Tip:
Highlight text to annotate it
X
Narrator: Typowa wycieczka na polowanie w bagnach
składa się z polowania na ryby i żaby
oraz zbierania roślin i jagód.
Marshall: Paprocie, które tu mamy to gigantyczne paprocie wodne.
Należą do rodziny paproci Dicranopteris linearis
i są jadalne,
smakują mniej więcej jak szparagi.
Świeżo wyrastająca z zakręconym czubkiem,
taka, jak tu mamy, jest jadalna.
Po prostu trzeba ją ułamać
i można ją jeść na surowo.
Bardzo dobrze smakuje blanszowana.
Ja wolę grilowaną.
Keith: To tylko porcja tego.
Nie mam całości.
Jeden korzeń, kiedy będzie suchy...
rozsypiesz jak proszek to
może urodzić dużą gałąź czegokolwiek.
Marshall: Życie tutaj to walka o przetrwanie.
Jeśli nie wiesz, jak przetrwać w tym środowisku,
nie powinieneś chcieć tu żyć.
Narrator: Ale ziemia, na której wychowało się
pięć pokoleń ich rodziny ma problem.
Marshall: Niestety, moje dzieci pewnie nie zobaczą już nigdy
dzikiej przyrody, którą ja tu widziałem dorastając.
Narrator: Park Narodowy Everglades
znalazł się na liście najbardziej zagrożonych miejsc dziedzictwa przyrodniczego Unesco.
Tutejsi mieszkańcy twierdzą, że od lat 80.
ten obszar stracił 80% swojej dzikiej przyrody.
Wysoka woda spowodowana projektem przeciwpowodziowym z 1948 roku
zalała bagna Everglades,
sprawiając, że fauna i flora przestały prawie mieć tu szansę na przetrwanie.
Marshall: Człowiek nie powinien próbować kontrolować
działania matki natury.
Dlatego liczba dzikich zwierząt jest teraz rekordowo niska.
Narrator: Bracia Jones zostali wychowani przez dziadków
w obozie rybackim na terenie bagien.
Marshall: Mieliśmy tu jakby bajkowe dzieciństwo,
zawsze porównywaliśmy to do przygód Hucka Finna i Toma Sawyera, ale mieliśmy od nich lepiej,
bo mieliśmy to na żywo.
Narrator: Bracia bliźniaki dorastali
w głębokim przywiązaniu do tej ziemi i dzikiej przyrody.
Dzielą nawet swój dom z dwoma aligatorami.
Keith: A więc tu na moim podwórku mamy aligatora, którego nazywamy Elvis,
i to jest osobnik alfa na tym obszarze.
To był jego staw i tak pozostanie.
Powiedz "cześć".
Keith: Chodź Elvis.
Idzie.
Keith: Ten lubi być drapany po uszach.
Narrator: Podczas gdy Elvis panuje na tyłach domu,
inny aligator Sneaky Pete pilnuje wejścia.
Został ocalony przez braci
po niemal śmiertelnym starciu z innym aligatorem.
I teraz ich nie opuści.