niektórzy z was przysięgłe przysięgi nie wnosić
podatków od nikogo tak długo, jak żyć.
Teraz nie jest czas, aby wyrzeźbić wyjątek i podbicia
klasy średniej, podatki, dlatego też należy przekazać ten
rachunku od razu.
(Oklaski)
Jest to amerykańska ustawa zatrudnienia.
Doprowadzi to do nowych miejsc pracy dla robotników budowlanych,
dla nauczycieli, dla weteranów, dla ratowników,
młodzieży i długotrwale bezrobotnych.
Zapewni to ulgi podatkowe dla firm, które zatrudnić nowych pracowników,
ulgi podatkowej od właścicieli małych firm,
i obniżki podatków dla klasy średniej.
A oto inne, co chcę naród amerykański do
wiedzieć: American Jobs ustawy nie przyczyni się do deficytu.
To będzie zapłacić.
A oto jak.
(Oklaski)
Umowa mijaliśmy w lipcu będzie obcięcie wydatków rządowych przez
o 1 bilion dolarów w ciągu najbliższych 10 lat.
Również opłaty Kongres wymyślić dodatkowe
1,5 bilionów dolarów oszczędności do Bożego Narodzenia.
Dziś jestem z prośbą o zwiększenie tej kwoty, tak aby
obejmuje pełne koszty American Jobs ustawy.
A w tygodniu od poniedziałku, Będę wydawał bardziej ambitnego
planu deficytu - plan, który nie tylko pokrycie kosztów tego
rachunek miejsc pracy, ale do stabilizacji naszej długu w długim okresie.
(Oklaski)
Takie podejście jest w zasadzie jeden byłem opowiada
miesięcy.
Oprócz bilionów dolarów cięcia wydatków mam
już podpisał ustawę, it'sa zrównoważony plan, który zmniejszyłby
deficytu poprzez dodatkowe cięcia wydatków,
poprzez niewielkie korekty programów zdrowotnych, jak
Medicare i Medicaid, oraz zreformowania kodeksu podatkowego w sposób
z pytaniem najbogatszych Amerykanów i największych
korporacje płacą udział.
(Oklaski)
Co więcej, cięcia wydatków nie zdarzyłoby się tak gwałtownie, że
że będą przeciągać na naszą gospodarkę, lub uniemożliwiają nam pomoc dla małych
przedsiębiorstwa i rodziny z klasy średniej wrócić na swoje
stóp od razu.
Teraz zdaję sobie sprawę, istnieją w mojej partii, którzy nie sądzę,
należy wprowadzać żadnych zmian na wszystkich Medicare i Medicaid,
i rozumiem ich obawy.
Ale tutaj jest prawda: Miliony Amerykanów polegać na Medicare
w przejściu na emeryturę.
I więcej milionów będzie to robić w przyszłości.
Płacą za to świadczenie w czasie lat pracy.
Oni na to zasłużyć.
Ale z starzenie się społeczeństwa i rosnących kosztów opieki zdrowotnej,
Wydajemy zbyt szybko, aby utrzymać program.
A jeśli nie stopniowo reformy systemu przy jednoczesnej ochronie
obecnych beneficjentów, nie będzie tam, gdy przyszłość
emerytów potrzebne.
Mamy do reformy Medicare w celu jej wzmocnienia.
(Oklaski)
Jestem także - Jestem również świadom, że istnieje wiele Republikanów
którzy nie wierzą, należy podnieść podatki na tych, którzy są
najszczęśliwsza, a najlepiej to stać.
Ale o to, co każdy Amerykanin wie: Podczas gdy większość ludzi w tym
Walka kraju koniec z końcem,
kilku obywateli najbogatszych i najbardziej dochodowych
korporacje cieszyć się ulg podatkowych i luk, które
nikt inny nie dostaje.
Teraz, Warren Buffett płaci niższą stawkę podatku niż
jego sekretarz - oburzenie on poprosił nas do naprawienia.
(Śmiech)
Musimy kod podatkowy, w którym każdy dostaje sprawiedliwego wstrząsnąć
i gdzie każdy płaci ich sprawiedliwego podziału.
(Oklaski)
A tak na marginesie, uważam, że większość bogatych
Amerykanie i dyrektorzy są gotowi nie tylko to, czy to pomaga
Gospodarka rośnie i staje się naszym fiskalnej w porządku.
Ja również pomysły na reformę kodeksu podatkowego
, który stoi jako pomnik szczególnego zainteresowania
wpływy w Waszyngtonie.
Dzięki wyeliminowaniu stron luk i odliczeń
możemy obniżyć jeden z najwyższych podatków korporacyjnych
stawek na świecie.
(Oklaski)
Nasz kod podatkowy nie powinien dawać przewagę firm
że może sobie pozwolić na najlepsze grupy nacisku.
Należy dawać przewagę firm, które inwestują i tworzą
oferty pracy w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
(Oklaski)
Tak więc możemy redukowania tego deficytu, spłatę naszego zadłużenia,
i zapłacić za ten plan pracy w tym procesie.
Aby jednak to zrobić, musimy zdecydować, co
nasze priorytety.
Musimy zadać sobie pytanie: "Jaki jest najlepszy sposób na rozwój
gospodarki i tworzenia miejsc pracy? "
Powinniśmy mieć luk podatkowych dla firm naftowych?
A może powinniśmy wykorzystać te pieniądze dać właścicielom małych firm podatek
kredytowej, kiedy zatrudnić nowych pracowników?
Ponieważ nie możemy sobie pozwolić na obie.
Powinniśmy mieć ulgi podatkowe dla milionerów i miliarderów?
Albo powinniśmy umieścić nauczycieli do pracy, aby nasze dzieci mogą absolwent
gotowy do szkoły i pracy jest dobry?
(Oklaski)
W tej chwili nie możemy sobie pozwolić na obie.
To nie jest polityczne podłoże.
To nie jest klasa wojny.
To jest prosta matematyka.
(Śmiech)
To jest prosta matematyka.
To są prawdziwe wybory.
To są prawdziwe wybory, które mamy do wykonania.
I jestem pewien, że wiem, co większość Amerykanów wybrać.
To nawet nie jest blisko.
I to jest czas, aby zrobić, co jest dla naszej przyszłości.
(Oklaski)
Teraz American Jobs ustawy odpowiedzi na pilną potrzebę
tworzenia nowych miejsc pracy od razu.
Ale nie możemy na tym poprzestać.
Jak już argumentował, że wpadłem na ten urząd,
musimy spojrzeć poza bezpośrednim kryzys i zaczynają
budowy gospodarki, która trwa w przyszłość -
gospodarki, która tworzy dobro, klasy średniej pracy, które dobrze płacą
i bezpieczeństwo oferty.
Żyjemy w świecie, w którym technologia pozwoliła
dla firm do podejmowania działalności gospodarczej w dowolnym miejscu.
Jeśli chcemy, aby rozpocząć tu i tu i tu wynająć,
musimy być w stanie zbudować i out-out-edukacja i poza innowacji
każdy inny kraj na Ziemi.
(Oklaski)
I to zadanie że Ameryka bardziej konkurencyjne na długich
zaciągu, to już zupełnie zadanie dla nas wszystkich.
Dla rządu i dla prywatnych firm.
Dla państw i społeczności lokalnych - i dla
Każdy obywatel amerykański.
Każdy z nas będzie musiał do naszej gry.
Każdy z nas będzie musiał zmienić sposób prowadzenia działalności.
Moja administracja może i będzie pewne kroki, aby poprawić nasze
konkurencyjności na własną rękę.
Na przykład, jeśli jesteś właścicielem małej firmy, która ma
umowy z rządem federalnym,
będziemy, aby upewnić się zarabiać dużo szybciej
niż ty teraz.
(Oklaski)
Jesteśmy również planuje odciąć biurokracji, która zapobiega zbyt
wielu szybko rosnących nowych firm z pozyskaniem kapitału
i na giełdę.
I pomóc odpowiedzialny domów,
będziemy pracować z federalnych agencji mieszkaniowych, aby pomóc więcej
osób refinansowanie kredytów hipotecznych na stopy procentowe, które obecnie są
blisko 4 proc.
Krok to już zupełnie -
(Oklaski)
- Wiem, że ludzie muszą być dla tego,
bo to już zupełnie krok, który można umieścić więcej niż 2.000 dolarów
roku w rodzinie kieszeni i dać winda do gospodarki
nadal obciążone spadkiem cen mieszkań.
Tak więc, pewne rzeczy możemy zrobić sami.
Inne kroki wymagają Kongresu działania.
Dzisiaj przeszedł reformy, która przyspieszy nieaktualne
procesu patentowego, tak, że przedsiębiorcy mogą otworzyć nowy
pomysł na nowy biznes, tak szybko jak to możliwe.
To rodzaj działania, czego potrzebujemy.
Teraz nadszedł czas, aby oczyścić drogę dla szeregu umów handlowych
, które ułatwiają amerykańskich firm do sprzedaży swoich
produktów w Panamie i Kolumbii, Korei Południowej - a także
pomoc pracowników, których miejsca pracy zostały dotknięte
globalnej konkurencji.
(Oklaski)
Jeśli Amerykanie mogą kupować Kias i Hyundais,
Chciałbym, aby ludzie w Korei Południowej jazdy Fordy i Chevrolety
i Chryslers.
(Oklaski)
Chcę zobaczyć więcej produktów sprzedawanych na całym świecie, opatrzone
trzech dumny słowa: "Made in America".
To, co musimy zrobić.
(Oklaski)
I na wszystkie nasze wysiłki na rzecz wzmocnienia konkurencyjności,
musimy szukać sposobów do pracy ramię w ramię z
Ameryki przedsiębiorstw.
Dlatego mam zgromadziła Praca Rady liderów
różnych branż, którzy rozwijają szereg nowych
pomysłów, aby pomóc firmom rozwijać się i tworzyć miejsca pracy.
Już teraz mamy zmobilizować liderów biznesu do pociągu
10.000 amerykańskich inżynierów rocznie, zapewniając firmie
staże i szkolenia.
Inne firmy mają pokrycie czesnego dla pracowników, którzy uczą się
nowych umiejętności w community colleges.
I mamy zamiar upewnić się, że następna generacja produkcji
zakorzenia się nie w Chinach czy Europie, ale tutaj,
w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
(Oklaski)
Jeśli dostarczymy odpowiednie zachęty,
odpowiednie wsparcie - i jeśli mamy pewność, naszych partnerów handlowych
reguł gry - możemy być z nich zbudować wszystko
z oszczędnych samochodów do zaawansowanych biopaliw
półprzewodników, które sprzedajemy na całym świecie.
W ten sposób Ameryka może być jeden numer ponownie.
I w ten sposób Ameryka będzie numerem jeden raz.
(Oklaski)
Teraz zdaję sobie sprawę, że niektórzy z was mają inną teorię na temat
do wzrostu gospodarki.
Niektórzy z was szczerze wierzą, że jedynym rozwiązaniem dla naszych
wyzwań gospodarczych jest po prostu wyciąć większość wydatków rządowych i
wyeliminować większość regulacji rządowych.
(Oklaski)
Dobrze, zgadzam się, że nie możemy sobie pozwolić na marnotrawstwo wydatków,
i będę z wami, z Kongresem, do korzeni to.
I zgadzam się, że istnieją pewne zasady i przepisy nie
umieścić niepotrzebnych obciążeń dla przedsiębiorstw w czasie, gdy
można przynajmniej sobie na to pozwolić.
(Oklaski)
Dlatego nakazała rewizję wszystkich regulacji rządowych.
Jak dotąd, mamy zidentyfikowane ponad 500 reform,
co pozwoli zaoszczędzić miliardy dolarów w ciągu najbliższych kilku lat.
(Oklaski)
Powinniśmy mieć nie więcej niż regulacja zdrowia,
i bezpieczeństwa narodu amerykańskiego wymagają.
Każda reguła powinna spełniać, że zdrowy rozsądek test.
(Oklaski)
Ale czego nie możemy zrobić - to, czego nie zrobi - to niech to
Kryzys gospodarczy jest pretekstem do likwidacji podstawowych
zabezpieczenia, że Amerykanie liczyć na dziesiątki lat.
(Oklaski)
I odrzucają myśl, że musimy prosić ludzi, aby wybrać
ich pracy i ich bezpieczeństwo.
I odrzucić argument, który mówi o gospodarce rośnie,
musimy cofnąć ochrony, które zakaz ukrytych opłat kartą kredytową
Firmy kart, lub zasad, które utrzymują nasze dzieci były narażone
rtęci, lub praw, które uniemożliwiają sektorowi ubezpieczeń zdrowotnych
od pacjentów shortchanging.
I odrzucają myśl, że musimy znieść zbiorowe
praw zbiorowych konkurować w globalnej gospodarce.
(Oklaski)
Nie powinniśmy być w wyścigu do dołu,
gdzie staramy się oferować najtańsze pracy i najgorsze
normy zanieczyszczeń.
Ameryka powinna być w wyścigu na szczyt.
I wierzę, że możemy wygrać ten wyścig.
(Oklaski)
W rzeczywistości, to większe przekonanie, że jedyną rzeczą, możemy
zrobić, aby przywrócić dobrobyt jest po prostu zdemontować rządu,
zwrotu wszystkich pieniędzy, i niech każdy pisze swoje własne
zasady, i powiedzieć wszystkim, że są na własne -
nie jest to, kim jesteśmy.
To nie historia Ameryki.
Tak, są wytrzymałe indywidualistów.
Tak, jesteśmy silni i samowystarczalni.
I to zostało do napędu i inicjatywy naszych pracowników i
przedsiębiorców, która dokonała tej gospodarki silnika i zazdrości
świata.
Ale zawsze był kolejnym wątkiem całej naszej
Historia - przekonanie, że jesteśmy połączeni,
i że są pewne rzeczy, które możemy zrobić tylko razem,
jako naród.
Wszyscy pamiętamy, Abraham Lincoln jako lidera, który
zapisane naszej Unii.
Założyciel Partii Republikańskiej.
Ale w środku wojny domowej,
był również liderem, który patrzył w przyszłość - Republikańskiej
Prezydent, który zmobilizował rząd do budowy
Railroad Transcontinental -
(Oklaski)
- Uruchomienie National Academy of Sciences,
założył pierwszy college Land Grant.
(Oklaski)
I przywódców obu partii za przykładem założył.
Zadajecie sobie pytanie - gdzie bylibyśmy teraz, gdy ludzie, którzy
siedziałam tu przed nami postanowił nie budować nasze autostrady,
nie budować nasze mosty, naszych matek, naszych lotnisk?
Co może z tego kraju, gdybyśmy wybrali, by nie wydawać
pieniędzy publicznych szkół lub uniwersytetów,
lub community colleges?
Miliony bohaterów powracających, w tym mój dziadek,
mieli okazję chodzić do szkoły ze względu na GI Bill.
Gdzie byśmy byli, gdyby nie mieli tej szansy?
(Oklaski)
Ile miejsc pracy to kosztowało nas, jeśli w przeszłości Kongresy zdecydował
nie wspierać badania podstawowe, które doprowadziły do
Internet i układ komputerowy?
Co to za kraj to miałoby być w przypadku tej komory zagłosowali
w dół Ubezpieczeń Społecznych lub Medicare tylko dlatego, że naruszone niektóre
sztywne pojęcia o co rząd może lub nie może zrobić?
(Oklaski)
Ile Amerykanie ponieśli w wyniku?
Żaden indywidualny wbudowany Ameryki na własną rękę.
Zbudowaliśmy razem.
Jesteśmy i zawsze będzie, jeden naród, z Bogiem,
niepodzielne, wolności i sprawiedliwości dla wszystkich;
naród z odpowiedzialności na siebie i
odpowiedzialności na siebie.
I członków Kongresu, to jest czas dla nas, aby spotkać
naszych obowiązków.
(Oklaski)
Każdy wniosek mam określonymi dziś jest to rodzaj
wspierany przez Demokratów i Republikanów w przeszłości.
Każdy wniosek mam określonymi dziś będzie zapłacić.
I każdy wniosek ma na celu zaspokojenia pilnych potrzeb
ludzi i naszych wspólnot.
Teraz wiem, że było dużo sceptycyzmu, czy
polityki chwili pozwoli nam na przejście tego miejsca pracy
plan - lub planu pracy.
Już widzimy te same stare informacje prasowe i tweety
latające tam iz powrotem.
Już mediów ogłosił, że jest to niemożliwe
do mostu co nas różni.
A może niektórzy z was zdecydował, że te różnice
są tak wielkie, że możemy rozwiązać tylko ich przy urnie wyborczej.
Ale wiedz: Kolejne wybory to 14 miesiące.
A ludzie, którzy nas wysłali tutaj - ludzie, którzy zatrudnieni nas
pracy dla nich - nie mają luksusu czeka 14 miesięcy.
(Oklaski)
Niektóre z nich żyją tygodnia na tydzień, od wypłaty do wypłaty,
nawet dnia na dzień.
Oni potrzebują pomocy, i muszą je teraz.
Nie będę udawał, że plan ten rozwiąże wszystkich naszych problemów.
Nie powinno być, ani nie będzie,
ostatni plan działania proponujemy.
Co kieruje nas od początku tego kryzysu nie było
szukaj srebrną kulą.
To było zobowiązanie do pozostania na to - być trwałe -
próbować każdy nowy pomysł, który działa,
i słuchać każdego dobrego projektu,
bez względu na to, która partia wyjdzie z niego.
Niezależnie od argumentów, które mieliśmy w przeszłości,
niezależnie od argumentów, będziemy mieć w przyszłości,
ten plan jest, co trzeba zrobić teraz.
Należy go przekazywać.
I zamierzają podjąć w tej wiadomości do każdego zakątka
tego kraju.
(Oklaski)
I proszę - pytam każdego Amerykanina, który zgadza się na wyciągu
Twój głos: Powiedz ludziom, którzy tu dzisiaj, że
chcesz działać już teraz.
Powiedz Waszyngtonie, że nic nie robi nie jest rozwiązaniem.
Przypominają nam, że jeśli będziemy działać jako jeden naród i jeden lud,
mamy to w naszej mocy, aby sprostać temu wyzwaniu.
Prezydent Kennedy powiedział kiedyś: "Nasze problemy są przez człowieka -
dlatego mogą być rozwiązane przez człowieka.
I człowiek może być tak duży, jak chce. "
Są to trudne lata dla naszego kraju.
Ale jesteśmy Amerykanami.
Jesteśmy trudniejsze niż czasy w których żyjemy,
i mamy większy niż nasza polityka były.
Więc niech spełniają chwili.
Przejdźmy do pracy, i niech to pokazać światu po raz kolejny, dlaczego
Stany Zjednoczone Ameryki pozostaje
największym narodem na Ziemi.
(Oklaski)
Dziękuję bardzo.
Niech was Bóg błogosławi i niech błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki.
(Oklaski)