Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ II. Ogród na żywo Kwiaty
"Powinny widzę ogrodu o wiele lepiej," powiedziała Alice sobie: "czy mogę dostać się do
Do tego wzgórza, i here'sa ścieżkę, która prowadzi prosto do niego - przynajmniej, nie, to
nie robi, że - "(po przejściu kilku metrów
wzdłuż ścieżki, i obracając kilka ostrych zakrętów), ale "Przypuszczam, że będzie w końcu.
Ale jak to dziwnie skręca! To więcej jak korkociąg niż ścieżkę!
Cóż, w tej turze idzie do góry, jak sądzę - nie, nie!
To idzie prosto do domu! No cóż, postaram się go w inny sposób. "
I tak zrobiła: wędrówki w górę iw dół, i próbuje włączyć po kolei, ale zawsze mam
z powrotem do domu, robić to, co ona będzie.
Rzeczywiście, raz, kiedy skończyła rogu raczej szybciej niż zwykle, biegła
przeciwko niej, zanim mogła powstrzymać.
"To nie ma sensu o tym mówić," Alice powiedziała, patrząc w domu i udając, że
kłócił się z nią. "Nie będę się ponownie jeszcze.
Wiem, że powinienem mieć przejść przez lustro ponownie - powrót do starego
pokój - i nie byłoby końca wszystkie przygody!
Tak, zdecydowanie obracając ją z powrotem na dom, starała się jeszcze raz w dół ścieżką,
zdecydowana utrzymywać prosto aż dotarła do wzgórza.
Przez kilka minut wszyscy udali się na dobrze, a ona po prostu mówi: "Naprawdę BĘDĄ zrobić to w ten
czas - "gdy ścieżka dał nagle skręcać i pokręcił się (jak opisała to
później), w następnej chwili znalazła się faktycznie spacery przy drzwiach.
"Oh, szkoda!" Zawołała. "Nigdy nie widziałem takiego domu do uzyskania w
Z drogi!
Nigdy w życiu! "Jednakże było wzgórze pełne w zasięgu wzroku,
więc nie było nic do zrobienia, ale zacząć od nowa.
Tym razem natknął się na duży klomb z granicy stokrotki, i wierzby-drzewa
rośnie w środku.
"O Tiger-lilia," powiedziała Alice, zwracając się do jednego, że machał wdziękiem
o na wietrze! Szkoda, że nie mówisz "," Czy możemy porozmawiać, powiedział Tiger-lily: "kiedy
nie ma nikogo warto rozmawiać ".
Alice był tak zdumiony, że nie może mówić za minutę: to całkiem zdawał się
jej dech w piersiach.
W końcu, jak Tiger-lily tylko dalej machając o, odezwała się znowu, w nieśmiałym
głos - prawie szeptem. "A może wszystkie kwiaty rozmawiać?"
"Tak dobrze, jak może, powiedział Tiger-lily.
"I wielki głośniej czynienia." "To nie jest manier dla nas początek należy
Wiesz, "powiedział Rose" i naprawdę zastanawiałem się kiedy chcesz mówić!
Powiedział, że do siebie: "Jej twarz ma jakiś sens, choć nie jest to sprytny jeden!"
Nadal jesteś odpowiedni kolor, i że przechodzi długą drogę. "
"Nie dbam o kolor," Tiger-lily zaznaczył.
"Jeśli tylko jej płatki zwinięte trochę więcej, że ona nie będzie."
Alice nie jak krytykowani, więc zaczęła zadawać pytania.
"Czy nie jesteś czasem przeraża zasadzeniem tu z nikogo, kto mógłby
z tobą? "
"Nie ma drzewa w środku", powiedział Rose: "co jeszcze jest dobra?"
"Ale co może zrobić, jeżeli niebezpieczeństwa przyszedł?" Zapytała Alice.
"Jest napisane" Gałąź-wough! "Zawołał Daisy:" dlatego swoje oddziały nazywane są
konary!
"Czy nie wiesz, że?" Zawołał inny Daisy, a tu wszyscy zaczęli krzyczeć
razem, aż powietrze zdawało całkiem pełna mało ostre głosy.
"Silence, każdy z was!" Zawołał Tiger-lily, macha się namiętnie z
boku na bok, i drżąc z podniecenia.
"Wiedzą, że nie mogę na nich!" To sapał, gięcia głowie drżące w kierunku Alice,
"Lub, że nie odważyłby się zrobić!" Nie szkodzi! "
Alice powiedziała w kojący dźwięk i pochylić się stokrotki, którzy byli po prostu
początku ponownie, szepnęła: "Jeśli nie posiadają swoje języki, to ja ciebie!"
Zapanowała cisza, w jednej chwili, i kilka różowe stokrotki stało się białe.
"To prawda!" Powiedział, że Tiger-lily. "Stokrotki są najgorsze.
Gdy mówi się, że wszystko zaczęło ze sobą, i to wystarczy aby jeden uschnie, aby usłyszeć
sposób ich dalej! "" Jak to można wszystko mówić tak ładnie?
Alice powiedziała, chcąc dostać się na lepsze panowanie przez komplement.
"Byłem w wielu ogrodach, ale żaden z kwiatów mogli rozmawiać."
"Opuść rękę i poczuć ziemię, powiedział Tiger-lily.
"Wtedy będziesz wiedział dlaczego." Alice nie tak.
"To bardzo trudne," powiedziała, "ale nie widzę co to ma wspólnego z tym zrobić."
"W większości ogrodów," Tiger-lily powiedział: "one zbyt miękkie łóżka - tak, aby
Kwiaty są zawsze spali.
Brzmiało to bardzo dobry powód, i Alice był bardzo zadowolony wiedzieć.
"Nigdy nie myślałem o tym wcześniej!" Powiedziała.
"To moja opinia, że nigdy nie myślisz, że W OGÓLE," Rose powiedział w dość ciężkim
tonu.
"Nigdy nie widziałem nikogo, kto spojrzał głupszy," Violet powiedział, tak nagle, że Alicja
bardzo skoczył, bo nie mówił wcześniej. "Trzymać język za zębami!" Zawołał Tiger-lily.
"Tak, jakby nigdy nie widział nikogo!
Możesz trzymać głowę pod liśćmi i chrapie tam daleko, aż wiesz, nie więcej
co się dzieje na świecie, niż gdybyś był pączek!
"Czy może być więcej ludzi w ogrodzie oprócz mnie?"
Alice powiedziała, nie decyduje się na zawiadomienie ostatnia uwaga Rose.
"Jest jeden kwiat w ogrodzie, że może poruszać się tak, jak powiedział
Rose.
"Zastanawiam się, jak to zrobić -" ("Jesteś zawsze się zastanawiam," powiedział Tiger-lily), "ale
ona jest bardziej gęste niż ty. "" Czy ona jest jak ja? "
Zapytała Alice chętnie, bo Pomyślałem jej umysł, "Jest jeszcze jeden mały
Dziewczynka w ogrodzie, gdzieś! "
"No cóż, ona ma taki sam kształt jak niewygodne," Rose powiedział, "ale ona jest bardziej czerwone - i
jej płatki są krótsze, tak myślę. "
"Jej płatki są zrobione z bliska, niemal jak dalii," Tiger-lily przerwał: "nie
spadł o tak czy owak, jak ty. "
"Ale to nie twoja wina," Rose dodał uprzejmie: "zaczynasz znikać, to
wie - i to nie można pomagania płatków już trochę zaniedbany.
Alice nie podoba ten pomysł w ogóle: tak, zmienić temat, zapytała "Czy ona
kiedykolwiek wyjdzie tutaj? "Przypuszczam, zobaczysz ją szybko," powiedział
Rose.
"Ona jest jedną z kolczastych rodzaju." "Gdzie ona nosić ciernie?
Alice zapytał z ciekawością. "Dlaczego przez cały głowie, oczywiście,"
Rose odpowiedział.
"Zastanawiałem się, nie dostał trochę zbyt. Myślałem, że regularne reguły. "
"Ona nadchodzi!" Zawołał Larkspur. "Słyszę ją odgłos kroków, uderzenie, uderzenie, uderzenie,
wzdłuż żwirowo-idź! "
Alice rozejrzał się gorączkowo, i stwierdził, że to Red Queen.
"Ona jest uprawiane dużo!" Była jej pierwsza uwaga.
Ona rzeczywiście: kiedy Alice raz pierwszy znaleziono ją w popiół, była tylko trzy
cali - i tu była, pół głowy wyższy od Alice się!
"To na świeżym powietrzu, że to powiedział Rose:" cudownie dobrze powietrza jest, poza
tutaj. "
"Myślę, że pójdę z nią spotkać," powiedziała Alice, bo jakkolwiek kwiaty były interesujące
na tyle czuła, że byłoby znacznie wspanialszego aby porozmawiać z prawdziwą królową.
"Nie można ewentualnie zrobić," powiedział Rose: "powinien radzę chodzić
inny sposób. "
Brzmiało to nonsens do Alice, więc nie powiedziała nic, ale od razu ruszył w kierunku
Czerwona Królowa.
Ku jej zaskoczeniu, straciła ją z oczu w jednej chwili, i znalazła się na spacer
przednie drzwi.
Trochę sprowokowany, cofnęła się, a po spojrzeniu na całym świecie dla królowej (którego
szpiegował się w końcu, poza długą drogę), myślała, że próby planu, tym razem,
chodzenia w przeciwnym kierunku.
Udało się to znakomicie. Nie była spaceru minutę przed
znalazła się twarzą w twarz z Czerwonej Królowej i pełne widać wzgórza ona
był tak długo na celu.
"Jeżeli przychodzisz?" Powiedział, że Czerwona Królowa.
"A gdzie idziesz? Spójrz w górę, ładnie mówić i nie pomieszać
palcami przez cały czas. "
Alice uczęszczał do wszystkich tych kierunkach, i wyjaśnił, jak mogła, że
Straciła sposób.
"Nie wiem co masz na myśli na swój sposób," powiedziała królowa: "wszystkie drogi o tutaj
należą do ME - ale dlaczego się tu w ogóle dodała tonem kinder.
"Głęboki ukłon podczas gdy myślisz, co powiedzieć, to oszczędność czasu."
Alice zastanawiał się trochę na tym, ale była zbyt obawiać się Królową
nie wierzą, to.
"Postaram się to jak wrócę do domu", pomyślała sobie: "następnym razem jestem trochę
spóźnić się na kolację. "
"Nadszedł czas, aby odpowiedzieć teraz," Królowa powiedziała, patrząc na zegarek: "otwarte
usta nieco szerzej, kiedy mówisz, i zawsze mówią: "Wasza Wysokość". "
"Chciałem tylko zobaczyć, co było jak ogród, Wasza Wysokość -"
"To prawda," powiedziała królowa, poklepując ją po głowie, co Alice nie jak w
wszystkich ", jednak, kiedy mówisz" ogrodzie "- widziałem ogrody, w porównaniu z których
będzie na pustyni. "
Alice nie odważył się o to kłócić, ale ciągnął dalej: - i pomyślałem, że spróbuje znaleźć
mój sposób na szczyt tego wzgórza - "
"Kiedy mówisz" hill "," Królowa przerwany, "żeby wskazać wam wzgórza, w
porównaniu z których chcesz zadzwonić, że w dolinie ".
"Nie, nie," powiedziała Alice, zaskoczony w sprzeczności z jej końcu: "wzgórzu
Nie może być doliny, wiesz. To byłby nonsens - "
Czerwona Królowa potrząsnęła głową, "Możesz nazywać to" bzdury "jeśli chcesz", powiedziała, "ale
Słyszałem, nonsens, w porównaniu z którymi byłoby bardziej sensowne niż słownik!
Alice curtseyed znowu, jak bała się z królowej sygnał, że była małą
obrażany, i szli w milczeniu, aż dotarliśmy na szczyt małego
wzgórza.
Przez kilka minut stał Alice bez słowa, patrząc się we wszystkich kierunkach
całego kraju - i kraju, najbardziej interesujące było.
Było kilka drobnych mało potoków uruchomiony bezpośrednio po nim z boku na
stronie, a ziemia pomiędzy został podzielony na kwadraty przez wiele małych zielonych
żywopłoty, które dotarły z potoku do potoku.
"Oświadczam, jest wytyczona tak jak duża szachownica!
Alice powiedziała w końcu. "Nie powinno być niektórzy ludzie poruszają się
gdzieś - i tak nie ma!
Dodała, w tonie zachwytu, a jej serce zaczęło bić szybko z podniecenia
jak mówiła.
"It'sa wielkie ogromne szachy to rozgrywa - na całym świecie - czy to
Czy świat w ogóle, wiesz. Ach, co to jest zabawa!
How I Wish I Was jednym z nich!
Nie miałbym nic się piona, jeśli tylko mogę przyłączyć się - choć oczywiście chciałbym
do Queen, najlepiej ".
Spojrzała raczej nieśmiało na prawdziwa królowa, jak ona to powiedziała, ale jej towarzysz tylko
uśmiechnął się przyjemnie, i powiedział: "To łatwy w obsłudze.
Możesz być królową White Pożyczki, jeśli chcesz, jak również młodych Lily do gry i
jesteś w drugim placu na początku: kiedy dojdziesz do ósmego Placu będziesz
Queen - "Po prostu w tej chwili, czy inny sposób, zaczęli uciekać.
Alice nigdy nie mogłem zrozumieć, w myśli, że się potem, jak to było
że zaczęli: wszystkie wspomina się, że zostały uruchomione w parze, a
Królowa tak szybko, że to wszystko jej
może zrobić, aby utrzymać z nią i nadal Królowej płakał "Szybciej!
Szybciej! "Alice, ale czuł, że nie może jechać szybciej, choć nie oddychać do
powiedzieć.
Najciekawsza część rzeczą było, że drzewa i inne rzeczy rundzie
ich nigdy nie zmienił swojego miejsca w ogóle: jednak szybko poszli, nigdy nie wydawało
do przekazania nic.
"Zastanawiam się, czy wszystkie rzeczy, poruszać się z nami?" Myśli biednych zaskoczony Alice.
I Królowa zdawała się odgadywać jej myśli, zawołała: "Szybciej!
Nie staraj się rozmawiać! "
Nie dlatego, że Alice nie mieli pojęcia, aby to uczynić. Czuła się, jakby nigdy nie będzie w stanie
Dyskusja znowu była coraz tyle tchu, i wciąż królową wołał "Szybciej!
Szybciej! "I wyciągnął ją ze sobą.
"Czy jesteśmy prawie nie?" Alice udało się spodnie się w końcu.
"Prawie nie!" Królowej powtórzyć. "Dlaczego, mijaliśmy go dziesięć minut temu!
Szybciej! "
I pobiegli na jakiś czas w ciszy, z świst wiatru w uszach Alice, a
prawie dmuchanie jej włosy głowy, że zdawało.
"Now! Teraz! Zawołał Queen.
"Szybciej! Szybciej! "
I szli tak szybko, że w końcu wydawało się przejrzeć w powietrzu, trudno
dotykając ziemi nogami, aż nagle, tak jak Alice był już dość
wyczerpane, zatrzymali, i znalazła
sama siedząc na ziemi, bez tchu i zawrotu głowy.
Królowa oparła się o drzewo i powiedział uprzejmie: "Może trochę odpocząć
teraz.
Alice obejrzał ją w wielkim zaskoczeniem. "Dlaczego, wierzę, byliśmy na podstawie niniejszego
Drzewo cały czas! Wszystko jest tak jak to było! "
"Oczywiście", powiedział, że Queen, "co byś to?"
"Cóż, w naszym kraju," powiedziała Alice, wciąż dysząc trochę "chcesz dostać się do ogólnie
gdzie indziej - jeśli wpiszemy bardzo szybko przez długi czas, jak robiliśmy ".
"Powolny rodzaju kraj!" Powiedziała królowa.
"Teraz, tutaj, widzisz, to bierze wszystko działa możesz zrobić, aby utrzymać w tym samym
miejsce. Jeśli chcesz dostać gdzie indziej, należy
uruchomić co najmniej dwa razy tak szybko, jak to! "
"Wolę nie próbować, proszę!" Powiedziała Alice. "Jestem całkiem zadowolony z pobytu tutaj - tylko JESTEM
tak gorąca i pragnienia! "
"Wiem, co chcesz!" Królowej powiedział dobrodusznie, biorąc małe okienko z
kieszeni. "Czy ciastko?"
Alice, że to nie będzie cywilnej powiedzieć "Nie", choć nie było to, co ona
chciał.
Więc wzięła go i zjadł go, jak tylko mogła, i to było bardzo suche i pomyślała
nigdy nie była tak prawie zakrztusił całe życie.
"Gdy jesteś relaksując się," powiedziała królowa, "Ja po prostu wziąć
pomiarów. "
I wzięła się taśmy z kieszeni, oznaczone w calach, i zaczął pomiaru
ziemi i trzymać małe kołki w tu i tam.
"Pod koniec obu stoczni, powiedziała, stawiając pod znakiem przywiązania do odległości," I
wydaje Ci kierunkach - mają kolejne ciasteczko?
"Nie, dziękuję," powiedziała Alice: "jeden jest dosyć!"
"Pragnienie zaspokojone, mam nadzieję?" Powiedziała królowa.
Alice nie wiem co powiedzieć do tego, ale na szczęście królowa, nie czekając na
odpowiedzi, ale poszedł dalej. "Pod koniec trzech metrów będę powtarzać
nich - ze strachu przed swoją zapominając o nich.
W końcu cztery, będę pożegnać. I na koniec FIVE, pójdę! "
Miała wszystkie kołki umieścić w tym czasie, i Alice patrzyła z wielkim
zainteresowania, wróciła do drzewa, a następnie zaczął powoli schodzić rzędu.
Na peg dwóch stoczni stanęła twarzą w twarz okrągła, i powiedział: "pionek idzie o dwa pola w pierwszym
ruch, wiesz.
Więc będziesz go bardzo szybko po trzecie Square - kolejowego, należy pomyśleć - i
znajdziesz się w czwartej Square w żadnym momencie.
Dobrze, że plac należy do Tweedledum i Tweedledee - Piąty jest głównie z wody -
Szósty należy do Humpty Dumpty - Ale ty się nie uwagę?
"I - Nie wiedziałem, musiałem zrobić jeden - właśnie wtedy," Alice załamał się.
"Trzeba było powiedzieć:" To bardzo miłe z twojej strony, aby powiedzieć mi to wszystko "- jednak my będziemy
Przypuszczam, że to powiedział - siódmego Square wszystkie las - jednak jeden z rycerzy będzie
pokazać drogę - i w ósmym placu
będziemy Queens razem, i to wszystko uczty i zabawy! "
Alice wstała i curtseyed, i znów usiadł.
Na następnym peg królowej zwrócił się znów, tym razem powiedziała: "Mów w języku francuskim, jeśli
nie można myśleć w języku angielskim na co--okazać się palce podczas spaceru - i
Pamiętaj, kim jesteś! "
Nie czekała na Alice dygać tej chwili, ale chodził szybko do następnego
kołek, gdzie zwrócił na chwilę, by powiedzieć "good-bye", a następnie pobiegł do
ostatnio.
Jak to się stało, Alice nigdy nie wiedział, ale dokładnie tak, jak weszła do ostatniego kołka, że
nie było.
Czy zniknęła w powietrze, czy też pobiegła szybko do drewna (i
Czy może biegać bardzo szybko! "myśli Alice), nie było zgadywać, ale była
zniknął i Alice zaczęły pamiętać, że
był pion, i że zostanie ono wkrótce czas, aby przenieść.