Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ I
Czas podróżników (tak będzie wygodniej mówić o nim) wyjaśniając
niezrozumiały dla nas znaczenia. Jego szare oczy świeciły i migotały, a jego
zazwyczaj blada twarz była zaczerwieniona i animowanych.
Ogień palił jasno, a miękki blask żarówkami w
lilie srebrne złapał pęcherzyków, które błysnęło i przekazywane w okularach.
Nasze krzesła, będąc jego patenty, objął i głaskał nas, a nie przekazane być zasiadane
na, a nie było, że luksusowe po kolacji atmosfera, gdy myśl wędruje
wdziękiem wolne od więzów precyzją.
I włożył go do nas w ten sposób - oznaczenie punktów z chudego palcem wskazującym - jak
Siedziałem i leniwie podziwiali jego gorliwość *** nowym paradoks (jak myśleliśmy, że) i jego
płodność.
"Należy postępować mnie uważnie. Będę musiał spierać się jeden lub dwa pomysły
które są prawie powszechnie akceptowane. Geometrii, na przykład, uczyli się
w szkole opiera się na błędnym.
"Czy nie jest to raczej duża rzecz oczekują od nas rozpoczyna się z chwilą?" Powiedział Filby,
rzeczowy osoby z rudymi włosami. "Nie chcę prosić, aby zaakceptować
niczego bez uzasadnionego powodu do niego.
Wkrótce przyznać, jak muszę z tobą.
Wiesz oczywiście, że matematycznego, grubość linii zero, nie ma realnego
istnienia.
Uczyli, że? Nie ma matematycznego samolotu.
Te rzeczy są tylko abstrakcjami. "" To jest w porządku, "powiedział psycholog.
"Nie, tylko o długość, szerokość, grubość, może kostek rzeczywistą
istnienia. "" Tam obiekt, powiedział Filby.
"Oczywiście ciało stałe mogą istnieć.
Wszystkie prawdziwe rzeczy - "" Tak sądzi większość ludzi.
Ale poczekaj chwilę. Czy chwilowe kostki istnieć? "
"Nie z tobą," powiedział Filby.
"Czy kostka, że nie trwa dowolnym momencie w ogóle, mają realne istnienie?"
Filby zamyślił się.
"Oczywiście," podróżników czas dalej, "każde prawdziwe ciało musi mieć rozszerzenie w czterech
kierunkach: musi ona mieć długość, szerokość, grubość i - Czas trwania.
Ale na drodze naturalnej słabości ciała, które Ja ci wyjaśnię w
Obecnie Zgadzamy się przeoczyć tego faktu.
Tak naprawdę są cztery wymiary, trzy, które nazywamy trzema płaszczyznami przestrzeni,
a czwarty czas.
Istnieje jednak tendencja do rysowania nierealne rozróżnienie między byłą trzy
wymiary i drugiego, gdyż zdarza się, że nasza świadomość porusza
przerwami w jednym kierunku wzdłuż
go od początku do końca naszego życia. "
"To powiedział bardzo młody człowiek, co spazmatyczne wysiłki ponownie włączyć cygara ponad
lampę ", że ... bardzo jasne rzeczywiście. "
"Teraz, to jest bardzo znaczące, że jest to tak szeroko naprzeciwko," kontynuował czas
Podróżników, z lekkim przystąpienia radość.
"Naprawdę jest to, co rozumie się przez Czwarty wymiar, choć niektórzy ludzie, którzy mówią
o Czwarty wymiar nie wiedzą, że to na myśli.
Jest to tylko inny sposób patrzenia na czas.
Nie ma różnicy pomiędzy czasem i jeden z trzech wymiarów przestrzeni, z wyjątkiem
, że nasza świadomość porusza się po niej. Ale niektórzy głupi ludzie odnaleźli
złe strony tego pomysłu.
Ci wszyscy słyszeliśmy, co mają do powiedzenia na ten temat czwartego wymiaru?
"Nie," powiedział Wojewódzki Mayor. "To jest po prostu to.
To przestrzeń, w naszych matematyków ma, mówi się jako o trzech wymiarach,
który z nich może zwrócić długość, szerokość i grubość, i zawsze jest definiowana przez
w odniesieniu do trzech płaszczyznach, każdy pod kątem prostym do innych.
Ale niektóre filozoficzne ludzie pytali, dlaczego trzy wymiary w szczególności -
dlaczego nie innym kierunku pod kątem prostym do trzech pozostałych - i nawet nie próbował
budowę czterech-Dimension geometrii.
Profesor Simon Newcomb objaśniał to w Nowym Jorku Towarzystwo Matematyczne tylko
miesiąc temu.
Wiesz, jak na płaskiej powierzchni, która ma tylko dwa wymiary, możemy przedstawić
postać bryły trójwymiarowej, podobnie myślą, że przez modele
trzy wymiary mogą stanowić jedną
czterech - czy mogą opanować perspektywy rzeczy.
See? "
"Myślę, że tak, mruknął Wojewódzkiego Burmistrz oraz, dziania brwi, że upadły
do introspekcji państwa, jego usta się poruszały jak ktoś, kto powtarza mistyka słowa.
"Tak, myślę, widzę to teraz," powiedział po jakimś czasie, rozjaśniające w dość
przejściowy sposób.
"Cóż, nie mam nic z informacją, byłem w pracy na tej geometrii Four
Wymiary na jakiś czas. Niektóre moje wyniki są ciekawi.
Na przykład o to portret człowieka na osiem lat, drugi w wieku lat piętnastu,
inny w wieku siedemnastu lat, drugi w dwadzieścia trzy lata, i tak dalej.
Wszystko to są oczywiście sekcje, jakby trójwymiarowe reprezentacje z
jego cztery-wymiarowy bytu, który jest stały i niezmienny rzeczy.
Naukowe ludzi "przystąpił podróżników Czas, po pauzie wymagane dla
prawidłowego przyswajania tego, "dobrze wiedzą, że czas jest jedynie rodzajem przestrzeni.
Oto schemat popularno-naukowe, zapis pogody.
Ta linia I ślad palcem pokazuje ruch barometr.
Wczoraj było tak wysokie, wczorajszej nocy spadł, to rano to zmartwychwstał,
i tak delikatnie w górę, aby tutaj.
Z pewnością rtęci nie śladu tej linii w każdym z wymiarów przestrzeni ogólnie
rozpoznać?
Ale na pewno go odnaleźć takiej linii, a linia, dlatego musimy stwierdzić, był
wzdłuż Time-Dimension ".
"Ale", powiedział Medical Man, wpatrując się mocno w węgiel w ogniu ", jeśli czas jest naprawdę
tylko czwartego wymiaru przestrzeni, to dlaczego, i dlaczego to zawsze, uważany za
coś innego?
I dlaczego nie możemy poruszać się w czasie, gdy poruszają się w inne wymiary przestrzeni? "
Podróżników Czas uśmiechnął się. "Czy jesteś pewien, że możemy swobodnie przemieszczać się w kosmosie?
Prawej i lewej stronie możemy iść, do tyłu i do przodu na tyle swobodnie, a ludzie zawsze mają
zrobił. I przyznać, że swobodnie poruszać się w dwóch wymiarach.
Ale co w górę iw dół?
Grawitacja nas nie ogranicza. "" Nie do końca, powiedział Medical Man.
"Są balony".
"Ale zanim balony, z wyjątkiem kurczowego skoków i nierówności
powierzchni, człowiek nie miał swobodę ruchu pionowego. "
"Nadal mogą poruszać się trochę w górę iw dół, powiedział Medical Man.
"Łatwiej, znacznie łatwiejsze w dół niż w górę." "I nie można przenieść na wszystko czas,
nie może uciec od teraźniejszości. "
"Mój drogi panie, że to właśnie tam, gdzie jesteś w błędzie.
To właśnie tam, gdzie cały świat jest nie tak.
Jesteśmy zawsze uciec od teraźniejszości.
Nasze mentalne istnień, które są nieistotne i nie mają wymiary, są przekazując
Time-Dimension z jednolitą prędkość od kołyski do grobu.
Tak jak powinniśmy podążać, jeśli rozpoczęliśmy naszego istnienia pięćdziesięciu mil powyżej ziemi
powierzchni. "" Ale wielkie trudności jest to, "
przerwał psycholog.
"Można poruszać się we wszystkich kierunkach przestrzeni, ale nie może poruszać się w czasie."
"To jest zalążek moje wielkie odkrycie. Ale mylisz się powiedzieć, że nie możemy
poruszać się w czasie.
Na przykład, jeśli mam przypomnieć incydent bardzo żywo wracam do chwili z
jego wystąpienia: I się roztargniony, jak mówisz.
I wrócić na chwilę.
Oczywiście, że nie mają możliwości pobytu z powrotem przez dłuższy czas, nie bardziej niż
dziki lub zwierzę pobytu sześć stóp *** ziemią.
Ale człowiek cywilizowany jest lepiej niż dziki w tym zakresie.
On może pójść na grawitacji w balon, i dlaczego nie on nadzieję, że
ostatecznie może on być w stanie zatrzymać lub przyspieszyć jego dryf wzdłuż czasu
Wymiar, a nawet zawrócić i podróży w drugą stronę? "
"Och, to," zaczął Filby, "to wszystko -"? "Dlaczego nie" powiedział podróżników czas.
"To z powodu" powiedział Filby.
"Z jakiego powodu?" Powiedział, że widok czasu. "Możesz pokazać czarne jest białe argument"
powiedział Filby ", ale nigdy nie będzie mnie przekonać."
"Prawdopodobnie nie," powiedział podróżników czas.
"Ale teraz zaczynam widzieć przedmiotem moich badań *** geometrią Four
Wymiary. Dawno temu miałem niejasne przeczucie
maszyny - '
"Aby podróżować w czasie!" Zawołał bardzo młody człowiek.
"To będzie podróż obojętnie w dowolnym kierunku, przestrzeni i czasu, jako kierowca
określa. "
Filby zadowolił się ze śmiechu. "Ale mam eksperymentalnej weryfikacji"
powiedział podróżników czas. "To byłoby bardzo wygodne dla
historyk, "Psycholog zasugerował.
"Można by cofnąć się i sprawdzić akceptowane konta bitwy pod Hastings,
na przykład! "" Nie uważasz, że można przyciągnąć
uwagi? powiedział Medical Man.
"Nasi przodkowie nie mieli wielkiej tolerancji dla anachronizmów.
"Można dostać jeden w Grecji z usta samego Homera i Platona," Very Young
Człowiek myśli.
"W takim wypadku na pewno pług za mało go.
Niemieccy uczeni lepsze greckie tyle. "
"Wtedy nie ma przyszłości", powiedział, że bardzo młody człowiek.
"Tylko pomyśl!
Można inwestować wszystkie swoje pieniądze, pozostawić do gromadzenia się na procent, a spieszyć
do przodu! "" Aby dowiedzieć się społeczeństwa, "powiedziałem," wzniesiony
w ściśle komunistycznej ".
"Ze wszystkich dzikich teorie ekstrawaganckie!" Rozpoczął psycholog.
"Tak, tak mi się wydawało, i tak nigdy nie rozmawiałem z niego do -"
"Eksperymentalna weryfikacja! Zawołał I.
"Idziesz do sprawdzenia, czy?" Eksperyment! "Krzyknął Filby, który był
się mózgu zmęczony.
"Zobaczymy, eksperymentu czy owak," powiedział psycholog, "że to wszystko bzdury,
wiesz ". podróżników czas uśmiechał się cały na nas.
Następnie, nadal uśmiechając się lekko, i ręce głęboko w kieszenie spodni, on
powoli wyszedł z pokoju, i usłyszeliśmy jego kapcie przetasowania w długi
przejście do swojego laboratorium.
Psycholog patrzyli na nas. "Zastanawiam się, co on ma?
"Niektóre sztuczki strony sztuczki lub inne powiedział Medical Man i Filby starał się nam
o sztukmistrza widział w Burslem, ale zanim skończył przedmowie
Podróżników Czas wrócił, i anegdoty Filby zwinięty.
Rzecz podróżników czas trzymał w ręku był błyszczące metalowe ramy,
ledwie większy niż mały zegarek, i bardzo delikatnie wykonane.
Nie było w nim kości słoniowej, a niektóre przezroczyste substancji krystalicznej.
A teraz muszę być jawne, dla tego, że idzie - chyba że jego wyjaśnienie ma być
akceptowane - jest absolutnie niezrozumiały rzeczy.
Wziął jedną z stoliki ośmioboczna, które były porozrzucane po pokoju, i ustawić
go w kominku, na dwóch nogach na dywanie przed kominkiem.
Na tym stole położył mechanizmu.
Potem sporządził krzesło i usiadł. Tylko inny obiekt na stole było
małych cieniu lampy, jasne światło, które spadły na modelu.
Były też być może o kilkanaście świec, dwa świeczniki z mosiądzu na
kominkowe i kilka w kinkiety, tak aby w pokoju było jasno oświetlone.
Usiadłem w niskim fotelu najbliżej ognia, i zwróciłem się tą sprawą tak, aby były prawie
między podróżników Czas i miejsce na ognisko.
Filby usiadł za nim, patrząc mu przez ramię.
Medical Man i Wojewódzkim burmistrz obserwował go w profilu z prawej strony,
Psycholog z lewej strony.
Bardzo młody człowiek stał za psychologa.
Wszyscy w pogotowiu.
Wydaje się niewiarygodne mi się, że wszelkiego rodzaju trick, jednakże subtelnie opracowane i
jednak zręcznie wykonane, można było grać na nas w tych warunkach.
Podróżników czas patrzyli na nas, a następnie na mechanizm.
"No i co?" Powiedział psycholog.
"Ten mały romans, powiedział podróżników Czas, oparł łokcie na
tabeli i naciskając ręce powyżej urządzenia, "to tylko model.
To jest mój plan na maszynę do podróży w czasie.
Można zauważyć, że wygląda wyjątkowo krzywo, i że nie jest dziwne mgnieniu
wygląd o ten pasek, jakby to było w jakiś sposób nierealne. "
Zwrócił uwagę na część palcem.
"Również tutaj jest jeden mały biały dźwignię, a tutaj jest inny."
Medical Man wstał z krzesła i zajrzał do rzeczy.
"To pięknie wykonane," powiedział.
"To zajęło dwa lata, aby" odparł podróżników czas.
Potem, kiedy byliśmy wszyscy naśladować działanie medyczne Man, powiedział: "Teraz chcę
Ci jasno do zrozumienia, że tej dźwigni, jest wciśnięty w ciągu wysyła urządzenie
poślizg w przyszłości, a to inne odwrócenie ruchu.
To siodło reprezentuje miejsce z podróżnikiem w czasie.
Obecnie mam zamiar nacisnąć dźwignię i wyłączyć maszynę pójdzie.
Będzie to znikają, przechodzą do przyszłości czas i znikają.
Przyjrzyj się rzeczą.
Spójrz na tabelę zbyt, i spełniają się nie ma oszustwa.
Nie chcę tracić tego modelu, a następnie powiedział znachora jestem. "
Nie było chwili wytchnienia może.
Psycholog zdawał się mówić do mnie, ale zmienił zdanie.
Następnie podróżników Czas wyciągnął palec w kierunku dźwigni.
"Nie", powiedział nagle.
"Pożycz mi rękę." I zwróciwszy się do psychologa, wziął
że poszczególne ręce w swoich i kazał mu zgasić jego palec wskazujący.
Tak, że to psycholog sam, który zesłał Time Machine modelu na
niekończących się podróży. Wszyscy widzieliśmy przełomie dźwigni.
Jestem absolutnie pewien, nie było podstępu.
Nie było powiew wiatru, a płomień lampy wyskoczył.
Jedna ze świec na kominku był wydmuchiwany, a mała maszyna nagle zamachnął
okrągłe, stał się niewyraźny, był postrzegany jako duch do drugiej może, jak wir z
lekko błyszczący mosiądz i kości słoniowej, a już go nie było - zniknął!
Zapisz na lampę stół był nagi. Wszyscy milczeli przez chwilę.
Następnie Filby powiedział, że została przeklęta.
Psycholog wyleczył się z odrętwienia i nagle spojrzał pod stół.
W tym podróżników czas śmiał się wesoło.
"No i co?" Powiedział, ze wspomnieniem psycholog.
Następnie wstaje, udał się do słoika tytoniu na kominku, a tyłem do nas
zaczął nabijać fajkę.
Mamy patrzyli na siebie. "Spójrzcie, powiedział Medical Man," jesteś
poważnie na ten temat? Czy poważnie uwierzyć, że maszyna
podróżował w czasie? "
"Oczywiście," powiedział podróżników czas, pochylając się do światła wyciek przy ogniu.
Potem odwrócił się, zapalając fajkę, spojrzeć na Psycholog twarz.
(Psycholog, aby pokazać, że nie był Unhinged, pomógł się do cygar i
próbował na światło to uncut).
"Co więcej, mam wielka maszyna prawie gotowy w there' - wskazał
laboratorium -'and kiedy to razem wzięte to znaczy mieć w podróż na własną rękę
konto ".
"Chcesz powiedzieć, że maszyna ma podróżował w przyszłość?" Powiedział Filby.
"Ku przyszłości lub przeszłości - Nie, na pewno wiesz co".
Po przerwie Psycholog miał natchnienia.
"Trzeba pójść do przeszłości, jeśli poszedł gdziekolwiek," powiedział.
"Dlaczego?" Powiedział, że widok czasu.
Bo przypuszczam, że nie przemieszczały się w przestrzeni, a jeśli to podróż w przyszłość
nadal byłoby tutaj cały ten czas, ponieważ musi podróżowałem przez ten czas. "
"Jednak", powiedziałem: "Jeśli podróż w przeszłość byłoby widoczne, gdy
przybył pierwszy do tego pokoju, a ostatni czwartek, kiedy byliśmy tu i
Czwartek przed tym, i tak dalej!
"Poważne zastrzeżenia," zauważył Wojewódzki Mayor, z powietrzem
bezstronność, nastawienie na widok czasu.
"Bynajmniej", powiedział podróżników czas, a do psychologa: "Myślisz, że.
Można to wyjaśnić. To prezentacja poniżej progu, to
wiem, rozcieńczone prezentacji. "
"Oczywiście", powiedział psycholog, i zapewnił nas.
"To już zupełnie prosty psychologii. Powinien mieć myśli.
Jest wystarczająco jasne i pomaga paradoks uroczo.
Nie widzimy go, nie możemy docenić tego urządzenia, nie bardziej niż możemy
mówił o kołowrotek, czy kula latające w powietrzu.
Jeśli jest to podróż w czasie pięćdziesiąt razy lub sto razy szybciej niż
są, jeśli zostanie przez minutę, a my się przez drugi, wrażenie, że
tworzy oczywiście będzie tylko jeden pięćdziesiątej
lub jednej setnej tego, co spowodowałoby, gdyby nie podróże w czasie.
To jest wystarczająco jasne. "Zdał strony w przestrzeni w
której urządzenie było.
"Widzisz?" Powiedział, śmiejąc się. Siedzieliśmy i wpatrywał się w puste tabeli
minuty. Następnie podróżników czas poprosił nas, co mamy
myśl o tym wszystkim.
"To brzmi wiarygodnie tyle w nocy, powiedział Medical Man," ale czekać do jutra.
Poczekaj na zdrowy rozsądek rano. "" Czy chcesz zobaczyć Time Machine
się? "zapytał podróżników czas.
I na tym, biorąc pod lampą w ręku, poprowadził drogę w dół długie, przeciągi
korytarz do swojego laboratorium.
Pamiętam, migotanie światła, jego dziwne, szeroka głowa w sylwetce,
taniec z cienia, jak my wszyscy za nim, zdziwiony, ale z niedowierzaniem, i jak tam
w laboratorium oglądaliśmy większej
edycja trochę mechanizm, który widzieliśmy znika z naszych oczach.
Części były niklu, części kości słoniowej, części miał na pewno został złożony lub cięte z
kryształ.
Było to na ogół kompletne, ale skręconych krystalicznej barów leżał niedokończony
na ławce obok kilka arkuszy rysunków i Wzięłam się na lepsze
na to patrzeć.
Quartz to wyglądało. "Spójrzcie, powiedział Medical Man," jesteś
doskonale poważnie? Czy może jest to podstęp - podobnie jak duch jest
pokazał nam ostatnie Boże Narodzenie? "
"Na tym komputerze, powiedział podróżników czas, trzymając lampę w górze," I
zamierza zbadać czasu. Czy to jest zwykły?
Nigdy nie byłem bardziej poważne w moim życiu. "
Nikt z nas nie wiedział, jak się zachować. Złapałem oko Filby się przez ramię
Medical Man, i mrugnął na mnie z powagą.