Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mała księżniczka Frances Hodgson Burnett rozdziale 8.
Na poddaszu
Pierwszą noc spędziła w swoim strychu było rzeczą Sara nigdy nie zapomniał.
Podczas jego odejściu żyła przez dziki, biada unchildlike których nigdy
mówił nikomu o niej.
Nie było nikogo, kto by zrozumiał. To było rzeczywiście, dobrze jej, że jak ona
leżał przebudzony w ciemności jej umysł został przymusowo rozproszony, teraz i potem, przez
obcość z jej otoczenia.
To było być może dobrze dla niej, że była przypomniał jej małego korpusu materiału
rzeczy.
Jeśli to nie było tak, udręka z jej młodego umysłu mogło być zbyt wielka,
dziecko do zniesienia.
Ale naprawdę, a noc mijał ona ledwie wiedział, że ona miała ciało na
całości lub pamiętał cokolwiek innego niż jedno. "Mój tata nie żyje!" Trzymała szepcząc
sama.
"Mój tata nie żyje!"
Dopiero długo potem, że zdała sobie sprawę, że jej łóżko było tak ciężko, że
odwróciła się w kółko w niej znaleźć miejsce do odpoczynku, że ciemność wydawała
bardziej intensywne niż jakakolwiek ona nigdy nie wiadomo,
a wiatr zawył *** dachem wśród kominów jak coś, co
zawodziła głośno. Potem było coś gorszego.
To było pewne scufflings i skwarkami oraz squeakings w ścianach, a za
listwy przypodłogowe. Wiedziała, o co im chodzi, bo Becky miała
opisał je.
Mieli na myśli, szczurów i myszy, którzy albo walczą ze sobą lub grania
razem.
Raz lub dwa razy ona nawet nie słyszał ostre palcami stóp obecność przemykających po podłodze, a ona
pamiętać w tym po kilku dniach, kiedy wspomina rzeczy, że kiedy po raz pierwszy usłyszała
ich zaczęła się w łóżku i usiadł
drżeniem, a gdy położyła się ponownie zakryła głowę z pościeli.
Zmiana w jej życiu nie przyszedł o stopniowo, ale został od razu.
"Ona musi zacząć, jak ona jest iść dalej," Miss Minchin powiedział do panny Amelii.
"Ona musi być nauczana na raz, co ona ma się spodziewać."
Mariette opuścił dom następnego ranka.
Spojrzenie Sara złapał jej salonie, jak zdała jej otwarte drzwi, pokazał
jej, że wszystko zostało zmienione.
Jej ozdoby i luksusowe zostały usunięte, a łóżko zostały umieszczone w
róg przekształcenie go w nową ucznia sypialni.
Kiedy zeszła na śniadanie zobaczyła, że jej siedziba przy boku panny Minchin było
zajęte przez Lavinia, a panna Minchin przemówił do niej chłodno.
"Zaczniesz nowe obowiązki, Sara," powiedziała, "podejmując swoje miejsce z młodszym
dzieci w mniejszym stole. Należy przechowywać je w cichy i zobaczyć, że
zachowują się dobrze i nie tracić pokarm.
Powinieneś był się wcześniej. Lottie już zdenerwowany jej herbatę. "
To był początek, a każdego dnia obowiązki powierzone jej zostały dodane do.
Nauczyła młodszych dzieci francuskie i słyszałem ich inne lekcje, a były to
najmniej z jej prac. Stwierdzono, że mogła posłużyć
w niezliczonych kierunkach.
Mogła zostać wysłany na posyłki w każdej chwili i we wszystkich warunkach pogodowych.
Mogła być poinformowani, aby robić rzeczy, inni ludzie zaniedbane.
Kucharz i housemaids miała swój ton od panny Minchin, a raczej cieszył
zamówienie o "jednej młodej", który został wykonany tak zamieszanie wokół tak długo.
Oni nie byli sługami najlepszej klasy, a nie mieli ani dobrych manier ani dobre
temperamenty, i to często wygodniej mieć na kogoś ręką na kogo winić może
być układane.
W czasie pierwszego miesiąca lub dwóch, Sara myśli, że jej gotowość do robienia rzeczy, jak również
jak mogła, a jej milczenie pod przekonywania, może złagodzić tych, którzy pojechał ją
tak ciężko.
W jej dumnego serca małego chciała ich widzieć, że starała się zdobyć ją
życia i nie przyjmuje miłości.
Ale przyszedł czas, kiedy zobaczyła, że nikt nie złagodził w ogóle, a bardziej skłonni
była robić, co jej kazano, bardziej apodyktyczny i wymagający nieostrożny
housemaids stało, a bardziej gotowy kucharz karcenia było pretensji.
Gdyby była starsza, panna Minchin dałby jej większych dziewczyny do nauczania
i zaoszczędziło pieniądze przez odwoływanie się instruktorką, ale podczas gdy pozostała i
Wyglądał jak dziecko, mogła stać się bardziej
przydatny jako rodzaj małego doskonałą dziewczyną na posyłki i pokojówka wszystkich prac.
Zwykłym chłopcem na posyłki nie byłby tak mądry i niezawodne.
Sara można zaufać w trudnych zleceń i komunikatów skomplikowanych.
Mogła nawet iść i płacić rachunki, a ona w połączeniu z tym zdolność do pyłu
dobrze pokój i ustawić wszystko w porządku.
Jej własne doświadczenia stały się rzeczy z przeszłości.
Uczyła się nic, i dopiero po długich dniach i zajęty spędzony w pracy tu i
tam na każdego z nas zleceń była ona niechętnie dozwolone, aby przejść do opustoszałego
klasa, ze stertą starych książek i nauki sam w nocy.
"Jeśli ja nie przypominam sobie z rzeczy, których się nauczyłeś, a może mogę o nich zapomnieć"
powiedziała do siebie.
"Jestem prawie pomieszczenie kuchenne pokojówka, a jeśli jestem pomieszczenie kuchenne pokojówka, która nic nie wie, będę
jak słabą Becky.
Zastanawiam się czy mogę CAŁKIEM zapomnieć i zacząć spadać mój H, a nie pamiętać, że Henry
Ósma miał sześć żon. "
Jedną z najciekawszych rzeczy w swojej nowej egzystencji było jej zmienić pozycję wśród
uczniów.
Zamiast być czymś w rodzaju małego królewskiej osobistości wśród nich, już nie wydawało
jako jeden z ich liczby w ogóle.
Ona był tak ciągle w pracy, że prawie nigdy nie miał okazji
mówi do któregokolwiek z nich, i nie mogła nie widzieć, że panna Minchin preferowane
że powinna żyć poza tym z jego pasażerów szkolnej.
"I nie będzie musiał jej formowania intymności i rozmawiać z innymi dziećmi", że pani
powiedział.
"Dziewczyny lubią skargę, a jeśli ona zaczyna opowiadać romantyczne historie o sobie, ona
będzie źle używane bohaterka, a rodzice zostaną podane błędne wrażenie.
Lepiej jest, że powinna żyć odrębnym życiem - jedna nadaje się do niej
okoliczności. Daję jej dom, a to jest więcej
niż ona nie ma prawa oczekiwać ode mnie ".
Sara nie spodziewałem wiele, a był zbyt dumny, aby spróbować kontynuować być intymne
z dziewczyn, które najwyraźniej czuł raczej niewygodne i niepewne o niej.
Fakt, że panny Minchin jego źrenice były zestaw nudny, materia-of-fact młody
osób.
Byli przyzwyczajeni do bycia bogatym i wygodne, i jak Sara w sukni wzrosła
krótsze i shabbier i queerer przyszłość i stało się faktem stwierdzonym, że
nosili buty z otworami w nich i został wysłany
na zakupy artykułów spożywczych i przeprowadzić je przez ulice w koszu na ramieniu, kiedy
kucharz chciał je w pośpiechu, czuli się raczej wtedy, gdy mówili do niej, że
było zajęcie pod sługi.
"I pomyśleć, że była dziewczyna z kopalni diamentów" Lavinia skomentował.
"Ona ma wyglądać obiekt. A ona jest queerer niż kiedykolwiek.
Nigdy nie lubiłem jej dużo, ale nie mogę znieść tego jak ona ma teraz patrzenia na ludzi
bez mówienia - tak jakby było znalezienie ich ".
"Ja jestem", powiedział Sara, niezwłocznie, gdy usłyszała o tym.
"To co patrzę na niektórych ludzi za. Chciałbym wiedzieć o nich.
Myślę, że je na później. "
Prawda była taka, że uratował się denerwować kilka razy, utrzymując jej oko
na Lavinia, który był zupełnie gotowy do zgorszenia, i byłoby raczej
zadowolony z tego dla ex-show ucznia.
Sara nigdy nie miały zgorszenie sama, albo ingerować nikogo.
Pracowała jak wół, ona tramped przez mokre ulice, niosąc paczki
i kosze; ona pracował z dziecinną nieuwagi francuskiego najmłodszych spacerem
lekcje, jak stała shabbier i więcej
beznadziejny wygląd, powiedziano jej, że miała lepiej wziąć swoje posiłki na dół, była
traktowane tak, jakby była niczyja troska, a jej serce stawało się dumny i ból, ale
nigdy nie powiedział nikomu, co czuła.
"Żołnierze nie narzekają," mówiła między jej małe, zęby zamknięte, "Nie jestem
zamierza to zrobić, będę udawać, że jest to część wojny ".
Ale nie było godziny, kiedy jej serce dziecko może prawie złamał z samotnością
ale dla trzech osób. Po pierwsze, musi być w posiadaniu, była Becky -
tylko Becky.
Przez całą noc pierwszy spędził na strychu, czuła mgliste komfort
wiedząc, że po drugiej stronie muru, w którym szczury scuffled i pisnął
nastąpiła kolejna młoda istota ludzka.
A w nocy, które nastąpiły po poczucie komfortu rosła.
Mieli mało okazję porozmawiać ze sobą w ciągu dnia.
Każdy miał swoje własne zadania do wykonania, a każda próba rozmowy byłby
uznać za tendencję do wałęsać się i tracą czas.
"Nie przeszkadza mi, Miss," Becky szepnął podczas pierwszego poranka ", jeśli nie mówię
nic uprzejmy. Niektóre un'd być na nas gdybym to zrobił.
I znaczy "proszę" "" dziękuję "" "przepraszam", ale dassn't do czasu do powiedzenia
to ".
Ale przed świtem użyła do poślizgu na poddaszu Sary i przycisk sukni i dać
jej taka pomoc jak ona wymagana zanim poszła na dół, by zapalić ogień w kuchni.
A gdy nadeszła noc Sara zawsze słyszał pokorną pukanie do jej drzwi, co oznaczało, że
jej służebnica był gotowy, aby pomóc jej ponownie, gdyby była potrzebna.
Podczas pierwszych tygodni smutku Sara czuł jakby zbyt oszołomiony, aby porozmawiać,
Tak też się stało, że część czasu minęło, zanim ujrzeli siebie dużo lub wymieniane
wizyt.
Serce Becky powiedziała jej, że najlepiej, że ludzie w kłopoty powinna być pozostawiona
sami.
Drugi z trójki kołdry był Ermengarde, ale dziwne rzeczy się przed
Ermengarde znalazła swoje miejsce.
Kiedy umysł Sary wydawał się obudzić ponownie do życia o niej, zdała sobie sprawę, że
zapomniał, że Ermengarde żył na świecie.
Dwa zawsze były przyjaciółmi, ale Sara czuła jakby była rok starsza.
Nie mogło być wątpliwości, że był tak nudny Ermengarde jak była czuły.
Ona trzymała się Sara w prosty, sposób bezradny, przyniosła jej lekcje do niej, że
ona może być pomocne, a ona słuchała jej każde słowo i oblegał ją z prośbami
do historii.
Ale ona nie miała nic ciekawego do powiedzenia sobie, a ona nienawidziła książki każdy
opis.
Ona była w rzeczywistości, a nie osoba będzie pamiętać, kiedy jeden został schwytany w czasie burzy
wielkiego ucisku, i Sara zapomniał ją.
To było wszystko łatwiej o niej zapomnieć, bo został nagle wezwał do domu
przez kilka tygodni.
Kiedy wróciła nie widzi Sarę za dzień lub dwa, a gdy spotkała ją za
Pierwszy raz spotkałem ją schodzili korytarz z ramionach pełne odzieży
które miały być podjęte na dół do reperowane.
Sara się już uczy się naprawić je.
Wyglądała blado i w przeciwieństwie do siebie, i była ubrana w ***, sukienkę przerosły
którego skrócenie pokazał tyle wąskie, czarne nogi.
Ermengarde był zbyt powolny dziewczynę równa takiej sytuacji.
Nie mogła myśleć o niczym powiedzieć.
Wiedziała, co się stało, ale jakoś nigdy nie wyobrażał sobie, Sara może wyglądać
to - tak dziwne i biedne i prawie jak sługa.
To się jej dość nieszczęśliwy, a mogła zrobić nic, ale przerwy w skrócie
histeryczny śmiech i zawołać - bez celu i jakby bez sensu, "Och, Sara, jest
to ty? "
"Tak", odpowiedział: Sarę i nagle dziwna myśl przeszła przez jej umysł i
w twarz spłukać.
Trzymała stertę odzieży w ramionach, a jej broda spoczywała na jej szczycie do
zachować stały.
Coś w wyglądzie jej wpatrywanie się oczami prosto wykonane Ermengarde stracić rozum
jeszcze więcej.
Czuła się jak gdyby Sara zmieniło w nowym typem dziewczyny, a ona nigdy nie znał jej
wcześniej.
Może to dlatego, że nagle wzrosła biedny i musiałem naprawiać rzeczy i pracować
jak Becky. "Ach," wyjąkała.
"Jak - jak się masz?"
"Nie wiem", Sara odpowiedział. "Jak się masz?"
"I'm - I'm całkiem dobrze," powiedział Ermengarde, przytłoczony z nieśmiałości.
Następnie spazmatycznie myślała o coś do powiedzenia, co wydawało się bardziej intymne.
"Czy jesteś? - Jesteś bardzo niezadowolony", powiedziała w pośpiechu.
Wtedy Sara była winna niesprawiedliwości.
W tej chwili jej serce rozdarte rósł w niej, i czuła, że jeśli ktoś był
jak głupi, że jeden lepiej uciec od niej.
"Co o tym sądzisz?", Powiedziała.
"Czy myślisz, że jestem bardzo szczęśliwy?" A ona maszerowali obok niej bez drugiego
słowo.
Z czasem zrozumiała, że jeśli jej nędza nie zrobił jej zapomnieć
rzeczy, ona wiedzieć, że słaba, nudna Ermengarde nie miał być obwiniane za
Jej niegotowy, niewygodne sposobów:
Ona zawsze była niewygodna, a tym bardziej czuła, tym bardziej głupi dostała do
samopoczucia. Ale nagła myśl, która przemknęła
na jej zrobił jej zbyt wrażliwy.
"Ona jest jak inni", myślała. "Ona tak naprawdę nie chcą ze mną rozmawiać.
Ona wie nikt. "Tak więc przez kilka tygodni bariera stała
między nimi.
Kiedy spotkali się przez przypadek Sara spojrzał w drugą stronę, a Ermengarde czuł zbyt sztywny
i wstyd mówić.
Czasem skinął na siebie w przelocie, ale były czasy, kiedy nie
nawet nie wymieniają pozdrowienia. "Jeśli ona nie mówić do mnie:" Sara
Pomyślałem: "Będę z jej drodze.
Panna Minchin sprawia, że bardzo łatwo. "Miss Minchin stało się tak proste, że w końcu
oni ledwo widział siebie w ogóle.
W tym czasie zauważono, że Ermengarde był bardziej głupi niż kiedykolwiek, i że
spojrzał apatyczny i nieszczęśliwy.
Kiedyś siedział w oknie-siedzeniu, skulony w kupę, i gapić się przez okno
bez mówienia. Gdy Jessie, który mija, zatrzymał się
spojrzeć na nią z zaciekawieniem.
"Co ty płaczesz, Ermengarde?" Zapytała.
"Ja nie płaczę," odpowiedział Ermengarde w stłumionym głosem nieustalonego.
"Jesteś", powiedziała Jessie.
"Great Big łza po prostu stoczył się z mostu nosa i odpadły w
koniec. I tam jest inny ".
"Cóż", powiedział Ermengarde "Jestem nieszczęśliwy - i nikt nie musi przeszkadzać".
A ona odwróciła się pulchny plecy i wyciągnął chusteczkę i śmiało ukryła twarz w
to.
Tej nocy, kiedy Sara poszła do strychu, była później niż zwykle.
Była przechowywana w pracy dopiero po godzinie, w której uczniowie poszli spać, a
Potem poszła do swoich zajęć w samotnej szkolnej.
Kiedy dotarła na szczyt schodów, była zaskoczona, widząc przebłysk światła
pochodzący z pod poddaszu drzwi.
"Nikt nie idzie, ale ja", pomyślała szybko ", ale ktoś oświetlona
świeca ".
Ktoś rzeczywiście, zapalił świecę i nie paliła w kuchni
świecznik była spodziewać w użyciu, ale w jednej z należących do uczniów "
sypialnie.
Ktoś siedział na poobijany podnóżka, a ubrany był w koszulę nocną jej
i zawinięte w czerwony szal. Było Ermengarde.
"Ermengarde!" Krzyknęła Sara.
Była tak zaskoczona, że była prawie przestraszony.
"Będziesz się w kłopoty". Ermengarde potknął się z jej podnóżka.
Ona tasowane całym strychu w jej sypialni kapcie, które były zbyt duże w stosunku do
ją. Jej oczy i nos były różowe z płaczem.
"Wiem, że będę -. Jakbym dowiedział się", powiedziała.
"Ale mnie to nie obchodzi - Nie obchodzi mnie to trochę. Och, Sara, proszę mi powiedzieć.
Co się stało?
Dlaczego nie lubisz mnie już? "Coś w jej głosie sprawiło, że zna
Wzrost guzek w gardle Sary.
To było tak czuły i proste - tak jak stary Ermengarde który poprosił ją, aby być
"Najlepszych przyjaciół." To brzmiało tak, jakby nie miał na myśli to, co ona
wydawało się oznaczać w ciągu tych ostatnich tygodni.
"Ja tak jak ty," Sara odpowiedział. "Myślałem, że - widzisz, wszystko jest
inaczej. Myślałam, że jesteś - były różne ".
Ermengarde otworzył jej mokre oczy szeroko.
"Dlaczego, to ty był inny!" Krzyknęła.
"Nie chcą ze mną rozmawiać. Nie wiedziałem co robić.
To ty różniły się po powrocie. "
Sara zamyślił się. Widziała ona, że popełnili błąd.
"Ja jestem inny," wyjaśniła ", choć nie w sposób myślisz.
Panna Minchin nie chce mi się rozmawiać z dziewczynami.
Większość z nich nie chce ze mną rozmawiać.
Pomyślałem - być może - nie zrobił. Więc starałem się trzymać z drogi ".
"Och, Sara" Ermengarde prawie zawodził w jej wyrzutu przerażeniem.
A potem jedno spojrzenie rzucili sobie w ramiona tych.
Trzeba przyznać, że mała czarna Sary głowa leżała przez kilka minut na
ramię pokryte czerwoną chustą.
Kiedy Ermengarde wydawało opuszczać ją, czuł się okropnie samotny.
Potem usiedli na podłodze razem, Sara ściskając kolana z nią
Ramiona i Ermengarde zwinięte w chustkę.
Ermengarde spojrzał na dziwne, big-eyed małej twarzy uwielbieniem.
"Nie mogłam znieść tego dłużej", powiedziała. "Ośmielam się powiedzieć, można żyć beze mnie,
Sara, ale nie mogłem żyć bez ciebie.
Byłem prawie martwy. Więc dziś, kiedy płakałam pod
pościel, pomyślałem od razu o pełzającej tu i tylko błagać cię do
bądźmy przyjaciółmi ponownie. "
"Ty jesteś ładniejsza ode mnie", mówi Sara. "Byłem zbyt dumny, aby spróbować zaprzyjaźnić.
Widzisz teraz, że próby pochodzą one wykazały, że nie jestem miłym dzieckiem.
Bałem się, że tak.
Być może "- marszczy czoło mądrze -" to właśnie oni zostali wysłani do ".
"Nie widzę nic dobrego w nich", powiedział Ermengarde dzielnie.
"Ani mogę - mówić prawdę", przyznał Sara, szczerze mówiąc.
"Ale przypuszczam, że może być dobra w rzeczach, nawet jeśli nie widzimy go.
Może "- niepewnie -" Bądź dobry w Miss Minchin ".
Ermengarde rozejrzał poddaszu z ciekawości raczej przerażający.
"Sara", powiedziała: "Czy myślisz, że możesz mieć tu mieszka?"
Sara rozejrzał również.
"Gdybym udawać, że jest zupełnie inaczej, mogę", odpowiedziała, "lub gdybym udawać, że jest
miejsce w historii. "Mówiła powoli.
Jej wyobraźnia zaczęła pracować dla niej.
Nie pracował dla niej w ogóle, ponieważ jej kłopoty przybyli na nią.
Miała wrażenie, jakby była oszołomiona.
"Inni ludzie żyją w gorszych miejscach. Pomyśl o Hrabiego Monte Cristo w
lochy z Chateau d'If. I myśleć ludzi w Bastylii! "
"Bastille", pół szeptem Ermengarde, obserwując ją i zaczyna być
zafascynowany.
Przypomniała sobie opowieści o Rewolucji Francuskiej, który Sara nie był w stanie naprawić
w głowie jej dramatycznej relacji z nich.
Nikt jednak Sara mógł to zrobić.
Znany blask weszła w oczach Sary. "Tak", powiedziała, przytulając kolana ", który
będzie dobrym miejscem do udawania się. Jestem więźniem w Bastylii.
Jestem tu już od lat - i lat, a każdy zapomniał o
ja.
Panna Minchin jest strażnik - i Becky "- nagle światło dodając się do blasku w
oczy - "Becky jest więźniem w następnej komórki."
Zwróciła się do Ermengarde, patrząc zupełnie jak stary Sara.
"Będę udawać, że" powiedziała, "i będzie to wielki komfort."
Ermengarde był jednocześnie zachwycony i onieśmielony.
"A powiesz mi o tym wszystkim?", Powiedziała.
"Mogę pełzanie tutaj w nocy, gdy jest to bezpieczne i usłyszeć rzeczy, które zrobiłeś
w górę w ciągu dnia?
Będzie się wydawać, gdybyśmy mieli więcej "najlepszych przyjaciół" niż kiedykolwiek ".
"Tak", odpowiedziała Sara, kiwając głową. "Przeciwności losu stara ludzi, a moja stara
Ty i udowodnił jak miło jesteś ".
>
Mała księżniczka Frances Hodgson Burnett ROZDZIAŁ 9.
Melchizedek
Trzecia osoba w trio było Lottie. Była mała rzecz i nie wiem co
przeciwności myśli, i był bardzo zdziwiony przez zmianę Widziała w niej młody przyjęty
matka.
Słyszała, że pogłoska, że dziwne rzeczy się stało z Sarą, ale mogła
nie rozumiem, dlaczego wyglądała inaczej - dlaczego nosiła starą czarny habit i przyszedł
do szkolnej tylko do nauczania zamiast
z usiąść w swoim honorowym miejscu i wyciągnąć wnioski siebie.
Nie było dużo szeptem wśród najmłodszych, kiedy została odkryta
że Sara już nie żyli w pokoju, w którym Emily tak długo siedział w państwie.
Główna trudność Lottie było to, że Sara mówi tak mało, gdy jeden poprosił ją
pytania. Na siedem tajemnic musi być bardzo jasne
jeśli jeden jest je zrozumieć.
"Czy jesteś bardzo biedny teraz, Sara?" Prosiła poufnie Pierwszego ranka ją
przyjaciel objął małej klasie francuskiej.
"Czy jesteś za biedny jak żebrak?"
Ona utopił tłuszczu rękę do smukłej jeden i otworzył okrągłe, załzawione oczy.
"Nie chcę, żebyś był tak ubogi, jak żebrak".
Wyglądała, jakby miała zamiar płakać.
I Sara pośpiesznie pocieszał ją. "Żebracy nie mają gdzie mieszkać", powiedziała
odważnie. "Nie mam gdzie mieszkać w."
"Gdzie mieszkasz?" Utrzymywały Lottie.
"Nowa dziewczyna śpi w swoim pokoju, i nie jest całkiem więcej."
"Żyję w innym pokoju," mówi Sara. "Czy to miły jeden?" Zapytał Lottie.
"Chcę iść i to zobaczyć."
"Nie wolno mówić", powiedziała Sara. "Miss Minchin patrzy na nas.
Ona będzie na mnie zły za poinformowanie szepczesz ".
Znalazła się już, że miał być pociągnięty do odpowiedzialności za wszystko, co
sprzeciwiła się.
Jeśli dzieci nie były zwrócone, jeśli rozmawiali, jakby były niespokojne, to ona
kto będzie ganił. Ale Lottie była określana mały człowiek.
Jeśli Sara nie powie jej, gdzie mieszkała, ona dowiedzieć się w inny sposób.
Mówiła do swoich małych towarzyszy i powiesił o dziewczynach starszych i nasłuchiwał, kiedy
były plotki, a działając na podstawie pewnych informacji mieli nieświadomie
niech spadnie, zaczęła późno jedno popołudnie na
podróż odkrywcza, schodów wspinaczki nigdy nie wiadomo o istnieniu, dopóki nie
osiągnął poddaszu.
Nie znalazła dwoje drzwi obok siebie, a otwarcie jednej ujrzała ukochanego Sara
stoi na starym stole i patrząc przez okno.
"Sara!" Krzyknęła przerażona.
"Mamma Sara!" Była przerażona bo poddasze było tak
goły i brzydki i wydawało się tak daleko od całego świata.
Jej krótkie nogi wydawało się, że montaż setki schodów.
Sara odwrócił się na dźwięk jej głosu.
To była jej kolej, by być przerażony.
Co by się stało teraz? Jeśli Lottie zaczęła płakać i ktoś przypadkiem
usłyszeć, byli zarówno utracone. Ona zeskoczył z jej stołu i pobiegł do
dziecko.
"Nie płacz i zrób hałas", prosiła. "I będą skarcił jeśli nie, i mam
zostały skarcił cały dzień. It's - nie taki zły pokój jest, Lottie ".
"Czy nie jest?" Dyszała Lottie, a jak wyglądała zaokrąglić ona przygryzła wargę.
Miała zepsute dziecko jeszcze, ale lubił tyle jej przyjętym rodzica, aby
starań, aby kontrolować się dla jej dobra.
Potem jakoś to całkiem możliwe, że miejsce, w którym Sara mieszkała może okazać
się być miły. "Dlaczego nie jest to, Sara?" Ona niemal szeptem.
Sara przytuliła ją blisko i starał się śmiać.
Nie było swego rodzaju komfort w cieple na pulchny, ciała dziecinne.
Miała ciężkim dniu i został patrząc z okien z gorących oczu.
"Można zobaczyć różne rzeczy nie można zobaczyć na dole", powiedziała.
"Jakie rzeczy?" Zażądał Lottie, z tą ciekawością Sara zawsze może
obudzić nawet w większych dziewczynek.
"Kominy - całkiem blisko nas - z dymem zwijały się w wieńce i chmury i będzie
w niebo - i wróbli hopping się i rozmawiają ze sobą tak, jakby
byli ludzie - i inne okna strychu, gdzie
głowice mogą wyskoczyć w każdej chwili można się zastanawiać do kogo należą.
I to wszystko czuje się wysoko - tak jakby to był inny świat ".
"Oh, pokaż mi to!" Krzyknął Lottie.
"Podnieś mnie!" Sara podniósł ją i stanęli na
stary stół razem i oparł się na krawędzi płaskiej okna w dachu, i spojrzał
na zewnątrz.
Każdy, kto tego nie zrobił nie wie, co inny świat widzieli.
W łupki rozłożone po obu stronach nich i ukośnie w dół na deszcz rynny-
rury.
Wróble, będąc w domu tam, ćwierkały i skakały zupełnie bez
strach.
Dwa z nich wznosi się na szczycie komina najbliższego i pokłócił się ze sobą
zaciekle, aż jedna pecked nawzajem i pojechał go.
Okno na poddaszu obok ich kompetencji został zamknięty, ponieważ dom obok był pusty.
"Szkoda, ktoś tam mieszkał," Sara powiedziała.
"To jest tak blisko, że jeśli nie była małą dziewczynką na strychu, moglibyśmy rozmawiać
drugi przez okna i wspinać się, aby zobaczyć siebie, jeśli nie bali
upadku. "
Niebo było tak dużo bliżej niż kiedy jeden widział go z ulicy, że Lottie była
oczarowany.
Ze strychu okna, wśród kominów, rzeczy, które dzieje się w
świat poniżej wydawało się niemal nierealne.
Jedna ledwo wierzył w istnienie panny Minchin i Miss Amelia i
klasa, a rolka kół na placu wydawał dźwięk należący do innego
istnienie.
"Och, Sara!" Krzyknął Lottie, przytulanie w ramieniu ochronnej.
"Lubię ten strych - I like it! Jest ładniejszy niż na dole! "
"Spójrz na tego wróbla", szepnął Sara.
"Chciałbym mieć jakieś okruchy, aby rzucić na Niego." "Mam pewne!" Dobiła krzykiem z
Lottie.
"Mam część kok w kieszeni, kupiłem go z moim grosza wczoraj, a ja
zapisane trochę. "
Kiedy wyrzucił kilka okruszków wróbel skoczył i odleciał do sąsiedniego
kominami.
On nie był widocznie przyzwyczajeni do bliskich na strychach, a okruchy niespodziewanych
zaskoczył go.
Ale gdy Lottie pozostał całkiem nieruchomo i Sara grały bardzo cicho - niemal tak, jakby
zostały wróbla się - widział, że coś go zaniepokoiło który reprezentował
gościnność, po wszystkim.
Położył głowę na bok, a z jego okoń na kominie spojrzał na
okruchy z oczu migoczącą grę. Lottie ledwie usiedzieć.
"Przyjdzie?
Przyjdzie? "Szepnęła. "Jego oczy wyglądają tak, jeśli zechce," Sara
szepnął z powrotem. "On myśli i myśli, czy on
odważysz.
Tak, on będzie! Tak, on nadchodzi! "
Poleciał w dół i wskoczył w kierunku tartą, ale zatrzymał się kilka centymetrów od nich,
umieszczając swą głowę na bok ponownie, jakby zastanawiając się *** szansami, że Sara i
Lottie może okazać się duże koty i skoczyć na niego.
W końcu jego serce powiedział mu były naprawdę ładniej niż wyglądały, a on skakał
coraz bliżej, rzucił na największych miękiszu z piorunami dziobania, chwycił go i
prowadzone ją na drugą stronę swego komina.
"Teraz wie", mówi Sara. "I wróci dla innych."
On wrócił, a nawet przyniósł przyjaciela i przyjaciel odszedł i
przyniósł krewnego, a wśród nich zrobili obfity posiłek, podczas których
ćwierkały i gadali i zawołał:
zatrzymując się co jakiś czas położyć głowę na bok i zbadać Lottie i
Sara.
Lottie była tak zachwycona, że całkiem zapomniałem swój pierwszy szokujący wrażenie
poddasze.
W rzeczywistości, gdy został zniesiony w dół od stołu i wrócił do rzeczy ziemskich, jak to
były, Sara była w stanie wskazać jej wiele piękna w pomieszczeniu, które sama
by nie podejrzewał istnienia.
"Jest tak mały i tak wysoko ponad wszystkim", powiedziała, "że to jest prawie
jak gniazdo na drzewie. Sufit skośny jest tak zabawny.
Zobacz, można prawie stanąć na tym końcu pokoju, a kiedy rano zaczyna
przyjść mogę leżeć w łóżku i patrzeć aż do nieba za pośrednictwem tego płaską w
dach.
To jest jak kwadratowy plaster światła. Jeśli słońce będzie świecić, mały różowy
chmury unoszą się i czuję, jak gdybym mógł ich dotknąć.
A jeśli pada deszcz, tupot krople i tupot jakby mówili coś
miło. Następnie, jeśli są gwiazdy, można leżeć i
spróbować policzyć ile iść do poprawki.
To zajmuje tak dużo. A wystarczy spojrzeć na to małe, zardzewiałe kraty w
róg. Jeśli został wypolerowany i nie było pożaru w
to, pomyśl jak miło byłoby.
Widzisz, to naprawdę piękny mały pokój. "
Szła wokół małej miejscowości, trzymając rękę Lottie i gestów
który opisał wszystkie uroki ona robiła sama zobaczyć.
Ona bardzo się Lottie je zobaczyć, też.
Lottie zawsze mógł uwierzyć w rzeczy, Sara wykonanych zdjęć.
"Widzisz", powiedziała, "nie może być gruby, miękki niebieski dywan indyjski na podłodze;
iw tym kącie nie może być miękki trochę sofa, z poduszkami do zwijają się na;
i właśnie *** nim może być półka pełna
książki, tak aby można było do nich dotrzeć łatwo, a nie może być dywan futra przed
ogień i zasłony na ścianie zatuszować wybielić i zdjęcia.
Musieliby być mali, ale mogą być piękne, a nie może być
lampa z głęboko różowy odcień, a stół w środku, z rzeczy, które mają
herbata z, a mało tłuszczu czajnik miedź
śpiewa na płycie, a łóżko może być całkiem inna.
To może być miękka i pokryta pięknym kołdrze jedwabiu.
To może być piękne.
A może moglibyśmy coax wróbli dopóki nie zrobiliśmy takich przyjaciół z nich, że
oni przychodzą i dziobać przy oknie i poprosić o wpuszczony "
"Och, Sara!" Krzyknął Lottie.
"Chciałbym tu mieszkać!"
Kiedy Sara przekonała ją, by zejść na dół jeszcze raz, a po ustawieniu jej na
jej sposób, wrócił do swojego strychu, stanęła na środku i rozejrzał się
ją.
Oczarowanie jej wyobrażenia o Lottie ucichły.
Łóżko było twarde i pokryta swoim obskurnym kołdrą.
Bielone ściany pokazał swoje złamane poprawek, podłoga była zimna i nagie,
Ruszt został złamany i zardzewiały, poobijany i podnóżek, przechylony na bok na jego
rannych nogi, tylko siedzenie w pokoju.
Usiadła na nim przez kilka minut i niech głowę kropla w dłoniach.
Sam fakt, że Lottie przyszedł i odszedł znów w rzeczy wydawać się nieco gorsze
-Tak, jak być może więźniowie czują się trochę bardziej opuszczony po odwiedzający przychodzą i odchodzą,
pozostawiając je za sobą.
"It'sa miejsce pustynne", powiedziała. "Czasami jest samotny miejsce w
świat ".
Siedziała w ten sposób, kiedy jej uwagę przyciąga lekkim dźwiękiem
przy niej.
Uniosła głowę, aby zobaczyć skąd pochodzi, a gdyby była nerwowa dziecko
miałaby opuścił swoje miejsce na zniszczonej podnóżka w wielkim pośpiechu.
Duży szczur siedział na jego zadu i wąchając powietrze w
zainteresowanych sposób.
Niektóre z okruchów Lottie firmy spadła na podłogę, a ich zapach wynieśli go
jego otworu.
Wyglądał tak dziwnie i tak jak szaro-brodatych karła lub że Sara była gnome
raczej zafascynowany. Spojrzał na nią swymi jasnymi oczami, jak
jakby zadając pytanie.
Był widocznie tak wątpliwe, że jeden z dziecka dziwnych myśli przyszedł na nią
umysł. "Ośmielam się powiedzieć, że jest raczej trudno być szczur"
pomyślała.
"Nikt cię lubi. Ludzie skakać i uciekać i krzyczeć,
"Och, koszmarny szczur!"
Nie chciałbym ludzie krzyczeć i skakać i powiedzieć: "Och, jest przerażający Sara!" Moment
widzieli mnie. I pułapki dla mnie, i udawać, że były
kolacja.
To tak różni się wróbel. Ale nikt nie zadał szczura gdyby chciał
być szczur, kiedy został wykonany. Nikt nie powiedział: "Czy nie lepiej być
wróbel? "
Ona siedziała tak spokojnie, że szczur zaczął odwagi.
Był bardzo boi się jej, ale być może miał serce jak na wróbla i powiedział
mu, że nie jest rzeczą, która rzucił.
Był bardzo głodny. Miał żonę i dużą rodzinę w
ściana, a oni mieli strasznie pecha przez kilka dni.
Opuścił dzieci płaczą gorzko i poczuł chciał ryzykować dobrą ofertę dla
kilka okruchów, więc ostrożnie spadł na nogi.
"Chodź", powiedział Sara, "nie jestem pułapką.
Możesz je mieć, biedactwo! Więźniowie w Bastylii wykorzystywane do
przyjaciele z szczury. Załóżmy, że zaprzyjaźnić się z tobą ".
Jak to jest, że zwierzęta zrozumieć rzeczy, których nie znam, ale pewne jest, że robią
zrozumieć.
Być może istnieje język, który nie jest wykonany ze słów i wszystko w świecie
rozumie.
Być może istnieje dusza ukryte we wszystkim i zawsze może powiedzieć, bez
nawet co dźwięk, do innej duszy.
Ale cokolwiek było powodem, szczur znał od tego momentu, że był bezpieczny - nawet
choć był szczur.
Wiedział, że ten młody człowiek siedzi na czerwonym podnóżka nie skakać w górę iw
przerazić go z dzikich odgłosów ostrych lub ciężkich przedmiotów rzucać na niego, które w przypadku
nie spaść i zmiażdżyć go, by wysłać go kuśtykając w jego pędzić z powrotem do swojej dziury.
Był naprawdę bardzo miły szczur, i nie oznacza najmniejszą krzywdę.
Kiedy już stanął na tylnych łapach i nosem powietrze, z jego jasne oczy ustalony
na Sarę, miał nadzieję, że będzie to zrozumieć, i nie zacząć od
nienawidzący go jako wroga.
Kiedy tajemnicza rzecz, która przemawia bez słowa jakiekolwiek słowa powiedziała mu, że
by nie poszedł delikatnie w kierunku okruchy i zaczął je jeść.
Jak on to zrobił spojrzał co jakiś czas w Sarze, tak jak wróble uczynił, i
wyraz jego twarzy był tak bardzo skruszony, że dotknął jej serce.
Usiadła i obserwował go bez żadnego ruchu.
Jeden Okruchy bardzo dużo większe niż inni - w rzeczywistości, to może być mało
zwany miękisz.
Widać było, że chciał ten kawałek bardzo dużo, ale leżał dość blisko
podnóżek i był jeszcze raczej nieśmiałe. "Wierzę, że on chce prowadzić do jego
rodzina w ścianie, "Sara myśli.
"Gdybym nie mieszać w ogóle, być może przyjdzie i je zdobyć."
Ona prawie nie pozwoliła się oddychać, była tak głęboko zainteresowany.
Szczur tasowane trochę bliżej i zjadł jeszcze kilka okruchów, a następnie zatrzymał się i
obwąchał delikatnie, dając spojrzenie z boku na okupanta podnóżka, potem
rzucił się na kawałek bułki z czymś
bardzo podobny do nagłej śmiałości do wróbla, i natychmiast musiał posiadanie
z niej uciekł z powrotem do ściany, zsunął się pęknięcie w płycie podłogowej, a nie było.
"Wiedziałem, że chciał ją dla swoich dzieci", powiedziała Sara.
"Wierzę mogłem zaprzyjaźnić się z nim."
Tydzień lub tak potem, na jednym z nielicznych nocy kiedy Ermengarde znaleźć jest bezpieczne
kraść na strych, kiedy zapukał do drzwi z końcami palców Sara
nie przyszedł do niej po dwóch lub trzech minut.
Nie było, rzeczywiście, takie milczenie w sali na początku, że Ermengarde zastanawiał się, czy
mogła zasnąć.
Następnie, aby jej zdziwieniu usłyszała jej zupełną mały, niski śmiech i mówią przypochlebnie do
ktoś. "Nie!"
Ermengarde usłyszał jej głos.
"Weź go i idź do domu, Melchizedek! Idź do domu do żony! "
Niemal natychmiast Sara otworzyła drzwi, a gdy to zrobiła znalazła Ermengarde
stojąc z zaalarmowały oczach na progu.
"Kto - Kto jesteś rozmawia, Sara" Ona dyszała się.
Sara wyciągnął ją ostrożnie, ale wyglądała jakby coś zadowolony i rozbawiony ją.
"Musisz obiecać nie być przestraszony - nie krzyczeć w najmniejszym stopniu, albo nie mogę powiedzieć
ty ", odpowiedziała.
Ermengarde czuł prawie skłonny do krzyku na miejscu, ale udało się kontrolować
sama. Spojrzała przez cały strych i nie widziała
jeden.
I jeszcze Sara była z pewnością przemawia do kogoś.
Pomyślała z duchami. "Czy to jest - coś, co będzie straszyć mnie?"
zapytała nieśmiało.
"Niektórzy ludzie boją się z nich", mówi Sara.
"Byłem na początku - ale nie jestem teraz." "Czy to był? - Duch" trzęsła Ermengarde.
"Nie", mówi Sara, śmiejąc się.
"To był mój szczur". Ermengarde wykonane jedno ograniczenie, a wylądował w
środku małego łóżku obskurnym. Ona schowany nogami pod jej koszulę nocną i
szal czerwony.
Ona nie krzyczeć, ale ona dyszała ze strachu.
"Oh! Oh! "Krzyknęła pod nosem. "Szczur!
Szczur! "
"Bałem się, byś się bać", powiedziała Sara.
"Ale nie musisz być. Robię go oswoić.
On rzeczywiście zna mnie i wychodzi kiedy do niego zadzwonić.
Czy jesteś zbyt przestraszony, aby chce go widzieć? "
Prawda była taka, że jak dzień poszedł na i przy pomocy resztek wychowany od
kuchnia, jej ciekawy przyjaźń rozwinęła się ona stopniowo zapominać, że
nieśmiała istota była poznanie było tylko szczur.
Na pierwszy Ermengarde było zbyt wiele przejmuj się nic zrobić, ale rwetes w sterty po
łóżka i otulać nogi, ale widok z Sarą to składa trochę oblicze i
Opowieść o pierwszym pojawieniu się Melchizedeka firmy
zaczął w końcu wzbudzić jej ciekawość, a ona pochyliła się *** brzegu łóżka
i patrzył Sara pójść i uklęknąć przez otwór w płycie podłogowej.
"On? - On nie będzie działał szybko i skakać na łóżku, on", powiedziała.
"Nie", odpowiedziała Sara. "On jest jak grzeczny jak my.
On jest po prostu jak człowiek.
Teraz oglądać "Zaczęła się niski, dźwięk gwiżdżący! -
tak nisko i przypochlebiałem, że może to tylko zostały wysłuchane w całym bezruchu.
Zrobiła to kilka razy, patrząc całkowicie wchłania się w nim.
Ermengarde myśli wyglądała tak, jakby pracowali zaklęcie.
I w końcu, najwyraźniej w odpowiedzi na nią, szaro-wąsaty, jasny oczach głowa wyjrzała
z otworu. Sara miała jakieś okruchy w dłoni.
Rzuciła je i Melchizedek wszedł spokojnie dalej i zjadł je.
Kawałek większym rozmiarze niż reszta wziął i wykonane w najbardziej sprawny
sposób z powrotem do domu.
"Widzisz", powiedziała Sara ", to dla żony i dzieci.
On jest bardzo miły. On je tylko małe kawałki.
Po wraca zawsze mogę usłyszeć jego piski rodziny z radości.
Istnieją trzy rodzaje piski.
Jeden rodzaj to dzieci, a jedna jest Pani Melchizedek, i jedno jest Melchizedek-tych
rękę ". Ermengarde zaczął się śmiać.
"Och, Sara!", Powiedziała.
"Jesteś dziwna -. Ale jesteś miły" "Wiem, że jestem ***", przyznał, Sara,
wesoło, "Staram się być miła."
Ona przetarł czoło z jej małym łapy brązowe i zdezorientowane, czułym spojrzeniem przyszedł
na jej twarzy. "Papa zawsze śmiali się ze mnie," powiedziała, "ale
Mi się podobało.
On myślał, że ***, ale on mnie lubi nadrobić rzeczy.
I - nie mogę pomóc, tworzących rzeczy. Jeśli nie, nie wierzę, mógłbym żyć. "
Zatrzymała się i rozejrzał się na strychu.
"Jestem pewien, że nie mogę tu mieszkać", dodała szeptem.
Ermengarde był zainteresowany, bo zawsze był.
"Kiedy mówimy o rzeczach," powiedziała, "wydają się tak, jakby rosły realne.
Mówisz o Melchizedeka, jak gdyby był człowiekiem. "
"On jest osobą", mówi Sara.
"Dostaje głodny i przestraszony, podobnie jak my, a on jest żonaty i ma dzieci.
Skąd wiemy, że nie myśli, tak jak my?
Jego oczy wyglądają tak, jakby był człowiekiem.
Właśnie dlatego dałem mu imię ". Usiadła na podłodze w jej ulubionym
postawa, trzymając kolana. "Poza tym," powiedziała, "że jest szczur Bastille
wysłany być moim przyjacielem.
Zawsze mogę dostać trochę chleba kucharz wyrzucać, a to jest zupełnie wystarczające dla
wspierać go. "" Czy Bastille jeszcze? "zapytał Ermengarde,
z niecierpliwością.
"Czy zawsze udawać, że jest Bastille?" "Prawie zawsze," odpowiedziała Sara.
"Czasem staram się udawać, że to jest inny rodzaj miejsca, ale Bastille jest
generalnie najłatwiej - szczególnie kiedy jest zimno ".
Wystarczy w tym momencie Ermengarde prawie wyskoczył z łóżka, była tak zaskoczona
Dźwięk usłyszała. To było jak dwa odrębne puka
ściana.
"Co to jest?" Wykrzyknęła. Sara wstała z podłogi i odpowiedzi
dość dramatycznie: "Jest więźniem w następnej komórki."
"Becky!" Krzyknął Ermengarde z zachwytem.
"Tak", powiedziała Sara. "Słuchaj, dwa uderzenia na myśli," Prisoner,
jesteś tam? "zapukała trzy razy na ścianie
się, jakby w odpowiedzi.
"Oznacza to, że" Tak, jestem tu, a wszystko jest dobrze. "
Cztery uderzenia przyszedł od strony Becky ściany.
"Oznacza to," wyjaśnia Sara "," Wtedy kolega poszkodowany, będziemy spać spokojnie.
Dobranoc ". Ermengarde całkiem promieniał z radości.
"Och, Sara!" Wyszeptała radośnie.
"To jest jak historia!" "To historia", mówi Sara.
"Wszystko jest historia. Jesteś historia - jestem opowieść.
Panna Minchin jest historia. "
I usiadła znowu i mówił do Ermengarde zapomniała, że była swego rodzaju
uniknął niewoli siebie i trzeba było pamiętać o Sarze, że nie mogła pozostać
w Bastylii całą noc, ale musi ukraść
bezszelestnie na dół jeszcze raz i pełzanie z powrotem do jej opuszczonej łóżku.
>
Mała księżniczka Frances Hodgson Burnett ROZDZIAŁ 10.
Indian Gentleman
Ale to było niebezpieczne rzeczą dla Ermengarde i Lottie, aby pielgrzymki do
poddasze.
Oni nigdy nie mogą być pewni, kiedy Sara będzie tam, a oni ledwie
nigdy nie będzie pewien, że panna Amelia nie zrobi objazd kontroli przez
Mieszkanie po uczniów miały być sen.
Tak więc ich wizyty były rzadkie nich, a Sara mieszka dziwny i samotny życie.
To był samotny życie, kiedy była na dole, niż kiedy był w swoim strychu.
Nie miała z kim porozmawiać, a gdy trafiła na posyłki i przeszedł przez
ulice, samotny trochę postać niosąc kosz lub paczkę, starając się trzymać swój kapelusz
, kiedy wiatr wiał, a uczucie
woda moczyć przez jej buty kiedy padał deszcz, czuła się jakby tłumy
śpiesząc się obok niej wykonane jej samotność większa.
Kiedy ona była Księżniczka Sara, jadąc ulicami w niej
Brougham, czy chodzenie z udziałem Mariette, jej widok jasnym, upragnieniem małej twarzy
i malownicze płaszcze i kapelusze często spowodowane było ludzi wyglądają po niej.
Szczęśliwy, pięknie dbał o małej dziewczynki naturalnie przyciąga uwagę.
Nędzne, źle ubranych dzieci nie są na tyle rzadkie i dość na tyle, aby
ludzie odwracają się, aby spojrzeć na nich z uśmiechem.
Nikt nie patrzył na Sarę w tych dniach, i nikt nie zdawał się ją zobaczyć, jak ona pospiesznie wzdłuż
zatłoczone chodników.
Ona zaczęła się rozwijać bardzo szybko, a jak była ubrana tylko w takich ubraniach jak
Resztki bardziej zrozumiale z jej garderoby będzie dostarczać, wiedziała, wyglądała bardzo dziwne,
rzeczywiście.
Wszystkie jej cenne ubrania zostały usunięte, a jak zostało pozostawione do jej wykorzystania
ona miał nosić tak długo, jak mogła umieścić je na w ogóle.
Czasem, gdy zdała oknie wystawowym z lustrem w środku, ona niemal roześmiał
wprost na złapanie siebie, a czasem jej twarz poszedł czerwony, a ona trochę
jej wargi i odwróciła się.
Wieczorem, gdy zdała domów, których okna były oświetlane, że kiedyś
patrzeć w ciepłych pomieszczeniach i bawić się, wyobrażając sobie rzeczy o ludziach, ona
zobaczył siedzącego przed pożarami lub o stołach.
To zawsze interesuje ją złapać przebłyski pomieszczeń przed okiennice były zamknięte.
Było kilka rodzin na placu, w którym panna Minchin mieszkał, z którą
stało się dość znane w sposób sama.
Jeden lubi najlepiej nazwała wielką rodzinę.
Nazwała to duża rodzina nie dlatego, że jej członkami były duże - dla rzeczywiście
większość z nich niewiele - ale ponieważ nie było tak wielu z nich.
Nie było osiem dzieci w rodzinie wielodzietnej i tęgi, różowe matka, a
tęgi, różowe ojciec, i tęgi, różowe babcia, i dowolną liczbę pracowników.
Osiem dzieci były zawsze albo podjęto się chodzić lub jeździć w
wózków dla dzieci poprzez wygodne pielęgniarek, lub jadą do prowadzenia z ich mama,
czy oni lecieli do drzwi w
wieczór, by zrealizować swoje Papa i go pocałować i tańczyć wokół niego i przeciągnij się jego płaszcz
i szukać w kieszeniach na opakowaniach lub ich skupienia o przedszkolu
okna i patrząc i przesuwając każdy
nawzajem i śmiejąc się - w rzeczywistości były one zawsze robi coś przyjemnego i nadaje
do gustów dużej rodziny.
Sara była bardzo miło z nich i dał im imiona z książek - bardzo romantyczny
Nazwy. Zadzwoniła im Montmorencys kiedy
nie nazywać ich dużej rodziny.
Tłuszcz, uczciwe dziecko z kapelusza koronki był Ethelberta Beauchamp Montmorency; następny
dziecko było Violet Cholmondeley Montmorency, mały chłopiec, który mógł tylko rozłożyć i
kto miał takie okrągłe nogi była Sydney Cecil
Vivian Montmorency, a potem Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, Veronica Eustacia, Claude Harold Hektor.
Pewnego wieczoru bardzo zabawna rzecz się wydarzyła - choć, być może, w pewnym sensie nie było
Najśmieszniejsze w ogóle.
Kilka Montmorencys były najwyraźniej zamiar stron dla dzieci, i tak jak
Sara była już minąć drzwi były przejścia z chodnika, aby dostać się
przewóz, który czekał na nich.
Veronica Eustacia i Gladys Rosalind, w biało-koronkowe fartuchy i skrzydeł pięknych, miał
po prostu wsiedli, i Guy Clarence, w wieku pięciu, został po nich.
Był taki ładny facet i miał takie rumiane policzki i niebieskie oczy, i takie
kochanie trochę głowa cały pokryty lokami, że Sara zapomniał jej kosz i
shabby płaszcz całkowicie - w rzeczywistości, zapomnieli
wszystko jednak, że chce patrzeć na niego przez chwilę.
Więc zatrzymał się i spojrzał.
Nadszedł czas Bożego Narodzenia, a duża rodzina została słysząc wiele opowieści o
dzieci, którzy byli biedni i nie mieli mammas i Papas wypełnić swoje pończochy i podjąć
je do pantomimy - dzieci, które były w rzeczywistości, zimno i słabo platerowane i głodny.
W opowieści, dobrzy ludzie - czasami mali chłopcy i dziewczynki z serduszkami przetargu -
niezmiennie zobaczył biednych dzieci i dał im pieniądze lub bogate dary, lub zabrał je do domu
do pięknych kolacje.
Guy Clarence został naruszony w łzach, że bardzo popołudniowych przez czytanie takich
historia i spalił z pragnieniem znalezienia takiego biedne dziecko i dać jej
pewne Sixpence posiadał, a tym samym zapewnić dla niej do końca życia.
Cały Sixpence, był pewien, oznaczałoby zamożności na wieki.
Gdy przekroczył pas czerwonym dywanie w poprzek chodnika od drzwi do
Karetka, miał tę samą sześć pensów w kieszeni bardzo krótkim Man-o-wojnie
spodnie; I tak jak Gladys Rosalind dostał
do pojazdu i wskoczył na siedzenie, aby czuć się wiosna poduszki pod
ją, ujrzał Sara stojąc na mokrej nawierzchni w swoim obskurnym sukience i kapeluszu, z
jej stary kosz na ramieniu, patrząc na niego łapczywie.
Uważał, że jej oczy wyglądały głodny, bo miała być może nie miał nic do jedzenia
przez długi czas.
Nie wiedział, że wyglądała tak, bo był głodny ciepłym, wesołym jego życie
Strona główna przechowywane i jego różowe twarz mówił, a że miała głodny chcą wyrwać go w
ramiona i go pocałować.
Wiedział tylko, że miała wielkie oczy i cienką twarz i cienkich nogach i wspólnego kosz
i biedne ubrania. Więc włożył rękę do kieszeni i znalazł
Jego sześć pensów i podszedł do niej życzliwie.
"Tutaj, biedna dziewczyna," powiedział. "Oto Sixpence.
Dam wam ".
Sara zaczęła, i nagle uświadomiłem sobie, że wyglądała dokładnie tak, jak biednym dzieciom ona
widział w swoich lepszych dni, czekając na chodniku, aby obejrzeć ją, gdy wysiadł z
Jej Brougham.
A ona dał im grosze wiele czasu. Jej twarz poszedł czerwony, a potem zbladł,
i po raz drugi poczuła, jakby nie mogła wziąć drogie sześć pensów.
"Och, nie!", Powiedziała.
"Och, nie, dziękuję, ja nie musi brać go, że tak!"
Jej głos był tak w przeciwieństwie do zwykłego dziecka ulicy głosu i jej sposób było tak jak
Sposób dobrze wychowany osoby mało, że Veronica Eustacia (którego prawdziwe nazwisko brzmiało
Janet) i Rosalind Gladys (który naprawdę nazywa Nora) pochylił się do słuchania.
Ale Guy Clarence nie miał być udaremnione w jego życzliwości.
Podał się sześć pensów w ręku.
"Tak, musisz to wziąć, biedne dziewczyny!" Upierał się dzielnie.
"Możesz kupić rzeczy do jedzenia z nim. Jest cały Sixpence! "
Było coś tak szczery i miły w twarz, a on wyglądał tak może być
heartbrokenly rozczarowany, gdyby nie brać go, że Sara wiedziała, że nie może odmówić
go.
Aby być dumny jak to byłoby okrutne rzeczy.
Więc faktycznie wprowadzone dumę do kieszeni, choć trzeba przyznać jej
Policzki spalone.
"Dziękuję," powiedziała. "Jesteś dobry, rodzaj trochę kochanie
rzeczą ".
I jak on kodowany radośnie do przewozu odeszła, próbując się uśmiechnąć,
choć złapała oddech szybko, a oczy lśniły przez mgłę.
Wiedziała, że wygląda dziwnie i brudny, ale do tej pory nie wiedziała
że może ona być brane za żebraka.
Jako wielkiej rodziny na przewóz odjechał, dzieci wewnątrz niej rozmawiali z
zainteresowanych podniecenie.
"Och, Donald" (było to imię Guy Clarence s), Janet wykrzyknął alarmedly, "dlaczego
Ci zaoferować ta mała dziewczynka się sześć pensów? Jestem pewien, że nie jest żebrakiem! "
"Ona nie mówić jak żebrak!" Zawołał Nora.
"A jej twarz tak naprawdę nie wygląda jak żebrak w twarz!"
"Poza tym, ona nie żebrać", mówi Janet.
"Byłem tak przestraszony ona może być zła z tobą.
Wiesz, to sprawia, że ludzie zły, jakie należy podjąć dla żebraków, gdy nie są żebracy ".
"Ona nie była zła," powiedział Donald, bagatela przerażony, ale wciąż mocny.
"Śmiała się trochę, a ona powiedziała, że był miły, rodzaj drobiazg kochanie.
A ja byłem "- dzielnie.
"To było całe moje Sixpence". Janet i Nora wymienili spojrzenia.
"Dziewczyna żebrak nigdy nie powiedział, że" postanowił Janet.
"Ona nie powiedziała:" Dziękuję Yer uprzejmie, trochę dżentelmen - dziękuję Yer, proszę pana; 'a
być może miałaby poruszało się głęboki ukłon ".
Sara nic nie wiedział o tym, ale od tego czasu duża rodzina była jak
głęboko zainteresowany nią, jak była w nim.
Twarze używane do stawienia się na przedszkola okien, kiedy przeszedł i wiele dyskusje
dotyczące jej odbyły się wokół ognia. "Ona jest rodzajem sługi w seminarium"
Janet powiedziała.
"Nie wierzę, że należy do nikogo. Wierzę, że jest sierotą.
Ale nie żebrak jest jednak shabby ona wygląda. "
A potem była nazywana przez wszystkich z nich, "-mało-girl-who-is-not-a-
żebrak ", który był, oczywiście, raczej długa nazwa, i brzmiały bardzo zabawne czasami
kiedy najmłodszych powiedział to w pośpiechu.
Sara udało się urodziła dziurę w sześć pensów i powiesił go na starym trochę wąską wstęgę
wokół jej szyi.
Jej miłość do wielkiej rodziny wzrósł - jak rzeczywiście jej uczucia
wszystko mogła kochać wzrosła.
Dorastała Fonder i Fonder z Becky, a ona używana do czekamy na dwóch
poranki w tygodniu, kiedy weszła do szkolnej dać najmłodszych własnej strony
Francuska lekcja.
Jej małe uczniowie kochali ją i starał się ze sobą za przywilej stoi
blisko niej i insynuując swoje małe dłonie na jej.
To dość jej Hungry Heart czuć ich przytulony do niej.
Zrobiła takich przyjaciół z wróbli, że kiedy stał na stole, umieścić ją
głowa i ramiona z poddaszu okna i ćwierkały, usłyszała niemal natychmiast
trzepotanie skrzydeł i twitters sekretarek,
i mała trzódka z obskurnych ptaków miejskich pojawił się i wylądował na łupki rozmawiać
do niej i zrobić wiele z okruchów ona rozproszonych.
Z Melchizedeka ona stała się tak intymne, że rzeczywiście przyniosła pani Melchizedek
z nim czasami, a teraz, a następnie jedna lub dwie z jego dzieci.
Kiedyś z nim porozmawiać, i jakoś wyglądał zupełnie jakby zrozumiał.
Nie wyrósł w jej umyśle raczej dziwne uczucie o Emily, który zawsze siedział
i spojrzał na na wszystko.
Powstała ona w jednym ze swoich chwilach wielkiej Desolateness.
Miałaby ochotę wierzyć lub udawać, że rozumie i Emily
sympatyzowali z nią.
Ona nie chce posiadać do siebie, że jej jedynym towarzyszem mógł poczuć i usłyszeć nic.
Kiedyś umieścić ją na krześle, czasem i siedzieć naprzeciwko niej na starym czerwonym
podnóżek i patrzeć i udawać się o nią aż na własne oczy będzie rozrastać się
coś, co było prawie jak strach -
szczególnie w nocy, kiedy wszystko było tak nadal, gdy jedynym dźwiękiem na poddaszu
był sporadyczny nagle pędzić i piszczą z rodziny Melchizedek jest w ścianie.
Jednym z jej "udaje", że Emily była rodzajem dobrej czarownicy, którzy mogli ją chronić.
Czasami, po tym jak spojrzał na nią, dopóki nie zostało obrobione do najwyższego
skok fancifulness, pytała jej pytania i dowiedzieć się prawie uczucie
jak gdyby ona obecnie odpowiedzieć.
Ale nigdy nie zrobiła. "Co do odpowiedzi, choć," powiedział Sara,
próbuje pocieszać siebie: "Ja nie odpowiadam bardzo często.
Nigdy nie odpowiedzieć, kiedy mogę na to poradzić.
Kiedy ludzie są obraża, nie ma nic tak dobre dla nich, by nie powiedzieć
słowo - po prostu na nie patrzeć i myśleć.
Panna Minchin blednie z wściekłości, gdy to robię, panna Amelia wygląda strach, tak samo
dziewcząt.
Jeśli nie będzie latać do pasji ludzi, że jesteś silniejszy niż oni są,
dlatego, że jesteś wystarczająco silny, aby trzymać w szał, a oni nie są, a oni mówią
głupie rzeczy chcą oni nie powiedział potem.
Nie ma nic tak silna, jak wściekłość, z wyjątkiem tego, co sprawia, że można trzymać go w - to jest silniejsze.
It'sa dobrą rzeczą nie odpowiedzieć na swoich wrogów.
I prawie nigdy nie robić. Może Emily jest bardziej podobny do mnie niż ja
jak ja.
Być może będzie ona raczej nie odpowiedzieć swoich przyjaciół, a nawet.
Ona trzyma to wszystko w swoim sercu ".
Ale choć starał się zaspokoić się z tymi argumentami, nie miała go znaleźć
łatwe.
Kiedy po długim, ciężkim dniu, w którym została wysłana tu i tam, czasem na
długie sprawunki przez wiatrem i zimnem i deszczem, weszła mokry i głodny, i był
wysłany ponownie, ponieważ nikt nie zdecydował się
Pamiętam, że była tylko dzieckiem, i że jej szczupłe nogi może być zmęczony i jej
małe ciało może zostać schłodzone, kiedy dano tylko ostrych słów i zimno,
Wygląda na sankach za sprawą, kiedy kucharz
był wulgarny i bezczelny, kiedy panna Minchin była w jej najgorszym nastroju, a
kiedy widziała dziewczyny szydząc ze sobą na jej shabbiness - to była
nie zawsze są w stanie pocieszyć jej ból, dumny,
pustkowiem serce z fantazji, gdy Emily tylko siedział wyprostowany w swoim starym fotelu i
patrzył.
Jedna z tych nocy, kiedy przyszła na strych zimno i głód, z burzą
szaleje w jej młodej piersi, stare Emily wydawało się tak wolny, jej trociny ręce i nogi
tak bez wyrazu, że Sara straciła kontrolę *** sobą.
Nie było nikogo, ale Emily - nikt na świecie.
I tam siedział.
"Umrę obecnie", powiedziała na początku. Emily po prostu patrzył.
"Nie mogę tego znieść", powiedział biedne dziecko, drżąc.
"Wiem, że umrę.
Zimno mi, jestem mokra, jestem śmiercią głodową. Szedłem tysiąc mil dziś, a
Nie zrobili nic, ale łajać mnie od rana do wieczora.
A ponieważ nie mogłem znaleźć, że ostatnią rzeczą, kucharz wysłał mnie do, nie będą
dajcie mi kolację. Niektórzy ludzie śmiali się ze mnie, ponieważ moje stare buty
mnie ześlizgiwać się w błocie.
Jestem pokryte błotem teraz. A oni się śmiali.
Czy słyszysz? "
Spojrzała na oczach wpatrzonych szkła i twarzy laurach, i nagle jakby
złamane serce wściekłość chwycił ją.
Uniosła trochę dziką rękę i zapukał Emily z krzesła, wybuchając
pasja szlochając - Sara kto nigdy nie zapłakał. "Jesteś niczym lalkę!" Krzyknęła.
"Nic jednak doll - lalka - lalka!
Dbasz o nic. Jesteś wypchany trocinami.
Nigdy nie miał serce. Nic nigdy nie poczujesz.
Jesteś lalkę! "
Emily leżał na podłodze, z nogami haniebnie podwoiła się *** jej głową, a
nowe mieszkanie miejsce na koniec swojego nosa, ale była spokojna, nawet dostojnie.
Sara ukryła twarz w ramionach.
Szczury w ścianie zaczął walczyć i gryzą się nawzajem i pisk i wyścig.
Melchizedek był chastising niektóre z jego rodziny.
Sary szloch stopniowo uspokoił się.
Było tak w przeciwieństwie do jej rozbicia, że była zaskoczona siebie.
Po chwili podniosła twarz i spojrzał na Emily, która wydawała się być patrząc na
Czarni po jednej kątem, i jakoś przez ten czas rzeczywiście coś w rodzaju
współczucia szklisty-eyed.
Sara pochylił i podniósł ją. Remorse wyprzedził ją.
Ona nawet uśmiechnął się do siebie uśmiechu bardzo niewiele.
"Nie można pomóc będąc lalka", powiedziała ze zrezygnowanym westchnieniem ", bardziej niż
Lavinia i Jessie może pomóc nie mają żadnego sensu.
Nie wykonane są podobne.
Być może zrobić swoje trocin najlepiej ". I pocałowała ją i potrząsnął jej ubrania
prosto i umieścić ją z powrotem na krześle. Ona chciał bardzo, że ktoś
zajęłoby pustym domu obok.
Chciała go ze względu na poddaszu okno które było tak blisko niej.
Zdawało się, że byłoby tak miło zobaczyć je otworem kiedyś i głowa i
ramiona rosną z kwadratowego otworu.
"Jeśli to wyglądało ładne głowy", pomyślała: "Może zacznę mówiąc:" Dzień dobry ", a
różne rzeczy mogą się zdarzyć.
Ale, oczywiście, to naprawdę nie jest prawdopodobne, że ktoś jednak będzie spać pod służby
tam ".
Pewnego ranka, na obrót narożnik placu po wizycie sklep spożywczy,
rzeźnik, i piekarnia, widziała, jej wielkiej radości, że podczas jej dość
długotrwała nieobecność van pełen mebli
zatrzymał się przed kolejnym domu, przednie drzwi były otwarte na oścież, a mężczyźni w
Rękawy koszuli były wchodzili i wychodzili przenoszenia ciężkich paczek i fragmenty
meble.
"Zajęło!", Powiedziała. "To naprawdę jest podjęta!
Och, mam nadzieję, ładna głowa będzie wyglądała z okna na poddaszu! "
Ona prawie nie lubił dołączyć do grona loiterers który zatrzymał się na
chodnik do oglądania rzeczy, prowadzone w
Miała pomysł, że jeśli ona mogła zobaczyć niektóre z mebli mogła odgadnąć coś
o ludziach, należał do.
"Panny Minchin w stoły i krzesła są jak ją" pomyślała, "Pamiętam, że
myśląc, że pierwsze minuty widziałem ją, mimo że było tak mało.
Powiedziałem tatusia potem, a on zaśmiał się i powiedział, że to prawda.
Jestem pewien, że duża rodzina ma tłuszczu, wygodne fotele i kanapy, a ja może
zobaczyć, że ich czerwono-kwiecisty tapeta jest dokładnie tak jak oni.
Jest to ciepły i pogodny i miły wygląd i szczęśliwy. "
Została wysłana do pietruszki do badylarz-tych później w ciągu dnia, a kiedy
podeszła obszar kroki jej serce dał dość szybki rytm uznania.
Kilka meble zostały określone z furgonetki w momencie chodniku.
Był piękny stół z drewna tekowego misternie kutego, a niektóre krzesła i
Ekran pokryty bogatym Oriental haftem.
Widok z nich dał jej niesamowitego, Homesick uczucie.
Widziała rzeczy tak jak oni w Indiach.
Jedną z rzeczy, panna Minchin miały z niej było rzeźbione biurko tekowego jej
ojciec wysłał ją.
"Są piękne rzeczy", powiedziała, "wyglądają tak, jakby powinno należeć do
miłą osobą. Wszystkie rzeczy wyglądają dość wielki.
Przypuszczam, że jest bogata rodzina ".
Na samochody dostawcze mebli przyszedł i zostały wyładowane i ustąpiła miejsca innym wszystko
dni. Kilka razy zdarzyło się, że Sara miała
okazja rzeczy widząc prowadzone w
Stało się jasne, że ona miała rację w domyślam się, że przybysze byli ludzie
duże środki. Wszystkie meble była bogata i piękna,
i wiele z nich było Oriental.
Wspaniałe dywany i draperie i ozdoby zostały wykonane z samochodów dostawczych, zdjęcia i wiele
i książki wystarczająca dla biblioteki. Między innymi był wspaniały Bóg
Budda w pięknym sanktuarium.
"Ktoś w rodzinie musi być w Indiach," Sara myśli.
"Oni przyzwyczaili się do Indii, co i jak oni.
Cieszę się.
Będę czuć się tak, jakby byli przyjaciółmi, nawet jeśli nigdy głowa wygląda obecnie na poddaszu
okno. "
Kiedy brała wieczorem mlekiem dla kucharza (nie było tak naprawdę nie dziwne zadanie
nie była wezwana do zrobienia), ujrzała coś wystąpić składający sytuacji
bardziej interesujące niż kiedykolwiek.
Przystojny, różowe człowiek, który był ojcem licznej rodziny przeszedł przez
kwadrat w najbardziej rzeczowy sposób fakt, i podbiegł kroki next-door
dom.
Podbiegł do nich, jak gdyby czuł się jak w domu i przewiduje się w górę iw dół ich wiele
czas w przyszłości.
Przebywał w środku dłuższego czasu, a kilka razy wyszedł i dał zlecenie
do robotników, jakby miał prawo to zrobić.
To było całkiem pewne, że był w jakiś intymny sposób związane z przybyszami
i działał dla nich.
"Jeśli nowi ludzie mają dzieci," Sara spekulowali, "duże dzieci rodziny będą
pamiętaj, aby przyjść i zagrać z nimi i mogą przyjść na strych tylko dla
zabawa ".
W nocy, po tym jak jej praca została wykonana, Becky przyszedł, aby zobaczyć jej współwięźnia i
przynieść jej wiadomość. "To" Nindian dżentelmenem, który jest comin 'do
żyć obok, przegapić ", powiedziała.
"Ja nie wiem, czy pan he'sa czarny lub nie, ale he'sa Nindian jeden.
Jest bardzo bogaty, "on jest chory," dżentelmen z dużej rodziny jest jego
prawnik.
On miał dużo kłopotów, "to jest zrobione mu źle" niska w jego umyśle.
On czci idole, panienko. On jest "eathen znaku" pochyla do drewna "
kamień.
Widziałem "idol bein" prowadzone w mu cześć.
Ktoś oughter wysłać mu Trac. Możesz dostać Trac za grosz ".
Sara śmiała się trochę.
"Nie wierzę, że on uwielbia idol", powiedziała, "niektórzy ludzie lubią trzymać je
patrzeć, bo są interesujące. Mój tata miał piękny, a on nie
czczą go. "
Jednak Becky była raczej skłonna wolą wierzyć, że nowy sąsiad był "
"Eathen".
Brzmiało to tak bardziej romantyczny niż żeby miał być jedynie zwykły rodzaj
pan, który chodził do kościoła z modlitewnikiem.
Usiadła i rozmawialiśmy długo, że noc, co miał być, co jego żona będzie
jak gdyby miał jedną, i to, co jego dzieci będzie jak gdyby
dzieci.
Sara widząc, że prywatnie nie mogła pomóc nadzieję bardzo, że wszyscy oni być
czarny i będzie nosić turbany, a przede wszystkim, że - podobnie jak ich rodziców - oni by
wszystko będzie "" eathens ".
"Nigdy nie mieszkali obok drzwi do negatywnych wyników eathens, Miss", powiedziała, "Chciałbym zobaczyć, co
Sortuj o 'sposoby mieliby ".
To było kilka tygodni przed jej ciekawość był zadowolony, a potem okazało się,
że nowy lokator miał ani żony, ani dzieci.
Był samotny człowiek bez rodziny w ogóle, i to było oczywiste, że był
rozbita w zdrowiu i nieszczęśliwy w umyśle. Przewóz podjechał jeden dzień i zatrzymał
przed domem.
Gdy lokaj zsiadł z okna i otworzył drzwi tego pana, który był
ojciec licznej rodziny wyszedł pierwszy.
Po nim nie zstąpił pielęgniarkę w mundurze, potem po schodach dwóch mężczyzn-
sługami.
Przybyli na wsparcie ich mistrza, który, gdy został pomógł z powozu, dowiodły
być człowiekiem z Haggard twarzy awaryjną, a ciało szkielet owinięty w futra.
On został uniesiony kroków, a głowa licznej rodziny poszedł z nim, patrząc
bardzo niespokojny.
Wkrótce potem od lekarza karetki przybyła, a lekarz wszedł - po prostu do
dbać o niego.
"Jest taki żółty pan obok, Sara" Lottie szepnął na francuski
Klasa później. "Czy myślisz, że jest Chinee?
Geografia mówi, że Chinee mężczyźni są żółte. "
"Nie, on nie jest chiński," Sara odszepnął "On jest bardzo chory.
Dalej z ćwiczeń, Lottie.
"Nie, monsieur. Je N'Ai pas le canif de pon oncle ".
To był początek historii indyjskiego dżentelmena.
>
Mała księżniczka Frances Hodgson Burnett rozdziale 11.
Ram Dass
Były piękne zachody słońca nawet na placu, czasami.
Można tylko zobaczyć ich części, jednak pomiędzy kominami i *** dachami.
Z kuchni okna nie można było zobaczyć ich w ogóle, a może się tylko domyślać, że
były dzieje bo cegły wyglądały ciepło i powietrze różowy lub żółty
natomiast, czy może jeden zobaczył płonący blask
zachowanie szczególnej szybę gdzieś.
Było jednak jedno miejsce, z którego można było zobaczyć cały przepych z nich:
sterty czerwonych lub złoto chmur na zachodzie; lub jedynek purpurowych obszyte oślepiający
jasności lub trochę kędzierzawy, pływające
inne, z odcieniem róży kolor i wygląda jak lotów różowe gołębie scurrying przez
niebieski w wielkim pośpiechu, jeśli nie było wiatru.
Miejsce, gdzie można było zobaczyć to wszystko, i wydaje w tym samym czasie odetchnąć czystszy
powietrze, był, oczywiście, na poddaszu okna.
Kiedy plac nagle wydawało się zacząć świecić w zaczarowany sposób i wyglądać wspaniale
mimo swych drzew pokrytych sadzą i balustrad, Sara wiedziała coś się dzieje w
niebo, a gdy było to w ogóle możliwe
pozostawiać kuchni bez pominięcia jest lub odwołany, ona niezmiennie zdobyłem się i
wkradł się na schodach, a wspinaczka na starym stole, ale głową i
ciało jak daleko przez okno jak to możliwe.
Kiedy miał osiągnąć to, że zawsze czerpał głęboki oddech i spojrzała przez cały
ją. Kiedyś to wydaje się jakby miała wszystkie nieba
i świat do siebie.
Nikt nigdy nie wyjrzał z innych strychach.
Generalnie świetliki były zamknięte, ale nawet gdyby były otworem przyznać
powietrze, nikt nie zdawał się zbliżać nich.
A Sara będzie stać, czasem obracając twarz w górę do niebieskiego który
wydawało się tak przyjazne i blisko - tak jak pięknym sklepieniem - czasem oglądania
zachód i wszystkie cudowne rzeczy, które
tam się stało: chmury topienie lub dryfujących lub czeka cicho być zmieniane
różowe lub purpurowe lub śnieżnobiały lub fioletowy lub blado-szary gołąb.
Czasem się wysp lub wielkich gór otaczających jeziora głębokie
turkusowo-niebieskie lub ciekły bursztyn, lub chryzopraz-zielony, czasami ciemne zagony
jutted w dziwne, mórz zagubionych, czasem
smukłe listwy wspaniałych krain dołączył do innych wspaniałych ziemie razem.
Były miejsca, gdzie wydawało się, że można uruchomić lub wspiąć się lub stać i czekać, aby zobaczyć
co dalej wracał - do, być może, jak to wszystko stopi, można odpłynąć.
Przynajmniej tak się wydawało do Sary, i nic nigdy nie było całkiem tak pięknie się do niej
rzeczy widziała, jak ona stała na stole - jej pół ciała z oknem dachowym -
wróble świergotem z miękkością zachód słońca na łupki.
Wróble zawsze wydawało jej do Twittera z jakimś przytłumionym miękkości
tylko kiedy te cuda były dzieje.
Był taki zachód słońca za tym kilka dni po Indian dżentelmen został przywieziony do
Jego nowym domem, a, jak to szczęśliwie się złożyło, że po południu jest praca została wykonana
w kuchni i nikt nie kazał jej
nigdzie iść ani wykonać każde zadanie, Sara znaleźć łatwiej niż zwykle, aby uciekać i
idź na górę. Dosiadła stole i patrzyła
na zewnątrz.
To był wspaniały moment. Nie było powodzi stopionego złota obejmujący
na zachód, jak gdyby wspaniała fala była ogarniająca świat.
Głębokie, bogate żółte światło wypełnione powietrzem, ptaki latające całej szczytach
domy pokazał całkiem czarny przeciwko niemu. "It'sa Splendid jeden", powiedział Sara, cicho,
do siebie.
"Czuję się prawie boi - tak jakby coś dziwnego właśnie się stanie.
Wspaniałe te zawsze czuję się tak. "
Nagle odwróciła głowę, ponieważ usłyszała dźwięk kilka metrów od niej.
To był dziwny dźwięk jak *** mało szczękając piskliwy.
To przyszło z okna następnego strychu.
Ktoś się patrzeć na zachód słońca, jak miała.
Nie było głowy i części ciała wyłania się z świetlika, ale nie było
głowa lub ciało małej dziewczynki lub służącej, to było malownicze biało-
swathed forma i ciemna twarz, błyszczące oczy,
biało-turbanie głowa Indianinowi man-sługa - "Lascar" Sara powiedziała do siebie
szybko - i dźwięk słyszała pochodziła z małej małpki piastował w jego ramionach jak
gdyby lubili go, i który był
przytulają i zębami na piersiach.
Jako Sara spojrzała w jego stronę spojrzał w jej kierunku.
Pierwszą rzeczą, pomyślała, że jego ciemna twarz wyglądała smutku i tęsknoty za domem.
Czuła się absolutnie pewien, że przybył do patrzeć na słońce, bo widział ją tak
rzadko w Anglii, że tęsknił za nią wzrokiem.
Spojrzała na niego interestedly do sekundy, a potem uśmiechnął się w poprzek łupki.
Nauczyła się wiedzieć, jak pocieszające uśmiech, nawet od nieznajomego, może być.
Głos Kościoła był ewidentnie przyjemnością do niego.
Jego cała ekspresja zmieniła, a on pokazał takie lśniące białe zęby jak on się uśmiechnął
że to tak, jakby światło zostało oświetlone w jego mrocznej twarzy.
Przyjazne spojrzenie w oczach Sary był zawsze bardzo skuteczne, gdy ludzie poczuli się zmęczeni lub
nudne. To było chyba w tworzeniu jego pozdrowienie do niej
że poluzował pozycję na małpy.
Był psotny małpa i zawsze gotowa do przygody i jest prawdopodobne, że
widok dziewczynki podekscytowany go.
Nagle rozpętało się, wskoczył na z łupków, biegł im zębami, a
rzeczywiście skoczył na ramieniu Sary, a stamtąd w dół do jej pokoju na poddaszu.
To zrobiło jej śmiech i zachwycony jej, ale wiedział, że musi zostać przywrócony do swego pana-
-Jeśli Lascar był jego panem - i zastanawiała się, jak to było do zrobienia.
Czy on niech go złapać, albo że będzie niegrzeczny i nie chcą się złapać, a
może uciec i uciekł *** dachami i zostać utracone?
Że nie zrobi w ogóle.
Być może należał do indyjskiego dżentelmena, a biedny człowiek lubił
go.
Odwróciła się do Lascar, czując, zadowolony, że przypomniała sobie jeszcze niektóre z Hindustani
nauczyła się gdy mieszkała z ojcem.
Ona może zrobić człowiek rozumie.
Mówiła do niego w języku znał. "On pozwoli mi go złapać?" Zapytała.
Ona myślała, że nigdy nie widział więcej zdziwienie i zachwyt niż ciemnej twarzy
wyraził kiedy mówiła w znanym języku.
Prawda była taka, że biedak czuł jakby jego bogowie interweniował i rodzaj
mały głos z samego nieba. Od razu Sara widząc, że był
przyzwyczajeni do europejskich dzieci.
On wylał powodzi szacunku podziękowania.
Był sługą Missee Sahib.
Małpa była dobra małpka i nie gryźć, ale, niestety, był trudny
złapać. Mógł uciec z jednego miejsca do drugiego,
niczym błyskawica.
Był nieposłuszny, ale nie zła. Ram Dass znał go tak, jakby był jego dzieckiem,
i Ram Dass mógłby czasami słuchać, ale nie zawsze.
Jeśli Missee Sahib pozwoliłoby Dass Ram, on sam nie może przekroczyć dach do swojego pokoju,
wprowadzić okna i odzyskać niechlubny małe zwierzątko.
Ale on był najwyraźniej boi Sara może pomyśleć brał wielką wolność i
być może nie byłoby niech przyjdzie. Ale Sara dał mu zostawić na raz.
"Czy można przedostać się?" Zapytała.
"Za chwilę", odpowiedział jej. "Potem przyjdź i chodź" powiedziała: "On pływa od
boki sali, jakby był przestraszony. "
Ram Dass poślizgnął się przez jego poddaszu okna i przeszedł do jej jako stale i lekko
jakby chodził po dachach całe swoje życie. Wsunął przez świetlik i spadł
na nogach bez dźwięku.
Potem zwrócił się do Sary i salaamed ponownie. Małpa zobaczył go i wypowiedział mało
krzyczeć.
Ram Dass pośpiesznie wziął środki ostrożności na zamykanie świetlika, a następnie udał się w
gonić go. To nie był bardzo długi pościg.
Małpa przedłużyć go na kilka minut oczywiście dla zwykłej zabawy, ale
obecnie zerwał zębami na ramieniu Ram Dass i siedział tam zębami
i przywiązanie do szyi z dziwnym małym ramieniu chuda.
Ram Dass podziękował Sara głęboko.
Widziała, że jego szybkie rodzimych oczy miały w na pierwszy rzut oka wszystko nagie
shabbiness z pokoju, ale mówił do niej tak, jakby mówili do mało
córką radży, i udawał, że nic nie zauważył.
Nie ośmielają się pozostać dłużej niż kilka chwil po tym jak złapał małpę,
i te chwile zostały podane do hołd dalej głębokiej i wdzięczna w
powrót na jej pobłażliwość.
To trochę zły, powiedział, głaszcząc małpkę, była w rzeczywistości nie jest tak zła jak on
Wydawało się, a jego pan, który był chory, był czasem rozbawiony przez niego.
On zostały dokonane smutny jeśli jego ulubionym uciekła i została utracona.
Potem salaamed jeszcze raz i dostał przez świetlik i poprzez łupki ponownie
z agility tak samo, jak małpy sam wyświetlane.
Kiedy poszedł Sara stanął na środku strychu i myśli o wielu rzeczach jego
twarz, a jego sposób przywiózł do niej.
Widok z jego rodzinnej stroju i głęboką czcią jego sposób miesza
wszystkie jej pamięci historycznej.
Wydawało się dziwne, aby pamiętać, że - wół roboczy, którego kucharz powiedział
obraźliwe rzeczy do godzin temu - miał zaledwie kilka lat temu został otoczony przez ludzi, którzy
wszyscy traktowali ją jako Ram Dass leczył
ją, kto salaamed kiedy mijały, którego czoła prawie dotykały ziemi, gdy
mówiła do nich, którzy byli jej pracownicy i jej niewolnicy.
To było jak rodzaj snu.
Było już po wszystkim, a to nigdy nie wrócić.
To z pewnością wydawało się, że nie było sposobu, w której każda zmiana może mieć miejsce.
Wiedziała, co panna Minchin przeznaczone, że jej przyszłość powinno być.
Tak długo, jak ona była zbyt młoda, żeby być używany jako zwykły nauczyciel, ona służyć jako
Dziewczyna na posyłki i sługą i jeszcze oczekuje się, że pamiętam czego się nauczyła, aw niektórych
tajemniczy sposób, aby dowiedzieć się więcej.
Im większa liczba jej wieczorami ona miała wydać na badania i na różnych
nieokreślone okresy została zbadana i wiedziałem, że ona była poważnie
upomniał, gdyby nie zaawansowane jak spodziewano się o niej.
Prawda, rzeczywiście, było to, że panna Minchin wiedział, że była zbyt niespokojny, aby nauczyć się
wymagają nauczycieli.
Daj jej książki, a ona pożerać je i zakończyć znając je na pamięć.
Ona może być zaufany równa nauczania sporo w ciągu kilku
roku.
Było to co by się stało: kiedy była starsza ona oczekuje się pomęczyć w
klasa jak ona drudged teraz w różnych częściach domu; będą one
obowiązek dać jej więcej szacunku
ubrania, ale będą one z pewnością będzie zwykły i brzydki i aby jej wygląd jakoś tak
sługą.
To wszystko wydawało się, że oczekujemy, i Sara stała całkiem nieruchomo
kilka minut i myślałem o tym.
Wtedy myśl przyszła do niej składający wzrost kolorów w policzek i iskrą
zapala się w jej oczach. Wyprostowała jej cienką trochę ciała i
podniosła głowę.
"Cokolwiek", powiedziała, "nie może zmienić jedną rzecz.
Jeżeli jestem księżniczką w łachmanach i Szmata, mogę być w środku księżniczką.
Byłoby łatwo być księżniczką jakbym ubrany w szmatki złota, ale jest wielki
czynienia bardziej z triumfem za jeden cały czas, gdy nikt nie wie.
Nie było Maria Antonina, kiedy był w więzieniu, a jej tron nie było i miała
tylko czarna suknia na, a jej włosy były białe, a oni obrażali ją i nazwał ją
Capet wdową.
Była o wiele więcej, niż królowa następnie niż kiedy była tak radosna i wszystko było
tak wielki. Podoba mi się jej najlepiej wtedy.
Wyjące te tłumy ludzi nie straszyć ją.
Ona była silniejsza, niż były, nawet gdy obcięła głowę. "
To nie była nowa myśl, ale dość stary, przez ten czas.
To był pocieszył ją przez wiele dni gorzkiej, a ona poszła o domu z
wyraz w jej twarzy, które panna Minchin nie mógł zrozumieć i co było
wielkie utrapienie dla niej, jak to
Wydawało się, że dziecko zostało psychicznie żyć życiem, które trzymał ją *** he reszty
świat.
To było jakby ledwie usłyszał niegrzeczny i kwas rzeczy rzekł do niej, lub, jeśli ona
słyszał, nie obchodzi ich w ogóle.
Czasami, gdy była w środku jakiejś surowej, mowy dominującego, Miss
Minchin znajdzie cichy i spokojny unchildish oczy utkwione w nią z czymś takim
dumny uśmiech w nich.
W takich chwilach nie wiedziała, że Sara mówiła do siebie:
"Nie wiesz, że mówisz takie rzeczy do księżniczki, i że jeśli wybrałem I
może machnąć ręką i zamówić Cię do wykonania.
Ja tylko wam oszczędzić, bo jestem księżniczką, a ty jesteś biedny, głupi, niedobry, wulgarnych
stara sprawa, a nie wiem lepiej ".
Kiedyś zainteresowania i zabawiać ją bardziej niż cokolwiek innego; i *** i fantazyjne
jak to było, znalazła pocieszenie w nim i to było dobre dla niej.
Choć myśl odbyła posiadanie jej, ona nie mogła być niegrzeczny i złośliwy przez
chamstwa i złośliwość tych, o niej. "Księżniczka musi być grzeczny", powiedziała do
sama.
I tak, gdy słudzy, biorąc swój ton ze swojej kochanki, byli bezczelni i
nakazał ją o, ona trzymać głowę prosto i odpowiedzieć na nie osobliwy
grzeczność, które czę***ły one patrzą na nią.
"Ona ma więcej airs i łask, niż gdyby ona pochodzić z Pałacu Buckingham, że młodzi
jeden ", powiedział kucharza, chichocząc trochę czasami.
"Tracę panowanie z jej dość często, ale powiem, że nigdy nie zapomni jej
maniery. "Jeśli chcecie, gotować", "Czy będziesz tak
rodzaj, gotować? "
"Słucham, kucharza", "Czy mogę cię prosić, gotować?"
Ona spada 'em o kuchni, jakby nie było nic ".
Rano po rozmowie z Ram Dass i jego małpy, Sara była w
klasa z jej małych uczniów.
Po zakończeniu dając im swoje lekcje, była oddanie francuskiego Zeszyty szkolne
razem i myśląc, jak zrobiła to, o różnych rzeczach osobistości królewskich w
przebranie zostali wezwani do zrobienia: Alfred
Świetnie, na przykład, pieczenie ciastka i coraz uszy zapakowane przez żonę
schludny-stado. Jak przestraszony ona musi być, kiedy
dowiedziałem się, co zrobiła.
Jeśli panna Minchin powinien dowiedzieć się, że - Sara, której palce były niemal wystaje
jej buty - była księżniczką - prawdziwy! Spojrzenie w jej oczach była dokładnie wygląd
co panna Minchin najbardziej lubił.
Nie chciała go mieć, była dość blisko niej i był tak rozwścieczony, że rzeczywiście
poleciał na nią i pudełkowej uszy - dokładnie tak, jak najbardziej przydatnych-stadzie żona miała box Króla
Alfred jest.
To zrobiło Sara zacząć. Ona obudzi ze swojego snu w szoku
i, łapiąc oddech, zatrzymał się sekunda.
Następnie, nie wiedząc, że idzie to zrobić, że złamał się trochę śmiechu.
"Co się śmiejesz, to śmiały, zuchwały dziecko?"
Panna Minchin wykrzyknął.
Zajęło Sara kilka sekund, aby kontrolować się na tyle, by pamiętać, że
była księżniczką. Jej policzki były czerwone i pieczenie z
wieje dostała.
"Myślałam," odpowiedziała. "Beg moje przebaczenie natychmiast", powiedziała panna
Minchin. Sara zawahała sekund przed odparła.
"Ja przepraszam za śmiech, gdyby był niegrzeczny", powiedziała wtedy, "ale nie będę żebrać
o wybaczenie dla myślenia "." Co ty sobie myślisz? "zażądał Miss
Minchin.
"Jak śmiesz o tym myślisz? O czym myślisz? "
Jessie zachichotał, a ona i Lavinia trącił sobą w zgodzie.
Wszystkie dziewczyny spojrzał ze swoich książek do słuchania.
Naprawdę, to zawsze interesuje ich mało kiedy panna Minchin zaatakowali Sarę.
Sara zawsze coś powiedział ***, i nigdy nie wydawał się najmniej trochę przestraszony.
Ona nie była w najmniejszym stopniu przestraszony teraz, choć jej zapakowane uszy były szkarłatne i jej
oczy były tak jasne jak gwiazdy.
"Myślałem", odpowiedziała wspaniale i grzecznie ", że nie wiesz co masz
robili. "" To nie wiedziałem, co robię? "
Panna Minchin dość dyszała.
"Tak", powiedziała Sara "i myślałem, co by się stało gdybym księżniczka i ty
zapakowane moje uszy - co należy zrobić, aby Ciebie.
A ja myślałam, że gdybym był jeden, nigdy nie odważyłby się zrobić, co powiedziałem
lub nie.
A ja myślałem, jak zaskoczeni i przerażeni byłbyś jeśli nagle
dowiedziałem się - "
Miała sobie wyobrazić przyszłość tak wyraźnie przed oczyma, że mówiła w sposób
który miał wpływ nawet na panny Minchin.
To niemal wydawało na chwilę do jej wąskie, pozbawione wyobraźni pamiętać, że nie musi
być część rzeczywista moc ukryta za to szczery odwagi.
"Co?" Wykrzyknęła.
"Dowiedział się, co?" "To naprawdę była księżniczką", powiedziała Sara,
"A może coś zrobić - nic mi się podobało." Każda para oczu w pokoju rozszerzony
jego pełny limit.
Lavinia pochylił się na swoim miejscu szukać. "Idź do swojego pokoju," zawołała panna Minchin,
tchu ", w tej chwili! Zostaw szkolnej!
Uczęszczać do swoich lekcji, panie młody! "
Sara zrobił mały ukłon.
"Przepraszam za śmiech gdyby był niegrzeczny", powiedziała i wyszedł z
pokój, pozostawiając panna Minchin walczy ze swoim gniewem, a dziewczęta szepczą ***
swoich książek.
"Widziałeś ją? Widziałeś jak *** wyglądała? "
Jessie wybuchła. "Nie powinno być w ogóle zaskoczony, gdyby to zrobiła
okazują się być czymś.
Załóżmy, że powinien! "
>
Mała księżniczka Frances Hodgson Burnett rozdziale 12.
The Other Side of the Wall
Kiedy jeden mieszka w rzędzie domów, warto pomyśleć o rzeczach, które
są zrobione i powiedział, po drugiej stronie muru samym jednym pokoju mieszka
w.
Sara lubił zabawny siebie, próbując wyobrazić sobie, co ukryte w ścianie
który podzielił Wybierz Seminarium z Indii dżentelmena domu.
Wiedziała, że klasa była następna w indyjskim dżentelmena badania i ma nadzieję
że ściana była gruba tak że hałas się czasem po godziny lekcji nie będzie
przeszkadzać mu.
"Rosnę dość lubiący niego," powiedziała do Ermengarde, "Nie chciałbym, żeby być
zakłócone. I przyjęło go za przyjaciela.
Można to zrobić z ludźmi, których nigdy nie mówią do w ogóle.
Możesz po prostu oglądać je i myśleć o nich i być ich żal, aż wydają
prawie jak stosunki.
Jestem bardzo niespokojny czasami gdy widzę lekarz zadzwonić dwa razy dziennie. "
"Mam bardzo mało relacji", powiedział Ermengarde, refleksyjnie ", i jestem bardzo
zadowolony z niego.
Nie lubię tych, co mam. Moje dwie ciotki są zawsze mówił: "Drodzy mnie
Ermengarde! Jesteś bardzo gruba.
Nie należy jeść słodyczy ", a mój wujek jest zawsze zadajesz mi takie rzeczy jak:" Kiedy zrobił
Edward III wstąpił na tron? "I" Kto umarł z nadmiaru minogowatych? "
Sara roześmiała się.
"Ludzie nigdy nie mówią, aby nie można zadać takie pytania", powiedziała, "a ja jestem
pewien indyjski pan nie będzie, nawet jeśli był bardzo kameralny z tobą.
Czuję, że kocham go ".
Stała się lubi dużej rodziny, bo odprowadzali wzrokiem szczęśliwy, ale miała
polubić Indian dżentelmena bo wyglądał nieszczęśliwy.
On ewidentnie nie w pełni sprawny z jakiejś choroby bardzo ciężkim.
W kuchni - gdzie, oczywiście, słudzy, przez jakiś tajemniczy sposób,
wiedział wszystko - było wiele dyskusji na temat jego sprawie.
Nie był Indyjskiego pan naprawdę, ale Anglik, który mieszkał w Indiach.
On spotkał się z wielkich nieszczęść, które miały przez pewien czas tak zagrożone całą swoją fortunę
że myślał sam zrujnowany i hańbą na wieki.
Szok był tak wielki, że omal nie umarła z gorączki mózgu, i od tego czasu
On był zdruzgotany zdrowia, choć jego los uległ zmianie i wszyscy jego
dobytek został przywrócony do niego.
Jego problem i niebezpieczeństwo zostało połączone z kopalni.
"A kopalnie diamentów w 'em!" Powiedział kucharz.
"Nigdy nie oszczędzała tych z kopalni trafia do żadnych kopalń - szczególności te diamentowe" - z
Spojrzenie na stronie Sary. "Wszyscy wiemy, Coś z nimi".
"Czuł się jak mój tata czuł," Sara myśli.
"On był chory jak mój tata był, ale nie umarł."
Więc jej serce było więcej wyciągnąć do niego niż wcześniej.
Kiedy trafiła w nocy używała niekiedy czuć się całkiem zadowolony, ponieważ nie
zawsze była szansa, że zasłony z domu drzwi obok nie może jeszcze być zamknięte
i mogła spojrzeć w ciepłym pomieszczeniu i zobaczyć jej przyjętą przyjaciela.
Kiedy nikogo nie było o użyła czasami się zatrzymać, i trzymając się barierki żelaza,
Życzę mu dobrej nocy, jakby usłyszał ją.
"Być może czujesz, jeśli nie możesz usłyszeć" była jej wyobraźnia.
"Być może rodzaj myśli dotrzeć do ludzi w jakiś sposób, nawet przez okna i drzwi oraz
ściany.
Być może czujesz się trochę ciepła i pociechy, i nie wiem dlaczego, kiedy jestem
stojąc na zimnie i nadzieję dostaniesz dobrze i znowu szczęśliwi.
Tak mi przykro dla Ciebie ", szeptała po intensywnym głosikiem.
"Chciałabym, żebyś miał 'Little missus', którzy mogą domowych cię jak kiedyś domowych papa kiedy miał
ból głowy.
Chciałbym być twoim 'Little missus "ja, biedne drodzy!
Dobranoc - Dobranoc. Niech Bóg wam błogosławi! "
Miała odejść, czując się zupełnie pocieszyć i trochę cieplej się.
Jej sympatia była tak silna, że wydawało się, jeśli musi dotrzeć do niego jakoś tak usiadł
sam w fotelu przy kominku, prawie zawsze w wielkiej sukni i prawie
zawsze z czołem spoczywa w ręku jak patrzył beznadziejnie do ognia.
Spojrzał z Sarą jak człowiek, który miał kłopoty na głowie nadal, a nie tylko jak
jeden, którego kłopoty uproszczony w przeszłości.
"On zawsze wydaje się, jakby myślał o czymś, co boli go teraz", powiedziała
siebie ", ale on ma swoje pieniądze z powrotem, a on się *** swoją gorączkę mózgu w czasie,
więc nie powinno tak wyglądać.
Zastanawiam się, czy jest coś jeszcze ".
Jeśli było coś jeszcze - coś, nawet słudzy nie słyszeć - nie mogła
pomoc wierząc, że ojciec licznej rodziny wiedzieli - dżentelmen nazwała
Pan Montmorency.
Pan Montmorency udał się do niego często i Montmorency Pani i wszystko trochę
Montmorencys udał się także, choć rzadziej.
Wydawał się szczególnie upodobali sobie dwóch starszych dziewczynek - Janet i Nora, którzy
był tak zaniepokojony, gdy ich mały brat Donald dał Sarze jego sześć pensów.
Miał bowiem bardzo przetargową miejsce w Jego sercu dla wszystkich dzieci, a szczególnie
dla małych dziewczynek.
Janet i Nora była jak lubił go, jak był z nimi, i oczekuje się
Największą przyjemność po południu, gdy zostały one dopuszczone do przekroczenia kwadrat i
aby ich dobrze wychowane małe wizyty w nim.
Byli oni bardzo przyzwoity mało wizyt dlatego, że był nieważny.
"On jest biedactwo", mówi Janet ", a on mówi, że dopingować go.
Staramy się dopingować go bardzo cicho. "Janet był głową rodziny, i przechowywane
Reszta w porządku.
To ona zdecydowała gdy był dyskretny poprosić Indian pan opowiadać historie
o Indiach, i to ona zobaczyła, gdy był zmęczony i było czasu do kradzieży
cicho się i powiedzieć Dass Ram, aby przejść do niego.
Byli bardzo lubi Ram Dass.
Mógł powiedział dowolną liczbę kondygnacji gdyby był w stanie mówić nic, ale
Hindustani.
Realizowana przez dżentelmenów naprawdę nazywał się Pan Carrisford i Janet powiedział pan Carrisford
o spotkania z mało-girl-kto-to-nie-do-żebrak.
Był bardzo zainteresowany, a tym bardziej, gdy usłyszał od Dass RAM
przygoda z małpy na dachu.
Ram Dass dla niego bardzo jasny obraz na strychu i jego Desolateness - z
gołe podłogi i złamane tynk, zardzewiałe, puste kratki, a trudno, wąskie łóżko.
"Carmichael," powiedział do ojca licznej rodziny, po tym, jak to usłyszał
opis: "Zastanawiam się, jak wielu strychach na tym placu są jak ten jeden,
i ile nieszczęsne dziewczynki sługa
spać na takich łóżek, podczas gdy ja wrzucić na moich dół poduszki, ładowane i nękani przez bogactwo, które
to, z czego większość - nie moje ".
"Mój drogi," Pan Carmichael odpowiedział radośnie: "im szybciej przestaną dręczyć
sobie lepiej będzie dla Ciebie.
Jeśli posiadał całe bogactwo wszystkich Indii, nie można ustawić prawo wszyscy
dolegliwości na świecie, a jeśli zaczął przemeblować wszystkie attyki na tym placu,
istniałaby nadal wszystkie strychy w
wszystkie inne place i ulice do uporządkowania.
I tu jesteś! "
Pan Carrisford siedział i ugryzł paznokcie jak spojrzał na świecącą łóżku węgli w
ruszt.
"Czy myślicie," powiedział powoli, po chwili - "Jak myślisz, możliwe jest, że
inne dziecko - dziecko nigdy nie przestają myśleć, wierzę - może być - może
Ewentualnie być zredukowana do takiego stanu jak biednej duszy małego budynku obok? "
Pan Carmichael spojrzał na niego niepewnie.
Wiedział, że najgorszą rzeczą, człowiek może zrobić dla siebie, dla jego rozumu i jego
zdrowia, było zacząć myśleć w sposób szczególny tego konkretnego tematu.
"Jeśli dziecko w szkole pani Pascala w Paryżu było jedno jesteście w poszukiwaniu" on
odpowiedział uspokajająco, "ona wydaje się być w rękach ludzi, którzy mogą sobie pozwolić na
dbać o nią.
Przyjęli ją, ponieważ ona była ulubionym towarzyszem swojej córeczce
którzy zginęli.
Nie mieli innych dzieci, a pani Pascal powiedział, że były one bardzo dobrze
do zrobienia Rosjan ".
"I rzeczywiście nieszczęśliwa kobieta nie wiedziała, gdzie wziął ją!" Wykrzyknął
Pan Carrisford. Pan Carmichael wzruszył ramionami.
"Była sprytny, światowy Francuzka i był widocznie tylko zbyt chętnie się
dziecko tak wygodnie się rękami po śmierci ojca opuścił ją zupełnie niespodziewaną
za.
Kobiety w swoim rodzaju nie kłopotać się o przyszłości dzieci, które mogą
udowodnić obciążeń. Przyjęte rodzice najwyraźniej zniknął
i nie pozostawia śladów. "
"Ale mówisz" jeżeli dziecko urodziło się jedno jestem w poszukiwaniu.
Mówisz, że "jeśli". Nie jesteśmy pewni.
Nie było różnicy w nazwie. "
"Madame Pascal wymawiać je tak, jakby była Carew zamiast Crewe - ale to może być
jedynie kwestia wymowy. Okoliczności były dziwnie podobne.
Angielski oficer w Indiach umieścił swój Motherless dziewczynkę w szkole.
Zmarł nagle po stracie swojej fortuny ".
Pan Carmichael zatrzymał się na chwilę, jak gdyby nowa myśl przyszło mu do głowy.
"Czy na pewno dziecko pozostało w szkole w Paryżu?
Czy na pewno to był Paryż? "
"Mój drogi", wybuchła Carrisford, z niespokojnym goryczą: "Jestem pewny
nic. Nigdy nie widziałem ani dziewczynce i jej matce.
Ralph Crewe i kochali jak chłopcy, ale nie spotkała się od naszych czasów szkolnych,
aż spotkaliśmy się w Indiach. Byłem pochłonięty wspaniałej obietnicy
z kopalni.
Stał się wchłania, też. Cała sprawa była tak ogromna i błyszczące
że pół stracił głowy. Kiedy spotkaliśmy się ledwie mówił o niczym
indziej.
Wiedziałam tylko, że dziecko został wysłany do szkoły gdzieś.
Ja nawet nie pamiętam, teraz, jak ja wiedział. "
Zaczynał być podekscytowany.
On zawsze się cieszy, gdy jego wciąż osłabiony mózg mieszano przez wspomnienia
katastrofy z przeszłości. Pan Carmichael obserwował go z niepokojem.
Trzeba było zadać kilka pytań, ale muszą one być w stanie spokojnie i ostrożnie.
"Ale miał powód do myślenia Szkoła była w Paryżu?"
"Tak", brzmiała odpowiedź ", ponieważ jej matka była Francuzką, a słyszałem, że
chciała jej dziecka uczyły się w Paryżu. Wydawało się, tylko prawdopodobne, że będzie
tam ".
"Tak," Pan Carmichael powiedział: "wydaje się bardziej niż prawdopodobne."
Indyjski pan pochylił się do przodu i uderzył w stół, z długim, strony poszły na marne.
"Carmichael", powiedział: "Muszę ją odnaleźć.
Jeśli ona żyje, że jest gdzieś. Jeśli ona jest samotny i bez grosza, to
z mojej winy. Jak się człowiek, aby wrócić swoje nerwy z
coś takiego na głowie?
Ta nagła zmiana szczęścia w kopalniach dokonał rzeczywistości wszystkie nasze najbardziej fantastyczne
marzenia i dziecko biednego Crewe jest może być żebranie na ulicy! "
"Nie, nie," powiedział Carmichael.
"Staraj się być spokojny. Pocieszyć się z faktem, że kiedy
Ona znajduje się masz szczęście oddać do niej. "
"Dlaczego nie jestem człowiekiem na tyle twardo stać na ziemi, kiedy wszystko wyglądało czarny?"
Carrisford jęknął rozdrażniony nędzy.
"Uważam, że powinniśmy stałem na moim miejscu, gdybym nie był odpowiedzialny za innych
pieniądze ludzi, a także moim własnym. Słabe Crewe włożył do systemu każdy
grosz który był właścicielem.
Zaufał mi - że mnie kocha. I umarł myśląc, że zrujnował mu - i -
Tom Carrisford, który grał w krykieta w Eton z nim.
Co złoczyńca musi on pomyślał, ja! "
"Nie wyrzucać sobie tak gorzko." "Ja nie wyrzucać sobie, bo
Spekulacje groził niepowodzeniem - I zarzucają sobie na tracę odwagę.
Uciekłam jak oszust i złodziej, bo nie mógł sprostać moim najlepszym przyjacielem i
powiedz mu, że zrujnował jego i jego dziecko. "życzliwy ojciec dużej rodziny
położył rękę na jego ramieniu pocieszająco.
"Ty uciekł bo twój mózg ustąpił pod ciężarem psychicznym torturom," on
powiedział. "Byłaś pół majaczył już.
Jeśli nie był byś pozostał i walczył go.
Byłaś w szpitalu, Przywiązany do łóżka, bredzenie w gorączce mózgu, dwa dni
po opuścił miejsce.
Pamiętaj, że ". Carrisford spadła czoło w jego
ręce. "Dobry Boże! Tak, "powiedział.
"Byłem oszalał ze strachu i przerażenia.
I nie spał przez kilka tygodni. Noc I zatoczył się z mojego domu wszystko
Powietrze wydawało się pełne ohydne rzeczy, szydzili i buzi na mnie. "
"To jest wyjaśnienie wystarcza sama w sobie", powiedział Pan Carmichael.
"Jak człowiek na skraju sędziego gorączki mózgu zdrowo!"
Carrisford pokręcił głową spuszczoną.
"A gdy wróciłem do świadomości biedny Crewe nie żyje - i pogrzebany.
A wydawało mi się zapamiętać niczego. Nie pamiętam dziecko przez wiele miesięcy i
miesięcy.
Nawet kiedy zacząłem przypominają jej wszystko istnienie wydawało się w pewnym mgle ".
Zatrzymał się na chwilę i potarł czoło.
"Czasami wydaje się więc teraz, gdy staram się pamiętać.
Na pewno muszę kiedyś słyszałem Crewe mówić o szkole została wysłana.
Czy nie sądzisz? "
"On może nie rozmawiałem z nim na pewno. Nigdy nie wydają się jeszcze, że słyszał jej prawdziwe
imię. "" Kiedyś do niej zadzwonić pod wpływem dziwnej nazwie pet on
wymyślił.
Nazwał ją swoją "Małą missus. Ale nieszczęsne kopalnie pojechaliśmy wszystko
inny z naszych głów. Rozmawialiśmy o niczym innym.
Jeśli mówił o szkole, zapomniałem - zapomniałem.
A teraz ja nigdy nie pamiętam. "" Chodź, chodź, "powiedział Carmichael.
"Będziemy ją odnaleźć jeszcze.
Będziemy nadal szukać Rosjan Madame Pascala dobroduszny.
Zdawała się mieć mgliste pojęcie, że mieszkał w Moskwie.
Weźmiemy to jako wskazówkę.
Pojadę do Moskwy. "" Gdybym mógł podróżować, pójdę z
ty ", powiedział Carrisford," ale mogę tylko siedzieć tutaj owinięte w futra i wpatrywać się w ogień.
I kiedy patrzę na nią wydaje mi się, aby zobaczyć gejów młody Crewe twarz patrząc na mnie.
Wygląda jakby zadawać mi pytania.
Czasem marzę o nim w nocy, a on zawsze stoi przede mną i pyta sam
pytanie w słowach. Czy wiesz, co mówi, Carmichael? "
Pan Carmichael odpowiedział mu tonem raczej niska.
"Nie do końca," powiedział. "On zawsze mówi:" Tom, stary - Tom - gdzie
jest mało missus? "
Złapał pod ręką Carmichael i przytuliła się do niego.
"Muszę być w stanie mu odpowiedzieć - muszę", powiedział.
"Pomóż mi ją znaleźć.
Pomóż mi. "Z drugiej strony muru Sara była
siedzi w jej strychu rozmawiać Melchizedeka, którzy wyszli na jego
wieczorny posiłek.
"To było trudno być dzisiaj księżniczka, Melchizedek," powiedziała.
"To było trudniejsze niż zwykle. Jest coraz trudniej, jak pogoda rośnie zimniej
a ulice uzyskać więcej niechlujstwa.
Kiedy Lavinia śmiali się z mojego błotnistym spódnicy jak mijałem ją na korytarzu, myślałem
coś powiedzieć wszystko w mgnieniu oka - a ja tylko po prostu zatrzymał się w czasie.
Nie można szydzić z powrotem na takich ludzi - jeśli jesteś księżniczką.
Ale trzeba ugryźć język trzymać się w.
I ugryzł mojego.
To był zimny wieczór, Melchizedek. I it'sa zimna noc. "
Dość niespodziewanie położyła czarną głowę w ramiona, bo często robiłem, kiedy była
sami.
"Och, tato," wyszeptała, "co przez długi czas wydaje się, gdyż byłem w twoim 'Little
Missus '! "To było to, co się stało, że dzień na obu
strony muru.
>
Mała księżniczka Frances Hodgson Burnett rozdziale 13.
Jeden z ludu
Zima była nieszczęśliwa jeden.
Były dni, w którym Sara tramped przez śnieg, gdy poszła na jej posyłki;
były gorsze dni, kiedy stopionego śniegu i połączeniu się z błota tworząc błoto;
byli inni, kiedy mgła była tak gęsta
że lampy na ulicy były oświetlone przez cały dzień i Londyn wyglądało jak wyglądało
popołudnie, kilka lat temu, kiedy kabina była napędzana przez arterii
z Sara podciągnięty w swojej siedzibie, opierając się o ojca ramieniu.
W takie dni okna w domu dużej rodziny zawsze wyglądał uroczo
przytulny i powabna, a badanie, w którym indyjski pan siedział zajaśniała ciepła
i bogata kolorystyka.
Ale poddasze było ponure poza słowami. Nie było już zachodów słońca czy wschody do
patrzeć, i prawie nigdy nie jakieś gwiazdy, wydawało Sara.
Chmury wisiały nisko *** oknem dachowym i były albo szare lub błoto kolor, lub spada
ulewny deszcz.
O czwartej po południu, nawet jeśli nie ma specjalnej mgła, światło dzienne było
na końcu.
Jeśli trzeba było iść do swojego strychu na cokolwiek, Sara był zobowiązany na światło
świeca.
Kobiety w kuchni były zahamowane, i że były one bardziej kłótliwy niż
kiedykolwiek. Becky napędzany był jak mały niewolnika.
"'Twarn't dla Ciebie, tęsknię", powiedziała ochryple Sara jedną noc, kiedy crept
poddasze - "'twarn't dla Ciebie," Bastille "byciem" więźniem
Kolejna komórka powinienem umrzeć.
Że nie wydaje się realne teraz, prawda? Missus jest bardziej podobna do strażnika głowy
każdy dzień mieszka. Mogę żart zobaczyć ich duże klawisze można powiedzieć, że
niesie.
Kucharz ona jest jak jeden z under-strażników.
Powiedz mi więcej, proszę, brakuje - powiedz mi o subt'ranean fragmencie mamy wykopanym
pod murami ".
"Powiem ci coś cieplejsze" zadrżał Sara.
"Get swoją kołdrę i owinąć go wokół ciebie, i będę miał minę, a my rwetes zamknąć
razem na łóżku, a powiem ci, o tropikalnym lesie, gdzie indyjskiej
dżentelmeńską małpa używane żyć.
Kiedy widzę go siedzącego na stole przy oknie i patrząc na ulicę
z tego smutnego wyrazu, zawsze czuję pewien, że myśli o tropikalnych
las, w którym zwykł swing ogonem z drzewa kokosowego.
Zastanawiam się, kto złapał go, a jeśli opuścił rodzinę, za który zależy od niego
kokosy ".
"To jest cieplejsza, miss", mówi Becky, z wdzięcznością, "ale someways, nawet
Bastille jest rodzajem heatin ", kiedy dostaje się do powiedzenia na ten temat."
"To dlatego, że to sprawia, że myślisz o czymś innym", mówi Sara, owijanie
kołdra zaokrąglić ją do tylko jej mała ciemna twarz było widać patrząc z niego.
"Zauważyłem to.
Co masz zrobić ze swoim umyśle, gdy twoje ciało jest nieszczęśliwy, jest sprawienie, aby pomyśleć
o czymś innym. "" Możesz to zrobić, panienko? "załamał Becky,
odnośnie ją podziwiać oczy.
Sara dzianiny brwi moment. "Czasami może i czasami nie mogę"
powiedziała stanowczo. "Ale kiedy mogę, że jestem w porządku.
A w co wierzę jest to, że zawsze może--jeśli praktykowane za mało.
Byłem uprawiania sporo ostatnio, i to zaczyna być łatwiejsze niż
kiedyś.
Kiedy rzeczy są straszne - po prostu straszne - myślę, że tak ciężko jak zawsze mogę bycia
księżniczką.
Mówię sobie: "Jestem księżniczką i jestem wróżką jedno, a ponieważ jestem wróżką
nic nie może mnie zranić lub mnie nieprzyjemne. "
Nie wiesz jak to czyni cię zapomnieć "- ze śmiechem.
Miała wiele możliwości tworzenia jej umysł myśleć o czymś innym, a wielu
możliwości udowodnienia sobie, czy nie była księżniczką.
Ale jeden z najmocniejszych testów była kiedykolwiek wprowadzonych do przybyli na określony dzień strasznej
które, jak często myślał potem, nigdy nie będzie całkiem znikną z jej pamięci nawet w
najbliższe lata.
Przez kilka dni nie padało nieustannie, na ulicach było chłodno i
niechlujny i pełen ponury, mgły zimnej, nie było błoto - lepkie błoto Londyn - i
*** wszystkim całun mżawka i mgła.
Oczywiście było kilka długie i męczące sprawunki do zrobienia - nie zawsze
były dni takie jak ten - i Sara został wysłany znowu i znowu, dopóki jej shabby
Ubrania były wilgotne przez.
W absurdalne stare pióra na jej opuszczony kapelusz były bardziej draggled i absurdalne niż kiedykolwiek
i jej uciskanych buty były tak mokre, że nie mogą posiadać żadnych więcej wody.
Dodano do tego, że została pozbawiona swojej kolacji, bo panna Minchin wybrał
ją ukarać.
Była tak zimna i głodny i zmęczony, że jej twarz zaczęła mieć ściągniętej wygląd, a
teraz, a następnie niektóre życzliwy człowiek mijając ją na ulicy spojrzał na nią
z nagłej sympatii.
Ale nie wiemy. Pospieszyła się, starając się uczynić swój umysł
myśleć o czymś innym. To było naprawdę bardzo potrzebne.
Jej sposób na zrobienie tego było "udawać" i "chyba" z całą mocą, która była
pozostaje w niej.
Ale tak naprawdę tym razem było trudniej, niż się kiedykolwiek znaleziono to, a raz lub dwa razy ona
myślał, że prawie się jej bardziej zimna i głodny, a nie mniej.
Ale wytrwała uparcie, jak i błotnista woda zwalczana przez jej złamane
buty i wiatr wydawał próbuje przeciągnąć ją cienką kurtkę z nią, rozmawiał z
sama jak szła, choć nie znała głośno, a nawet poruszać ustami.
"Załóżmy, że miał suche ubranie," pomyślała.
"Załóżmy, że miał dobre buty i długi, gruby płaszcz i pończochy merynosa oraz cały
parasol.
I załóżmy - załóżmy - tylko, gdy byłem w pobliżu piekarni, gdzie sprzedawane gorące bułeczki, ja
powinny znaleźć sześć pensów - które należały do nikogo.
Załóżmy, że gdybym to zrobił, powinien iść do sklepu i kupić sześć z najgorętszych bułek i jeść
je wszystkie bez zatrzymywania się. "Niektórzy bardzo dziwne rzeczy się dzieją na tym świecie
czasami.
To na pewno było dziwne, że stało się Sara.
Musiała przejść przez ulicę tylko kiedy mówiła to do siebie.
Błoto było okropne - ona prawie musieli przebrnąć.
Podniosła swój sposób, jak starannie, jak mogła, ale nie mogła zapisać się znacznie;
tylko w podniesienie jej drogę, musiała spojrzeć w dół na swoje nogi i błota, a
patrząc w dół - tak, jak dotarła
chodnik - widziała coś świeci w rynsztoku.
To był naprawdę kawał srebra - maleńki kawałek zdeptany na wielu nogach, ale nadal
z duchem wystarczy pozostawić świecić mało.
Nie dość Sixpence, ale następną rzeczą do niego - kawałek fourpenny.
W jedna sekunda to było w jej zimną rączkę czerwono-niebieskim.
"Ach," ona dyszała, "to prawda!
To prawda! "A potem, jeśli będzie mi wierzyć, że
spojrzał prosto w sklepie skierowane bezpośrednio jej.
I to był sklep piekarza i pogodny, tęgi, macierzyńska kobieta z rumianych policzkach było
oddanie do okna tacę z pysznych pieczonych bułeczek nowo gorące, świeże z piekarnika -
Duże, pulchne, błyszczące bułki, z porzeczek w nich.
To prawie się Sara zasłabnięcia na kilka sekund - szok, a widok
bułki, oraz uroczych zapachów ciepłego chleba unoszący się przez piekarza
okno piwnicy.
Wiedziała, że nie musi zawaha się użyć mały kawałek pieniędzy.
To najwidoczniej leżał w błocie jakiś czas, a jego właścicielem był całkowicie
stracił w strumieniu przemijania ludzi, którzy zatłoczone i tłoczyli się nawzajem przez cały dzień
długo.
"Ale pójdę i zapytać kobietę, piekarz, gdyby stracił wszystko", powiedziała do siebie,
raczej słabo. Więc przekroczyliśmy chodnik i umieścić ją na mokro
foot na step.
Jak to zrobiła ujrzała coś, co się jej zatrzymać.
To było trochę postać bardziej samotny nawet niż sama - trochę postać, która nie była
znacznie więcej niż pakiet szmat, z których małe, nagie, czerwone błotniste stopy wyjrzała,
tylko dlatego, szmaty, z którymi ich
właściciel próbował na pokrycie ich nie było wystarczająco długo.
*** szmat pojawił się szef szok splątane włosy i brudna twarz z dużymi,
wydrążone, głodne oczy.
Sara wiedziała, że były głodne oczy moment widziała ich, czuła się nagły
współczucie.
"Ten", powiedziała do siebie, z małym westchnieniem "to jeden z ludu - a ona jest
hungrier niż ja. "
Dziecko - to "jeden z ludu" - wpatrywał się w Sarze, i tasuje się
bok mały, tak aby dać jej pokój do przejścia.
Była używana do czynione aby dać miejsce dla każdego.
Wiedziała, że jeśli policjant przypadkowo ją zobaczyć chciał powiedzieć jej, aby "przejść".
Sara chwyciła się za mały kawałek fourpenny i zawahał się przez kilka sekund.
Potem mówił do niej. "Czy jesteś głodny?" Zapytała.
Dziecko tasuje się i jej szmat trochę więcej.
"Czy nie ja jist?" Powiedziała ochrypłym głosem. "Jist nie ja?"
"Czy nie miał żadnych obiad?" Mówi Sara.
"Nie obiad", bardziej ochryple i jeszcze bardziej tasowanie.
"Nie jeszcze nie bre'fast - ani też nie kolacja. No nic.
"Od kiedy?" Zapytał Sara.
"Nie wiem. Nigdy nie dostałem nic dzisiaj - nigdzie.
Mam axed "axed". Wystarczy spojrzeć na nią wykonane Sara bardziej głodny
i omdlenia.
Ale te dziwne małe myśli były przy pracy w jej mózgu, i mówiła do
sama, mimo że był chory na serce.
"Jeśli I'ma księżniczki", mówiła: "Jeśli jestem księżniczką - gdy byli biedni i
napędzany z tronu - oni zawsze udostępniane - z ludu - jeśli spełniony jeden
biedniejszy i bardziej głodny niż oni sami.
Oni zawsze udostępniane. Bułeczki są grosz każda.
Gdyby Sixpence mogłem jeść sześć.
To nie będzie wystarczające dla jednego z nas.
Ale będzie to lepsze niż nic. "" Czekaj ", powiedziała do żebraka
dziecko. Poszła do sklepu.
Było ciepło i pachniało smakowicie.
Kobieta właśnie zamiar umieścić kilka bardziej gorące bułeczki do okna.
"Jeśli chcecie," mówi Sara: "Czy stracił fourpence? - Srebrny fourpence"
A ona trzymała opuszczony kawałek pieniądze na nią.
Kobieta spojrzała na niego a następnie na nią - na jej intensywne małej twarzy i draggled raz
piękne ubrania.
"Pobłogosław nas, nie," odpowiedziała. "Czy go znaleźć?"
"Tak", powiedziała Sara. "W rynsztoku".
"Trzymaj go, a następnie," powiedziała kobieta.
"Mogło tam przez tydzień, i Bóg wie kto przegrał.
Nigdy nie można się dowiedzieć. "" Wiem, że "mówi Sara", ale myślę, że
by zapytać ".
"Niewiele byłoby" powiedziała kobieta, patrząc zdziwiony i zainteresowany i dobroduszny wszystko
na raz. "Czy chcesz coś kupić?" Dodała,
jak widziała okiem Sara na tych bułek.
"Cztery bułki, proszę", powiedziała Sara. "Ci, na grosz każda."
Kobieta podeszła do okna i umieścić niektóre w papierowej torbie.
Sara zauważyła, że włożyła w sześciu.
"Powiedziałem, cztery, proszę", wyjaśniła.
"Mam tylko fourpence". "Będę rzucać w dwóch dla uzupełnienia masy", powiedział
kobieta ze swoim wyglądem dobroduszny.
"Ośmielam się powiedzieć, można jeść je kiedyś. Nie jesteś głodny? "
Mgła wzrosła oczach Sary. "Tak", odpowiedziała.
"Jestem bardzo głodny i jestem bardzo wdzięczny za życzliwość, a" - idzie
dodać - "nie ma dziecko na zewnątrz, który jest bardziej głodny niż ja."
Ale właśnie w tym momencie dwie lub trzy klienci przyszedł od razu, a każdy jeden
wydawało się w pośpiechu, żeby mogła tylko podziękować kobietę ponownie i wychodzę.
Dziewczyna żebrak jeszcze skulona w kącie kroku.
Wyglądała okropna w jej szmat mokre i brudne.
Ona patrzyła prosto przed nią z głupim wyrazem cierpienia i Sara zobaczyła ją
nagle wyciągnąć tył jej szorstką ręką czarnej całej jej oczach do ścierać
łzy, które wydają się być zaskoczeni ją, zmuszając ich drogę spod powiek.
Była mrucząc do siebie.
Sara otworzyła papierową torbę i wyjął jedno z gorących bułeczek, które już ocieplony
sama zimne dłonie mało. "Zobacz", powiedziała, kładąc bułkę w
obdarty lap "to jest ładne i gorące.
Jedz, i nie będzie czuć się głodny. "
Dziecko zaczęło i patrzył na nią, jak gdyby nagle niesamowite szczęście dobry prawie
przestraszył ją, potem wyrwał się na bułkę i zaczął się dopchać ją w usta
z wielkimi kęsami wilczych.
"Och, mój! Och, moje! "
Sara usłyszał jej głos chrapliwie, w dzikiej rozkoszy.
"O mój!"
Sara wyjęła jeszcze trzy bułki i umieścić je w dół.
Dźwięk w ochrypłym głosem wygłodniałych było okropne.
"Ona jest bardziej głodny niż ja", powiedziała do siebie.
"Ona jest głodny." Ale jej ręka zadrżała, kiedy odłożyła
+4-ga kok.
"Nie jestem głodny", powiedziała - a ona odłożyła piąty.
Trochę drapieżnymi Londyn dziki nadal wyrywając i pożerając gdy odwróciła
dalej.
Była zbyt drapieżny dać jakieś podziękowania, nawet gdyby nigdy nie nauczono
grzeczność - czego nie miałem. Była tylko biedny mały dzikie zwierzę.
"Good-bye", powiedziała Sara.
Kiedy dotarła na drugą stronę ulicy spojrzała z powrotem.
Dziecko miało bułkę w każdej ręce i zatrzymał się w połowie ukąszenia, aby obejrzeć
ją.
Sara dała jej trochę głową, a dziecko, po kolejnym spojrzeniem - ciekawy przewlekły
Stare - szarpnął swoją kudłatą głowę w odpowiedzi, i dopóki Sara była poza zasięgiem wzroku nie zrobiła
zrobić kolejny kęs, a nawet zakończyć jedno ona zaczęła.
W tym momencie piekarz-kobieta wyjrzała jej sklepowej.
"Cóż, nigdy!" Wykrzyknęła.
"Jeśli młody ONZ nie dała jej bułki do dziecka żebraka!
Nie dlatego, że nie chce ich, albo.
No, no, spojrzała głodny wystarczy.
Dałbym coś wiedzieć, co zrobiła to za ".
Stanęła za jej oknem na kilka chwil i rozważała.
Potem jej ciekawość lepiej z nią.
Podeszła do drzwi i mówił do dziecka żebrakiem.
"Kto dał Ci te bułeczki?" Zapytała ją. Dziecko skinęła głową w stronę Sary
znikające figurę.
"Co powiedziała?" Zapytał kobietę. "Axed mnie, czy jestem" ungry, "odpowiedział
zachrypnięty głos. "Co powiedziałeś?"
"Powiedział, że był jist".
"I wtedy przyszedł i dostał buns, i dał je do was, czy ona jest?"
Dziecko skinął głową. "Ile?"
"Five".
Kobieta myśli o tym. "Lewy tylko jeden dla siebie", powiedziała w
niski głos. "A mogła jeść cały sześć - I
zobaczył w jej oczach. "
Opiekowała się trochę draggled dalekiej postać i czuł się bardziej przeszkadzał w niej
zwykle wygodne umysł niż czuła się przez wiele dni.
"Żałuję, że nie poszło tak szybko", powiedziała.
"Jestem blest jeśli ona nie powinna mieć tuzin".
Potem zwrócił się do dziecka.
"Jesteś głodny jeszcze?", Powiedziała. "Jestem allus głodny", brzmiała odpowiedź, "ale" t
nie jest tak źle, jak to było. "" Chodź tutaj ", powiedziała kobieta, a ona
odbyło otworzyć drzwi sklepu.
Dziecko wstał i poczłapał w., którzy zostaną zaproszeni do ciepłego pomieszczenia pełnego
chleb wydawało się niesamowite rzeczy. Nie wiedziała, co się wydarzy.
Ona nie obchodzi, nawet.
"Kup sobie ciepły", powiedziała kobieta, wskazując na pożar w maleńkim pokoju z powrotem.
"I spójrz tu, kiedy są trudne nawet dla kawałka chleba, możesz tu przyjść i prosić
dla niego.
Jestem blest jeśli nie dam wam do tego młodego własnego dobra ".
Sara znaleźć jakąś pociechę w jej pozostałej bułce.
W każdym razie było bardzo gorąco, i to było lepsze niż nic.
Idąc urwała małe kawałki i zjadł je powoli do ich
dłużej.
"Załóżmy, że był to magiczny kok," powiedziała ", a ugryzienie było jak cały obiad.
Powinienem być przejadanie się, gdybym poszedł na tak ".
Było ciemno, kiedy dotarła na plac, gdzie Seminarium Wybierz został położony.
Światła w domach zostali oświetlona.
Ciemne nie zostały jeszcze sporządzone w oknach pokoju, gdzie prawie zawsze
złapać przebłyski członków dużej rodziny.
Najczęściej o tej porze mogła zobaczyć tego pana nazywała Pan Montmorency
siedzi w wielkim fotelu, z małym rundzie roju niego, rozmawiając, śmiejąc się, przysiadła na
ramiona fotelu lub na kolanach lub pochylony przed nimi.
Tego wieczoru rój był o nim, ale on nie siedział.
Wręcz przeciwnie, było sporo emocji dzieje.
Widać było, że podróż miała być podjęte, i to było Montmorency Pan, który był
do jej podjęcia.
Brougham stał przed drzwiami, i wielki kufer został przywiązany na nim.
Dzieci tańczyły o, zębami i wisi na ich ojcu.
Całkiem różowo matka stała obok niego, rozmawiając jakby pytał końcowy
pytania.
Sara zatrzymał się na chwilę, aby zobaczyć maluchy podniósł i ucałował i większe z nich
pochylił się i pocałował również. "Zastanawiam się, czy będzie on przebywać długo," ona
pomyślał.
"Kufer jest dość duży. Oh, kochanie, jak będą za nim tęsknić!
Będę za nim tęsknić siebie - nawet jeśli nie wie, żyję ".
Kiedy drzwi się otworzyły ona odeszła - pamiętając o sześć pensów - ale widziała
widok wyjść i stanąć na tle sali ciepło oświetlonym,
dzieci starsze nadal kręcił o nim.
"Czy Moskwa być pokryty śniegiem?" Powiedziała dziewczynka Janet.
"Czy będzie lód wszędzie?" "Będziesz jechać w drosky?" Płakała
inny.
"Czy widzisz cara?" "Będę pisać i powiedzieć o tym"
odpowiedział, śmiejąc się. "I wyślę Ci zdjęcia muzhiks
i rzeczy.
Uruchom do domu. Jest to ohydny wilgotna noc.
Wolałbym zostać z tobą niż do Moskwy.
Dobranoc!
Dobranoc, duckies! Niech Bóg wam błogosławi! "
I pobiegł po schodach i wskoczył do Brougham.
"Jeśli znajdziesz małą dziewczynkę, daj jej naszą miłość", krzyknął Guy Clarence, skoki w górę iw
w dół na drzwiach macie. Potem udał się i zamknął drzwi.
"Czy widzicie," mówi Janet do Nory, a oni poszli z powrotem do pokoju - "little-girl-
who-is-not-a-żebrak przechodził?
Spojrzała wszystko zimne i mokre, a widziałem ją obrócić głowę na jej ramieniu i spojrzeć na
my.
Mama mówi, że jej ubrania zawsze wyglądają tak, jakby otrzymał ją za kogoś, kto był
bardzo bogaty - ktoś, kto tylko niech je mieć, ponieważ były zbyt shabby nosić.
Ludzie w szkole zawsze wysłać ją na posyłki na horridest dni
Noce są. "Sara przekroczył plac do panny Minchin-tych
kroki obszar, uczucie omdlenia i chwiejny.
"Zastanawiam się, kto mała dziewczynka jest" pomyślała - "mała dziewczynka idzie do
szukać ".
I poszła po schodach obszaru, dźwiga swój koszyk i znalezienie go bardzo ciężki
rzeczywiście, jak ojciec licznej rodziny pojechaliśmy szybko na jego drodze do stacji do
wsiąść do pociągu, który miał nosić go na
Moskwa, gdzie był do jego starań, aby wyszukać stracił trochę
córka kapitana Crewe.
>
Mała księżniczka Frances Hodgson Burnett ROZDZIAŁ 14.
Co Melchizedek usłyszał i zobaczył
Na tym samym południu, podczas gdy Sara była się, stało się coś dziwnego na strychu.
Tylko Melchizedek zobaczył i usłyszał go, a on był tak zaniepokojony i mistyfikacji, że
przebiegł z powrotem do swojej dziury i ukrył tam i naprawdę zadrżała i drżał jak Zajrzał
się ukradkiem iz wielką ostrożnością, aby obserwować co się dzieje.
Strych był bardzo jeszcze wszystko dzień po Sara opuściła ją na początku lat
rano.
Cisza dopiero został złamany przez pattering o deszcz na łupki i
świetlik.
Melchizedek był w rzeczywistości znajduje się raczej nudna, a gdy deszcz przestał tupot
i doskonała cisza, zdecydował się wyjść i zbadać teren, choć doświadczenie
Nauczyli go, że Sara nie wróci na jakiś czas.
Był wędrówki i wąchania o, i właśnie znaleźć zupełnie nieoczekiwane i
niewyjaśnione Okruchy lewo od jego ostatniego posiłku, kiedy jego uwagę przyciąga dźwięk
na dachu.
Przestał słuchać z pulsującym sercem.
Dźwięk zasugerował, że coś porusza się na dachu.
Zbliżał się świetlik; osiągnął świetlik.
Świetlik był tajemniczy sposób otwarty.
Ciemna twarz zajrzał na strych, a następnie inny twarz pojawiła się za nim, i zarówno
spojrzał się z objawami ostrożnością i odsetek.
Dwaj mężczyźni byli na zewnątrz, na dachu, i robili ciche przygotowania do wprowadzenia przez
świetlik sama.
Jednym z nich był Ram Dass, a drugi był młody człowiek, który był Indyjskiego dżentelmeńską
sekretarz, ale oczywiście Melchizedek nie wiedział.
Wiedział tylko, że ludzie okupują ciszę i prywatność na strychu, a jak
jeden z ciemnej twarzy niech się w dół przez otwór z taką lekkością
i zręczność, że nie popełnił
najmniejszy dźwięk, Melchizedek zwrócił ogon i uciekł pochopnie z powrotem do swojej dziury.
Był przerażony na śmierć.
On przestał być lękliwy z Sarą, a wiedziała, że nigdy nie wyrzucaj niczego, ale
okruchy, a nigdy by uczynić każdy dźwięk inny niż miękki, niski, przypochlebiałem
gwizdanie, ale dziwne ludzie byli niebezpieczne rzeczy pozostają w pobliżu.
Leżał blisko i płasko w pobliżu wejścia do domu, tylko udaje się zajrzeć przez
pękać z jasnym, oka niepokoić.
Ile zrozumiał z rozmowy usłyszał Nie jestem w najmniejszym stopniu w stanie powiedzieć, ale,
nawet gdyby rozumieć to wszystko, to on prawdopodobnie pozostawał bardzo zaskoczeni.
Sekretarz, który był lekki i młodych, poślizgnął się przez świetlik jak bezgłośnie
jako Ram Dass zrobił, a on złapał ostatni przebłysk ogona zanikającego Melchizedek firmy.
"Było to, że szczur?" Zapytał Ram Dass szeptem.
"Tak, szczur, Sahib", odpowiedział Ram Dass, również szeptem.
"Istnieje wiele w ścianach".
"Fuj!" Zawołał młody człowiek. "To cud, że dziecko nie jest przerażony
z nich. "Ram Dass wykonał gest rękoma.
On również uśmiechnął się z szacunkiem.
Był w tym miejscu jako wewnętrznego wykładnikiem Sara, choć miała tylko
rozmawiałam z nim raz. "Dziecko jest mały przyjaciel wszystkich
rzeczy, Sahib ", odpowiedział.
"Ona nie jest jak inne dzieci. Widzę ją, kiedy ona nie widzi mnie.
I slip poprzek łupki i patrzą na nią wiele nocy, aby zobaczyć, że jest bezpieczny.
Oglądam ją od mojego okna, kiedy nie wiem, że jestem blisko.
Ona stoi na stole i patrzy w niebo, jakby mówił do niej.
Wróble się na jej wezwania.
Szczur ona karmione i oswojone w swojej samotności.
Biedny niewolnik z domu przychodzi do niej do komfortu.
Nie ma małe dziecko, które przychodzi do niej w tajemnicy, nie ma jedna starsza kto wielbi ją
i chcieli słuchać jej zawsze, jeśli ona może.
To widziałem, kiedy wkradły poprzek dachu.
W Pani domu - kto jest zła kobieta - ona jest traktowany jak parias;
ale ona ma związek z dzieckiem, który jest z krwi królów! "
"Wydaje się dowiedzieć wiele o niej:" sekretarz powiedział.
"Przez całe życie każdy dzień Ja wiem," odpowiedział Ram Dass.
"Jej wychodzi mi wiadomo, i jej najbliższych, jej smutek i jej biedne radości, jej chłód
i jej głód.
Wiem, kiedy jest sam aż do północy, ucząc się od swoich książek; wiem, kiedy ją
tajne przyjaciele ukraść do niej, a ona jest szczęśliwsza - jak dzieci mogą być nawet w
pośród biedy - bo oni przychodzą i ona może śmiać się i rozmawiać z nimi szeptem.
Gdyby była chora powinna wiem, a chciałbym przyjść i jej służyć, jeśli może to być zrobione ".
"Jesteś pewien, że nikt nie przychodzi w pobliżu tego miejsca, ale sama, i że ona nie wróci
i nas zaskoczyć.
Ona się bać, jeśli znalazła nas tutaj, a plan działań Sahib Carrisford na by
być zepsute. "Ram Dass przekroczył bezgłośnie do drzwi
i stanął blisko niego.
"Żaden zamontować tutaj, ale sama Sahib," powiedział.
"Ona wyszła ze swoim koszyku i może być poszedł na długie godziny.
Jeśli stoję tu słyszę każdy krok, zanim dotrze do ostatniego lotu schodów ".
Sekretarz wziął ołówek i tabletki z kieszeni na piersi.
"Miej uszy otwarte", powiedział, a on zaczął iść powoli i łagodnie wokół
nędzny pokoik, czyniąc szybkie notatki na swoim tablecie, jak patrzył na rzeczy.
Najpierw udał się do wąskiego łóżka.
Uścisnął rękę na materacu i wypowiedział się okrzyk.
"Jako twarde jak kamień", powiedział. "To będzie musiał być zmieniony kilka dni po
ona jest na zewnątrz.
Specjalny podróż można dokonać w celu dostosowania go w poprzek.
Nie można zrobić dziś wieczorem. "Podniósł pokrycie i zbadał jedną
cienka poduszka.
"Kołdra obskurny i zużyte, koc cienkie arkusze poprawek i obdarty," powiedział.
"Jakie łóżko dla dziecka do snu w - w domu, który nazywa siebie szacunku!
Nie było pożaru w ruszt, który przez wiele dni ", zerkając na zardzewiały
miejsce na ognisko. "Nigdy ponieważ widziałem go", powiedział Ram
Dass.
"Pani domu nie jest ten, kto pamięta, że inna niż sobie może być
zimno ". sekretarz pisał szybko na jego
tabletka.
Spojrzał w górę od niego jak on zerwał liść i wsunął do kieszeni na piersi.
"To dziwny sposób robienia rzeczy", powiedział.
"Kto planuje go?"
Ram Dass dokonał skromnie apologetic hołd.
"Prawdą jest, że pierwsza myśl była kopalnia, Sahib", powiedział, "gdyby był
nic, ale wyobraźnia.
Czuję, że kocham tego dziecka; oboje jesteśmy samotni.
To jej sposób odnosić swoje wizje do swoich sekretnych przyjaciół.
Bycie smutnym jedna noc, leżę w pobliżu otwartego świetlikiem i słuchał.
Wizja ona związana powiedział, co to nieszczęśliwy pokój może być gdyby pociesza
w nim.
Zdawało się, aby zobaczyć go jak mówiła, a ona rosły ucieszyła się i ogrzewa, jak mówiła.
Potem doszedł do tego wyobraźni, a następny dzień, Sahib jest chory i biedny, ja
Powiedziałem mu z rzeczy zabawiać go.
Wydawało się wtedy, ale marzenie, ale spodobało się Sahib.
Aby usłyszeć od dziecka poczynaniach dał mu rozrywkę.
Zainteresował się nią i zadawane pytania.
W końcu zaczął proszę się myślą uczynienia jej wizje realne rzeczy. "
"Myślisz, że można to zrobić, kiedy ona śpi?
Załóżmy, że obudził ", zasugerował, sekretarza, a to było oczywiste, że
w ogóle plan określony został on złapał i przyjemność jego wyobraźnię, a także
Sahib Carrisford firmy.
"Mogę poruszać, jakby moje stopy były z aksamitu," Ram Dass odpowiedział "a dzieci śpią
mocno - nawet nieszczęśliwi.
Mógłbym wszedł ten pokój w nocy wiele razy, i nie powodując jej skręcić
na jej poduszce.
Jeśli inny posiadacz przechodzi mi rzeczy przez okno, mogę zrobić wszystko, a ona
nie mieszać. Kiedy budzi się ona będzie myśleć magika
był tutaj ".
Uśmiechnął się, jakby jego serce rozgrzewa pod jego białą szatę, a sekretarz uśmiechem
na niego. "To będzie jak historia z arabskich
Nocy, "powiedział.
"Tylko Oriental mógł zaplanowano go. Nie należą do mgieł londyńskich ".
Nie pozostanie bardzo długi, do wielkiej ulgi Melchizedeka, który, jak pewnie
nie zrozumieć ich rozmowę, czułem ich ruchy i szepcze złowieszczy.
Młody sekretarz wydawało interesuje wszystko.
Spisał rzeczy o podłodze, kominkowe, złamany podnóżek, stare
stół, ściany - który w ubiegłym roku dotknął dłonią po raz kolejny, pozornie dużo
zadowolony, kiedy dowiedział się, że liczba starych gwoździ były prowadzone w różnych miejscach.
"Można powiesić rzeczy na nich," powiedział. Ram Dass uśmiechnął się tajemniczo.
"Dzisiaj, kiedy miała się", powiedział: "Wszedłem, przynosząc ze mną mały, ostry
paznokcie, które mogą być tłoczone do ściany bez ciosami młotka.
Podałem wiele w tynku, gdzie może ich potrzebuję.
Są gotowi. "
Realizowana przez dżentelmeńską sekretarz zatrzymał się i rozejrzał go pchnął jego
Tabletki z powrotem do kieszeni. "Myślę, że zrobiłem notatki wystarczy, możemy
iść, "powiedział.
"Sahib Carrisford ma gorące serce. Jest tysiąc pities, że nie
znaleźć zaginionego dziecka. "" Jeśli on powinien ją znaleźć jego siła by
zostać przywrócone do niego ", powiedział Ram Dass.
"Jego Bóg może doprowadzić ją do siebie jeszcze". Potem wsunął przez świetlik jako
bezgłośnie, ponieważ wszedł go.
, A po był pewien, wyszli, Melchizedek był wielką ulgę, aw
ciągu kilku minut czułem się bezpiecznie wyjść z jego otwór ponownie i szamotanina
o w nadziei, że nawet zastraszającym takich
ludzie jak te mogły przypadkiem nosić okruszki w kieszeni i upuścić jedną
lub dwóch z nich.
>